PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2. Reuniunea la nivel înalt Uniunea Europeană - America Latină şi Caraibe (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Reuniunea la nivel înalt Uniunea Europeană - America Latină şi Caraibe

Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Josu Ortuondo Larrea, în numele Grupului ALDE, Inese Vaidere, în numele Grupului UEN, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, în numele Grupului GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, în numele Grupului IND/DEM, Irena Belohorská, neafiliată, Peter Liese, Luis Yañez-Barnuevo García, Renate Weber, Liam Aylward, Luca Romagnoli, Alojz Peterle, Manuel António dos Santos, Francisco José Millán Mon şi Małgorzata Handzlik.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Reinhard Rack, Manuel Medina Ortega, Ewa Tomaszewska, Emanuel Jardim Fernandes şi Gabriela Creţu.

PREZIDEAZĂ: Mario MAURO
Vicepreşedinte

Au intervenit: Janez Lenarčič şi Jacques Barrot.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Peter Šťastný, Fernando Fernández Martín, Francisco José Millán Mon şi José Ribeiro e Castro, în numele Grupului PPE-DE, privind cea de-a V-a reuniune la nivel înalt UE/ALC de la Lima (B6-0147/2008);

- Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Gabriela Creţu, Manuel António dos Santos, Edite Estrela, Claudio Fava, Erika Mann, Raimon Obiols i Germà, Sérgio Sousa Pinto şi Luis Yañez-Barnuevo García, în numele Grupului PSE, privind cea de-a V-a reuniune la nivel înalt UE/ALC de la Lima (B6-0148/2008);

- Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda şi Alain Lipietz, în numele Grupului Verts/ALE, privind cea de-a V-a reuniune la nivel înalt UE/ALC de la Lima (B6-0149/2008);

- Janelly Fourtou, Josu Ortuondo Larrea, Gianluca Susta, Wolf Klinz şi Renate Weber, în numele Grupului ALDE, privind cea de-a V-a reuniune la nivel înalt UE/ALC de la Lima (B6-0150/2008);

- Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki şi Inese Vaidere, în numele Grupului UEN, privind cea de-a V-a reuniune la nivel înalt UE/ALC de la Lima (B6-0172/2008)

- Willy Meyer Pleite, Helmuth Markov, Giusto Catania, Jens Holm, Ilda Figueiredo şi Pedro Guerreiro, în numele Grupului GUE/NGL, privind cea de-a V-a reuniune la nivel înalt UE/ALC de la Lima (B6-0173/2008).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.4 al PV din 24.04.2008.

3. Negocieri între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii în materie de liberalizare a vizelor (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Negocieri între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii în materie de liberalizare a vizelor

Dragutin Mate (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Urszula Gacek, în numele Grupului PPE-DE, Claudio Fava, în numele Grupului PSE, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, Dimitrios Papadimoulis, în numele Grupului GUE/NGL, Jana Bobošíková, neafiliată, Carlos Coelho, Martine Roure, Gérard Deprez, Guntars Krasts, Vladimír Remek, Philip Claeys, Simon Busuttil, Stavros Lambrinidis, Stavros Lambrinidis, Stavros Lambrinidis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marek Aleksander Czarnecki, Ioannis Varvitsiotis, Csaba Sándor Tabajdi, Adina-Ioana Vălean, Józef Pinior şi Libor Rouček

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jan Zahradil, Genowefa Grabowska, Sarah Ludford, Monica Maria Iacob-Ridzi, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Ewa Tomaszewska, Monika Beňová şi Titus Corlăţean.

Au intervenit: Dragutin Mate şi Jacques Barrot

Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: sesiunea din mai II.

(Şedinţa, suspendată la 11.25 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.30)

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO
Vicepreşedinte

4. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

4.1. Protocol la Acordul de stabilizare şi asociere dintre CE şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la UE *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind semnarea unui protocol la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0078/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0164)

Parlamentul şi-a dat, astfel, avizul conform.

4.2. Aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii şi practici concertate, stabilite între companiile maritime de linie (consorţii) (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate stabilite între companiile maritime de linie (consorții) (versiune codificată) [COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0089/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0165)

4.3. Mediere în materie civilă și comercială ***II (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare pentru a doua lectură pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind anumite aspecte ale medierii în materie civilă și comercială [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Arlene McCarthy (A6-0150/2008)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Arlene McCarthy (raportoare) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.

Declarat aprobat (P6_TA(2008)0166)

A intervenit Reinhard Rack cu privire la o chestiune de ordin tehnic.

4.4. Programele europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea modificată de regulament al Consiliului privind continuarea punerii în aplicare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) [COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Etelka Barsi-Pataky (A6-0144/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENT, şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0167)

4.5. Extinderea domeniului de aplicare al Directivei 2003/109/CE la beneficiarii unei protecţii internaţionale * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind modificarea Directivei Consiliului (CE) 2003/109 în vederea extinderii domeniului său de aplicare la beneficiarii unei protecții internaționale [COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Martine Roure (A6-0148/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0168)

4.6. Carte verde privind rolul societății civile în cadrul politicilor împotriva stupefiantelor din Uniunea Europeană (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la Cartea verde privind rolul societății civile în cadrul politicilor antidrog din Uniunea Europeană [2007/2212(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Giusto Catania (A6-0073/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0169)

4.7. Ajustarea cadrului financiar multianual (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual [COM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008(ACI)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A6-0157/2008)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0170)

4.8. Punerea în aplicare a programării celui de-al 10-lea Fond European de Dezvoltare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind punerea în aplicare a programării celui de-al zecelea Fond European de Dezvoltare [2007/2138(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0171)

4.9. Raportul de progrese pentru anul 2007 privind Fosta Republică Iugoslavă Macedonia (vot)

Raport referitor la Raportul intermediar 2007 privind situaţia Fostei Republici Iugoslave Macedonia [2007/2268(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Erik Meijer (A6-0059/2008)

Dezbaterea a avut loc la 09.04.2008 (punctul 19 al PV din 09.04.2008).

Votul cu privire la raport a fost amânat pentru 10.04.2008 (punctul 9.13 al PV din 10.04.2008) în conformitate cu articolul 170 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0172)

Intervenţii privind votul:

- Erik Meijer (raportor) cu privire la amedamentul oral al lui Vytautas Landsbergis.

- Vytautas Landsbergis a prezentat un amendament oral cu privire la denumirea fostei Republici iugoslave a Macedoniei în cadrul propunerii de rezoluţie.

Deoarece un număr mai mare de 40 de deputaţi s-au opus luării în considerare a acestui amendament oral, acesta nu a fost reţinut.

4.10. Politica Chinei şi efectele ei asupra Africii (vot)

Raport privind politica Chinei și efectele ei asupra Africii [2007/2255(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Ana Maria Gomes (A6-0080/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0173)

Intervenţii privind votul:

Ana Maria Gomes (raportoare) a propus un amendament oral la punctul 5, care a fost reţinut.

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

5. Şedinţă solemnă - Slovenia

De la 12.00 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei lui Danilo Türk, preşedintele Republicii Slovenia.

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO
Vicepreşedinte

6. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008: Zuzana Roithová, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Roger Helmer şi Daniel Hannan.

Raport Erik Meijer - A6-0059/2008: Árpád Duka-Zólyomi, Gyula Hegyi şi Bernd Posselt.

Raport Ana Maria Gomes - A6-0080/2008: Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski şi Syed Kamall.

7. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 12.50, a fost reluată la 15.00.)

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

8. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

°
° ° °

Bernadette Bourzai, Françoise Castex şi Richard Corbett au anunţat că au fost prezenţi la şedinţa din 21.04.2008 , iar numele lor nu figurează pe lista de prezenţă.

9. Situaţia din Birmania (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Situaţia din Birmania

Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Geoffrey Van Orden, în numele Grupului PPE-DE, Józef Pinior, în numele Grupului PSE, Marco Cappato, în numele Grupului ALDE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Luca Romagnoli, neafiliat, Hartmut Nassauer, Richard Howitt, Pierre Schapira, Katrin Saks şi Ana Maria Gomes.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Marios Matsakis, Colm Burke şi Jim Allister.

Au intervenit: Janez Lenarčič şi Jacques Barrot.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL, (B6-0186/2008);

- Dariusz Maciej Grabowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka şi Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN, (B6-0191/2008);

- Jules Maaten, Elizabeth Lynne, Marielle De Sarnez, Marios Matsakis şi Marco Cappato, în numele Grupului ALDE, (B6-0192/2008);

-Geoffrey Van Orden, în numele Grupului PPE-DE, (B6-0199/2008);

- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda şi Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, (B6-0203/2008);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Thijs Berman, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes şi Emilio Menéndez del Valle, în numele Grupului PSE, (B6-0204/2008).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.5 al PV din 24.04.2008.

10. Imigraţia ilegală, acţiune exterioară a Uniunii Europene şi a Frontex (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Imigraţia ilegală, acţiune exterioară a Uniunii Europene şi a Frontex

Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.

A intervenit Simon Busuttil, în numele Grupului PPE-DE.

PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE
Vicepreşedintă

Au intervenit: Claudio Fava, în numele Grupului PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, în numele Grupului ALDE, Mario Borghezio, în numele Grupului UEN, Cem Özdemir, în numele Grupului Verts/ALE, Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL, Georgios Georgiou, în numele Grupului IND/DEM, Koenraad Dillen, neafiliat, Patrick Gaubert, Javier Moreno Sánchez, Sarah Ludford, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Genowefa Grabowska, Carlos Coelho, Katrin Saks şi Panayiotis Demetriou.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ioannis Varvitsiotis, Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin şi Hubert Pirker.

Au intervenit: Janez Lenarčič şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

11. Strategia europeană în materie de diversitate biologică (COP 9) şi biosecuritate (COP-MOP 4) (dezbatere)

Întrebare orală (O-0022/2008) adresată de Miroslav Ouzký, în numele Comisiei ENVI, pentru Consiliu: Strategia Consiliului pentru cea de-a noua reuniune ordinară a Conferinței Părților la Convenția privind Diversitatea Biologică (COP 9) şi pentru cea de-a patra reuniune a părţilor la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea (COP-MOP 4) (B6-0016/2008)

Întrebare orală (O-0023/2008) adresată de Miroslav Ouzký, în numele Comisiei ENVI, pentru Comisie: Strategia Comisiei pentru cea de-a noua reuniune ordinară a Conferinței Părților la Convenția privind Diversitatea Biologică (COP 9) şi pentru cea de-a patra reuniune a părţilor la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea (COP-MOP 4) (B6-0017/2008)

Miroslav Ouzký, după ce a semnalat dificultăţile întâmpinate astăzi cu privire la accesul în clădirile Parlamentului, a dezvoltat întrebările orale.

Janez Podobnik (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebare (B6-0016/2008).

PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

Margot Wallström (vicepreşedintă a Comisiei) a răspuns la întrebare (B6-0017/2008).

Au intervenit: Pilar del Castillo Vera, în numele Grupului PPE-DE, María Sornosa Martínez, în numele Grupului PSE, Johannes Lebech, în numele Grupului ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, în numele Grupului UEN, Marie Anne Isler Béguin, în numele Grupului Verts/ALE, Jens Holm, în numele Grupului GUE/NGL, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Avril Doyle, Anne Ferreira, Marios Matsakis, Hiltrud Breyer, Péter Olajos, Magor Imre Csibi, Richard Seeber şi Anders Wijkman.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Czesław Adam Siekierski, Paul Rübig şi Hubert Pirker.

Au intervenit: Janez Podobnik şi Margot Wallström.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Miroslav Ouzký, în numele Grupului PPE-DE, privind pregătirile în vederea reuniunilor COP-MOP pe tema diversității biologice și a biosecurității, care vor avea loc la Bonn (Germania) (B6-0143/2008).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.6 al PV din 24.04.2008.

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

12. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)

Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Consiliului (B6-0019/2008).

Întrebarea 1 (Manuel Medina Ortega): Extinderea spaţiului Schengen

Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker şi Avril Doyle.

Întrebarea 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Menţinerea populaţiei active în regiunile muntoase, în zonele greu accesibile, şi în insule

Janez Lenarčič a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Marie Panayotopoulos-Cassiotou şi Jörg Leichtfried.

Întrebarea 3 (Hélène Goudin): Tratatul de la Lisabona

Janez Lenarčič a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Christopher Heaton-Harris, Nils Lundgren şi Jens Holm.

Întrebarea 4 (Marian Harkin): Tratatul de la Lisabona

Janez Lenarčič a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Marian Harkin, Syed Kamall şi Jim Allister.

Întrebarea 5 (Avril Doyle): Drepturile omului în China

Întrebarea 6 (Robert Evans): Drepturile omului în China

Janez Lenarčič a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Avril Doyle, Robert Evans, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell, Paul Rübig şi Syed Kamall.

Întrebarea 7 (Koenraad Dillen): Tibetul

Janez Lenarčič a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Koenraad Dillen.

Întrebarea 8 (Colm Burke): Drepturile omului în Ciad

Janez Lenarčič a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Colm Burke.

Întrebarea 9 (Liam Aylward): Misiunea de menţinere a păcii în Ciad

Janez Lenarčič a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Liam Aylward.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 19.10, a fost reluată la 21.00.)

PREZIDEAZĂ: Martine ROURE
Vicepreşedintă

13. Spre o reformă a Organizației Mondiale a Comerțului (dezbatere)

Raport privind „Spre o reformă a Organizației Mondiale a Comerțului” [2007/2184(INI)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportoare: Cristiana Muscardini (A6-0104/2008)

Cristiana Muscardini şi-a prezentat raportul.

A intervenit Androula Vassiliou (membră a Comisiei).

Au intervenit: Johan Van Hecke (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Gunnar Hökmark (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Georgios Papastamkos, în numele Grupului PPE-DE, Harlem Désir, în numele Grupului PSE, Mariela Velichkova Baeva, în numele Grupului ALDE, Seán Ó Neachtain, în numele Grupului UEN, Caroline Lucas, în numele Grupului Verts/ALE, Jacky Hénin, în numele Grupului GUE/NGL, Derek Roland Clark, în numele Grupului IND/DEM, Irena Belohorská, neafiliată, Tokia Saïfi, Kader Arif, Daniel Dăianu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kartika Tamara Liotard, Patrick Louis şi Jim Allister.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zbigniew Zaleski, David Martin, Czesław Adam Siekierski şi Avril Doyle.

Au intervenit: Androula Vassiliou şi Cristiana Muscardini.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.8 al PV din 24.04.2008.

14. Acord de liber schimb cu Consiliul de Cooperare din Golf (dezbatere)

Întrebare orală (O-0032/2008) adresată deHelmuth Markov, în numele Comisiei INTA, pentru Comisie: Evoluțiile recente în cadrul negocierilor privind acordul de liber schimb dintre CE și Consiliul de cooperare al Golfului (B6-0020/2008)

Androula Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Tokia Saïfi, în numele Grupului PPE-DE, Carlos Carnero González, în numele Grupului PSE, Ramona Nicole Mănescu, în numele Grupului ALDE, Caroline Lucas, în numele Grupului Verts/ALE, Avril Doyle, David Martin şi Kader Arif.

A intervenit în conformitate cu procedura "catch the eye": Paul Rübig.

Au intervenit: Androula Vassiliou, Avril Doyle cu privire la procedura"catch the eye", Preşedinta pentru a reaminti regulile acestei proceduri, şi Androula Vassiliou.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Helmuth Markov, în numele Grupului GUE/NGL, privind Acordul de liber-schimb dintre CE şi Consiliul de cooperare al Golfului (B6-0142/2008).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: 24.04.2008.

15. Regim de toleranţă zero faţă de OMG-urile neautorizate şi consecinţele economice ale acestora (dezbatere)

Întrebare orală (O-0031/2008) adresată deNeil Parish, în numele Comisiei AGRI, pentru Comisie: Regim de toleranţă zero faţă de OMG-urile neautorizate şi consecinţele economice ale acestora (B6-0151/2008)

Struan Stevenson, înlocuind autorul, a dezvoltat întrebarea orală.

Androula Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Esther De Lange, în numele Grupului PPE-DE, Bernadette Bourzai, în numele Grupului PSE, Jan Mulder, în numele Grupului ALDE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului UEN, Caroline Lucas, în numele Grupului Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, în numele Grupului GUE/NGL, Jim Allister, neafiliat, Rosa Miguélez Ramos, Kyösti Virrankoski, Dimitar Stoyanov, Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi şi Paulo Casaca.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Paul Rübig, Marios Matsakis, Jean-Pierre Audy şi Jan Mulder.

A intervenit Androula Vassiliou.

Dezbaterea s-a încheiat.

16. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” 404.885/OJJE).

17. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.20.

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussolini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka