PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.00 h.

2. Samit Európskej únie, Latinskej Ameriky a Karibiku (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Samit Európskej únie, Latinskej Ameriky a Karibiku

Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a Jacques Barrot (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Josu Ortuondo Larrea za skupinu ALDE, Inese Vaidere za skupinu UEN, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Irena Belohorská nezávislá poslankyňa, Peter Liese, Luis Yañez-Barnuevo García, Renate Weber, Liam Aylward, Luca Romagnoli, Alojz Peterle, Manuel António dos Santos, Francisco José Millán Mon a Małgorzata Handzlik.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Reinhard Rack, Manuel Medina Ortega, Ewa Tomaszewska, Emanuel Jardim Fernandes a Gabriela Creţu.

PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Janez Lenarčič a Jacques Barrot.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Peter Šťastný, Fernando Fernández Martín, Francisco José Millán Mon a José Ribeiro e Castro za skupinu PPE-DE, o 5. samite EÚ – LAK v Lime (B6-0147/2008);

- Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Gabriela Creţu, Manuel António dos Santos, Edite Estrela, Claudio Fava, Erika Mann, Raimon Obiols i Germà, Sérgio Sousa Pinto a Luis Yañez-Barnuevo García za skupinu PSE, o 5. samite EÚ – LAK v Lime (B6-0148/2008);

- Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda a Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE, o 5. samite EÚ – LAK v Lime (B6-0149/2008);

- Janelly Fourtou, Josu Ortuondo Larrea, Gianluca Susta, Wolf Klinz a Renate Weber za skupinu ALDE, o 5. samite EÚ – LAK v Lime (B6-0150/2008);

- Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki a Inese Vaidere za skupinu UEN, o 5. samite EÚ – LAK v Lime (B6-0172/2008)

- Willy Meyer Pleite, Helmuth Markov, Giusto Catania, Jens Holm, Ilda Figueiredo a Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, o V. samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku v Lime (B6-0173/2008).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.4 zápisnice zo dňa 24.04.2008.

3. Rokovania medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými v oblasti výnimiek z vízovej povinnosti (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Rokovania medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými v oblasti výnimiek z vízovej povinnosti

Dragutin Mate (úradujúci predseda Rady) a Jacques Barrot (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Urszula Gacek za skupinu PPE-DE, Claudio Fava za skupinu PSE, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL, Jana Bobošíková nezávislá poslankyňa, Carlos Coelho, Martine Roure, Gérard Deprez, Guntars Krasts, Vladimír Remek, Philip Claeys, Simon Busuttil, Stavros Lambrinidis, Stavros Lambrinidis, Stavros Lambrinidis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marek Aleksander Czarnecki, Ioannis Varvitsiotis, Csaba Sándor Tabajdi, Adina-Ioana Vălean, Józef Pinior a Libor Rouček.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Jan Zahradil, Genowefa Grabowska, Sarah Ludford, Monica Maria Iacob-Ridzi, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Ewa Tomaszewska, Monika Beňová a Titus Corlăţean.

Vystúpili títo poslanci: Dragutin Mate a Jacques Barrot.

Predložené návrhy uznesení ešte neboli k dispozícii, preto budú oznámené neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: druhá májová schôdza.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.25 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 11.30 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

4. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

4.1. Protokol k dohode medzi ES a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o stabilizácii a pridružení na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharska a Rumunska k EÚ *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski (A6-0078/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0164)

Parlament ho preto schválil.

4.2. Uplatňovanie článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov medzi spoločnosťami lodnej dopravy (konzorciami) (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Rady o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov medzi spoločnosťami lodnej dopravy (konzorciami) (kodifikované znenie) [KOM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0089/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0165)

4.3. Mediácia v občianskych a obchodných veciach ***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Arlene McCarthy (A6-0150/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Arlene McCarthy (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Vyhlásený za schválený (P6_TA(2008)0166)

V rozprave vystúpil Reinhard Rack k technickej otázke.

4.4. Európske programy satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Zmenený a doplnený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) [KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Etelka Barsi-Pataky (A6-0144/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCI/DOPLŇUJÚCI NÁVRH, a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0167)

4.5. Rozšírenie pôsobnosti smernice 2003/109/ES na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/109/ES na účely rozšírenia jej pôsobnosti na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu [KOM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Martine Roure (A6-0148/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0168)

4.6. Zelená kniha o úlohe občianskej spoločnosti v protidrogovej politike v Európskej únii (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o Zelenej knihe o úlohe občianskej spoločnosti v protidrogovej politike v Európskej únii [2007/2212(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Giusto Catania (A6-0073/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0169)

4.7. Úprava viacročného finančného rámca (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o úpravu viacročného finančného rámca [KOM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008(ACI)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Reimer Böge (A6-0157/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0170)

4.8. Vykonávanie programovania 10. Európskeho rozvojového fondu (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Vykonávanie programovania 10. Európskeho rozvojového fondu [2007/2138(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajkyňa Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0171)

4.9. Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 (hlasovanie)

Správa o správe o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 [2007/2268(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Erik Meijer (A6-0059/2008)

Rozprava sa konala 9.4.2008 (bod 19 zápisnice zo dňa 09.04.2008).

Hlasovanie o správe bolo odložené dňa 10. 4. 2008 (bod 9.13 zápisnice zo dňa 10.04.2008) podľa čl. 170 ods. 4 rokovacieho poriadku.

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0172)

Vystúpili títo poslanci:

- Erik Meijer (spravodajca) k ústnemu pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu, ktorý podal Vytautas Landsbergis.

- Vytautas Landsbergis podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k názvu Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko v celom znení návrhu uznesenia.

Tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý, keďže sa proti nemu vyslovilo viac ako 40 poslancov.

4.10. Politika Číny a jej účinky na Afriku (hlasovanie)

Správa o politike Číny a jej účinkoch na Afriku [2007/2255(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajkyňa Ana Maria Gomes (A6-0080/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0173)

Vystúpili títo poslanci:

Ana Maria Gomes (spravodajkyňa) podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 5, ktorý bol prijatý.

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

5. Slávnostná schôdza - Slovinsko

Od 12.00 h do 12.30 h sa pri príležitosti návštevy prezidenta Slovinskej republiky Danila Türka konala slávnostná schôdza Parlamentu.

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

6. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008: Zuzana Roithová, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Roger Helmer a Daniel Hannan.

Správa: Erik Meijer - A6-0059/2008: Árpád Duka-Zólyomi, Gyula Hegyi a Bernd Posselt.

Správa: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008: Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski a Syed Kamall.

7. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.50 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

8. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

°
° ° °

Bernadette Bourzai, Françoise Castex a Richard Corbett informovali, že sa zúčastnili rokovania dňa 21.4.2008, ale že ich mená neboli uvedené na prezenčnej listine.

9. Situácia v Barme (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Situácia v Barme

Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a Jacques Barrot (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Geoffrey Van Orden za skupinu PPE-DE, Józef Pinior za skupinu PSE, Marco Cappato za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Luca Romagnoli nezávislý poslanec, Hartmut Nassauer, Richard Howitt, Pierre Schapira, Katrin Saks a Ana Maria Gomes.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Marios Matsakis, Colm Burke a Jim Allister.

Vystúpili títo poslanci: Janez Lenarčič a Jacques Barrot.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, o situácii v Barme (B6-0186/2008);

- Dariusz Maciej Grabowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, o situácii v Barme (B6-0191/2008);

- Jules Maaten, Elizabeth Lynne, Marielle De Sarnez, Marios Matsakis a Marco Cappato za skupinu ALDE, o situácii v Barme (B6-0192/2008);

-Geoffrey Van Orden za skupinu PPE-DE, o situácii v Barme (B6-0199/2008);

- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, o situácii v Barme (B6-0203/2008);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Thijs Berman, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes a Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE, o situácii v Barme (B6-0204/2008).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.5 zápisnice zo dňa 24.04.2008.

10. Nelegálne prisťahovalectvo - vonkajšia akcia Európskej únie a Frontex (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Nelegálne prisťahovalectvo - vonkajšia akcia Európskej únie a Frontex

Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a Jacques Barrot (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

V rozprave vystúpil Simon Busuttil za skupinu PPE-DE.

PREDSEDNÍCTVO: Mechtild ROTHE
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Claudio Fava za skupinu PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE, Mario Borghezio za skupinu UEN, Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Georgios Georgiou za skupinu IND/DEM, Koenraad Dillen nezávislý poslanec, Patrick Gaubert, Javier Moreno Sánchez, Sarah Ludford, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Genowefa Grabowska, Carlos Coelho, Katrin Saks a Panayiotis Demetriou.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Ioannis Varvitsiotis, Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin a Hubert Pirker.

Vystúpili títo poslanci: Janez Lenarčič a Jacques Barrot.

Rozprava sa skončila.

11. Európska stratégia v oblasti biodiverzity (COP 9) a v oblasti biologickej bezpečnosti (COP-MOP 4) (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0022/2008), ktorú položil Miroslav Ouzký, za výbor ENVI, pre Radu: Stratégia Rady na deviatu schôdzu konferencie strán (COP 9) Dohovoru OSN o biologickej diverzite a štvrtého zasadania strán (COP-MOP 4) Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti (B6-0016/2008)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0023/2008), ktorú položil Miroslav Ouzký, za výbor ENVI, pre Komisiu: Stratégia Komisie na deviatu schôdzu konferencie strán (COP 9) Dohovoru OSN o biologickej diverzite a štvrtého zasadania strán (COP-MOP 4) Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti (B6-0017/2008)

Miroslav Ouzký, ktorý potom, ako upozornil na dnešné ťažkosti s prístupom do budov Parlamentu, rozvinul otázky na ústne zodpovedanie.

Janez Podobnik (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku (B6-0016/2008).

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) odpovedala na otázku (B6-0017/2008).

Vystúpili títo poslanci: Pilar del Castillo Vera za skupinu PPE-DE, María Sornosa Martínez za skupinu PSE, Johannes Lebech za skupinu ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Jens Holm za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Avril Doyle, Anne Ferreira, Marios Matsakis, Hiltrud Breyer, Péter Olajos, Magor Imre Csibi, Richard Seeber a Anders Wijkman.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Czesław Adam Siekierski, Paul Rübig a Hubert Pirker.

Vystúpili títo poslanci: Janez Podobnik a Margot Wallström.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Miroslav Ouzký za skupinu PPE-DE, o prípravách na zasadnutia COP/MOP o biologickej rozmanitosti a biologickej bezpečnosti v nemeckom Bonne (B6-0143/2008).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.6 zápisnice zo dňa 24.04.2008.

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

12. Hodina otázok (pre Radu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (B6-0019/2008).

Otázka č. 1 (Manuel Medina Ortega): Rozšírenie schengenského priestoru.

Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker a Avril Doyle.

Otázka č. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Udržanie pracujúceho obyvateľstva v horských oblastiach, ťažko prístupných oblastiach a na ostrovoch.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Marie Panayotopoulos-Cassiotou a Jörg Leichtfried.

Otázka č. 3 (Hélène Goudin): Lisabonská zmluva.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Christopher Heaton-Harris, Nils Lundgren a Jens Holm.

Otázka č. 4 (Marian Harkin): Lisabonská zmluva.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Marian Harkin, Syed Kamall a Jim Allister.

Otázka č. 5 (Avril Doyle): Ľudské práva v Číne.

Otázka č. 6 (Robert Evans): Ľudské práva v Číne.

Janez Lenarčič odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Avril Doyle, Robert Evans, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell, Paul Rübig a Syed Kamall.

Otázka č. 7 (Koenraad Dillen): Tibet.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Koenraad Dillen.

Otázka č. 8 (Colm Burke): Ľudské práva v Čade.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Colm Burke.

Otázka č. 9 (Liam Aylward): Mierová misia v Čade.

Janez Lenarčič odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Liam Aylward.

Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).

Hodina otázok pre Radu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 19.10 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE
podpredsedníčka

13. Reforma Svetovej obchodnej organizácie (rozprava)

Správa: Reforma Svetovej obchodnej organizácie [2007/2184(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajkyňa Cristiana Muscardini (A6-0104/2008)

Cristiana Muscardini uviedla správu.

V rozprave vystúpila Androula Vassiliou (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Johan Van Hecke (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Gunnar Hökmark (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE, Harlem Désir za skupinu PSE, Mariela Velichkova Baeva za skupinu ALDE, Seán Ó Neachtain za skupinu UEN, Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Irena Belohorská nezávislá poslankyňa, Tokia Saïfi, Kader Arif, Daniel Dăianu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kartika Tamara Liotard, Patrick Louis a Jim Allister.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zbigniew Zaleski, David Martin, Czesław Adam Siekierski a Avril Doyle.

Vystúpili títo poslanci: Androula Vassiliou a Cristiana Muscardini.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.8 zápisnice zo dňa 24.04.2008.

14. Dohoda o voľnom obchode s Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0032/2008), ktorú položil Helmuth Markov, za výbor INTA, pre Komisiu: Nedávny vývoj rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi ES a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive(GCC) (B6-0020/2008)

V rozprave vystúpila Androula Vassiliou (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Tokia Saïfi za skupinu PPE-DE, Carlos Carnero González za skupinu PSE, Ramona Nicole Mănescu za skupinu ALDE, Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Avril Doyle, David Martin a Kader Arif.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Paul Rübig.

Vystúpili títo poslanci: Avril Doyle, ktorá sa vyjadrila k postupu „catch the eye“, a predsedníčka, aby pripomenula pravidlá tohto postupu. Následne vystúpila Androula Vassiliou.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, o dohode o voľnom obchode medzi ES a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (B6-0142/2008).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: 24.4.2008.

15. Režim nulovej tolerancie voči nepovoleným geneticky modifikovaným organizmom a jeho hospodárske dôsledky (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0031/2008), ktorú položil Neil Parish, za výbor AGRI, pre Komisiu: Režim nulovej tolerancie nepovolených GMO a jeho hospodárske dôsledky (B6-0151/2008)

Struan Stevenson (v zastúpení autora) položil otázku na ústne zodpovedanie.

Androula Vassiliou (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie.

Vystúpili títo poslanci: Esther De Lange za skupinu PPE-DE, Bernadette Bourzai za skupinu PSE, Jan Mulder za skupinu ALDE, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Jim Allister nezávislý poslanec, Rosa Miguélez Ramos, Kyösti Virrankoski, Dimitar Stoyanov, Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi a Paulo Casaca.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Paul Rübig, Marios Matsakis, Jean-Pierre Audy a Jan Mulder.

V rozprave vystúpila Androula Vassiliou.

Rozprava sa skončila.

16. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" 404.885/OJJE).

17. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.20 h.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussolini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka