ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 10.00.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om utsläppande på marknaden och användning av foder (KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning avseende justeringen av den fleråriga budgetramen - framlagt av kommissionen för Europaparlamentet och rådet i enlighet med punkt 48 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 (KOM(2008)0152 - C6-0148/2008 - 2008/2083(ACI))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om inrättandet av ett europeiskt system för meritöverföring inom yrkesutbildningen (KOM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om inrättandet av en europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning (KOM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av EU:s solidaritetsfond (KOM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om enkla tryckkärl (kodifierad version) (KOM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD))

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1405/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna och om rättelse av förordning (EG) nr 1782/2003 (KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skördestatistik (KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD))

3. Årlig politisk strategi 2009 (ingivna resolutionsförslag)

Debatten hölls den 11.03.2008 (punkt 7 i protokollet av den 11.03.2008).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Hartmut Nassauer och Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, om kommissionens årliga politiska strategi för 2009 (B6-0144/2008),

- Eva Lichtenberger, Monica Frassoni och Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, om kommissionens årliga politiska strategi för 2009 (B6-0145/2008),

- Martin Schulz och Hannes Swoboda för PSE-gruppen, om kommissionens årliga politiska strategi för 2009 (B6-0146/2008),

- Helmuth Markov och Esko Seppänen för GUE/NGL-gruppen, om kommissionens årliga politiska strategi för 2009 (B6-0171/2008),

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas, Roberta Angelilli, Bernard Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski och Mario Borghezio för UEN-gruppen, om kommissionens årliga politiska strategi för 2009 (B6-0174/2008),

- Diana Wallis och Silvana Koch-Mehrin för ALDE-gruppen, om kommissionens årliga politiska strategi för 2009 (B6-0175/2008).

Omröstning: punkt 7.1 i protokollet av den 24.04.2008.

4. New Flames förlisning och dess konsekvenser i Algecirasbukten (ingivna resolutionsförslag)

Debatten hölls den 21.04.2008 (punkt 21 i protokollet av den 21.04.2008).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Graham Watson och Dirk Sterckx för ALDE-gruppen, om förlisningen av New Flame (B6-0180/2008),

- Francisca Pleguezuelos Aguilar, Brian Simpson, Inés Ayala Sender och Luis Yañez-Barnuevo García för PSE-gruppen, om New Flames förlisning och följderna för Algecirasbukten (B6-0183/2008),

- Michael Cramer för Verts/ALE-gruppen, om New Flames förlisning och följderna för Algecirasbukten (B6-0195/2008),

- Gerardo Galeote, Luis de Grandes Pascual och Georg Jarzembowski för PPE-DE-gruppen, om New Flames förlisning och följderna för Algecirasbukten (B6-0196/2008),

- Willy Meyer Pleite för GUE/NGL-gruppen om New Flames förlisning och följderna för Algecirasbukten (B6-0197/2008),

- Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki och Adam Bielan för UEN-gruppen, om New Flames förlisning och följderna för Algecirasbukten (B6-0198/2008).

Omröstning: punkt 7.3 i protokollet av den 24.04.2008.

5. Grönbok om marknadsbaserade styrmedel för miljöpolitiken och närliggande politikområden (debatt)

Betänkande om grönboken om marknadsbaserade styrmedel för miljöpolitiken och närliggande politikområden [2007/2203(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Anne Ferreira (A6-0040/2008)

Anne Ferreira redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Androula Vassiliou (ledamot av kommissionen).

Talare: John Purvis (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Neena Gill (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Anders Wijkman för PPE-DE-gruppen, Gyula Hegyi för PSE-gruppen, Frédérique Ries för ALDE-gruppen, Alessandro Foglietta för UEN-gruppen, Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, Jens Holm för GUE/NGL-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Bogusław Sonik, Genowefa Grabowska, Holger Krahmer, Wiesław Stefan Kuc, Caroline Lucas, Nils Lundgren, Françoise Grossetête, Marusya Ivanova Lyubcheva, Magor Imre Csibi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis och Leopold Józef Rutowicz.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Nina Škottová, Mieczysław Edmund Janowski, Sylwester Chruszcz och Avril Doyle.

Talare: Androula Vassiliou och Anne Ferreira.

ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI
Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.9 i protokollet av den 24.04.2008.

6. Internationella redovisningsstandarder (IFRS) och styrningen av International Accounting Standards Board (IASB) (debatt)

Betänkande om internationella redovisningsstandarder (IFRS) och styrningen av International Accounting Standards Board (IASB) [2006/2248(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Alexander Radwan (A6-0032/2008)

Alexander Radwan redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen).

Talare: Klaus-Heiner Lehne (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Cornelis Visser för PPE-DE-gruppen, Pervenche Berès för PSE-gruppen, Sharon Bowles för ALDE-gruppen, Gay Mitchell, Ieke van den Burg, John Purvis, Antolín Sánchez Presedo, Othmar Karas, Richard Howitt och José Manuel García-Margallo y Marfil.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Reinhard Rack, Margarita Starkevičiūtė och Avril Doyle.

Talare: Charlie McCreevy och Alexander Radwan.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.10 i protokollet av den 24.04.2008.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.55, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

7. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

Véronique De Keyser meddelade att hennes röstkort inte fungerade, men att hon närvarade vid omröstningen.

7.1. Årlig politisk strategi 2009 (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0144/2008, B6-0145/2008, B6-0146/2008, B6-0171/2008, B6-0174/2008 och B6-0175/2008

Debatten hölls den 11.03.2008 (punkt 7 i protokollet av den 11.03.2008).

Resolutionsförslagen hade tillkännagivits (punkt 3 i protokollet av den 24.04.2008).

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0144/2008

(ersätter B6-0144/2008, B6-0174/2008 och B6-0175/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Hartmut Nassauer och Joseph Daul för PPE-DE-gruppen,

Diana Wallis och Silvana Koch-Mehrin för ALDE-gruppen,

Brian Crowley och Cristiana Muscardini för UEN-gruppen,

Antogs. (P6_TA(2008)0174)

Inlägg om omröstningen:

Marios Matsakis lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 24, vilket inte beaktades eftersom fler än 40 ledamöter motsatte sig detta.

Klaus-Heiner Lehne lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 37, vilket beaktades.

(Resolutionsförslagen B6-0145/2008, B6-0146/2008 och B6-0171/2008 bortföll.)

7.2. 2009 års budget - Avsnitt III kommissionen: budgetram och prioriteringar för 2009 (omröstning)

Betänkande om budgetramen och prioriteringar för 2009 – 2009 års budget – Avsnitt III kommissionen: budgetram och prioriteringar för 2009 [2008/2024(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Jutta Haug (A6-0084/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs. (P6_TA(2008)0175)

7.3. New Flames förlisning och dess konsekvenser i Algecirasbukten (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0180/2008, B6-0183/2008, B6-0195/2008, B6-0196/2008, B6-0197/2008 och B6-0198/2008

Debatten hölls den 21.04.2008 (punkt 21 i protokollet av den 21.04.2008).

Resolutionsförslagen hade tillkännagivits (punkt 2 i protokollet av den 24.04.2008).

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0180/2008

(ersätter B6-0180/2008, B6-0183/2008, B6-0195/2008, B6-0196/2008, B6-0197/2008 och B6-0198/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Gerardo Galeote, Luis de Grandes Pascual och Georg Jarzembowski för PPE-DE-gruppen,

Francisca Pleguezuelos Aguilar, Brian Simpson, Inés Ayala Sender och Luis Yañez-Barnuevo García för PSE-gruppen,

Jeanine Hennis-Plasschaert och Dirk Sterckx för ALDE-gruppen,

Adam Bielan, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki och Mieczysław Edmund Janowski för UEN-gruppen,

David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Michael Cramer och Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen,

Willy Meyer Pleite för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2008)0176)

Inlägg om omröstningen:

Talare: Zbigniew Zaleski yttrade sig om omröstningens förlopp.

Gerardo Galeote lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 6, vilket beaktades.

7.4. Toppmöte Europeiska unionen - Latinamerika och Västindien (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0147/2008, B6-0148/2008, B6-0149/2008, B6-0150/2008, B6-0172/2008 och B6-0173/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0147/2008

(ersätter B6-0147/2008, B6-0148/2008, B6-0149/2008, B6-0150/2008, B6-0172/2008 och B6-0173/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Peter Šťastný, Fernando Fernández Martín, Francisco José Millán Mon och José Ribeiro e Castro för PPE-DE-gruppen,

Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Manuel António dos Santos, Edite Estrela, Claudio Fava, Raimon Obiols i Germà, Sérgio Sousa Pinto och Luis Yañez-Barnuevo García för PSE-gruppen,

Janelly Fourtou, Josu Ortuondo Larrea, Gianluca Susta och Renate Weber för ALDE-gruppen,

Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda och Alain Lipietz för Verts/ALE-gruppen,

Willy Meyer Pleite för GUE/NGL-gruppen,

Irena Belohorská

Bernard Wojciechowski var också undertecknare.

Antogs (P6_TA(2008)0177)

Inlägg om omröstningen:

Emilio Menéndez del Valle lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 16, vilket beaktades.

Gabriela Creţu lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 22, vilket beaktades.

7.5. Situationen i Burma (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0186/2008, B6-0191/2008, B6-0192/2008, B6-0199/2008, B6-0203/2008 och B6-0204/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0186/2008

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0191/2008

(ersätter B6-0191/2008, B6-0192/2008, B6-0199/2008, B6-0203/2008 och B6-0204/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Geoffrey Van Orden för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Thijs Berman, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Ana Maria Gomes och Emilio Menéndez del Valle för PSE-gruppen,

Jules Maaten, Elizabeth Lynne, Marco Cappato och Marios Matsakis för ALDE-gruppen,

Konrad Szymański, Adam Bielan och Dariusz Maciej Grabowski för UEN-gruppen,

Frithjof Schmidt, Hélène Flautre och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen

Antogs (P6_TA(2008)0178)

7.6. Europeisk strategi om konventionen om biologisk mångfald (COP 9) och biosäkerhet (COP-MOP 4) (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0143/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0179)

7.7. Mot en reformerad världshandelsorganisation (omröstning)

Betänkande om "Mot en reformerad världshandelsorganisation" [2007/2184(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Cristiana Muscardini (A6-0104/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0180)

Inlägg om omröstningen:

Luigi Cocilovo för ALDE-gruppen begärde särskild omröstning om punkt 42 och Harlem Désir för PSE-gruppen yttrade sig om denna begäran. (Denna begäran beaktades inte eftersom den lades fram efter tidsfristens utgång.)

7.8. Frihandelsavtal med Gulfstaternas samarbetsråd (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0142/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0181)

7.9. Grönbok om marknadsbaserade styrmedel för miljöpolitiken och närliggande politikområden (omröstning)

Betänkande om grönboken om marknadsbaserade styrmedel för miljöpolitiken och närliggande politikområden [2007/2203(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Anne Ferreira (A6-0040/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0182)

7.10. Internationella redovisningsstandarder (IFRS) och styrningen av International Accounting Standards Board (IASB) (omröstning)

Betänkande om internationella redovisningsstandarder (IFRS) och styrningen av International Accounting Standards Board (IASB) [2006/2248(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Alexander Radwan (A6-0032/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0183)

Inlägg om omröstningen:

Sharon Bowles lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 8, vilket inte beaktades eftersom fler än 40 ledamöter motsatte sig det.

8. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Årlig politisk strategi 2009 - RC-B6-0144/2008: Christopher Heaton-Harris

Betänkande Jutta Haug - A6-0084/2008: Bernard Wojciechowski, Kathy Sinnott

Toppmöte Europeiska unionen - Latinamerika och Västindien - RC-B6-0147/2008: Bernard Wojciechowski

Betänkande Cristiana Muscardini - A6-0104/2008: Zdzisław Zbigniew Podkański, Syed Kamall

Betänkande Anne Ferreira - A6-0040/2008: Bernard Wojciechowski, Christofer Fjellner

Betänkande Alexander Radwan - A6-0032/2008: Bernard Wojciechowski

9. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

°
° ° °

Rosa Miguélez Ramos och Carl Schlyter meddelade att deras omröstningsapparater inte hade fungerat under omröstningen om den gemensamma resolutionen RC-B6-0144/2008, ändringsförslag 1.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.55 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

10. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 57.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkter, skälen till antagandet av dessa samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 18 april 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 18 april 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/87/EG så att luftfartsverksamhet införs i systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 25.04.2008.

12. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 2 i protokollet av den 22.04.2008).

12.1. Zimbabwe

Resolutionsförslag B6-0185/2008, B6-0187/2008, B6-0189/2008, B6-0193/2008 och B6-0207/2008

Erik Meijer, Geoffrey Van Orden, Bogusław Rogalski, Marios Matsakis och Raül Romeva i Rueda redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Urszula Gacek för PPE-DE-gruppen, Katrin Saks för PSE-gruppen, Janusz Onyszkiewicz för ALDE-gruppen, Ewa Tomaszewska för UEN-gruppen, Koenraad Dillen, grupplös, José Ribeiro e Castro och Bernd Posselt

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zita Pleštinská, Tunne Kelam och Zbigniew Zaleski.

Talare: Androula Vassiliou (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.1 i protokollet av den 24.04.2008.

12.2. Iran: Fallet Khadijeh Moghaddam

Resolutionsförslag B6-0179/2008, B6-0182/2008, B6-0184/2008, B6-0194/2008, B6-0200/2008 och B6-0206/2008

Paulo Casaca, Erik Meijer, Eija-Riitta Korhola, Ewa Tomaszewska, Marios Matsakis och Raül Romeva i Rueda redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen, och Marianne Mikko för PSE-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Janusz Onyszkiewicz, Carlo Fatuzzo, Tunne Kelam och Armando Veneto.

Talare: Androula Vassiliou (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.2 i protokollet av den 24.04.2008.

12.3. Tchad

Resolutionsförslag B6-0181/2008, B6-0188/2008, B6-0190/2008, B6-0201/2008, B6-0202/2008 och B6-0205/2008

Erik Meijer, Filip Kaczmarek, Ewa Tomaszewska, Marios Matsakis och Marie Anne Isler Béguin redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Eija-Riitta Korhola för PPE-DE-gruppen, Katrin Saks för PSE-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zbigniew Zaleski, Miroslav Mikolášik, Armando Veneto, John Bowis och Zuzana Roithová.

Talare: Androula Vassiliou (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.3 i protokollet av den 24.04.2008.

13. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

13.1. Zimbabwe (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0185/2008, B6-0187/2008, B6-0189/2008, B6-0193/2008 och B6-0207/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

Talare: Manuel Medina Ortega meddelade att han inte skulle delta i omröstningen om denna punkt.

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0185/2008

(ersätter B6-0185/2008, B6-0187/2008, B6-0189/2008, B6-0193/2008 och B6-0207/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, José Ribeiro e Castro och Michael Gahler för PPE-DE-gruppen,

Johan Van Hecke och Marios Matsakis för ALDE-gruppen,

Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan och Konrad Szymański för UEN-gruppen,

Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen,

Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen

Antogs. (P6_TA(2008)0184)

13.2. Iran: Fallet Khadijeh Moghaddam (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0179/2008, B6-0182/2008, B6-0184/2008, B6-0194/2008, B6-0200/2008 och B6-0206/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0179/2008

(ersätter B6-0179/2008, B6-0182/2008, B6-0184/2008, B6-0194/2008, B6-0200/2008 och B6-0206/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Michael Gahler, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Urszula Gacek och Jana Hybášková för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda och Paulo Casaca för PSE-gruppen,

Marios Matsakis och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen,

Roberta Angelilli och Cristiana Muscardini för UEN-gruppen,

Angelika Beer och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen,

Umberto Guidoni för GUE/NGL-gruppen

Antogs. (P6_TA(2008)0185)

13.3. Tchad (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0181/2008, B6-0188/2008, B6-0190/2008, B6-0201/2008, B6-0202/2008 och B6-0205/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0181/2008

(ersätter B6-0181/2008, B6-0190/2008, B6-0201/2008, B6-0202/2008 och B6-0205/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Colm Burke, Rolf Berend, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Urszula Gacek och Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti och Alain Hutchinson för PSE-gruppen,

Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Marielle De Sarnez och Marios Matsakis för ALDE-gruppen,

Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Adam Bielan och Mieczysław Edmund Janowski för UEN-gruppen,

Marie-Hélène Aubert för Verts/ALE-gruppen

Antogs. (P6_TA(2008)0186)

(Resolutionsförslag B6-0188/2008 bortföll.)

14. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

15. Utskottens och delegationernas sammansättning

PPE-DE-gruppen hade begärt att följande utnämning skulle godkännas:

delegationen till den parlamentariska församlingen för EU-Medelhavsområdet: Carlos José Iturgaiz Angulo

16. Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden

utskottet EMPL

- Bestridande av kollektivavtal inom EU (2008/2085(INI))
(rådgivande utskott: IMCO, JURI)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 13.03.2008)

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen)

utskottet AFCO

- Rapport om en strategi för den framtida uppgörelsen om de institutionella aspekterna på EU:s tillsynsmyndigheter (2008/2103(INI))
(rådgivande utskott: ITRE, ECON, CONT, BUDG)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 17.04.2008)

utskottet CULT

- Livslångt lärande som grundval för kunskap, kreativitet och innovation - Genomförande av arbetsprogrammet ”Utbildning 2010” (2008/2102(INI))
(rådgivande utskott: FEMM, EMPL)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 17.04.2008)

utskottet DEVE

- Utvecklingsperspektiv för freds- och nationsuppbyggnad efter konflikter (2008/2097(INI))
(rådgivande utskott: AFET, FEMM)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 17.04.2008)

utskottet EMPL

- EU:s handlingsplan för rörlighet för arbetstagarna (2007–2010) (2008/2098(INI))
(rådgivande utskott: PETI, FEMM, CULT)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 17.04.2008)

utskottet ITRE

- Maximal nytta av den digitala utdelningen i Europa: Ett gemensamt sätt att hantera det spektrum som frigörs i samband med övergången till digitala sändningar (2008/2099(INI))
(rådgivande utskott: ECON, IMCO, CULT)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 17.04.2008)

utskottet PECH

- Gemenskapens agerande i fråga om valfångst (2008/2101(INI))
(rådgivande utskott: ENVI)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 17.04.2008)

utskottet REGI

- Komplementaritet och samordning av sammanhållningspolitiken med åtgärder för landsbygdsutveckling (2008/2100(INI))
(rådgivande utskott: AGRI)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 17.04.2008)

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 39 i arbetsordningen)

utskottet JURI

- Anpassning av rättsakter till det nya kommittéförfarandebeslutet (2008/2096(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 17.04.2008)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 114.3 i arbetsordningen)

utskottet AFET

- Förbindelserna mellan EU och Ryssland (2008/2104(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 17.04.2008)

Associerade utskott

utskottet AFCO

- Rapport om en strategi för den framtida uppgörelsen om de institutionella aspekterna på EU:s tillsynsmyndigheter (2008/2103(INI))
(rådgivande utskott: ITRE, ECON, CONT)
Associerade utskott AFCO, BUDG
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 17.04.2008)

utskottet DEVE

- Utvecklingsperspektiv för freds- och nationsuppbyggnad efter konflikter (2008/2097(INI))
(rådgivande utskott: AFET)
Associerade utskott DEVE, FEMM
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 17.04.2008)

utskottet EMPL

- Bestridande av kollektivavtal inom EU (2008/2085(INI))
(rådgivande utskott: IMCO)
Associerade utskott EMPL, JURI
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 13.03.2008)

utskottet ITRE

- Maximal nytta av den digitala utdelningen i Europa: Ett gemensamt sätt att hantera det spektrum som frigörs i samband med övergången till digitala sändningar (2008/2099(INI))
(rådgivande utskott: ECON, IMCO)
Associerade utskott ITRE, CULT
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 17.04.2008)

17. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 116.3 i arbetsordningen):

18. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

19. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 07.05.2008– 08.05.2008.

20. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 16.25.

Följande skrev på:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlinguer, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dombrovskis, Donnici, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka