PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

1. Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 15:05.

2. Prohlášení předsednictví

Předseda vyjádřil solidaritu Evropského parlamentu s početnými oběťmi cyklonu Nargis, který minulou sobotu zasáhl Barmu. Uvedl, že očekává, že barmská vláda usnadní zavádění opatření mezinárodní pomoci a že propustí na svobodu laureátku Sacharovovy ceny z roku 1990 Aun Schan Su Ťij.

3. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

°
° ° °

Richard Seeber oznámil, že mu jeho povinnosti neumožní zúčastnit se tohoto dodatečného dílčího zasedání.

4. Složení Parlamentu

Alfonso Andria, Renato Brunetta, Mario Mantovani, Lapo Pistelli a Luciana Sbarbati oznámili, že byli zvoleni poslanci italského parlamentu a že se rozhodli přijmout tento mandát.

Podle čl. 7 odst. 2 Aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí a oznámil uvolnění jejich mandátů s účinností od 29. 4. 2008.

Kromě toho lze na základě skutečností, které je možné ověřit z veřejně dostupných zdrojů, konstatovat, že Umberto Bossi, Alessandra Mussolini a Adriana Poli Bortone byli zvoleni poslanci italského parlamentu a podílejí se na jeho práci.

Podle čl. 7 odst. 2 Aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 jednacího řádu Parlament s ohledem na čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec jednacího řádu vzal tuto skutečnost na vědomí a oznámil uvolnění jejich mandátů s účinností od 29. 4. 2008.

5. Mikroúčet (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení 0002/2008 o mikroúčtu, které předložili Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini a Miguel Angel Martínez Martínez, podepsala většina všech poslanců Parlamentu. Prohlášení bude následně podle čl. 116 odst. 4 jednacího řádu zasláno adresátům, kteří jsou v něm uvedeni, a zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na zasedání konaném dne 8. 5. 2008.

6. Oprava (článek 204a jednacího řádu)

Příslušný výbor předložil následující opravu k textu přijatému Evropským parlamentem:

- oprava k postoji Evropského parlamentu přijatém v prvním čtení dne 11. prosince 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES o interoperabilitě železničního systému Společenství (přepracované znění) - P6_TA-PROV(2007)0597 - (KOM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD)).

Podle čl. 204a odst. 4 jednacího řádu se oprava považuje za schválenou, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o této opravě hlasovalo.

Oprava je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

7. Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o následném postupu na základě nelegislativního usnesení „Směrem ke strategii EU o právech dítěte“ přijatého Evropským parlamentem na prvním lednovém zasedání t. r. je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

8. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z parlamentních výborů

1.1) zprávy

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o řízení bezpečnosti silniční infrastruktury (KOM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o změnách Protokolu, kterým se na období od 18. ledna 2005 do 17. ledna 2011 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou (KOM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS)) - výbor PECH - Zpravodaj: Josu Ortuondo Larrea (A6-0085/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení určitých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ve znění rozhodnutí 2006/512/ES – první část (KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer (A6-0088/2008)

- Zpráva o zjednodušeném podnikatelském prostředí pro společnosti v oblasti práva obchodních společností, účetnictví a auditu (KOM(2007)0394 - 2007/2254(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008)

- Zpráva o řízení populací hlubinných ryb (KOM(2007)0030 - 2007/2110(INI)) - výbor PECH - Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0103/2008)

- Zpráva k vytvoření rámce pro činnost zástupců zájmových skupin (lobbistů) v evropských orgánech (KOM(2007)0127 - 2007/2115(INI)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Alexander Stubb (A6-0105/2008)

- Zpráva o uzavření interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem a Komisí o postupech pro provádění rozhodnutí Rady 1999/468/ES o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI)) - výbor AFCO - Zpravodajka: Monica Frassoni (A6-0107/2008)

- Zpráva o změně článku 81 jednacího řádu Evropského parlamentu (2008/2027(REG)) - výbor AFCO - Zpravodajka: Monica Frassoni (A6-0108/2008)

- Zpráva o volebních pozorovatelských misích EU: cíle, postupy a budoucí výzvy (2007/2217(INI)) - výbor AFET (A6-0138/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení č. 11 o odstranění diskriminace v oblasti přepravních sazeb a podmínek, kterým se provádí čl. 79 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 o hygieně potravin (KOM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Portugalsko opravňuje, aby uplatňovalo sníženou sazbu spotřební daně na pivo vyráběné místně v autonomní oblasti Madeira (KOM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS)) - výbor REGI - Zpravodaj: Sérgio Marques (A6-0146/2008)

- Zpráva o bílé knize o sportu (KOM(2007)0391 - 2007/2261(INI)) - výbor CULT - Zpravodaj: Manolis Mavrommatis (A6-0149/2008)

- Zpráva o obchodních a hospodářských vztazích se Sdružením národů jihovýchodní Asie (ASEAN) (KOM(2006)0567 - 2007/2265(INI)) - výbor INTA - Zpravodaj: Glyn Ford (A6-0151/2008)

- Zpráva k výroční zprávě o stavu lidských práv ve světě v roce 2007 a politice EU v této oblasti (2007/2274(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Marco Cappato (A6-0153/2008)

- Zpráva o strategii spotřebitelské politiky EU 2007–2013 (KOM(2007)0099 - 2007/2189(INI)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Lasse Lehtinen (A6-0155/2008)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, pokud jde o režim podpory pro bavlnu (KOM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Ioannis Gklavakis (A6-0166/2008)

9. Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu)

- Arlene McCarthy za výbor IMCO Radě: Podvodné „katalogové firmy“ (např. „European City Guides“) (B6-0152/2008)

2) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

- Urszula Krupa a Witold Tomczak o podpoře ochrany života (0039/2008),

- Benoît Hamon, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma, Alain Hutchinson a Pierre Pribetich o zákazu uvádění na trh a používání akustických zařízení zaměřených proti mladým lidem (0040/2008),

- Bogusław Rogalski o Tibetu (0041/2008),

- Andreas Mölzer o nucených sňatcích (0042/2008),

- Tomáš Zatloukal, Eva Lichtenberger, Grażyna Staniszewska, Zita Pleštinská a Holger Krahmer o vodním kanálu Dunaj – Odra - Labe (0043/2008),

- Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai a Alexander Alvaro o vyhlášení 23. srpna Evropským dnem památky obětí stalinismu a nacismu (0044/2008),

- Yannick Vaugrenard, Maria Matsouka, Bernard Poignant, Alejandro Cercas a Harlem Désir o dodržování základních práv pracujících „přemístěných“ v rámci Evropy (0045/2008).

10. Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního květnového zasedání t. r. (PE 406.217/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

Zasedání 7.5.2008 a 8.5.2008

středa

Žádost skupiny PPE-DE, aby byla prohlášení Rady a Komise o zhoršení situace v Gruzii zařazena na pořad jednání jako druhý bod a aby byla rozprava ukončena předložením návrhů usnesení, o kterých se bude hlasovat na prvním červnovém dílčím zasedání.

Parlament žádost schválil.

Jelikož se Rada nemůže účastnit dílčího zasedání déle než do 20:00 a nemůže tudíž odpovědět na otázku k ústnímu zodpovězení o podvodných „katalogových firmách“ (bod 24 PDOJ), bylo navrženo, aby byl bod přesunut na jedno z nadcházejících dílčích zasedání.

Vystoupili: Hannes Swoboda za skupinu PSE, a Simon Busuttil za skupinu PPE-DE.

Parlament vyslovil souhlas s tímto návrhem.

čtvrtek

Hlasování o zprávách Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008) (bod 19 PDOJ) a Kyösti Virrankoski (bod 20 PDOJ) je odloženo na jedno z nadcházejících dílčích zasedání.

°
° ° °

Plán práce byl tímto schválen.

11. 10 let HMU - Prvních deset let hospodářské a měnové unie (sdělení Komise)

Sdělení Komise: Zpráva Komise o prvních deseti letech hospodářské a měnové unie

Joaquín Almunia (člen Komise) vystoupil se sdělením.

Vystoupili: Werner Langen za skupinu PPE-DE, a Pervenche Berès za skupinu PSE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

Vystoupili: Wolf Klinz za skupinu ALDE, Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE, Mario Borghezio za skupinu UEN, Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL, a Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Reinhard Rack, Monika Beňová, Olle Schmidt, Othmar Karas, Zita Pleštinská, Danutė Budreikaitė, Gerard Batten, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo a Zbigniew Zaleski.

Vystoupil Joaquín Almunia.

12. Zhoršení situace v Gruzii (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Zhoršení situace v Gruzii

Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Jacek Saryusz-Wolski za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Georgs Andrejevs za skupinu ALDE, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL, Ria Oomen-Ruijten, Jan Marinus Wiersma, Árpád Duka-Zólyomi, Józef Pinior, Charles Tannock, Alessandro Battilocchio, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans a Vytautas Landsbergis.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Urszula Gacek, Katrin Saks, Ewa Tomaszewska, Janusz Onyszkiewicz, Tunne Kelam, Siiri Oviir a Zbigniew Zaleski.

Vystoupil Janez Lenarčič.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mechtild ROTHE
místopředsedkyně

Vystoupila Benita Ferrero-Waldner.

Předložené návrhy usnesení nebyly k dispozici, budou proto oznámeny později.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: první červnové dílčí zasedání.

13. Transatlantická hospodářská rada (rozprava)

Prohlášení Komise: Transatlantická hospodářská rada

Günter Verheugen (místopředseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Jonathan Evans za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Dariusz Maciej Grabowski za skupinu UEN, Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL, Bernard Wojciechowski za skupinu IND/DEM, Jana Bobošíková nezařazená, Erika Mann, Sarah Ludford, Karl von Wogau, Antolín Sánchez Presedo, Sophia in 't Veld, Urszula Gacek, Pervenche Berès, Corien Wortmann-Kool, Benoît Hamon, Malcolm Harbour a Małgorzata Handzlik.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Czesław Adam Siekierski, Corina Creţu a Peter Skinner.

Vystoupil Günter Verheugen.

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck a Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE o Transatlantické hospodářské radě (B6-0209/2008);

- Jonathan Evans, Elmar Brok, Corien Wortmann-Kool, Malcolm Harbour, Alexander Radwan, Robert Sturdy, James Elles, Andreas Schwab a Urszula Gacek za skupinu PPE-DE o Transatlantické hospodářské radě (B6-0210/2008);

- Adam Bielan a Dariusz Maciej Grabowski za skupinu UEN o Transatlantické hospodářské radě (B6-0211/2008);

- Erika Mann a Peter Skinner za skupinu PSE o Transatlantické hospodářské radě (B6-0212/2008);

- Umberto Guidoni a Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL o Transatlantické hospodářské radě (B6-0213/2008);

- Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE o Transatlantické hospodářské radě (B6-0214/2008).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.6 zápisu ze dne 08.05.2008.

14. Přezkum směrnice týkající se zřízení evropské rady zaměstnanců (rozprava)

Prohlášení Komise: Přezkum směrnice týkající se zřízení evropské rady zaměstnanců

Vladimír Špidla (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Philip Bushill-Matthews za skupinu PPE-DE, Harlem Désir za skupinu PSE, Siiri Oviir za skupinu ALDE, Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Ria Oomen-Ruijten, Jan Andersson, José Albino Silva Peneda, Harald Ettl, Alejandro Cercas, Karin Jöns, Proinsias De Rossa, Pier Antonio Panzeri a Genowefa Grabowska.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupila Ilda Figueiredo.

Vystoupil Vladimír Špidla.

Rozprava je uzavřena.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC
místopředseda

15. Dodržování lidských práv ve světě (2007) a politika EU – Mise EU ke sledování průběhu voleb: cíle, praktiky a budoucí výzvy (rozprava)

Zpráva o výroční zprávě o dodržování lidských práv ve světě za rok 2007 a o politice EU v této oblasti [2007/2274(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Marco Cappato (A6-0153/2008)

Zpráva o misích EU ke sledování průběhu voleb: cíle, praktiky a budoucí výzvy [2007/2217(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Spoluzpravodajové: Véronique De Keyser a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0138/2008)

Marco Cappato uvedl zprávu.

Véronique De Keyser a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra uvedli zprávu.

Vystoupili: Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise).

Vystoupili: Thijs Berman (navrhovatel výboru DEVE), Giusto Catania (navrhovatel výboru LIBE), Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE, Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, Frank Vanhecke nezařazený, Zbigniew Zaleski, Józef Pinior, Fiona Hall a Raül Romeva i Rueda.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

Vystoupili: Luisa Morgantini, Hélène Goudin, Jim Allister, Ari Vatanen, Richard Howitt, Ona Juknevičienė, Margrete Auken, Willy Meyer Pleite, Kathy Sinnott, Urszula Gacek, Libor Rouček, Sarah Ludford, Maria da Assunção Esteves, Genowefa Grabowska, Maria Eleni Koppa, Marios Matsakis a Corina Creţu.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupily: Marianne Mikko, Marie Anne Isler Béguin a Katrin Saks.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.7 zápisu ze dne 08.05.2008 a bod 5.8 zápisu ze dne 08.05.2008.

16. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Mairead McGuinness, Marianne Mikko, Danutė Budreikaitė, Mikel Irujo Amezaga, Zdzisław Zbigniew Podkański a Diamanto Manolakou.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

Vystoupili: Csaba Sándor Tabajdi, Marco Pannella, Ilda Figueiredo, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Pedro Guerreiro, Marios Matsakis, Genowefa Grabowska, Csaba Sógor a Czesław Adam Siekierski.

17. Obchodní a hospodářské vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie (ASEAN) (rozprava)

Zpráva o obchodních a hospodářských vztazích se zeměmi jihovýchodní Asie (ASEAN) [2007/2265(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Spoluzpravodajové: Glyn Ford a Vincenzo Aita (A6-0151/2008)

Glyn Ford uvedl zprávu.

Vystoupil Peter Mandelson (člen Komise).

Vystoupili: Francisco José Millán Mon (navrhovatel výboru AFET), John Purvis (navrhovatel výboru ITRE), Peter Šťastný za skupinu PPE-DE, David Martin za skupinu PSE, Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE, Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Antolín Sánchez Presedo, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jerzy Buzek a Pierre Pribetich.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Stavros Arnaoutakis a Jean-Pierre Audy.

Vystoupil Glyn Ford.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.9 zápisu ze dne 08.05.2008.

18. Režimy podpor pro zemědělce (podpora pro bavlnu) * (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, pokud jde o režim podpory pro bavlnu [KOM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Ioannis Gklavakis (A6-0166/2008)

Vystoupila Mariann Fischer Boel (členka Komise).

Ioannis Gklavakis uvedl zprávu.

Vystoupili: Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE, María Isabel Salinas García za skupinu PSE, Diamanto Manolakou za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, a Katerina Batzeli.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupil Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Vystoupili: Mariann Fischer Boel a Ioannis Gklavakis.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.5 zápisu ze dne 08.05.2008.

19. Řízení populací ryb v hlubokých vodách (rozprava)

Zpráva o řízení populací ryb v hlubokých vodách [2007/2110(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0103/2008)

Vystoupil Struan Stevenson k organizaci rozprav (předseda odpověděl, že jeho připomínky postoupí Konferenci předsedů).

Rosa Miguélez Ramos uvedla zprávu.

Vystoupil Joe Borg (člen Komise).

Vystoupili: Marios Matsakis (navrhovatel výboru ENVI), Struan Stevenson za skupinu PPE-DE, Paulo Casaca za skupinu PSE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Carmen Fraga Estévez, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Avril Doyle, Joe Borg a Rosa Miguélez Ramos.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.10 zápisu ze dne 08.05.2008.

20. Prohlášení o finančních zájmech

Tito poslanci dosud neaktualizovali svá prohlášení o finančních zájmech za rok 2007 podle přílohy I čl. 2 odst. 5 jednacího řádu:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Jules Maaten, José Javier Pomés Ruiz, Teresa Riera Madurell, Britta Thomsen, Catherine Trautmann a John Whittaker.

21. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 406.217/OJ)

22. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:05.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennis-Plasschaert, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Urutchev, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka