FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 15.05.

2. Erklæring fra formanden

Formanden gav udtryk for Parlamentets solidaritet med de mange ofre for cyklonen Nargis, der den foregående lørdag havde ramt Burma. Han forventede, at den burmanske regering på den ene side lettede iværksættelsen af internationale hjælpeforanstaltninger og på den anden side løslod Aung San Suu Kyi, modtager af Sakharov-prisen i 1990.

3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

°
° ° °

Richard Seeber havde meddelt, at han på grund af andre forpligtelser ikke kunne være til stede ved to møder i den igangværende mødeperiode.

4. Parlamentets sammensætning

Alfonso Andria, Renato Brunetta, Mario Mantovani, Lapo Pistelli og Luciana Sbarbati havde meddelt, at de var blevet valgt til det italienske parlament, og at de havde accepteret dette mandat.

Parlamentet konstaterede henhold til artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet og til forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, at disse mandater var ledige med virkning fra den 29.04.2008.

Endvidere havde det på grundlag af offentligt tilgængelige oplysninger kunnet konstateres, at Umberto Bossi, Alessandra Mussolini og Adriana Poli Bortone var blevet valgt til det italienske parlament og var aktive i dette parlament.

Parlamentet fastslog således i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet, forretningsordenens artikel 4, stk, 1, og forretningsordenens artikel 3, stk. 2, andet afsnit, at deres mandater var ledige med virkning fra den 29.04.2008.

5. Mikrokredit (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring 0002/2008 indgivet af Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini og Miguel Angel Martínez Martínez om mikrokredit var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 08.05.2008.

6. Berigtigelse (forretningsordenens artikel 204a)

Det kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelse til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet:

- Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 11. december 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om interoperablilitet i Fællesskabets jernbanesystem (omarbejdning) - P6_TA-PROV(2007)0597 - (KOM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD)).

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 204a, stk. 4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning.

Berigtigelsen findes på websiden ”Séance en direct”.

7. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Europa-Parlamentets ikke-lovgivningsmæssige beslutning om en EU-strategi for børns rettigheder, vedtaget under mødeperiode I i januar 2008, forelå på websiden ”Séance en direct”.

8. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra udvalgene

1.1) følgende betænkninger:

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed (KOM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)) - TRAN udvalg - Ordfører: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af protokollen om fastsættelse for perioden 18. januar 2005 - 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne (KOM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS)) - PECH udvalg - Ordfører: Josu Ortuondo Larrea (A6-0085/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Del 1 (KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD)) - JURI udvalg - Ordfører: József Szájer (A6-0088/2008)

- Betænkning om enklere erhvervsbetingelser for selskaber inden for selskabsret, regnskabsførelse og revision (KOM(2007)0394 - 2007/2254(INI)) - JURI udvalg - Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008)

- Betænkning om forvaltningen af dybhavsfiskebestande (KOM(2007)0030 - 2007/2110(INI)) - PECH udvalg - Ordfører: Rosa Miguélez Ramos (A6-0103/2008)

- Betænkning om udvikling af rammer for interesserepræsentanters (lobbyisters) virksomhed i EU-institutionerne (KOM(2007)0127 - 2007/2115(INI)) - AFCO udvalg - Ordfører: Alexander Stubb (A6-0105/2008)

- Betænkning om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om gennemførelsesbestemmelser til Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI)) - AFCO udvalg - Ordfører: Monica Frassoni (A6-0107/2008)

- Betænkning om ændring af artikel 81 i Europa-Parlamentets forretningsorden (2008/2027(REG)) - AFCO udvalg - Ordfører: Monica Frassoni (A6-0108/2008)

- Betænkning om EU-valgobservationsmissioner: mål, praksis og fremtidige udfordringer (2007/2217(INI)) - AFET udvalg (A6-0138/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 om fødevarehygiejne (KOM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)) - ENVI udvalg - Ordfører: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Portugal til at anvende en reduceret punktafgiftssats for lokalt produceret øl i den selvstyrende region Madeira (KOM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS)) - REGI udvalg - Ordfører: Sérgio Marques (A6-0146/2008)

- Betænkning om hvidbog om idræt (KOM(2007)0391 - 2007/2261(INI)) - CULT udvalg - Ordfører: Manolis Mavrommatis (A6-0149/2008)

- Betænkning om handel og økonomiske forbindelser med Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN) (KOM(2006)0567 - 2007/2265(INI)) - INTA udvalg - Ordfører: Glyn Ford (A6-0151/2008)

- Betænkning om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2007 og EU's menneskerettighedspolitik (2007/2274(INI)) - AFET udvalg - Ordfører: Marco Cappato (A6-0153/2008)

- Betænkning om EU's strategi for forbrugerpolitikken 2007-2013 (KOM(2007)0099 - 2007/2189(INI)) - IMCO udvalg - Ordfører: Lasse Lehtinen (A6-0155/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere for så vidt angår støtteordningen for bomuld (KOM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS)) - AGRI udvalg - Ordfører: Ioannis Gklavakis (A6-0166/2008)

9. Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget

1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108)

- Arlene McCarthy, for IMCO, til Rådet: Vildledende erhvervsguider (f.eks. European City Guides) (B6-0152/2008)

2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116)

- Urszula Krupa og Witold Tomczak om støtte til beskyttelse af livet (0039/2008)

- Benoît Hamon, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma, Alain Hutchinson og Pierre Pribetich om forbud mod markedsføring og anvendelse af apparatet mod unge "Mosquito" (0040/2008)

- Bogusław Rogalski om Tibet (0041/2008)

- Andreas Mölzer om tvangsægteskaber (0042/2008)

- Tomáš Zatloukal, Eva Lichtenberger, Grażyna Staniszewska, Zita Pleštinská og Holger Krahmer om Donau-Oder-Elbenkanalen (0043/2008)

- Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai og Alexander Alvaro om udnævnelse af den 23. august til europæisk dag til minde om ofrene for stalinismen og nazismen (0044/2008)

- Yannick Vaugrenard, Maria Matsouka, Bernard Poignant, Alejandro Cercas og Harlem Désir om respekten for "udflyttede" arbejdstageres rettigheder i Europa (0045/2008).

10. Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperiode I i maj 2008 (PE 406.217/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødet den 07.05.2008 og 08.05.2008

onsdag

Anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at sætte redegørelser fra Rådet og Kommissionen om forringelsen af situationen i Georgien på som andet punkt på dagsordenen og om, at der efter disse redegørelser blev fremsat beslutningsforslag, som ville blive sat under afstemning under mødeperiode I i juni 2008.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Da Rådet ikke havde mulighed for at være til stede efter kl. 20.00 for at besvare den mundtlige forespørgsel om vildledende erhvervsguider (punkt 24 i PDOJ), blev det foreslået, at dette punkt udsattes til næste mødeperiode.

Talere: Hannes Swoboda for PSE-Gruppen og Simon Busuttil for PPE-DE-Gruppen.

Parlamentet godkendte dette forslag.

torsdag

Afstemningen om betænkningerne af Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008) (punkt 19 i PDOJ) og Kyösti Virrankoski (punkt 20 i PDOJ) blev udsat til næste mødeperiode.

°
° ° °

Arbejdsplanen fastsattes således.

11. ØMU@10 - Den Økonomiske og Monetære Unions første ti år (meddelelse fra Kommissionen)

Meddelelse fra Kommissionen: Rapport fra Kommissionen om Den Økonomiske og Monetære Unions første ti år

Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) afgav meddelelsen.

Talere: Werner Langen for PPE-DE-Gruppen og Pervenche Berès for PSE-Gruppen.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

Talere: Wolf Klinz for ALDE-Gruppen, Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen, Mario Borghezio for UEN-Gruppen, Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen, og Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Reinhard Rack, Monika Beňová, Olle Schmidt, Othmar Karas, Zita Pleštinská, Danutė Budreikaitė, Gerard Batten, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo og Zbigniew Zaleski.

Joaquín Almunia tog ordet.

12. Forværring af situationen i Georgien (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forværring af situationen i Georgien

Janez Lenarčič (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Jacek Saryusz-Wolski for PPE-DE-Gruppen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, Georgs Andrejevs for ALDE-Gruppen, Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Miloslav Ransdorf for GUE/NGL-Gruppen, Ria Oomen-Ruijten, Jan Marinus Wiersma, Árpád Duka-Zólyomi, Józef Pinior, Charles Tannock, Alessandro Battilocchio, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans og Vytautas Landsbergis.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Urszula Gacek, Katrin Saks, Ewa Tomaszewska, Janusz Onyszkiewicz, Tunne Kelam, Siiri Oviir og Zbigniew Zaleski.

Janez Lenarčič tog ordet.

FORSÆDE: Mechtild ROTHE
næstformand

Benita Ferrero-Waldner tog ordet.

Da de indgivne beslutningsforslag endnu ikke forelå, ville de blive meddelt senere.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: mødeperioden juni I.

13. Det Transatlantiske Økonomiske Råd (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Det Transatlantiske Økonomiske Råd

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Jonathan Evans for PPE-DE-Gruppen, Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Dariusz Maciej Grabowski for UEN-Gruppen, Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen, Bernard Wojciechowski for IND/DEM-Gruppen, Jana Bobošíková, løsgænger, Erika Mann, Sarah Ludford, Karl von Wogau, Antolín Sánchez Presedo, Sophia in 't Veld, Urszula Gacek, Pervenche Berès, Corien Wortmann-Kool, Benoît Hamon, Malcolm Harbour og Małgorzata Handzlik.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Czesław Adam Siekierski, Corina Creţu og Peter Skinner.

Günter Verheugen tog ordet.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Annemie Neyts-Uyttebroeck og Alexander Lambsdorff for ALDE-Gruppen om Det Transatlantiske Økonomiske Råd (B6-0209/2008)

- Jonathan Evans, Elmar Brok, Corien Wortmann-Kool, Malcolm Harbour, Alexander Radwan, Robert Sturdy, James Elles, Andreas Schwab og Urszula Gacek for PPE-DE-Gruppen, om Det Transatlantiske Økonomiske Råd (B6-0210/2008)

- Adam Bielan og Dariusz Maciej Grabowski for UEN-Gruppen om Det Transatlantiske Økonomiske Råd (B6-0211/2008)

- Erika Mann og Peter Skinner for PSE-Gruppen om Det Transatlantiske Økonomiske Råd (B6-0212/2008)

- Umberto Guidoni og Marco Rizzo for GUE/NGL-Gruppen om Det Transatlantiske Økonomiske Råd (B6-0213/2008)

- Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen om Det Transatlantiske Økonomiske Råd (B6-0214/2008).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.6 i protokollen af 08.05.2008.

14. Revision af direktivet om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Revision af direktivet om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Philip Bushill-Matthews for PPE-DE-Gruppen, Harlem Désir for PSE-Gruppen, Siiri Oviir for ALDE-Gruppen, Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Ria Oomen-Ruijten, Jan Andersson, José Albino Silva Peneda, Harald Ettl, Alejandro Cercas, Karin Jöns, Proinsias De Rossa, Pier Antonio Panzeri og Genowefa Grabowska.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Ilda Figueiredo.

Vladimír Špidla tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Marek SIWIEC
næstformand

15. Menneskerettigheder - Valgobservationsmissioner (forhandling)

Betænkning: Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2007 og EU's menneskerettighedspolitik [2007/2274(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Marco Cappato (A6-0153/2008)

Betænkning: EU-valgobservationsmissioner: mål, praksis og fremtidige udfordringer [2007/2217(INI)] - Udenrigsudvalget. medordførere: Véronique De Keyser og José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0138/2008)

Marco Cappato forelagde sin betænkning.

Véronique De Keyser og José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra forelagde deres betænkning.

Talere: Janez Lenarčič (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen).

Talere: Thijs Berman (ordfører for udtalelse fra DEVE), Giusto Catania (ordfører for udtalelse fra LIBE), Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen, Csaba Sándor Tabajdi for PSE-Gruppen, Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen, Frank Vanhecke, løsgænger, Zbigniew Zaleski, Józef Pinior, Fiona Hall og Raül Romeva i Rueda.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Luisa Morgantini, Hélène Goudin, Jim Allister, Ari Vatanen, Richard Howitt, Ona Juknevičienė, Margrete Auken, Willy Meyer Pleite, Kathy Sinnott, Urszula Gacek, Libor Rouček, Sarah Ludford, Maria da Assunção Esteves, Genowefa Grabowska, Maria Eleni Koppa, Marios Matsakis og Corina Creţu.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Marianne Mikko, Marie Anne Isler Béguin og Katrin Saks.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.7 i protokollen af 08.05.2008 og punkt 5.8 i protokollen af 08.05.2008.

16. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Mairead McGuinness, Marianne Mikko, Danutė Budreikaitė, Mikel Irujo Amezaga, Zdzisław Zbigniew Podkański og Diamanto Manolakou.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

Talere: Csaba Sándor Tabajdi, Marco Pannella, Ilda Figueiredo, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Pedro Guerreiro, Marios Matsakis, Genowefa Grabowska, Csaba Sógor og Czesław Adam Siekierski.

17. ASEAN (forhandling)

Betænkning: Handel og økonomiske forbindelser med landene i Sydøstasien (ASEAN) [2007/2265(INI)] - Udvalget om International Handel. medordførere: Glyn Ford og Vincenzo Aita (A6-0151/2008)

Glyn Ford forelagde sin betænkning.

Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Francisco José Millán Mon (ordfører for udtalelse fra AFET), John Purvis (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Peter Šťastný for PPE-DE-Gruppen, David Martin for PSE-Gruppen, Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen, Leopold Józef Rutowicz for UEN-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Antolín Sánchez Presedo, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jerzy Buzek og Pierre Pribetich.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Stavros Arnaoutakis og Jean-Pierre Audy.

Glyn Ford tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.9 i protokollen af 08.05.2008.

18. Støtteordninger for landbrugere (bomuldsstøtte) * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere for så vidt angår støtteordningen for bomuld [KOM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Ioannis Gklavakis (A6-0166/2008)

Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Ioannis Gklavakis forelagde sin betænkning.

Talere: Carmen Fraga Estévez for PPE-DE-Gruppen, María Isabel Salinas García for PSE-Gruppen, Diamanto Manolakou for GUE/NGL-Gruppen, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, og Katerina Batzeli.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Talere: Mariann Fischer Boel og Ioannis Gklavakis.

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.5 i protokollen af 08.05.2008.

19. Forvaltning af dybhavsfiskebestande (forhandling)

Betænkning: Forvaltning af dybhavsfiskebestande [2007/2110(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Rosa Miguélez Ramos (A6-0103/2008)

Struan Stevenson tog ordet vedrørende tilrettelæggelsen af forhandlingen (formanden svarede, at han ville lade bemærkningerne gå videre til formandskonferencen).

Rosa Miguélez Ramos forelagde sin betænkning.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Marios Matsakis (ordfører for udtalelse fra ENVI), Struan Stevenson for PPE-DE-Gruppen, Paulo Casaca for PSE-Gruppen, Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen, Carmen Fraga Estévez, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Avril Doyle, Joe Borg og Rosa Miguélez Ramos.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.10 i protokollen af 08.05.2008.

20. Erklæring om økonomisk interesse

Følgende medlemmer havde endnu ikke ajourført deres erklæring om økonomisk interesse for 2007 i overensstemmelse med forretningsordenens bilag I, artikel 2, 5. afsnit:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Jules Maaten, José Javier Pomés Ruiz, Teresa Riera Madurell, Britta Thomsen, Catherine Trautmann og John Whittaker.

21. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 406.217/OJ).

22. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.05.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennis-Plasschaert, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Urutchev, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka