PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.05 horas.

2. Declaración de la Presidencia

El Presidente expresa la solidaridad del Parlamento con las numerosas víctimas del ciclón Nargis, que azotó Birmania el pasado sábado; espera, por una parte, que el Gobierno birmano facilite la aplicación de las medidas de ayuda internacional y, por otra, que Aung San Suu Kyi, galardonada con el Premio Sájarov en 1990, sea liberada.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Richard Seeber comunica que sus obligaciones le impiden asistir a las dos sesiones del presente periodo parcial de sesiones.

4. Composición del Parlamento

Alfonso Andria, Renato Brunetta, Mario Mantovani, Lapo Pistelli y Luciana Sbarbati han comunicado su elección como diputados al Parlamento italiano y su decisión de optar por este mandato.

De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y el artículo 4, apartados 1 y 4 de su Reglamento, el Parlamento toma nota de ello y constata las vacantes con efectos a partir del 29.04.2008.

Por otra parte, hechos verificables a partir de fuentes accesibles al público han permitido establecer que Umberto Bossi, Alessandra Mussolini y Adriana Poli Bortone han sido elegidos diputados al Parlamento italiano y que participan en sus trabajos.

De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y el artículo 4, apartado 1, de su Reglamento, el Parlamento, en aplicación del artículo 3, apartado 2, segundo párrafo, de su Reglamento toma nota de ello y constata las vacantes con efectos a partir del 29.04.2008.

5. Microcrédito (declaración por escrito)

La declaración 0002/2008 presentada por los diputadosJamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini y Miguel Angel Martínez Martínez sobre le microcrédit ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los Textos Aprobados de la sesión del 08.05.2008.

6. Corrección de errores (artículo 204 bis del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo.

- Corrección de errores a la posición del Parlamento Europeo, adoptada en primera lectura el 11 de diciembre de 2007, con vistas a la adopción de la Directiva 2008/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario comunitario (refundición) - P6_TA-PROV(2007)0597 - (COM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD)).

De conformidad con el apartado 4 del artículo 204 bis del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio de Séance en direct.

7. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a la resolución no legislativa «Hacia una Estrategia de la Unión Europea sobre los Derechos de la Infancia» aprobada por el Parlamento Europeo durante el periodo parcial de sesiones de enero I de 2008 se encuentra disponible en la página “Séance en direct/Sittings live”.

8. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por las comisiones parlamentarias

1.1) Informes:

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias (COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre las modificaciones introducidas en el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Seychelles para el período comprendido entre el 18 de enero de 2005 y el 17 de enero de 2011 (COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS)) - Comisión PECH - Ponente: Josu Ortuondo Larrea (A6-0085/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adaptan a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, en su versión modificada por la Decisión 2006/512/CE, determinados actos sujetos al procedimiento contemplado en el artículo 251 del Tratado, en lo que se refiere al procedimiento de reglamentación con control - Parte I (COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD)) - Comisión JURI - Ponente: József Szájer (A6-0088/2008)

- Informe sobre la simplificación del entorno empresarial en los ámbitos del Derecho de sociedades, la contabilidad y la verificación del cierre anual de cuentas (COM(2007)0394 - 2007/2254(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008)

- Informe sobre la gestión de las poblaciones de peces de aguas profundas (COM(2007)0030 - 2007/2110(INI)) - Comisión PECH - Ponente: Rosa Miguélez Ramos (A6-0103/2008)

- Informe sobre el desarrollo del marco para las actividades de los grupos de interés en las instituciones europeas (COM(2007)0127 - 2007/2115(INI)) - Comisión AFCO - Ponente: Alexander Stubb (A6-0105/2008)

- Informe sobre la celebración de un Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo y la Comisión relativo a las modalidades de la aplicación de la Decisión 1999/468/CE del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión, modificada por la Decisión 2006/512/CE (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI)) - Comisión AFCO - Ponente: Monica Frassoni (A6-0107/2008)

- Informe sobre la modificación del artículo 81 del Reglamento del Parlamento Europeo (2008/2027(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: Monica Frassoni (A6-0108/2008)

- Informe sobre las misiones de observación electoral de la UE: objetivos, prácticas y futuros desafíos (2007/2217(INI)) - Comisión AFET (A6-0138/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento nº 11 relativo a la supresión de discriminaciones en materia de precios y condiciones de transporte, en aplicación del apartado 3 del artículo 79 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y el Reglamento (CE) nº 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la higiene de los productos alimenticios (COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Portugal a aplicar a la cerveza producida en la Región Autónoma de Madeira un tipo reducido del impuesto especial (COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS)) - Comisión REGI - Ponente: Sérgio Marques (A6-0146/2008)

- Informe sobre el Libro Blanco sobre el deporte (COM(2007)0391 - 2007/2261(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Manolis Mavrommatis (A6-0149/2008)

- Informe sobre las relaciones económicas y comerciales con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) (COM(2006)0567 - 2007/2265(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Glyn Ford (A6-0151/2008)

- Informe sobre el Informe Anual 2007 sobre los derechos humanos en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto (2007/2274(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Marco Cappato (A6-0153/2008)

- Informe sobre la estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores 2007–2013 (COM(2007)0099 - 2007/2189(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Lasse Lehtinen (A6-0155/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1782/2003 por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, en lo que atañe al régimen de ayudas del algodón (COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS)) - Comisión AGRI - Ponente: Ioannis Gklavakis (A6-0166/2008)

9. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes

1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento)

- Arlene McCarthy, en nombre de la Comisión IMCO, al Consejo: Empresas fraudulentas dedicadas a la elaboración de directorios (por ejemplo "European City Guides" (B6-0152/2008)

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento)

- Urszula Krupa y Witold Tomczak sobre el respaldo a la protección de la vida (0039/2008),

- Benoît Hamon, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma, Alain Hutchinson y Pierre Pribetich sobre la prohibición de la comercialización y utilización del dispositivo contra los jóvenes «Mosquito» (0040/2008),

- Bogusław Rogalski sobre el Tíbet (0041/2008),

- Andreas Mölzer sobre los matrimonios forzados (0042/2008),

- Tomáš Zatloukal, Eva Lichtenberger, Grażyna Staniszewska, Zita Pleštinská y Holger Krahmer sobre el canal Danubio-Oder-Elba (0043/2008),

- Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai y Alexander Alvaro sobre la proclamación del 23 de agosto como Día Europeo Conmemorativo de las Víctimas del Estalinismo y el Nazismo (0044/2008),

- Yannick Vaugrenard, Maria Matsouka, Bernard Poignant, Alejandro Cercas y Harlem Désir sobre el respeto de los derechos de los trabajadores «deslocalizados» en Europa (0045/2008).

10. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de mayo I de 2008 (PE 406.217/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Sesiones del 07.05.2008 y 08.05.2008

miércoles

Solicitud del Grupo del PPE-DE de inscribir en el segundo punto del orden del día las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre el deterioro de la situación en Georgia y de cerrar el debate mediante la presentación de propuestas de resolución que se someterán a votación en el periodo parcial de sesiones de junio I.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Dado que el Consejo no puede estar presente después de las 20.00 horas para responder a la pregunta oral “Empresas fraudulentas dedicadas a la elaboración de directorios” (punto 24 del PDOJ), se propone aplazar este punto al siguiente periodo parcial de sesiones.

Intervienen Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE-DE.

El Parlamento da su conformidad a esta propuesta.

jueves

La votación de los informes Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008) (punto 19 del PDOJ) y Kyösti Virrankoski (punto 20 del PDOJ) se aplaza al siguiente periodo parcial de sesiones.

°
° ° °

Queda así establecido el orden los trabajos.

11. EMU@10 - Los diez primeros años de la Unión Económica y Monetaria (comunicación de la Comisión)

Comunicación de la Comisión: Informe de la Comisión sobre los diez primeros años de la Unión Económica y Monetaria

Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) procede a la comunicación.

Intervienen Werner Langen, en nombre del Grupo PPE-DE, y Pervenche Berès, en nombre del Grupo PSE.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Alain Lipietz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mario Borghezio, en nombre del Grupo UEN, Adamos Adamou, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Reinhard Rack, Monika Beňová, Olle Schmidt, Othmar Karas, Zita Pleštinská, Danutė Budreikaitė, Gerard Batten, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo y Zbigniew Zaleski.

Interviene Joaquín Almunia.

12. Deterioro de la situación en Georgia (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Deterioro de la situación en Georgia

Janez Lenarčič (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Jacek Saryusz-Wolski, en nombre del Grupo PPE-DE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, Georgs Andrejevs, en nombre del Grupo ALDE, Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Miloslav Ransdorf, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ria Oomen-Ruijten, Jan Marinus Wiersma, Árpád Duka-Zólyomi, Józef Pinior, Charles Tannock, Alessandro Battilocchio, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans y Vytautas Landsbergis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Urszula Gacek, Katrin Saks, Ewa Tomaszewska, Janusz Onyszkiewicz, Tunne Kelam, Siiri Oviir y Zbigniew Zaleski.

Interviene Janez Lenarčič.

PRESIDE: Mechtild ROTHE
Vicepresidenta

Interviene Benita Ferrero-Waldner.

Al no estar aún disponibles, las propuestas de resolución presentadas se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: periodo parcial de sesiones de junio I.

13. Consejo Económico Transatlántico (debate)

Declaración de la Comisión: Consejo Económico Transatlántico

Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Jonathan Evans, en nombre del Grupo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, Dariusz Maciej Grabowski, en nombre del Grupo UEN, Umberto Guidoni, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bernard Wojciechowski, en nombre del Grupo IND/DEM, Jana Bobošíková, no inscrito, Erika Mann, Sarah Ludford, Karl von Wogau, Antolín Sánchez Presedo, Sophia in 't Veld, Urszula Gacek, Pervenche Berès, Corien Wortmann-Kool, Benoît Hamon, Malcolm Harbour y Małgorzata Handzlik.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Czesław Adam Siekierski, Corina Creţu y Peter Skinner.

Interviene Günter Verheugen.

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck y Alexander Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Consejo Económico Transatlántico (B6-0209/2008);

- Jonathan Evans, Elmar Brok, Corien Wortmann-Kool, Malcolm Harbour, Alexander Radwan, Robert Sturdy, James Elles, Andreas Schwab y Urszula Gacek, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el Consejo Económico Transatlántico (B6-0210/2008);

- Adam Bielan y Dariusz Maciej Grabowski, en nombre del Grupo UEN, sobre el Consejo Económico Transatlántico (B6-0211/2008);

- Erika Mann y Peter Skinner, en nombre del Grupo PSE, sobre el Consejo Económico Transatlántico (B6-0212/2008);

- Umberto Guidoni y Marco Rizzo, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Consejo Económico Transatlántico (B6-0213/2008);

- Caroline Lucas, en nombre del Grupo Verts/ALE sobre el Consejo Económico Transatlántico (B6-0214/2008).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.6 del Acta del 08.05.2008.

14. Revisión de la Directiva sobre la constitución de un comité de empresa europeo (debate)

Declaración de la Comisión: Revisión de la Directiva sobre la constitución de un comité de empresa europeo

Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Philip Bushill-Matthews, en nombre del Grupo PPE-DE, Harlem Désir, en nombre del Grupo PSE, Siiri Oviir, en nombre del Grupo ALDE, Ewa Tomaszewska, en nombre del Grupo UEN, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ria Oomen-Ruijten, Jan Andersson, José Albino Silva Peneda, Harald Ettl, Alejandro Cercas, Karin Jöns, Proinsias De Rossa, Pier Antonio Panzeri y Genowefa Grabowska.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ilda Figueiredo.

Interviene Vladimír Špidla.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Marek SIWIEC
Vicepresidente

15. Derechos humanos en el mundo (2007) y la política de la UE al respecto - Misiones de observación electoral de la UE: objetivos, prácticas y desafíos futuros (debate)

Informe relativo al Informe Anual de la Unión Europea sobre los derechos humanos en el mundo (2007) y la política de la Unión Europea al respecto [2007/2274(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Marco Cappato (A6-0153/2008)

Informe sobre las misiones de observación electoral de la UE: objetivos, prácticas y desafíos futuros [2007/2217(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Coponentes: Véronique De Keyser y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0138/2008)

Marco Cappato presenta su informe.

Véronique De Keyser y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra presentan su informe.

Intervienen Janez Lenarčič (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

Intervienen Thijs Berman (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Giusto Catania (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi, en nombre del Grupo PSE, Janusz Onyszkiewicz, en nombre del Grupo ALDE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, Frank Vanhecke, no inscrito, Zbigniew Zaleski, Józef Pinior, Fiona Hall y Raül Romeva i Rueda.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Luisa Morgantini, Hélène Goudin, Jim Allister, Ari Vatanen, Richard Howitt, Ona Juknevičienė, Margrete Auken, Willy Meyer Pleite, Kathy Sinnott, Urszula Gacek, Libor Rouček, Sarah Ludford, Maria da Assunção Esteves, Genowefa Grabowska, Maria Eleni Koppa, Marios Matsakis y Corina Creţu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marianne Mikko, Marie Anne Isler Béguin y Katrin Saks.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.7 del Acta del 08.05.2008 y punto 5.8 del Acta del 08.05.2008.

16. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Mairead McGuinness, Marianne Mikko, Danutė Budreikaitė, Mikel Irujo Amezaga, Zdzisław Zbigniew Podkański y Diamanto Manolakou.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen Csaba Sándor Tabajdi, Marco Pannella, Ilda Figueiredo, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Pedro Guerreiro, Marios Matsakis, Genowefa Grabowska, Csaba Sógor y Czesław Adam Siekierski.

17. Relaciones económicas y comerciales con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) (debate)

Informe sobre las relaciones económicas y comerciales con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) [2007/2265(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Coponentes: Glyn Ford y Vincenzo Aita (A6-0151/2008)

Glyn Ford presenta su informe.

Interviene Peter Mandelson (Miembro de la Comisión).

Intervienen Francisco José Millán Mon (ponente de opinión de la Comisión AFET), John Purvis (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Peter Šťastný, en nombre del Grupo PPE-DE, David Martin, en nombre del Grupo PSE, Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, Leopold Józef Rutowicz, en nombre del Grupo UEN, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Antolín Sánchez Presedo, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jerzy Buzek y Pierre Pribetich.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Stavros Arnaoutakis y Jean-Pierre Audy.

Interviene Glyn Ford.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.9 del Acta del 08.05.2008.

18. Regímenes de ayuda a los agricultores (ayudas al algodón) * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1782/2003 por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, en lo que atañe al régimen de ayudas del algodón [COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Ioannis Gklavakis (A6-0166/2008)

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Ioannis Gklavakis presenta su informe.

Intervienen Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE-DE, María Isabel Salinas García, en nombre del Grupo PSE, Diamanto Manolakou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, y Katerina Batzeli.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Intervienen Mariann Fischer Boel y Ioannis Gklavakis.

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.5 del Acta del 08.05.2008.

19. La gestión de las poblaciones de peces de aguas profundas (debate)

Informe sobre la gestión de las poblaciones de peces de aguas profundas [2007/2110(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Rosa Miguélez Ramos (A6-0103/2008)

Interviene Struan Stevenson sobre la organización de los debates (El Presidente responde que transmitirá sus comentarios a la Conferencia de Presidentes).

Rosa Miguélez Ramos presenta su informe.

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Intervienen Marios Matsakis (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Struan Stevenson, en nombre del Grupo PPE-DE, Paulo Casaca, en nombre del Grupo PSE, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, Carmen Fraga Estévez, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Avril Doyle, Joe Borg y Rosa Miguélez Ramos.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.10 del Acta del 08.05.2008.

20. Declaración de intereses económicos

Los diputados siguientes aún no han actualizado su declaración de intereses económicos para el año 2007, de conformidad con el anexo I, artículo 2, apartado 5, del Reglamento:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Jules Maaten, José Javier Pomés Ruiz, Teresa Riera Madurell, Britta Thomsen, Catherine Trautmann y John Whittaker.

21. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 406.217/OJ).

22. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.05 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennis-Plasschaert, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Urutchev, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka