Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

172k

435k

Donnerstag, 8. Mai 2008 - Brüssel

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Änderung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen EG/Seychellen *

2. Verbrauchsteuersatz für auf Madeira gebrautes Bier *

3. Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission über die Anwendungsmodalitäten der Komitologie

4. Änderung von Artikel 81 GO

5. Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe in Bezug auf die Stützungsregelung für Baumwolle *

6. Transatlantischer Wirtschaftsrat

7. Menschenrechte in der Welt (2007) und die EU-Menschenrechtspolitik

Bericht: Marco Cappato (A6-0153/2008)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
§ 4	21	Verts/ALE	NA		+	367, 231, 20
§ 4	§	ursprünglicher Text			↓
§ 8	6	PPE-DE			+
nach § 8	1	ALDE			-
§ 9	3S	PSE			Z
§ 9	7	PPE-DE			+	mündlich geändert
§ 15	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 17	8	PPE-DE	NA		-	285, 315, 16
§ 23	20= 22=	PSE Verts/ALE	EA		+	469,106,15 mündlich geändert
§ 27	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 31	9	PPE-DE			-
§ 42	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 43	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 44	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 45	§	ursprünglicher Text	ges.		+
§ 46	§	ursprünglicher Text	ges.		+
nach § 50	17	GUE/NGL			-
§ 68	2	ALDE			+
§ 80	4	PSE			+
§ 81	23	Verts/ALE			-
§ 81	10	PPE-DE			-
§ 82	§	ursprünglicher Text	getr.
			1		+
			2		+
§ 89	11	PPE-DE			-
§ 92	18	GUE/NGL			+
§ 94	12	PPE-DE	EA		+	315, 276, 22
§ 94	§	ursprünglicher Text			↓
§ 106	13	PPE-DE	EA		-	273, 309, 6
§ 107	14	PPE-DE			+
nach § 127	19	GUE/NGL			+
§ 139	24	Verts/ALE	EA		+	343, 254, 13
§ 141	15	PPE-DE			-
§ 141	§	ursprünglicher Text	ges./EA		+	358, 196, 46
nach § 147	16	PPE-DE			+
§ 149	§	ursprünglicher Text	ges.		+
Bezugsvermerk 9	§	ursprünglicher Text	ges.		+
Bezugsvermerk 13	§	ursprünglicher Text	ges.		+
Bezugsvermerk 18	§	ursprünglicher Text	ges.		+
Erw.I	5	PPE-DE			-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA		+	533, 63, 41

Der Wortlaut der Entschließung wird geändert werden, um der Freilassung von Saidschachon Sainabitdinow, Bobumurod Mawlanow, Ulugbek Kattabekow, Umida Nijasowa, Gulbahor Turajewa und Ichtijor Chamrajew auf der Grundlage des Amnestiebeschlusses des Senats Usbekistans vom 30. November 2007 Rechnung zu tragen.
Anträge auf namentliche Abstimmung
IND/DEM: Schlussabstimmung
Verts/ALE Änd. 8, 21
Anträge auf gesonderte Abstimmung
UEN: Erwägungen 9, 13 und 18, §§ 15, 42, 141, 149
PPE-DE: §§ 42, 43, 44, 45, 46
Anträge auf getrennte Abstimmung
UEN:
§ 27
1.Teil: Text bis „Vereinten Nationen Wirkung zeigen können,“
2.Teil: Rest
§ 82
1.Teil: Text ohne die Worte „der Diskriminierung auf Grund der sexuellen Ausrichtung“
2.Teil: diese Worte
Sonstiges
Marco Cappato, Berichterstatter, hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 7 gestellt:
„9. hält Gewaltlosigkeit für das geeignetste Instrument zur uneingeschränkten Inanspruchnahme, Durchsetzung, Förderung und Achtung der grundlegenden Menschenrechte;hält es für notwendig, dass ihre Förderung ein vorrangiges Ziel der Politik der EU für Menschenrechte und Demokratie sein sollte, und beabsichtigt, zur Aktualisierung und zum Studium der modernen Theorien und Praktiken eines gewaltlosen Handelns beizutragen, und zwar auch durch eine vergleichende Analyse der in der Vergangenheit verwendeten bewährtesten Praktiken; um diese Bemühungen politisch in den Mittelpunkt zu rücken;schlägt es vor, dass im Jahr 2009 eine Europäische Konferenz über Gewaltlosigkeit einberufen wird und dass das Jahr 2010 zum „Europäischen Jahr der Gewaltlosigkeit“ erklärt wird; fordert die Mitgliedstaaten ferner auf, sich im Rahmen der Vereinten Nationen dafür einzusetzen, dass das „Jahrzehnt der Gewaltlosigkeit 2010–2020“ proklamiert wird;
Hélène Flautre hat im Namen der Verts/ALE -Fraktion folgenden mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 22 gestellt:
„nimmt zur Kenntnis, das der UNHRC über das Potenzial verfügt, sich zu einem wertvollen Rahmen für die multilateralen Bemühungen der EU um die Menschenrechte zu entwickeln; stellt mit Sorge fest, dass dieses neue Gremium im vergangenen Tätigkeitsjahr seine Glaubwürdigkeit nicht unter Beweis gestellt hat, betont jedoch einmal mehr die bedeutende Rolle des UNHRC innerhalb der Gesamtstruktur der Vereinten Nationen; vertraut darauf, dass die Einführung des Mechanismus der Allgemeinen Regelmäßigen Überprüfung (Universal Periodic Review) die ersten konkreten Ergebnisse und Verbesserungen erzielen wird; fordert den Rat und die Kommission auf, diesen Prozess aufmerksam zu verfolgen, damit die Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen 60/251 vom 15. März 2006 in die Tat umgesetzt wird, auf die sich die allgemeine regelmäßige Überprüfung stützt, und zwar auf der Grundlage objektiver und verlässlicher Informationen, und in der es um die Erfüllung der Menschenrechtsverpflichtungen und ‑zusagen durch jeden Staat auf eine Art und Weise geht, die die durchgängige Erfassung und Gleichbehandlung im Hinblick auf alle Staaten gewährleistet; fordert den Rat auf, das Parlament in dieser Frage zu konsultieren;

8. EU-Wahlbeobachtungsmissionen: Ziele, Vorgehensweisen und künftige Herausforderungen

9. Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit dem Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN)

10. Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei

11. Aufbau des Regelungsrahmens für die Tätigkeit von Interessenvertretern (Lobbyisten) bei den Organen der Europäischen Union

12. Weißbuch Sport

Bericht: Manolis Mavrommatis (A6-0149/2008)


Gegenstand		Änd. Nr.		Verfasser(in)		NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Vor § 1	2		ALDE		getr.
					1/NA		-		234, 313, 13
					2		↓
					3		↓
					4		↓
					5		↓
§ 2	§		ursprünglicher Text		NA		+		431, 158, 31
nach § 2	15= 35=		UEN mehr als 40 Mitglieder		getr.
					1/NA		+		389, 215, 19
					2/NA		-		241, 344, 17
	19		PSE				Z
§ 5 Spiegelstrich 3	16/rev= 20=		UEN PSE				+
§ 6	17= 21=		UEN PSE				+
§ 7	7		PSE				+
	§		ursprünglicher Text				↓
§ 15	36		GUE/NGL				+
§ 16	22		PSE				-
	18		UEN				-
	§		ursprünglicher Text		getr.
					1		+
					2		-
§ 17	8		PSE				+
§ 18	3		ALDE		getr.
					1		+
					2		-
§ 27	29		PSE				+
§ 28	§		ursprünglicher Text				+		hinter § 34 verschoben
§ 31	37		GUE/NGL				+
§ 33	§		ursprünglicher Text		NA		+		381, 221, 19
nach § 35	9		PSE				+
§ 42	§		ursprünglicher Text		NA		+		569, 46, 9
nach § 43	38		GUE/NGL				+
nach § 48	39		GUE/NGL				+
§ 49	40		GUE/NGL				+
§ 54	30		PSE				+
nach § 54	31		PSE				+
	32		PSE				+
§ 59	33		PSE				+
§ 64	4		ALDE				-
	10		PSE				Z
§ 65	23		PSE				Z
	5		ALDE				+
§ 68	6= 24=		ALDE		getr.
					1		+
					2/EA		-		156, 407, 41
			PSE				Z
nach § 68	11		PSE				Z
§ 70	12		PSE				+
nach § 78	41		GUE/NGL				+
	42		GUE/NGL		EA		+		313, 265, 18
§ 81	13		PSE				+
	§		ursprünglicher Text				↓
§ 87	43		GUE/NGL				+
nach § 88	34		PSE				Z
§ 90	14		PSE				+
§ 100	§		ursprünglicher Text		NA		+		507, 57, 44
§ 102	§		ursprünglicher Text		NA		+		478, 69, 29
Erw.C	25		PSE				+
Erw.D	§		ursprünglicher Text		NA		+		514, 46, 37
Erw.E	§		ursprünglicher Text		NA		+		474, 65, 34
Erw.F	1		ALDE				+
	§		ursprünglicher Text				↓
Erw.I	§		ursprünglicher Text		NA		+		523, 37, 36
Erw.R	26		PSE				+
Erwägung Y	27		PSE		getr.
					1/NA		+		575, 9, 21
					2/NA		+		488, 76, 22
Erwägung Z	28		PSE				+
Erwägung AA	§		ursprünglicher Text		ges.		+
Erwägung AB	§		ursprünglicher Text		ges.		+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)					NA		+		518, 49, 9

Änderungsantrag 35 wurde von Christopher Heaton-Harris u. a. eingereicht.
Anträge auf namentliche Abstimmung
IND/DEM: Änd. 35, Erw. D, E, I, §§ 2, 33, 42, 100, 102, Schlussabstimmung
PPE-DE: Änd. 2, 27, 35, Schlussabstimmung
Anträge auf gesonderte Abstimmungen
PPE-DE: Erwägungen AA, AB
Anträge auf getrennte Abstimmung
PSE
Änd. 3
1.Teil: Text ohne die Worte „wie beispielsweise die European Clubs Association zu dieser Konferenz“
2.Teil: diese Worte
PPE-DE:
Änd. 2
1.Teil: Text ohne die Worte „zusätzlichen“, „nur“, „in erster Linie“ und „weist ferner darauf ... verstanden werden sollten“
2.Teil: „zusätzlichen“
3.Teil: „nur“
4.Teil: „in erster Linie“
5.Teil: „weist ferner darauf ...verstanden werden sollten“
Änd. 6
1.Teil: Text ohne die Worte „an geistigem Eigentum“
2.Teil: diese Worte
Änd. 27
1.Teil: Text bis „Beihilfen usw. verfügen,“
2.Teil: Rest
Änd. 35/15 (identisch)
1.Teil: Text bis „und zuständigen Führungsgremien;“
2.Teil: Rest
§ 16
1.Teil: Text ohne die Worte „um ‚finanzielles Doping‘ ... Sportveranstaltungen werden zu lassen;“
2.Teil: diese Worte
Sonstiges
Ivo Belet hat vorgeschlagen, § 28 hinter § 34 zu verschieben.

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen