Índice 
Acta
PDF 170kWORD 104k
Jueves 8 de mayo de 2008 - Bruselas
1.Apertura de la sesión
 2.Presentación de documentos
 3.Desarrollo de un marco para las actividades de los grupos de interés en las instituciones europeas (debate)
 4.Libro blanco sobre el deporte (debate)
 5.Turno de votaciones
  5.1.Modificación de las posibilidades de pesca y de la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo CE/Seychelles * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  5.2.Impuesto especial aplicable a la cerveza producida en Madeira * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  5.3.Ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  5.4.Medidas de ejecución (modificación del artículo 81 del Reglamento) (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  5.5.Regímenes de ayuda a los agricultores (ayudas al algodón) * (votación)
  5.6.Consejo Económico Transatlántico (votación)
  5.7.Derechos humanos en el mundo (2007) y la política de la UE al respecto (votación)
  5.8.Misiones de observación electoral de la UE: objetivos, prácticas y desafíos futuros (votación)
  5.9.Relaciones económicas y comerciales con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) (votación)
  5.10.La gestión de las poblaciones de peces de aguas profundas (votación)
  5.11.Desarrollo de un marco para las actividades de los grupos de interés en las instituciones europeas (votación)
  5.12.Libro blanco sobre el deporte (votación)
 6.Composición del Parlamento
 7.Composición de las comisiones y delegaciones
 8.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 9.Explicaciones de voto
 10.Correcciones e intenciones de voto
 11.Decisiones relativas a determinados documentos
 12.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 13.Calendario de las próximas sesiones
 14.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores por lo que respecta al artículo 6, apartado 2, sobre la puesta en el mercado de pilas y acumuladores (COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD))

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE, IMCO

- Decisión del Consejo de relativa a la celebración de un protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, relativo a un acuerdo marco entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre los principios generales que rigen la participación del Estado de Israel en los programas comunitarios (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC))

remitido

fondo :

AFET

opinión :

INTA

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito (COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD))

remitido

fondo :

ECON

opinión :

JURI

- Propuesta de Decisión del Consejo sobre la elegibilidad de los países de Asia Central con arreglo a la Directiva 2006/1016/CE del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías concedidos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS))

remitido

fondo :

BUDG

opinión :

AFET, INTA

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) nº 423/2004, en lo que respecta a la recuperación de las poblaciones de bacalao, y el Reglamento (CEE) nº 2847/93 (COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS))

remitido

fondo :

PECH

opinión :

ENVI

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2008 - Sección III – Comisión (SEC(2008)0410 - C6-0185/2008 - 2008/2110(GBD))

remitido

fondo :

BUDG


3. Desarrollo de un marco para las actividades de los grupos de interés en las instituciones europeas (debate)

Informe sobre el desarrollo de un marco para las actividades de los grupos de interés en las instituciones europeas [2007/2115(INI)] Ponente: Ingo Friedrich (antiguo informe Alexander Stubb) (A6-0105/2008)

Ingo Friedrich presenta su informe.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen José Javier Pomés Ruiz (ponente de opinión de la Comisión CONT), Pervenche Berès (ponente de opinión de la Comisión ECON), Claude Turmes (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Diana Wallis (ponente de opinión de la Comisión JURI), Søren Bo Søndergaard (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Philip Bradbourn, en nombre del Grupo PPE-DE, Carlos Carnero González, en nombre del Grupo PSE, Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, Andreas Mölzer, no inscrito, Reinhard Rack, Richard Corbett, Luca Romagnoli, Astrid Lulling, Jo Leinen y Costas Botopoulos.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zita Pleštinská, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Paul Rübig, Carl Schlyter y David Hammerstein.

Intervienen Siim Kallas e Ingo Friedrich.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.11 del Acta del 08.05.2008.


4. Libro blanco sobre el deporte (debate)

Informe sobre el Libro blanco sobre el deporte [2007/2261(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Manolis Mavrommatis (A6-0149/2008)

Manolis Mavrommatis presenta su informe.

PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Intervienen Emine Bozkurt (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Toine Manders, Gerardo Galeote (ponente de opinión de la Comisión REGI), Neena Gill (ponente de opinión de la Comisión JURI), Esther De Lange (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Pál Schmitt, en nombre del Grupo PPE-DE, Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, en nombre del Grupo UEN, Jean-Luc Bennahmias, en nombre del Grupo Verts/ALE, Věra Flasarová, en nombre del Grupo GUE/NGL, Thomas Wise, en nombre del Grupo IND/DEM, Slavi Binev, no inscrito, Ivo Belet, Emine Bozkurt, Ramona Nicole Mănescu, Sebastiano (Nello) Musumeci, Doris Pack, Christa Prets, Sharon Bowles, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Zwiefka, Richard Corbett, Grażyna Staniszewska, Christopher Heaton-Harris, quien realiza asimismo la declaración de intereses financieros, Donato Tommaso Veraldi y Christofer Fjellner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mihaela Popa, Costas Botopoulos, Toomas Savi y Antonio De Blasio.

Intervienen Vladimír Špidla, Manolis Mavrommatis y Martin Schulz, quien, tras quejarse de la algarabía que había en el hemiciclo al final del debate, pide, en nombre del Grupo PSE, que la Mesa haga respetar la interrupción de cinco minutos antes de la votación.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.12 del Acta del 08.05.2008.


PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

°
° ° °

La Presidenta se felicita por la ratificación del Tratado de Lisboa por el Parlamento lituano.

°
° ° °

Interviene Jens-Peter Bonde con motivo de su última participación en una votación.

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


5.1. Modificación de las posibilidades de pesca y de la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo CE/Seychelles * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre las modificaciones introducidas en el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Seychelles para el período comprendido entre el 18 de enero de 2005 y el 17 de enero de 2011 [COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Josu Ortuondo Larrea (A6-0085/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0187)


5.2. Impuesto especial aplicable a la cerveza producida en Madeira * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Portugal a aplicar a la cerveza producida en la Región Autónoma de Madeira un tipo reducido del impuesto especial [COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Sérgio Marques (A6-0146/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0188)


5.3. Ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la celebración de un Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo y la Comisión relativo a las modalidades de la aplicación de la Decisión 1999/468/CE del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión, modificada por la Decisión 2006/512/CE [C6-0009/2008 – 2008/2002(ACI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Monica Frassoni (A6-0107/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Interviene László Kovács (Miembro de la Comisión).

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0189)


5.4. Medidas de ejecución (modificación del artículo 81 del Reglamento) (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la modificación del artículo 81 del Reglamento del Parlamento Europeo sobre las medidas de ejecución [2008/2027(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Monica Frassoni (A6-0108/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0190)


5.5. Regímenes de ayuda a los agricultores (ayudas al algodón) * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1782/2003 por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, en lo que atañe al régimen de ayudas del algodón [COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Ioannis Gklavakis (A6-0166/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0191)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0191)


5.6. Consejo Económico Transatlántico (votación)

Propuestas de resolución B6-0209/2008, B6-0210/2008, B6-0211/2008, B6-0212/2008, B6-0213/2008 y B6-0214/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0209/2008

(sustituye a las B6-0209/2008, B6-0210/2008, B6-0211/2008, B6-0212/2008 y B6-0214/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Jonathan Evans, Elmar Brok, Corien Wortmann-Kool, James Elles, Andreas Schwab y Urszula Gacek, en nombre del Grupo PPE-DE,

Erika Mann, Peter Skinner, Jan Marinus Wiersma y Benoît Hamon, en nombre del Grupo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck y Alexander Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE,

Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg y Pierre Jonckheer, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Adam Bielan y Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN

(Bernard Wojciechowski es cosignatario en su propio nombre)

Aprobado (P6_TA(2008)0192)

(La propuesta de resolución B6-0213/2008 decae.)

Intervenciones sobre la votación:

Erika Mann, en nombre del Grupo PSE, ha presentado una enmienda oral al apartado 13, que ha sido aceptada.


5.7. Derechos humanos en el mundo (2007) y la política de la UE al respecto (votación)

Informe relativo al Informe Anual de la Unión Europea sobre los derechos humanos en el mundo (2007) y la política de la Unión Europea al respecto [2007/2274(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Marco Cappato (A6-0153/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0193)

Intervenciones sobre la votación:

Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, ha indicado que su Grupo retiraba su enmienda 3;

Marco Cappato (ponente) ha presentado una enmienda oral a la enmienda 7, que ha sido aceptada.

Hélène Flautre ha presentado una enmienda oral a la enmienda 22, que ha sido aceptada.


5.8. Misiones de observación electoral de la UE: objetivos, prácticas y desafíos futuros (votación)

Informe sobre las misiones de observación electoral de la UE: objetivos, prácticas y desafíos futuros [2007/2217(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Coponentes: Véronique De Keyser y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0138/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0194)

Intervenciones sobre la votación:

Michael Gahler ha presentado una enmienda oral para insertar un nuevo apartado 6 bis, que ha sido aceptada.


5.9. Relaciones económicas y comerciales con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) (votación)

Informe sobre las relaciones económicas y comerciales con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) [2007/2265(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Coponentes: Glyn Ford y Vincenzo Aita (A6-0151/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0195)

Intervenciones sobre la votación:

Glyn Ford (ponente) ha indicado antes de la votación que retiraba la enmienda 11 y pedido que la enmienda 12 se considere como una adición (La Presidenta ha constatado que no había oposición).


5.10. La gestión de las poblaciones de peces de aguas profundas (votación)

Informe sobre la gestión de las poblaciones de peces de aguas profundas [2007/2110(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Rosa Miguélez Ramos (A6-0103/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0196)


5.11. Desarrollo de un marco para las actividades de los grupos de interés en las instituciones europeas (votación)

Informe sobre el desarrollo de un marco para las actividades de los grupos de interés en las instituciones europeas [2007/2115(INI)] Ponente: Ingo Friedrich (antiguo informe Alexander Stubb) (A6-0105/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Interviene Hartmut Nassauer.

Aprobado (P6_TA(2008)0197)

Intervenciones sobre la votación:

Hartmut Nassauer, en nombre del Grupo PPE-DE, ha pedido que la enmienda 3 y el apartado 10, segunda parte, se sometan a votación nominal (se acepta la petición aunque se ha presentado fuera de plazo);

Mario Mauro ha presentado una enmienda oral al apartado 10 que no ha sido aceptada dado que más de cuarenta diputados se han opuesto a tomarla en consideración;

Adina-Ioana Vălean ha presentado una enmienda oral a la enmienda 3 que no ha sido aceptada dado que más de cuarenta diputados se han opuesto a tomarla en consideración (Monica Frassoni ha intervenido en relación con este resultado);

Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, ha indicado que su Grupo retiraba la enmienda 15.


5.12. Libro blanco sobre el deporte (votación)

Informe sobre el Libro blanco sobre el deporte [2007/2261(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Manolis Mavrommatis (A6-0149/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0198)


6. Composición del Parlamento

Edith Mastenbroek, Jens-Peter Bonde y Adeline Hazan han comunicado por escrito su dimisión como diputados al Parlamento, con efectos a partir del 30.04.2008, 09.05.2008 y 18.05.2008 respectivamente.

De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento, el Parlamento constata las vacantes e informa al respecto a los Estados miembros interesados.

Las autoridades neerlandesas competentes han comunicado el nombramiento de Jan Cremers, en sustitución de Edith Mastenbroek, como diputado al Parlamento, con efecto desde el 30.04.2008.

Las autoridades danesas competentes han comunicado el nombramiento de Hanne Dahl en sustitución de Jens-Peter Bonde, como diputada al Parlamento, con efectos a partir del 09.05.2008.

De conformidad con el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento, Jan Cremers y Hanne Dahl ocuparán su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubieren verificado sus credenciales o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan efectuado previamente la declaración según la cual no ejercen ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.


7. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición de los Grupos PSE, UEN e IND/DEM, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

Comisión CONT: Ieke van den Burg

Comisión EMPL: Jan Cremers en lugar de Emine Bozkurt

Comisión LIBE: Emine Bozkurt

Comisión AFCO: Hanne Dahl

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea: Cristiana Muscardini

Delegación para las relaciones con Suiza, Islandia y Noruega y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo (EEE): Hanne Dahl

Delegación para las Relaciones con Israel: Jan Cremers.


8. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


PRESIDE: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Ioannis Gklavakis - A6-0166/2008: Katerina Batzeli

Consejo Económico Transatlántico - RC-B6-0209/2008: Syed Kamall

Informe Marco Cappato - A6-0153/2008: Milan Horáček, Tunne Kelam, Dimitar Stoyanov

Informe Véronique De Keyser y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0138/2008: Martin Callanan

Informe Glyn Ford y Vincenzo Aita - A6-0151/2008: Syed Kamall

Informe Ingo Friedrich - A6-0105/2008: Carlo Fatuzzo, Christopher Heaton-Harris, Daniel Hannan, Othmar Karas

Informe Manolis Mavrommatis - A6-0149/2008: Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris, Ewa Tomaszewska, Christopher Beazley, Hannu Takkula, Othmar Karas.


10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Karl-Heinz Florenz ha señalado que ha estado presente en la sesión de hoy pero que no ha participado en las votaciones.


11. Decisiones relativas a determinados documentos

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión IMCO

- Propuesta revisada de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la promoción de vehículos limpios y eficientes energéticamente de transporte por carretera (COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD))

renvoyé

fond :

ENVI

avis :

ITRE, TRAN, IMCO


12. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


13. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 19.05.2008 al 22.05.2008.


14. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 12.25 horas.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lauk, Lavarra, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad