FORSÆDE: Mario MAURO
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 68/151/EØF og 89/666/EØF for så vidt angår krav til visse typer selskaber i Fællesskabet om offentliggørelse og oversættelse (KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF for så vidt angår visse oplysningskrav til mellemstore selskaber og kravet om udarbejdelse af konsoliderede regnskaber (KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 13/2008 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1683/95 om ensartet udformning af visa for så vidt angår visumnummerering (KOM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS))

- Forslag til Rådets afgørelse om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (KOM(2008)0196 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (KOM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 14/2008 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 11/2008 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))

- Forslag til ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2008 som vedtaget af Rådet den 14. maj 2008 (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD))

2) fra udvalgene, en betænkning

- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2008 for regnskabsåret 2008 (2008/2080(BUD)) - BUDG - Ordfører: Kyösti Virrankoski (A6-0188/2008).

3. Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets ikke-lovgivningsmæssige beslutninger under mødeperioden i januar II 2008 forelå på websiden ”Séance en direct”.

4. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I.   Sudan og Den Internationale Straffedomstol

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti, Emilio Menéndez del Valle og Josep Borrell Fontelles for PSE-Gruppen om Sudan og Den Internationale Straffedomstol (B6-0240/2008)

- Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Mikel Irujo Amezaga og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om situationen i Sudan og Den Internationale Straffedomstol (B6-0254/2008)

- Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Sudan og Den Internationale Straffedomstol (B6-0255/2008)

- Jürgen Schröder, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola og Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen om Sudan og Den Internationale Straffedomstol (B6-0256/2008)

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan og Eoin Ryan for UEN-Gruppen om Sudan og Den Internationale Straffedomstol (B6-0257/2008)

- Thierry Cornillet, Marco Cappato, Marielle De Sarnez og Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om Sudan og Den Internationale Straffedomstol (B6-0258/2008).

II.   Tilbageholdelse af medlemmer af oppositionen i Belarus

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma og Justas Vincas Paleckis for PSE-Gruppen om situationen i Belarus (B6-0239/2008)

- Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan og Inese Vaidere for UEN-Gruppen om situationen i Belarus (B6-0259/2008)

- Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Belarus (B6-0260/2008)

- Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, José Ribeiro e Castro, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen om fængslingen af medlemmer af oppositionen i Belarus (B6-0261/2008)

- Janusz Onyszkiewicz, Eugenijus Gentvilas og Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen om fængslingen af medlemmer af oppositionen i Belarus (B6-0263/2008)

- Elisabeth Schroedter og Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen om fængslingen af medlemmer af oppositionen i Belarus (B6-0264/2008).

III.   Den kritiske situation i Burundi

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock og Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen om situationen i Burundi (B6-0241/2008)

- Raül Romeva i Rueda og Mikel Irujo Amezaga for Verts/ALE-Gruppen om den kritiske situation i Burundi (B6-0265/2008)

- Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Burundi (B6-0266/2008)

- John Bowis, Jürgen Schröder, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola og Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen om den kritiske situation i Burundi (B6-0267/2008)

- Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan og Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om situationen i Burundi (B6-0268/2008)

- Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om Burundi (B6-0269/2008).

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 142.

5. Medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker [KOM(2007)0803 Del V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Anne Van Lancker (A6-0172/2008)

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Anne Van Lancker forelagde sin betænkning.

Talere: Elisabeth Morin for PPE-DE-Gruppen, Jan Andersson for PSE-Gruppen, Ona Juknevičienė for ALDE-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen, Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Thomas Mann, Rovana Plumb, Siiri Oviir, Gabriele Zimmer, Derek Roland Clark, Jacek Protasiewicz, Richard Falbr, Nils Lundgren, José Albino Silva Peneda, Juan Andrés Naranjo Escobar og Iles Braghetto.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Tadeusz Zwiefka, Renate Weber, Miloslav Ransdorf, Jean-Pierre Audy, Danutė Budreikaitė, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Czesław Adam Siekierski og Paul Rübig.

Talere: Vladimír Špidla og Anne Van Lancker.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.8 i protokollen af 20.05.2008.

6. Ligebehandling og ikke-diskriminering (forhandling)

Betænkning: Fremskridt på områderne ligebehandling og ikke-diskriminering i EU (gennemførelse af direktiv 2000/43/EF og 2000/78/EF) [2007/2202(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008)

Elizabeth Lynne forelagde sin betænkning.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Tatjana Ždanoka (ordfører for udtalelse fra LIBE), Edit Bauer for PPE-DE-Gruppen, Magda Kósáné Kovács for PSE-Gruppen, Bernard Lehideux for ALDE-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Jan Tadeusz Masiel for UEN-Gruppen, Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen, Philip Bushill-Matthews, Stephen Hughes, Sophia in 't Veld, Elisabeth Schroedter, Ria Oomen-Ruijten, Lissy Gröner, Marco Cappato, Anja Weisgerber, Richard Howitt, Holger Krahmer, Carlo Fatuzzo, Zita Gurmai, Marian Harkin og Pier Antonio Panzeri.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Metin Kazak, Hubert Pirker, Ewa Tomaszewska, Gabriela Creţu, Jim Allister, Siiri Oviir, Neena Gill, Thomas Mann, Miloslav Ransdorf og Gay Mitchell om Jim Allisters indlæg.

Vladimír Špidla tog ordet.

FORSÆDE: Mechtild ROTHE
næstformand

Elizabeth Lynne tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.13 i protokollen af 20.05.2008.

7. EU-havpolitik (forhandling)

Betænkning: En integreret EU-havpolitik [2008/2009(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Willi Piecyk (A6-0163/2008)

Willi Piecyk forelagde sin betænkning.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Sérgio Marques (ordfører for udtalelse fra REGI), Pedro Guerreiro (ordfører for udtalelse fra PECH), Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, Silvia-Adriana Ţicău for PSE-Gruppen, Paweł Bartłomiej Piskorski for ALDE-Gruppen, Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen, Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen, Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen, Fernand Le Rachinel, løsgænger, Luís Queiró, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Ian Hudghton, Athanasios Pafilis, Ashley Mote, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Bogusław Liberadzki, Rosa Miguélez Ramos, Jamila Madeira og Paulo Casaca.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Czesław Adam Siekierski, Ioan Mircea Paşcu, Marusya Ivanova Lyubcheva og Catherine Stihler.

Talere: Catherine Stihler, Joe Borg og Willi Piecyk.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.14 i protokollen af 20.05.2008.

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

8. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

8.1. Sammenlignelighed af opnåede kvalifikationer ved erhvervsuddannelse ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa Parlamentets og Rådets beslutning om ophævelse af Rådets beslutning 85/368/EØF om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvalifikationer [KOM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Jan Andersson (A6-0132/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0200)

8.2. Oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF, 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF [KOM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Neil Parish (A6-0160/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0201)

8.3. Tilbagelevering af kulturgoder (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (Kodificeret udgave) [KOM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0152/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0202)

8.4. Brændselsceller og brint * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint [KOM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Pia Elda Locatelli (A6-0145/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0203)

8.5. Fællesskabsfonden for Tobak * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår overførsel af tobaksstøtte til Fællesskabsfonden for Tobak for 2008 og 2009 og forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår finansiering af Fællesskabsfonden for Tobak [KOM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Sergio Berlato (A6-0164/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0204)

8.6. Peace-programmet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Evaluering af Peace-programmet og strategier for fremtiden [2007/2150(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Bairbre de Brún (A6-0133/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0205)

8.7. Kød- og husdyrstatistik ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion [KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0130/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (ordfører) tog ordet.

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0206)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0206)

8.8. Medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker [KOM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Anne Van Lancker (A6-0172/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0207)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0207)

8.9. Budgettet for 2009: Parlamentets overslag (afstemning)

Betænkning: Overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2009 [2008/2022(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Janusz Lewandowski (A6-0181/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0208)

8.10. Handel med råvarer og råstoffer (afstemning)

Betænkning: Handel med råvarer og råstoffer [2008/2051(INI)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Jens Holm (A6-0134/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0209)

8.11. Regionerne i den yderste periferi (afstemning)

Betænkning: Strategi for regionerne i den yderste periferi: resultater og fremtidsudsigter [2008/2010(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Margie Sudre (A6-0158/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0210)

8.12. Forbrugerpolitikken 2007-2013 (afstemning)

Betænkning: EU's strategi for forbrugerpolitikken 2007-2013 [2007/2189(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Lasse Lehtinen (A6-0155/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0211)

Indlæg til afstemningen:

Lasse Lehtinen (ordfører) om den franske version af ændringsforslag 3.

8.13. Ligebehandling og ikke-diskriminering (afstemning)

Betænkning: Fremskridt på områderne ligebehandling og ikke-diskriminering i EU (gennemførelse af direktiv 2000/43/EF og 2000/78/EF) [2007/2202(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0212)

Indlæg til afstemningen:

Philip Bushill-Matthews for PPE-DE-Gruppen havde anmodet om afstemning ved navneopråb om ændringsforslag 4, punkt 6 og ændringsforslag 12 (formanden havde konstateret, at der ikke var gjort indsigelse mod, at denne anmodning blev imødekommet).

Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag med det formål at indføje et nyt punkt 3a, hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse mod, at ændringsforslaget blev behandlet.

Richard Howitt om Philip Bushill-Matthews' anmodning.

8.14. EU-havpolitik (afstemning)

Betænkning: En integreret EU-havpolitik [2008/2009(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Willi Piecyk (A6-0163/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0213)

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Sergio Berlato - A6-0164/2008: Czesław Adam Siekierski, Zuzana Roithová, Katerina Batzeli

Betænkning: Bairbre de Brún - A6-0133/2008: James Nicholson

Betænkning: Anne Van Lancker - A6-0172/2008: Hubert Pirker, Czesław Adam Siekierski, Frank Vanhecke

Betænkning: Janusz Lewandowski - A6-0181/2008: Frank Vanhecke

Betænkning: Margie Sudre - A6-0158/2008: Madeleine Jouye de Grandmaison

Betænkning: Lasse Lehtinen - A6-0155/2008: Zuzana Roithová

Betænkning: Elizabeth Lynne - A6-0159/2008: Frank Vanhecke, Hubert Pirker, Zdzisław Zbigniew Podkański

Betænkning: Willi Piecyk - A6-0163/2008: Erik Meijer, Czesław Adam Siekierski.

10. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 12.55 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12. Vildledende erhvervsguider (f.eks. European City Guides) (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0078/2008) af Arlene McCarthy, for IMCO, til Rådet: Vildledende erhvervsguider (f.eks. European City Guides) (B6-0152/2008)

Arlene McCarthy begrundede den mundtlige forespørgsel.

Janez Lenarčič (formand for Rådet) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Simon Busuttil for PPE-DE-Gruppen, Genowefa Grabowska for PSE-Gruppen, Diana Wallis for ALDE-Gruppen, Mairead McGuinness, Marian Harkin og Malcolm Harbour.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Richard Corbett, Marcin Libicki, Brian Crowley og Arlene McCarthy.

Janez Lenarčič tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

13. Udøvelse af vejstransporterhvervet ***I - Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I - Adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet [KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) [KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) [KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Mathieu Grosch (A6-0038/2008)

Talere: Radovan Žerjav (formand for Rådet) og Leonard Orban (medlem af Kommissionen).

Silvia-Adriana Ţicău forelagde sin betænkning.

Mathieu Grosch forelagde sine betænkninger.

Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen tog ordet.

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

Talere: Willi Piecyk for PSE-Gruppen, Dirk Sterckx for ALDE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Luca Romagnoli, løsgænger, Timothy Kirkhope, Inés Ayala Sender, Jeanine Hennis-Plasschaert, Jaromír Kohlíček, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui, Paweł Bartłomiej Piskorski, Jacky Hénin, Philip Bradbourn, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual, Rovana Plumb, Reinhard Rack, Gilles Savary, Ari Vatanen, Radovan Žerjav, Leonard Orban og Silvia-Adriana Ţicău.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.5 i protokollen af 21.05.2008, punkt 5.6 i protokollen af 21.05.2008 og punkt 5.7 i protokollen af 21.05.2008.

14. Romaernes situation i Italien (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Romaernes situation i Italien

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI
næstformand

Talere: Lívia Járóka for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Viktória Mohácsi for ALDE-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen, Gerard Batten for IND/DEM-Gruppen, Luca Romagnoli, løsgænger, Stefano Zappalà, Gianni Pittella, Marco Pannella, Elly de Groen-Kouwenhoven, Roberta Angelilli, Umberto Guidoni, Roberto Fiore, Mario Mauro, Adrian Severin, Milan Horáček, Mario Borghezio, Vito Bonsignore, Claudio Fava, Romano Maria La Russa, Csaba Sógor, Enrique Barón Crespo og Magda Kósáné Kovács.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Giuseppe Gargani, Ioan Mircea Paşcu, Renate Weber, László Tőkés og Giusto Catania.

Talere: Vladimír Špidla, Luca Romagnoli for en personlig bemærkning og Reinhard Rack om afviklingen af catch-the-eye-proceduren.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

15. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B6-0156/2008).

Første del

Spørgsmål nr. 29 (Linda McAvan): Handelspraksis med biobrændsstoffer.

Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Linda McAvan.

Spørgsmål nr. 30 (Johan Van Hecke): EU's fødevarehjælpeprogram for de dårligst stillede.

Mariann Fischer Boel besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Johan Van Hecke, Andreas Mölzer og Jörg Leichtfried.

Spørgsmål nr. 31 (Alain Hutchinson): Spekulation og fødevarekrise.

Mariann Fischer Boel besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Alain Hutchinson, Danutė Budreikaitė og Avril Doyle.

Anden del

Spørgsmål nr. 32 (Avril Doyle): Meddelelse og Lissabontraktaten.

Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Avril Doyle, Paul Rübig og Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål nr. 33 (Justas Vincas Paleckis): Forbedret samarbejde mellem Europa-Parlamentets og Kommissionens repræsentationer.

Margot Wallström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Justas Vincas Paleckis, Margarita Starkevičiūtė og Mairead McGuinness.

Spørgsmål nr. 34 (Stavros Arnaoutakis): Kommissionens plan D for demokrati, dialog og debat samt "Debate Europe".

Margot Wallström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Stavros Arnaoutakis og Georgios Papastamkos.

Spørgsmål nr. 35 til 39 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 40 (Manuel Medina Ortega): Sportssammenslutningers begrænsninger af muligheder.

Neelie Kroes (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Manuel Medina Ortega, Manolis Mavrommatis og Richard Corbett.

Spørgsmål nr. 41 (Giovanna Corda): Prisstigninger og konkurrence.

Neelie Kroes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Giovanna Corda og Danutė Budreikaitė.

Spørgsmål nr. 42 og 43 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 44 (Bernd Posselt): Tiltrædelsesforhandlingerne med Kroatien.

Spørgsmål nr. 45 (Brian Crowley): Fremskridt i forhandlingerne om Kroatiens tiltrædelse af EU.

Spørgsmål nr. 46 (Michl Ebner): Afslutning af tiltrædelsesforhandlingerne med Kroatien.

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt og Brian Crowley.

Spørgsmål nr. 47 (Dimitrios Papadimoulis): Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens (FYROM) vej mod tiltrædelse af EU.

Olli Rehn besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Dimitrios Papadimoulis og Bernd Posselt.

Spørgsmål nr. 48 (Philip Claeys): EU-støtte til den tyrkiske hær på Cypern.

Olli Rehn besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Philip Claeys.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 19.55 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

16. Meddelelse fra formanden

Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet havde den 28. marts 2008 vedtaget at forhøje sit medlemstal med 4 pladser efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union. Det antal pladser, som Parlamentet rådede over, var således steget fra 45 til 49.

17. De politiske gruppers sammensætning

Catiuscia Marini havde tilsluttet sig PSE-Gruppen.

18. Parlamentets sammensætning

Diamanto Manolakou havde meddelt, at han nedlagde sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 20.05.2008.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, konstaterede Parlamentet, at mandatet var ledigt med virkning fra denne dato, og den pågældende medlemsstat ville blive underrettet herom.

19. Mobile satellittjenester ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om udvælgelse af og udstedelse af tilladelser til systemer, som leverer mobile satellittjenester (mobile satellite services, MSS) [KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Fiona Hall (A6-0077/2008)

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Fiona Hall forelagde sin betænkning.

Talere: Ruth Hieronymi (ordfører for udtalelse fra CULT), Jean-Pierre Audy for PPE-DE-Gruppen, Catherine Trautmann for PSE-Gruppen, Jaromír Kohlíček for GUE/NGL-Gruppen, Nikolaos Vakalis, Atanas Paparizov og Anni Podimata.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Talere: Viviane Reding og Fiona Hall.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.8 i protokollen af 21.05.2008.

20. Kvinder og videnskab (forhandling)

Betænkning: Kvinder og videnskab [2007/2206(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Britta Thomsen (A6-0165/2008)

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Britta Thomsen forelagde sin betænkning.

Talere: Den Dover (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Edit Bauer for PPE-DE-Gruppen, Zita Gurmai for PSE-Gruppen, Siiri Oviir for ALDE-Gruppen, Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen, Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Zita Pleštinská og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

Talere: Danutė Budreikaitė, Avril Doyle, Marusya Ivanova Lyubcheva, Erna Hennicot-Schoepges, Gabriela Creţu og Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Małgorzata Handzlik, Miroslav Mikolášik, Monica Maria Iacob-Ridzi og Marios Matsakis.

Talere: Stavros Dimas og Britta Thomsen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.10 i protokollen af 21.05.2008.

21. Oplagring af metallisk kviksølv ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksportforbud og sikker oplagring af metallisk kviksølv [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008)

Dimitrios Papadimoulis forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Martin Callanan for PPE-DE-Gruppen, Miguel Angel Martínez Martínez for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Thomas Ulmer og Pilar Ayuso.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Milan Gaľa, Bogusław Liberadzki og Avril Doyle.

Talere: Stavros Dimas, Dimitrios Papadimoulis og Avril Doyle.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.2 i protokollen af 21.05.2008.

22. Ophugning af skibe (forhandling)

Betænkning: Grønbog om forbedret ophugning af skibe [2007/2279(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Johannes Blokland (A6-0156/2008)

Johannes Blokland forelagde sin betænkning.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: David Hammerstein (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Robert Evans (ordfører for udtalelse fra TRAN), Françoise Grossetête for PPE-DE-Gruppen, Linda McAvan for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Kartika Tamara Liotard for GUE/NGL-Gruppen, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Liberadzki og Silvia-Adriana Ţicău.

Talere: Stavros Dimas og Johannes Blokland.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.11 i protokollen af 21.05.2008.

23. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 406.218/OJME).

24. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.40.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka