VORSITZ: Mario MAURO
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) Rat und Kommission

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 68/151/EWG und 89/666/EWG des Rates im Hinblick auf die Veröffentlichungs- und Übersetzungspflichten von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen (KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD))

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates im Hinblick auf bestimmte Angabepflichten mittlerer Unternehmen sowie die Pflicht zur Erstellung eines konsolidierten Abschlusses (KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD))

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 13/2008 - Einzelplan III – Kommission (SEK(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))

- Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1683/95 über eine einheitliche Visagestaltung in Bezug auf die Visanummerierung (KOM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS))

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (KOM(2008)0196 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS))

- Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (KOM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS))

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 14/2008 - Einzelplan III – Kommission (SEK(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 11/2008 - Einzelplan III – Kommission (SEK(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))

- Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 für das Haushaltsjahr 2008, aufgestellt vom Rat am 14. Mai 2008 (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD))

2) Parlamentarische Ausschüsse, ein Bericht

- Bericht über den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2008 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 (2008/2080(BUD)) – Haushaltsausschuss – Berichterstatter: Kyösti Virrankoski (A6-0188/2008)

3. Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlaments

Die Mitteilung der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament während seiner Tagung vom Januar II 2008 angenommenen nicht legislativen Entschließungen ist auf der Website „Séance en direct“ (Tagungsinformationen) verfügbar.

4. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Folgende Abgeordnete oder Fraktionen haben gemäß Artikel 115 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Aussprache eingereicht:

I.   Sudan und Internationaler Strafgerichtshof

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti, Emilio Menéndez del Valle und Josep Borrell Fontelles im Namen der PSE-Fraktion zum Sudan und zum Internationalen Strafgerichtshof (B6-0240/2008);

- Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Mikel Irujo Amezaga und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage im Sudan und zum Internationalen Strafgerichtshof (B6-0254/2008);

- Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Sudan und zum Internationalen Strafgerichtshof (B6-0255/2008);

- Jürgen Schröder, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola und Tunne Kelam im Namen der PPE-DE-Fraktion zum Sudan und zum Internationalen Strafgerichtshof (B6-0256/2008);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan und Eoin Ryan im Namen der UEN-Fraktion zum Sudan und zum Internationalen Strafgerichtshof (B6-0257/2008);

- Thierry Cornillet, Marco Cappato, Marielle De Sarnez und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zum Sudan und zum Internationalen Strafgerichtshof (B6-0258/2008).

II.   Inhaftierung von Vertretern der politischen Opposition in Weißrussland

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma und Justas Vincas Paleckis im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Weißrussland (B6-0239/2008);

- Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan und Inese Vaidere im Namen der UEN-Fraktion zur Lage in Weißrussland (B6-0259/2008);

- Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Weißrussland (B6-0260/2008);

- Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, José Ribeiro e Castro, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Inhaftierung von Vertretern der politischen Opposition in Weißrussland (B6-0261/2008);

- Janusz Onyszkiewicz, Eugenijus Gentvilas und Anne E. Jensen im Namen der ALDE-Fraktion zur Inhaftierung von Vertretern der politischen Opposition in Weißrussland (B6-0263/2008);

- Elisabeth Schroedter und Milan Horáček im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Inhaftierung von Vertretern der politischen Opposition in Weißrussland (B6-0264/2008).

III.   Wachsende Spannungen in Burundi

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock und Ana Maria Gomes im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Burundi (B6-0241/2008);

- Raül Romeva i Rueda und Mikel Irujo Amezaga im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den wachsenden Spannungen in Burundi (B6-0265/2008);

- Umberto Guidoni im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Burundi (B6-0266/2008);

- John Bowis, Jürgen Schröder, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola und Tunne Kelam im Namen der PPE-DE-Fraktion zu den wachsenden Spannungen in Burundi (B6-0267/2008);

- Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan und Ewa Tomaszewska im Namen der UEN-Fraktion zur Lage in Burundi (B6-0268/2008);

- Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu Burundi (B6-0269/2008).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 142 GO aufgeteilt.

5. Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten [KOM(2007)0803 Teil V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Anne Van Lancker (A6-0172/2008)

Es spricht Vladimír Špidla (Mitglied der Kommission).

Anne Van Lancker erläutert den Bericht.

Es sprechen Elisabeth Morin im Namen der PPE-DE-Fraktion, Jan Andersson im Namen der PSE-Fraktion, Ona Juknevičienė im Namen der ALDE-Fraktion, Elisabeth Schroedter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Ewa Tomaszewska im Namen der UEN-Fraktion, Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Kathy Sinnott im Namen der IND/DEM-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Thomas Mann, Rovana Plumb, Siiri Oviir, Gabriele Zimmer, Derek Roland Clark, Jacek Protasiewicz, Richard Falbr, Nils Lundgren, José Albino Silva Peneda, Juan Andrés Naranjo Escobar und Iles Braghetto.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Tadeusz Zwiefka, Renate Weber, Miloslav Ransdorf, Jean-Pierre Audy, Danutė Budreikaitė, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Czesław Adam Siekierski und Paul Rübig.

Es sprechen Vladimír Špidla und Anne Van Lancker.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.8 des Protokolls vom 20.05.2008.

6. Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien 2000/43/EG und 2000/78/EG) (Aussprache)

Bericht: Die Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien 2000/43/EG und 2000/78/EG) [2007/2202(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008)

Elizabeth Lynne erläutert den Bericht.

VORSITZ: Luigi COCILOVO
Vizepräsident

Es spricht Vladimír Špidla (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Tatjana Ždanoka (Verfasserin der LIBE-Stellungnahme), Edit Bauer im Namen der PPE-DE-Fraktion, Magda Kósáné Kovács im Namen der PSE-Fraktion, Bernard Lehideux im Namen der ALDE-Fraktion, Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jan Tadeusz Masiel im Namen der UEN-Fraktion, Bairbre de Brún im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Philip Bushill-Matthews, Stephen Hughes, Sophia in 't Veld, Elisabeth Schroedter, Ria Oomen-Ruijten, Lissy Gröner, Marco Cappato, Anja Weisgerber, Richard Howitt, Holger Krahmer, Carlo Fatuzzo, Zita Gurmai, Marian Harkin und Pier Antonio Panzeri.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Metin Kazak, Hubert Pirker, Ewa Tomaszewska, Gabriela Creţu, Jim Allister, Siiri Oviir, Neena Gill, Thomas Mann, Miloslav Ransdorf und Gay Mitchell, der sich auf Jim Allister bezieht.

Es spricht Vladimír Špidla.

VORSITZ: Mechtild ROTHE
Vizepräsidentin

Es spricht Elizabeth Lynne.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.13 des Protokolls vom 20.05.2008.

7. Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union (Aussprache)

Bericht: Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union [2008/2009(INI)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Willi Piecyk (A6-0163/2008)

Willi Piecyk erläutert den Bericht.

Es spricht Joe Borg (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Sérgio Marques (Verfasser der REGI-Stellungnahme), Pedro Guerreiro (Verfasser der PECH-Stellungnahme), Georg Jarzembowski im Namen der PPE-DE-Fraktion, Silvia-Adriana Ţicău im Namen der PSE-Fraktion, Paweł Bartłomiej Piskorski im Namen der ALDE-Fraktion, Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Seán Ó Neachtain im Namen der UEN-Fraktion, Pedro Guerreiro im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Fernand Le Rachinel, fraktionslos, Luís Queiró, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Ian Hudghton, Athanasios Pafilis, Ashley Mote, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Bogusław Liberadzki, Rosa Miguélez Ramos, Jamila Madeira und Paulo Casaca.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Czesław Adam Siekierski, Ioan Mircea Paşcu, Marusya Ivanova Lyubcheva und Catherine Stihler.

Es sprechen Catherine Stihler, Joe Borg und Willi Piecyk.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.14 des Protokolls vom 20.05.2008.

VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING
Präsident

8. Abstimmungsstunde

Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

8.1. Entsprechungen der beruflichen Befähigungsnachweise zwischen Mitgliedstaaten ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Entscheidung 85/368/EWG des Rates über die Entsprechungen der beruflichen Befähigungsnachweise zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften [KOM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatter: Jan Andersson (A6-0132/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0200)

8.2. Vereinfachung der Verfahren für das Auflisten und Veröffentlichen von Informationen im Veterinär- und Tierzuchtbereich * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Vereinfachung der Verfahren für das Auflisten und die Veröffentlichung von Informationen im Veterinär- und Tierzuchtbereich und zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG, 77/504/EWG, 88/407/EWG, 88/661/EWG, 89/361/EWG, 89/556/EWG, 90/427/EWG, 90/428/EWG, 90/429/EWG, 90/539/EWG, 91/68/EWG, 92/35/EWG, 92/65/EWG, 92/66/EWG, 92/119/EWG, 94/28/EG, 2000/75/EG, der Entscheidung 2000/258/EG sowie der Richtlinien 2001/89/EG, 2002/60/EG und 2005/94/EG [KOM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Neil Parish (A6-0160/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0201)

8.3. Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern (kodifizierte Fassung) [KOM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0152/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0202)

8.4. Gründung des gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ [KOM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Pia Elda Locatelli (A6-0145/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0203)

8.5. Gemeinschaftlicher Tabakfonds * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 hinsichtlich der Übertragung von der Tabakbeihilfe auf den Gemeinschaftlichen Tabakfonds für die Jahre 2008 und 2009 sowie der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 hinsichtlich der Finanzierung des Gemeinschaftlichen Tabakfonds [KOM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Sergio Berlato (A6-0164/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0204)

8.6. Bewertung des Programms PEACE und Strategien für die Zukunft (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Die Bewertung des Programms PEACE und Strategien für die Zukunft [2007/2150(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatterin: Bairbre de Brún (A6-0133/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0205)

8.7. Fleisch- und Viehbestandsstatistiken ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Fleisch- und Viehbestandsstatistiken [KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0130/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

Es spricht Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Berichterstatter).

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0206)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0206)

8.8. Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten * (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten [KOM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Anne Van Lancker (A6-0172/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0207)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0207)

8.9. EP-Haushaltsvoranschlag 2009 (Abstimmung)

Bericht: Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2009 [2008/2022(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Janusz Lewandowski (A6-0181/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0208)

8.10. Handel mit Roh- und Grundstoffen (Abstimmung)

Bericht: Der Handel mit Roh- und Grundstoffen [2008/2051(INI)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Jens Holm (A6-0134/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0209)

8.11. Strategie für die Regionen in äußerster Randlage: Fortschritte und Ausblick (Abstimmung)

Bericht: Strategie für die Regionen in äußerster Randlage: Fortschritte und Ausblick [2008/2010(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatterin: Margie Sudre (A6-0158/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0210)

8.12. Verbraucherpolitische Strategie der EU (2007-2013) (Abstimmung)

Bericht: Verbraucherpolitische Strategie der EU (2007-2013) [2007/2189(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Lasse Lehtinen (A6-0155/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0211)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

Lasse Lehtinen (Berichterstatter) zur französischen Fassung von Änderungsantrag 3.

8.13. Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien 2000/43/EG und 2000/78/EG) (Abstimmung)

Bericht: Die Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien 2000/43/EG und 2000/78/EG) [2007/2202(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0212)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

Philip Bushill-Matthews im Namen der PPE-DE-Fraktion beantragt eine namentliche Abstimmung zu Änderungsantrag 4, Ziffer 6 und Änderungsantrag 12 (Der Präsident stellt fest, dass nichts dagegen spricht, diesen Antrag zu berücksichtigen);

Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion schlägt in einem mündlichen Änderungsantrag vor, eine neue Ziffer 3a einzufügen; dieser Antrag wird abgelehnt, weil sich mehr als 40 Abgeordnete dagegen aussprechen;

Richard Howitt zu dem Antrag von Philip Bushill-Matthews.

8.14. Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union (Abstimmung)

Bericht: Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union [2008/2009(INI)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Willi Piecyk (A6-0163/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0213)

9. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 163 Absatz 3 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Sergio Berlato - A6-0164/2008: Czesław Adam Siekierski, Zuzana Roithová, Katerina Batzeli

Bericht Bairbre de Brún - A6-0133/2008: James Nicholson

Bericht Anne Van Lancker - A6-0172/2008: Hubert Pirker, Czesław Adam Siekierski, Frank Vanhecke

Bericht Janusz Lewandowski - A6-0181/2008: Frank Vanhecke

Bericht Margie Sudre - A6-0158/2008: Madeleine Jouye de Grandmaison

Bericht Lasse Lehtinen - A6-0155/2008: Zuzana Roithová

Bericht Elizabeth Lynne - A6-0159/2008: Frank Vanhecke, Hubert Pirker, Zdzisław Zbigniew Podkański

Bericht Willi Piecyk - A6-0163/2008: Erik Meijer, Czesław Adam Siekierski.

10. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 12.55 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vizepräsident

11. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

12. Irreführung durch "Adressbuch-Firmen" (z. B."European City Guides") (Aussprache)

Mündliche Anfrage (O-0078/2008) von Arlene McCarthy im Namen des IMCO-Ausschusses an den Rat: Irreführung durch "Adressbuch-Firmen" (z.B. "European City Guides") (B6-0152/2008)

Arlene McCarthy erläutert die mündliche Anfrage.

Janez Lenarčič (amtierender Präsident des Rates) beantwortet die mündliche Anfrage.

Es sprechen Simon Busuttil im Namen der PPE-DE-Fraktion, Genowefa Grabowska im Namen der PSE-Fraktion, Diana Wallis im Namen der ALDE-Fraktion, Mairead McGuinness, Marian Harkin und Malcolm Harbour.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Richard Corbett, Marcin Libicki, Brian Crowley und Arlene McCarthy.

Es spricht Janez Lenarčič.

Die Aussprache wird geschlossen.

13. Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers ***I - Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I - Zugang zum Güterkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers [KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatterin: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) [KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs (Neufassung) [KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Mathieu Grosch (A6-0038/2008)

Es sprechen Radovan Žerjav (amtierender Präsident des Rates) und Leonard Orban (Mitglied der Kommission).

Silvia-Adriana Ţicău erläutert den Bericht.

Mathieu Grosch erläutert seine Berichte.

Es spricht Georg Jarzembowski im Namen der PPE-DE-Fraktion.

VORSITZ: Gérard ONESTA
Vizepräsident

Es sprechen Willi Piecyk im Namen der PSE-Fraktion, Dirk Sterckx im Namen der ALDE-Fraktion, Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Erik Meijer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Johannes Blokland im Namen der IND/DEM-Fraktion, Luca Romagnoli, fraktionslos, Timothy Kirkhope, Inés Ayala Sender, Jeanine Hennis-Plasschaert, Jaromír Kohlíček, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui, Paweł Bartłomiej Piskorski, Jacky Hénin, Philip Bradbourn, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual, Rovana Plumb, Reinhard Rack, Gilles Savary, Ari Vatanen, Radovan Žerjav, Leonard Orban und Silvia-Adriana Ţicău.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.5 des Protokolls vom 21.05.2008, Punkt 5.6 des Protokolls vom 21.05.2008 und Punkt 5.7 des Protokolls vom 21.05.2008.

14. Lage der Roma in Italien (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Lage der Roma in Italien

Vladimír Špidla (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

VORSITZ: Luisa MORGANTINI
Vizepräsidentin

Es sprechen Lívia Járóka im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Viktória Mohácsi im Namen der ALDE-Fraktion, Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion, Roberto Musacchio im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Gerard Batten im Namen der IND/DEM-Fraktion, Luca Romagnoli, fraktionslos, Stefano Zappalà, Gianni Pittella, Marco Pannella, Elly de Groen-Kouwenhoven, Roberta Angelilli, Umberto Guidoni, Roberto Fiore, Mario Mauro, Adrian Severin, Milan Horáček, Mario Borghezio, Vito Bonsignore, Claudio Fava, Romano Maria La Russa, Csaba Sógor, Enrique Barón Crespo und Magda Kósáné Kovács.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Giuseppe Gargani, Ioan Mircea Paşcu, Renate Weber, László Tőkés und Giusto Catania.

Es sprechen Vladimír Špidla, Luca Romagnoli mit einer persönlichen Anmerkung und Reinhard Rack über den Ablauf des „catch the eye“-Verfahrens.

Die Aussprache wird geschlossen.

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

15. Fragestunde (Anfragen an die Kommission)

Das Parlament prüft eine Reihe von Anfragen an die Kommission (B6-0156/2008).

Erster Teil

Anfrage 29 (Linda McAvan): Handelspraktiken bei Biokraftstoffen.

Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Linda McAvan.

Anfrage 30 (Johan Van Hecke): Europäisches Nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppen.

Mariann Fischer Boel beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Johan Van Hecke, Andreas Mölzer und Jörg Leichtfried.

Anfrage 31 (Alain Hutchinson): Spekulation und Nahrungsmittelkrise.

Mariann Fischer Boel beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Alain Hutchinson, Danutė Budreikaitė und Avril Doyle.

Zweiter Teil

Anfrage 32 (Avril Doyle): Kommunikation und der Vertrag von Lissabon.

Margot Wallström (Vizepräsidentin der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Avril Doyle, Paul Rübig und Justas Vincas Paleckis.

Anfrage 33 (Justas Vincas Paleckis): Engere Zusammenarbeit zwischen den Vertretungen der Kommission und des Europäischen Parlaments.

Margot Wallström beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Justas Vincas Paleckis, Margarita Starkevičiūtė und Mairead McGuinness.

Anfrage 34 (Stavros Arnaoutakis): Der Plan D für Demokratie, Dialog und Diskussion der Kommission und "Debate Europe".

Margot Wallström beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Stavros Arnaoutakis und Georgios Papastamkos.

Die Anfragen 35 bis 39 werden schriftlich beantwortet.

Anfrage 40 (Manuel Medina Ortega): Wettbewerbsbeschränkungen durch Sportverbände.

Neelie Kroes (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Manuel Medina Ortega, Manolis Mavrommatis und Richard Corbett.

Anfrage 41 (Giovanna Corda): Preiserhöhungen und Wettbewerb.

Neelie Kroes beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Giovanna Corda und Danutė Budreikaitė.

Die Anfragen 42 bis 43 werden schriftlich beantwortet.

Anfrage 44 (Bernd Posselt): Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.

Anfrage 45 (Brian Crowley): Fortschritte in Verbindung mit dem Beitritt Kroatiens zur Europäischen Union.

Anfrage 46 (Michl Ebner): Abschluss der Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.

Olli Rehn (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfragen sowie die Zusatzfragen von Bernd Posselt und Brian Crowley.

Anfrage 47 (Dimitrios Papadimoulis): Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (FYROM) und Beitrittsprozess.

Olli Rehn beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Dimitrios Papadimoulis und Bernd Posselt.

Anfrage 48 (Philip Claeys): EU-Mittel für die türkische Armee in Zypern.

Olli Rehn beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Philip Claeys.

Die Anfragen, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet (siehe Anlage zum Ausführlichen Sitzungsbericht).

Der Teil der Fragestunde mit Anfragen an die Kommission ist geschlossen.

(Die Sitzung wird von 19.55 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Gérard ONESTA
Vizepräsident

16. Mitteilung des Präsidenten

Die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer hat am 28. März 2008 beschlossen, ihre Mitgliederzahl infolge des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union um vier Mitglieder aufzustocken. Die Zahl der Sitze des Parlaments in diesem Gremium steigt damit von 45 auf 49.

17. Zusammensetzung der Fraktionen

Catiuscia Marini hat sich der PSE-Fraktion angeschlossen.

18. Zusammensetzung des Parlaments

Diamanto Manolakou legt sein Mandat als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 20.5.2008 nieder.

Das Parlament stellt gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 7 GO das Freiwerden dieses Sitzes fest und unterrichtet den betreffenden Mitgliedstaat hierüber.

19. Auswahl und Genehmigung von Systemen, die Satellitenmobilfunkdienste (MSS) erbringen ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Europäschen Parlaments und des Rates über die Auswahl und Genehmigung von Systemen, die Satellitenmobilfunkdienste (MSS) erbringen [KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Fiona Hall (A6-0077/2008)

Es spricht Viviane Reding (Mitglied der Kommission).

Fiona Hall erläutert den Bericht.

Es sprechen Ruth Hieronymi (Verfasserin der CULT-Stellungnahme), Jean-Pierre Audy im Namen der PPE-DE-Fraktion, Catherine Trautmann im Namen der PSE-Fraktion, Jaromír Kohlíček im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nikolaos Vakalis, Atanas Paparizov und Anni Podimata.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Es sprechen Viviane Reding und Fiona Hall.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.8 des Protokolls vom 21.05.2008.

20. Frauen und Wissenschaft (Aussprache)

Bericht: Frauen und Wissenschaft [2007/2206(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Britta Thomsen (A6-0165/2008)

Es spricht Stavros Dimas (Mitglied der Kommission).

Britta Thomsen erläutert den Bericht.

Es sprechen Den Dover (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Edit Bauer im Namen der PPE-DE-Fraktion, Zita Gurmai im Namen der PSE-Fraktion, Siiri Oviir im Namen der ALDE-Fraktion, Hiltrud Breyer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Ewa Tomaszewska im Namen der UEN-Fraktion, Eva-Britt Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Urszula Krupa im Namen der IND/DEM-Fraktion, Zita Pleštinská und Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vizepräsident

Es sprechen Danutė Budreikaitė, Avril Doyle, Marusya Ivanova Lyubcheva, Erna Hennicot-Schoepges, Gabriela Creţu und Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Małgorzata Handzlik, Miroslav Mikolášik, Monica Maria Iacob-Ridzi und Marios Matsakis.

Es sprechen Stavros Dimas und Britta Thomsen.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.10 des Protokolls vom 21.05.2008.

21. Verbot der Ausfuhr und sichere Lagerung von metallischem Quecksilber ***II (Aussprache)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Verbot der Ausfuhr und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008)

Dimitrios Papadimoulis erläutert die Empfehlung für die zweite Lesung.

Es spricht Stavros Dimas (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Martin Callanan im Namen der PPE-DE-Fraktion, Miguel Angel Martínez Martínez im Namen der PSE-Fraktion, Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Thomas Ulmer und Pilar Ayuso.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Milan Gaľa, Bogusław Liberadzki und Avril Doyle.

Es sprechen Stavros Dimas, Dimitrios Papadimoulis und Avril Doyle.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.2 des Protokolls vom 21.05.2008.

22. Grünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen (Aussprache)

Bericht: Grünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen [2007/2279(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Johannes Blokland (A6-0156/2008)

Johannes Blokland erläutert den Bericht.

Es spricht Stavros Dimas (Mitglied der Kommission).

Es sprechen David Hammerstein (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Robert Evans (Verfasser der TRAN-Stellungnahme), Françoise Grossetête im Namen der PPE-DE-Fraktion, Linda McAvan im Namen der PSE-Fraktion, Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion, Kartika Tamara Liotard im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Liberadzki und Silvia-Adriana Ţicău.

Es sprechen Stavros Dimas und Johannes Blokland.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.11 des Protokolls vom 21.05.2008.

23. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 406.218/OJME).

24. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.40 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka