PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 68/151/CEE e 89/666/CEE del Consiglio per quanto riguarda gli obblighi di pubblicazione e di traduzione di taluni tipi di società (COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE per quanto riguarda taluni obblighi di comunicazione a carico delle medie imprese e l'obbligo di redigere conti consolidati (COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 13/2008 - Sezione III - Commissione (SEC(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1683/95 che istituisce un modello uniforme per i visti limitatamente alla numerazione dei visti (COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio sulla migrazione dal sistema d’informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (COM(2008)0196 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio sulla migrazione dal sistema d’informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (COM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 14/2008 - Sezione III - Commissione (SEC(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 11/2008 - Sezione III - Commissione (SEC(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))

- Progetto di bilancio rettificativo n. 2 per l'esercizio 2008 stabilito dal Consiglio il 14 maggio 2008 (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD))

2) dalle commissioni parlamentari, una relazione

- Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008 (2008/2080(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Kyösti Virrankoski (A6-0188/2008)

3. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni non legislative approvate dal Parlamento nel corso della tornata di gennaio II 2008 è disponibile nel sito Séance en direct.

4. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Il Sudan e il Tribunale penale internazionale

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti, Emilio Menéndez del Valle e Josep Borrell Fontelles, a nome del gruppo PSE, sul Sudan e il Tribunale penale internazionale (B6-0240/2008);

- Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Mikel Irujo Amezaga e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Sudan e il Tribunale penale internazionale (B6-0254/2008);

- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Sudan e il Tribunale penale internazionale (B6-0255/2008);

- Jürgen Schröder, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE, sul Sudan e il Tribunale penale internazionale (B6-0256/2008);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, sul Sudan e il Tribunale penale internazionale (B6-0257/2008);

- Thierry Cornillet, Marco Cappato, Marielle De Sarnez e Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE, sul Sudan e il Tribunale penale internazionale (B6-0258/2008).

II.   Detenzione di oppositori politici in Bielorussia

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma e Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Bielorussia (B6-0239/2008);

- Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan e Inese Vaidere, a nome del gruppo UEN, sulla situazione in Bielorussia (B6-0259/2008);

- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Bielorussia (B6-0260/2008);

- Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, José Ribeiro e Castro, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE-DE, sull'arresto di oppositori politici in Bielorussia (B6-0261/2008);

- Janusz Onyszkiewicz, Eugenijus Gentvilas e Anne E. Jensen, a nome del gruppo ALDE, sull'arresto di oppositori politici in Bielorussia (B6-0263/2008);

- Elisabeth Schroedter e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'arresto di oppositori politici in Bielorussia (B6-0264/2008).

III.   Tensione crescente nel Burundi

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock e Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, sulla situazione nel Burundi (B6-0241/2008);

- Raül Romeva i Rueda e Mikel Irujo Amezaga, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla tensione crescente nel Burundi (B6-0265/2008);

- Umberto Guidoni, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione nel Burundi (B6-0266/2008);

- John Bowis, Jürgen Schröder, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE, sulla tensione crescente nel Burundi (B6-0267/2008);

- Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN,sulla situazione nel Burundi (B6-0268/2008);

- Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE, sul Burundi (B6-0269/2008).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.

5. Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione [COM(2007)0803 Parte V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Anne Van Lancker (A6-0172/2008)

Interviene Vladimír Špidla (membro della Commissione).

Anne Van Lancker illustra la sua relazione.

Intervengono Elisabeth Morin, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Andersson, a nome del gruppo PSE, Ona Juknevičienė, a nome del gruppo ALDE, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Andreas Mölzer, non iscritto, Thomas Mann, Rovana Plumb, Siiri Oviir, Gabriele Zimmer, Derek Roland Clark, Jacek Protasiewicz, Richard Falbr, Nils Lundgren, José Albino Silva Peneda, Juan Andrés Naranjo Escobar e Iles Braghetto.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tadeusz Zwiefka, Renate Weber, Miloslav Ransdorf, Jean-Pierre Audy, Danutė Budreikaitė, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Czesław Adam Siekierski e Paul Rübig.

Intervengono Vladimír Špidla e Anne Van Lancker.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.8 del PV del 20.05.2008.

6. Progressi compiuti nell'UE in materia di parità di opportunità e non discriminazione (discussione)

Relazione sui progressi realizzati in materia di pari opportunità e non discriminazione nell'Unione europea (trasposizione delle direttive 2000/43/CE e 2000/78/CE) [2007/2202(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008)

Elizabeth Lynne illustra la sua relazione.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Interviene Vladimír Špidla (membro della Commissione).

Intervengono Tatjana Ždanoka (relatore per parere della commissione LIBE), Edit Bauer, a nome del gruppo PPE-DE, Magda Kósáné Kovács, a nome del gruppo PSE, Bernard Lehideux, a nome del gruppo ALDE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Jan Tadeusz Masiel, a nome del gruppo UEN, Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, Philip Bushill-Matthews, Stephen Hughes, Sophia in 't Veld, Elisabeth Schroedter, Ria Oomen-Ruijten, Lissy Gröner, Marco Cappato, Anja Weisgerber, Richard Howitt, Holger Krahmer, Carlo Fatuzzo, Zita Gurmai, Marian Harkin e Pier Antonio Panzeri.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Metin Kazak, Hubert Pirker, Ewa Tomaszewska, Gabriela Creţu, Jim Allister, Siiri Oviir, Neena Gill, Thomas Mann, Miloslav Ransdorf e Gay Mitchell sull'intervento di Jim Allister.

Interviene Vladimír Špidla.

PRESIDENZA: Mechtild ROTHE
Vicepresidente

Interviene Elizabeth Lynne.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.13 del PV del 20.05.2008.

7. Politica marittima integrata per l'Unione europea (discussione)

Relazione su una politica marittima integrata per l'Unione europea [2008/2009(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Willi Piecyk (A6-0163/2008)

Willi Piecyk illustra la sua relazione.

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Intervengono Sérgio Marques (relatore per parere della commissione REGI), Pedro Guerreiro (relatore per parere della commissione PECH), Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, a nome del gruppo PSE, Paweł Bartłomiej Piskorski, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Seán Ó Neachtain, a nome del gruppo UEN, Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL, Fernand Le Rachinel, non iscritto, Luís Queiró, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Ian Hudghton, Athanasios Pafilis, Ashley Mote, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Bogusław Liberadzki, Rosa Miguélez Ramos, Jamila Madeira e Paulo Casaca.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski, Ioan Mircea Paşcu, Marusya Ivanova Lyubcheva e Catherine Stihler.

Intervengono Catherine Stihler, Joe Borg e Willi Piecyk.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.14 del PV del 20.05.2008.

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1. Corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale tra gli Stati membri ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga la decisione 85/368/CEE del Consiglio relativa alla corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale tra gli Stati membri delle Comunità europee [COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Jan Andersson (A6-0132/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0200)

8.2. Semplificazione delle procedure di redazione degli elenchi e di diffusione dell’informazione in campo veterinario e zootecnico * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che semplifica le procedure di redazione degli elenchi e di diffusione dell’informazione in campo veterinario e zootecnico e che modifica le direttive 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la decisione 2000/258/CE nonché le direttive 2001/89/CE, 2002/60/CE e 2005/94/CE [COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Neil Parish (A6-0160/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0201)

8.3. Restituzione di beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (versione codificata) [COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0152/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0202)

8.4. Creazione dell'impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce l'impresa comune “Celle a combustibile e idrogeno” [COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Pia Elda Locatelli (A6-0145/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0203)

8.5. Fondo comunitario del tabacco * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003 per quanto riguarda il trasferimento dell'aiuto al tabacco al Fondo comunitario del tabacco per gli anni 2008 e 2009 e del regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda il finanziamento del Fondo comunitario del tabacco [COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Sergio Berlato (A6-0164/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0204)

8.6. Valutazione del programma PEACE e strategie per il futuro (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla valutazione del programma PEACE e strategie per il futuro [2007/2150(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Bairbre de Brún (A6-0133/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0205)

8.7. Statistiche sulle carni e sul bestiame ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulle carni e sul bestiame [COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0130/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Interviene Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (relatore).

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0206)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0206)

8.8. Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore
dell'occupazione [COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Anne Van Lancker (A6-0172/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0207)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0207)

8.9. Stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2009 (votazione)

Relazione sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2009 [2008/2022(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Janusz Lewandowski (A6-0181/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0208)

8.10. Commercio di materie prime e prodotti di base (votazione)

Relazione sul commercio di materie prime e prodotti di base [2008/2051(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Jens Holm (A6-0134/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0209)

8.11. Strategia per le regioni ultraperiferiche: realizzazioni e prospettive (votazione)

Relazione sulla strategia per le regioni ultraperiferiche: realizzazioni e prospettive [2008/2010(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Margie Sudre (A6-0158/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0210)

8.12. Strategia per la politica dei consumatori dell'Unione europea 2007-2013 (votazione)

Relazione sulla strategia per la politica dei consumatori dell'Unione europea 2007-2013 [2007/2189(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Lasse Lehtinen (A6-0155/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0211)

Interventi sulla votazione:

Lasse Lehtinen (relatore) sulla versione francese dell'emendamento 3.

8.13. Progressi compiuti nell'UE in materia di parità di opportunità e non discriminazione (votazione)

Relazione sui progressi realizzati in materia di pari opportunità e non discriminazione nell'Unione europea (trasposizione delle direttive 2000/43/CE e 2000/78/CE) [2007/2202(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0212)

Interventi sulla votazione:

Philip Bushill-Matthews, a nome del gruppo PPE-DE, ha chiesto una votazione per appello nominale sull'emendamento 4, il paragrafo 6 e l'emendamento 12 (Il Presidente ha constatato che non vi era opposizione all'accoglimento della richiesta);

Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, ha presentato un emendamento orale inteso a inserire un nuovo paragrafo 3 bis, che non è stato accolto in quanto oltre 40 deputati si sono opposti al suo esame;

Richard Howitt sulla richiesta di Philip Bushill-Matthews.

8.14. Politica marittima integrata per l'Unione europea (votazione)

Relazione su una politica marittima integrata per l'Unione europea [2008/2009(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Willi Piecyk (A6-0163/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0213)

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Sergio Berlato - A6-0164/2008: Czesław Adam Siekierski, Zuzana Roithová, Katerina Batzeli

Relazione Bairbre de Brún - A6-0133/2008: James Nicholson

Relazione Anne Van Lancker - A6-0172/2008: Hubert Pirker, Czesław Adam Siekierski, Frank Vanhecke

Relazione Janusz Lewandowski - A6-0181/2008: Frank Vanhecke

Relazione Margie Sudre - A6-0158/2008: Madeleine Jouye de Grandmaison

Relazione Lasse Lehtinen - A6-0155/2008: Zuzana Roithová

Relazione Elizabeth Lynne - A6-0159/2008: Frank Vanhecke, Hubert Pirker, Zdzisław Zbigniew Podkański

Relazione Willi Piecyk - A6-0163/2008: Erik Meijer, Czesław Adam Siekierski.

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 12.55, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. "Società di compilazione degli elenchi" fraudolente (per esempio "European City Guides") (discussione)

Interrogazione orale (O-0078/2008) presentata da Arlene McCarthy, a nome della commissione IMCO, al Consiglio: "Società di compilazione degli elenchi" fraudolente (per esempio "European City Guides") (B6-0152/2008)

Arlene McCarthy svolge l'interrogazione orale.

Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE-DE, Genowefa Grabowska, a nome del gruppo PSE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, Mairead McGuinness, Marian Harkin e Malcolm Harbour.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Richard Corbett, Marcin Libicki, Brian Crowley e Arlene McCarthy.

Interviene Janez Lenarčič.

La discussione è chiusa.

13. Condizioni da osservare per esercitare l'attività di trasportatore su strada ***I - Accesso al mercato di servizi di trasporto effettuati con autobus (rifusione) ***I - Accesso al mercato del trasporto internazionale di merci su strada (rifusione) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme comuni sulle condizioni da osservare per esercitare l'attività di trasportatore su strada [COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l’accesso al mercato di servizi di trasporto effettuati con autobus (rifusione) [COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l'accesso al mercato del trasporto internazionale di merci su strada (rifusione) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Mathieu Grosch (A6-0038/2008)

Intervengono Radovan Žerjav (Presidente in carica del Consiglio) e Leonard Orban (membro della Commissione).

Silvia-Adriana Ţicău illustra la sua relazione.

Mathieu Grosch illustra le sue relazioni.

Interviene Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervengono Willi Piecyk, a nome del gruppo PSE, Dirk Sterckx, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, non iscritto, Timothy Kirkhope, Inés Ayala Sender, Jeanine Hennis-Plasschaert, Jaromír Kohlíček, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui, Paweł Bartłomiej Piskorski, Jacky Hénin, Philip Bradbourn, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual, Rovana Plumb, Reinhard Rack, Gilles Savary, Ari Vatanen, Radovan Žerjav, Leonard Orban e Silvia-Adriana Ţicău.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.5 del PV del 21.05.2008, punto 5.6 del PV del 21.05.2008 e punto 5.7 del PV del 21.05.2008.

14. Situazione dei rom in Italia (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Situazione dei rom in Italia

Vladimír Špidla (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidente

Intervengono Lívia Járóka, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Viktória Mohácsi, a nome del gruppo ALDE, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, Roberto Musacchio, a nome del gruppo GUE/NGL, Gerard Batten, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, non iscritto, Stefano Zappalà, Gianni Pittella, Marco Pannella, Elly de Groen-Kouwenhoven, Roberta Angelilli, Umberto Guidoni, Roberto Fiore, Mario Mauro, Adrian Severin, Milan Horáček, Mario Borghezio, Vito Bonsignore, Claudio Fava, Romano Maria La Russa, Csaba Sógor, Enrique Barón Crespo e Magda Kósáné Kovács.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Giuseppe Gargani, Ioan Mircea Paşcu, Renate Weber, László Tőkés e Giusto Catania.

Intervengono Vladimír Špidla, Luca Romagnoli per fatto personale e Reinhard Rack sullo svolgimento della procedura «catch the eye».

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

15. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0156/2008).

Prima parte

Interrogazione 29 (Linda McAvan): Pratiche commerciali in relazione ai biocarburanti.

Mariann Fischer Boel (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Linda McAvan.

Interrogazione 30 (Johan Van Hecke): Programma europeo di aiuto alimentare per i meno abbienti.

Mariann Fischer Boel risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Johan Van Hecke, Andreas Mölzer e Jörg Leichtfried.

Interrogazione 31 (Alain Hutchinson): Speculazione e crisi alimentare.

Mariann Fischer Boel risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Alain Hutchinson, Danutė Budreikaitė e Avril Doyle.

Seconda parte

Interrogazione 32 (Avril Doyle): Comunicazione e trattato di Lisbona.

Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Avril Doyle, Paul Rübig e Justas Vincas Paleckis.

Interrogazione 33 (Justas Vincas Paleckis): Maggiore cooperazione tra le rappresentanze del Parlamento europeo e della Commissione europea.

Margot Wallström risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Justas Vincas Paleckis, Margarita Starkevičiūtė e Mairead McGuinness.

Interrogazione 34 (Stavros Arnaoutakis): Il Piano D ("Piano D per il dialogo, la democrazia e il dibattito") dell'Unione europea e il "Debate Europe".

Margot Wallström risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Stavros Arnaoutakis e Georgios Papastamkos.

Le interrogazioni da 35 a 39 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 40 (Manuel Medina Ortega): Limiti alla concorrenza da parte delle federazioni sportive.

Neelie Kroes (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Manuel Medina Ortega, Manolis Mavrommatis e Richard Corbett.

Interrogazione 41 (Giovanna Corda): Aumento dei prezzi e concorrenza.

Neelie Kroes risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Giovanna Corda e Danutė Budreikaitė.

Le interrogazioni da 42 a 43 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 44 (Bernd Posselt): Negoziati di adesione con la Croazia.

Interrogazione 45 (Brian Crowley): Progressi nell'adesione della Croazia all'Unione europea.

Interrogazione 46 (Michl Ebner): Conclusione dei negoziati di adesione della Croazia.

Olli Rehn (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Bernd Posselt e Brian Crowley.

Interrogazione 47 (Dimitrios Papadimoulis): Processo di adesione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (ERIM) all'Unione europea.

Olli Rehn risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Dimitrios Papadimoulis e Bernd Posselt.

Interrogazione 48 (Philip Claeys): Fondi europei per l'esercito turco a Cipro.

Olli Rehn risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Philip Claeys.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 19.55, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

16. Comunicazione della Presidenza

L'Assemblea parlamentare euromediterranea il 28 marzo 2008 ha deciso di aumentare di 4 seggi il numero dei suoi membri in seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea. Il numero dei seggi del Parlamento passa pertanto da 45 a 49.

17. Composizione dei gruppi politici

Catiuscia Marini ha aderito al gruppo PSE.

18. Composizione del Parlamento

Diamanto Manolakou ha presentato le dimissioni dal suo mandato di deputato con effetto dal 20.05.2008.

A norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 7, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza e ne informa lo Stato membro interessato.

19. Servizi mobili via satellite ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla selezione e l'autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite [COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Fiona Hall (A6-0077/2008)

Interviene Viviane Reding (membro della Commissione).

Fiona Hall illustra la sua relazione.

Intervengono Ruth Hieronymi (relatore per parere della commissione CULT), Jean-Pierre Audy, a nome del gruppo PPE-DE, Catherine Trautmann, a nome del gruppo PSE, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, Nikolaos Vakalis, Atanas Paparizov e Anni Podimata.

Interviene con la procedura "catch the eye" Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Intervengono Viviane Reding e Fiona Hall.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.8 del PV del 21.05.2008.

20. Donne e scienza (discussione)

Relazione su donne e scienza [2007/2206(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Britta Thomsen (A6-0165/2008)

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).

Britta Thomsen illustra la sua relazione.

Intervengono Den Dover (relatore per parere della commissione ITRE), Edit Bauer, a nome del gruppo PPE-DE, Zita Gurmai, a nome del gruppo PSE, Siiri Oviir, a nome del gruppo ALDE, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Zita Pleštinská e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Danutė Budreikaitė, Avril Doyle, Marusya Ivanova Lyubcheva, Erna Hennicot-Schoepges, Gabriela Creţu e Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Małgorzata Handzlik, Miroslav Mikolášik, Monica Maria Iacob-Ridzi e Marios Matsakis.

Intervengono Stavros Dimas e Britta Thomsen.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.10 del PV del 21.05.2008.

21. Divieto di esportazione e di stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al divieto di esportazione e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008)

Dimitrios Papadimoulis presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).

Intervengono Martin Callanan, a nome del gruppo PPE-DE, Miguel Angel Martínez Martínez, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Thomas Ulmer e Pilar Ayuso.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Milan Gaľa, Bogusław Liberadzki e Avril Doyle.

Intervengono Stavros Dimas, Dimitrios Papadimoulis e Avril Doyle.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.2 del PV del 21.05.2008.

22. Libro verde su una migliore demolizione delle navi (discussione)

Relazione sul Libro verde su una migliore demolizione delle navi [2007/2279(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Johannes Blokland (A6-0156/2008)

Johannes Blokland illustra la sua relazione.

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).

Intervengono David Hammerstein (relatore per parere della commissione ITRE), Robert Evans (relatore per parere della commissione TRAN), Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE-DE, Linda McAvan, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Liberadzki e Silvia-Adriana Ţicău.

Intervengono Stavros Dimas e Johannes Blokland.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.11 del PV del 21.05.2008.

23. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 406.218/OJME).

24. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.40.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka