PIRMININKAVO: Mario MAURO
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

Tarybos ir Komisijos

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 68/151/EEB ir 89/666/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių įpareigojimų skelbti ir versti (COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 78/660/EEB ir 83/349/EEB dėl vidutinėms įmonėms taikomų tam tikrų atskleidimo reikalavimų ir įpareigojimo rengti konsoliduotą atskaitomybę (COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 13/2008 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl vizų numeravimo, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1683/95, nustatantį vienodą vizų formą (COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (COM(2008)0196 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (COM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS))

- Pasiūlymas perkelti DEC 14/2008 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 11/2008 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))

- 2008 m. gegužės 14 d. Tarybos sudarytas 2008 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2 projektas (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD))

2) Parlamento komitetų:, pranešimas

- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2/2008 projekto (2008/2080(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Kyösti Virrankoski (A6-0188/2008)

3. Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2008 m. sausio mėn. II sesiją priimtas su teisėkūra nesusijusias rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

4. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.   Sudanas ir Tarptautinis baudžiamasis teismas

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti, Emilio Menéndez del Valle ir Josep Borrell Fontelles PSE frakcijos vardu – dėl Sudano ir Tarptautinio baudžiamojo teismo (B6-0240/2008);

- Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Mikel Irujo Amezaga ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Sudane ir Tarptautinio baudžiamojo teismo (B6-0254/2008);

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Sudano ir Tarptautinio baudžiamojo teismo (B6-0255/2008);

- Jürgen Schröder, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ir Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu – dėl Sudano ir Tarptautinio baudžiamojo teismo (B6-0256/2008);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan ir Eoin Ryan UEN frakcijos vardu – dėl Sudano ir Tarptautinio baudžiamojo teismo (B6-0257/2008);

- Thierry Cornillet, Marco Cappato, Marielle De Sarnez ir Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu – dėl Sudano ir Tarptautinio baudžiamojo teismo (B6-0258/2008).

II.   Politinių oponentų sulaikymas Baltarusijoje

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma ir Justas Vincas Paleckis PSE frakcijos vardu – dėl padėties Baltarusijoje (B6-0239/2008);

- Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan ir Inese Vaidere UEN frakcijos vardu – dėl padėties Baltarusijoje (B6-0259/2008);

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B6-0260/2008);

- Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, José Ribeiro e Castro, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu – dėl politinių oponentų areštavimo Baltarusijoje (B6-0261/2008);

- Janusz Onyszkiewicz, Eugenijus Gentvilas ir Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu – dėl politinių oponentų areštavimo Baltarusijoje (B6-0263/2008);

- Elisabeth Schroedter ir Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu – dėl politinių oponentų areštavimo Baltarusijoje (B6-0264/2008).

III.   Auganti įtampa Burundyje

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock ir Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu – dėl padėties Burundyje (B6-0241/2008);

- Raül Romeva i Rueda ir Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE frakcijos vardu – dėl augančios įtampos Burundyje (B6-0265/2008);

- Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Burundyje (B6-0266/2008);

- John Bowis, Jürgen Schröder, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ir Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu – dėl augančios įtampos Burundyje (B6-0267/2008);

- Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan ir Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu – dėl padėties Burundyje (B6-0268/2008);

- Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu – dėl Burundžio (B6-0269/2008).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.

5. Valstybių narių užimtumo politikos gairės (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių [COM(2007)0803 V dalis – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Anne Van Lancker (A6-0172/2008)

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Anne Van Lancker pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Elisabeth Morin PPE-DE frakcijos vardu, Jan Andersson PSE frakcijos vardu, Ona Juknevičienė ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu, Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, Thomas Mann, Rovana Plumb, Siiri Oviir, Gabriele Zimmer, Derek Roland Clark, Jacek Protasiewicz, Richard Falbr, Nils Lundgren, José Albino Silva Peneda, Juan Andrés Naranjo Escobar ir Iles Braghetto.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tadeusz Zwiefka, Renate Weber, Miloslav Ransdorf, Jean-Pierre Audy, Danutė Budreikaitė, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Czesław Adam Siekierski ir Paul Rübig.

Kalbėjo: Vladimír Špidla ir Anne Van Lancker.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.8 protokolo 20.05.2008.

6. Pažanga, padaryta siekiant lygių galimybių ir kovojant su diskriminacija ES (diskusijos)

Pranešimas dėl pažangos, padarytos siekiant lygių galimybių ir nediskriminavimo Europos Sąjungoje (direktyvų 2000/43/EB ir 2000/78/EB perkėlimas į nacionalinę teisę) [2007/2202(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008)

Elizabeth Lynne pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Tatjana Ždanoka (LIBE komiteto nuomonės referentas), Edit Bauer PPE-DE frakcijos vardu, Magda Kósáné Kovács PSE frakcijos vardu, Bernard Lehideux ALDE frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Jan Tadeusz Masiel UEN frakcijos vardu, Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu, Philip Bushill-Matthews, Stephen Hughes, Sophia in 't Veld, Elisabeth Schroedter, Ria Oomen-Ruijten, Lissy Gröner, Marco Cappato, Anja Weisgerber, Richard Howitt, Holger Krahmer, Carlo Fatuzzo, Zita Gurmai, Marian Harkin ir Pier Antonio Panzeri.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Metin Kazak, Hubert Pirker, Ewa Tomaszewska, Gabriela Creţu, Jim Allister, Siiri Oviir, Neena Gill, Thomas Mann, Miloslav Ransdorf ir Gay Mitchell dėl Jim Allister pastabų.

Kalbėjo Vladimír Špidla.

PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Elizabeth Lynne.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.13 protokolo 20.05.2008.

7. lektra kaupiasi ore!Integruota jūrų politika Europos Sąjungai (diskusijos)

Pranešimas dėl integruotos jūrų politikos Europos Sąjungai [2008/2009(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Willi Piecyk (A6-0163/2008)

Willi Piecyk pristatė pranešimą.

Kalbėjo Joe Borg (Komisijos narys).

Kalbėjo: Sérgio Marques (REGI komiteto nuomonės referentas), Pedro Guerreiro (PECH komiteto nuomonės referentas), Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu, Silvia-Adriana Ţicău PSE frakcijos vardu, Paweł Bartłomiej Piskorski ALDE frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Seán Ó Neachtain UEN frakcijos vardu, Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, Fernand Le Rachinel , nepriklausomas Parlamento narys, Luís Queiró, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Ian Hudghton, Athanasios Pafilis, Ashley Mote, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Bogusław Liberadzki, Rosa Miguélez Ramos, Jamila Madeira ir Paulo Casaca.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Czesław Adam Siekierski, Ioan Mircea Paşcu, Marusya Ivanova Lyubcheva ir Catherine Stihler.

Kalbėjo: Catherine Stihler, Joe Borg ir Willi Piecyk.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.14 protokolo 20.05.2008.

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

8. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

8.1. Valstybių narių profesinio mokymo kvalifikacijų palyginamumas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, panaikinančio Tarybos sprendimą 85/368/EEB dėl Europos bendrijos valstybių narių profesinio mokymo kvalifikacijų palyginamumo [COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jan Andersson (A6-0132/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2008)0200).

8.2. Veterinarijos ir zootechnikos sričių informacijos atnaujinimo ir skelbimo taisyklių supaprastinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, supaprastinančios veterinarijos ir zootechnikos sričių informacijos atnaujinimo ir skelbimo taisykles ir iš dalies keičiančios Direktyvas 64/432/EEB, 77/504/EEB, 88/407/EEB, 88/661/EEB, 89/361/EEB, 89/556/EEB, 90/427/EEB, 90/428/EEB, 90/429/EEB, 90/539/EEB, 91/68/EEB, 92/35/EEB, 92/65/EEB, 92/66/EEB, 92/119/EEB, 94/28/EB, 2000/75/EB, Sprendimą 2000/258/EB ir Direktyvas 2001/89/EB, 2002/60/EB ir 2005/94/EB [COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Neil Parish (A6-0160/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2008)0201).

8.3. Neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo (kodifikuota redakcija) [COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0152/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2008)0202).

8.4. Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę [COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Pia Elda Locatelli (A6-0145/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2008)0203).

8.5. Bendrijos tabako fondas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatas dėl pagalbos už tabaką pervedimo į Bendrijos tabako fondą 2008 ir 2009 metams ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatas dėl Bendrijos tabako fondo finansavimo [COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Sergio Berlato (A6-0164/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2008)0204).

8.6. PEACE programos vertinimas ir ateities strategija (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl programos PEACE vertinimo ir ateities strategijos [2007/2150(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Bairbre de Brún (A6-0133/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2008)0205).

8.7. Mėsos ir gyvulininkystės statistika ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl mėsos ir gyvulininkystės statistikos [COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0130/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Kalbėjo Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (pranešėjas).

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0206).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0206).

8.8. Valstybių narių užimtumo politikos gairės * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių [COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Anne Van Lancker (A6-0172/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0207).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0207).

8.9. Europos Parlamento 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmata (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos [2008/2022(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Janusz Lewandowski (A6-0181/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0208).

8.10. Prekyba žaliavomis ir pagrindiniais produktais (balsavimas)

Pranešimas dėl prekybos žaliavomis ir pagrindiniais produktais [2008/2051(INI)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Jens Holm (A6-0134/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0209).

8.11. Atokiausiems regionams skirta strategija: rezultatai ir perspektyvos (balsavimas)

Pranešimas dėl atokiausiems regionams skirtos strategijos: rezultatai ir perspektyvos [2008/2010(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Margie Sudre (A6-0158/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0210).

8.12. 2007–2013 m. ES vartotojų politikos strategija (balsavimas)

Pranešimas dėl 2007–2013 m. ES vartotojų politikos strategijos [2007/2189(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Lasse Lehtinen (A6-0155/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0211).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Lasse Lehtinen (pranešėjas) dėl 3 pakeitimo varianto prancūzų kalba.

8.13. Pažanga, padaryta siekiant lygių galimybių ir kovojant su diskriminacija ES (balsavimas)

Pranešimas dėl pažangos, padarytos siekiant lygių galimybių ir nediskriminavimo Europos Sąjungoje (direktyvų 2000/43/EB ir 2000/78/EB perkėlimas į nacionalinę teisę) [2007/2202(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0212).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Philip Bushill-Matthews PPE-DE frakcijos vardu paprašė dėl 4 pakeitimo, 6 dalies ir 1 pakeitimo balsuoti vardiniu būdų (Pirmininkas konstatavo, jog prieštaravimų, kad būtų atsižvelgta į šį prašymą, nebuvo);

Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu pasiūlė žodinį pakeitimą dėl naujos 3a dalies įtraukimo, kuris nebuvo priimtas, nes tam prieštaravo daugiau nei 40 narių;

Richard Howitt dėl Philip Bushill-Matthews prašymo.

8.14. Integruota jūrų politika Europos Sąjungai (balsavimas)

Pranešimas dėl integruotos jūrų politikos Europos Sąjungai [2008/2009(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Willi Piecyk (A6-0163/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0213).

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Sergio Berlato - A6-0164/2008: Czesław Adam Siekierski, Zuzana Roithová, Katerina Batzeli

Pranešimas: Bairbre de Brún - A6-0133/2008: James Nicholson

Pranešimas: Anne Van Lancker - A6-0172/2008: Hubert Pirker, Czesław Adam Siekierski, Frank Vanhecke

Pranešimas: Janusz Lewandowski - A6-0181/2008: Frank Vanhecke

Pranešimas: Margie Sudre - A6-0158/2008: Madeleine Jouye de Grandmaison

Pranešimas: Lasse Lehtinen - A6-0155/2008: Zuzana Roithová

Pranešimas: Elizabeth Lynne - A6-0159/2008: Frank Vanhecke, Hubert Pirker, Zdzisław Zbigniew Podkański

Pranešimas: Willi Piecyk - A6-0163/2008: Erik Meijer, Czesław Adam Siekierski.

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 12.55 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

11. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12. Klaidinančios įmonės, rengiančios katalogus (pvz., "Europos miestų vadovai") (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0078/2008) kurį uždavė Arlene McCarthy, IMCO komiteto vardu, Tarybai: Klaidinančios įmonės, rengiančios katalogus (pvz., "Europos miestų vadovai") (B6-0152/2008)

Arlene McCarthy pateikė žodinį klausimą.

Janez Lenarčič (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Simon Busuttil PPE-DE frakcijos vardu, Genowefa Grabowska PSE frakcijos vardu, Diana Wallis ALDE frakcijos vardu, Mairead McGuinness, Marian Harkin ir Malcolm Harbour.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Richard Corbett, Marcin Libicki, Brian Crowley ir Arlene McCarthy.

Kalbėjo Janez Lenarčič.

Diskusijos baigtos.

13. Profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygos ***I - Tarptautinis keleivių vežimas tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais (nauja redakcija) ***I - Tarptautinis krovinių vežimas keliais (nauja redakcija) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų bendrąsias taisykles [COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų patekimo į keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių (nauja redakcija) [COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių (nauja redakcija) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Mathieu Grosch (A6-0038/2008)

Kalbėjo: Radovan Žerjav (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Leonard Orban (Komisijos narys).

Silvia-Adriana Ţicău pristatė pranešimą.

Mathieu Grosch pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Willi Piecyk PSE frakcijos vardu, Dirk Sterckx ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Luca Romagnoli , nepriklausomas Parlamento narys, Timothy Kirkhope, Inés Ayala Sender, Jeanine Hennis-Plasschaert, Jaromír Kohlíček, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui, Paweł Bartłomiej Piskorski, Jacky Hénin, Philip Bradbourn, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual, Rovana Plumb, Reinhard Rack, Gilles Savary, Ari Vatanen, Radovan Žerjav, Leonard Orban ir Silvia-Adriana Ţicău.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.5 protokolo 21.05.2008, punktas 5.6 protokolo 21.05.2008 ir punktas 5.7 protokolo 21.05.2008.

14. Romų padėtis Italijoje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Romų padėtis Italijoje

Vladimír Špidla (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Lívia Járóka PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Viktória Mohácsi ALDE frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu, Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu, Gerard Batten IND/DEM frakcijos vardu, Luca Romagnoli , nepriklausomas Parlamento narys, Stefano Zappalà, Gianni Pittella, Marco Pannella, Elly de Groen-Kouwenhoven, Roberta Angelilli, Umberto Guidoni, Roberto Fiore, Mario Mauro, Adrian Severin, Milan Horáček, Mario Borghezio, Vito Bonsignore, Claudio Fava, Romano Maria La Russa, Csaba Sógor, Enrique Barón Crespo ir Magda Kósáné Kovács.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Giuseppe Gargani, Ioan Mircea Paşcu, Renate Weber, László Tőkés ir Giusto Catania.

Kalbėjo: Vladimír Špidla, Luca Romagnoli pour un fait personnel, et Reinhard Rack sur le déroulement de la procédure «catch the eye.»

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

15. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B6-0156/2008).

Pirma dalis

Klausimas 29 (Linda McAvan): Biokuro prekybos praktika.

Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Linda McAvan papildomą klausimą.

Klausimas 30 (Johan Van Hecke): Europos pagalbos maistu programa skurdžiausiesiems.

Mariann Fischer Boel atsakė į klausimą ir į Johan Van Hecke, Andreas Mölzer ir Jörg Leichtfried papildomus klausimus.

Klausimas 31 (Alain Hutchinson): Spekuliacijos ir maisto krizė.

Mariann Fischer Boel atsakė į klausimą ir į Alain Hutchinson, Danutė Budreikaitė ir Avril Doyle papildomus klausimus.

Antra dalis

Klausimas 32 (Avril Doyle): Informavimas ir Lisabonos sutartis.

Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja) atsakė į klausimą ir į Avril Doyle, Paul Rübig ir Justo Vinco Paleckio papildomus klausimus.

Klausimas 33 (Justas Vincas Paleckis): Europos Komisijos ir Europos Parlamento atstovybių glaudesnis bendradarbiavimas.

Margot Wallström atsakė į klausimą ir į Justas Vincas Paleckis, Margarita Starkevičiūtė ir Mairead McGuinness papildomus klausimus.

Klausimas 34 (Stavros Arnaoutakis): Europos Komisijos D planas (demokratija, dialogas ir diskusijos) ir iniciatyva „Diskutuokime apie Europą“.

Margot Wallström atsakė į klausimą ir į Stavros Arnaoutakis ir Georgios Papastamkos papildomus klausimus.

Į klausimus nuo 35 iki 39 bus atsakyta raštu.

Klausimas 40 (Manuel Medina Ortega): Sporto federacijų taikomi konkurencijos apribojimai.

Neelie Kroes (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Manuel Medina Ortega, Manolis Mavrommatis ir Richard Corbett papildomus klausimus.

Klausimas 41 (Giovanna Corda): Kylančios kainos ir konkurencija.

Neelie Kroes atsakė į klausimą ir į Giovanna Corda ir Danutė Budreikaitė papildomus klausimus.

Į 42 ir 43 klausimus bus atsakyta raštu.

Klausimas 44 (Bernd Posselt): Stojimo derybos su Kroatija.

Klausimas 45 (Brian Crowley): Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą proceso pažanga.

Klausimas 46 (Michl Ebner): Stojimo derybų su Kroatija pabaiga.

Olli Rehn (Komisijos narys) atsakė į klausimus ir į Bernd Posselt ir Brian Crowley papildomus klausimus.

Klausimas 47 (Dimitrios Papadimoulis): Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stojimo į Europos Sąjungą procesas.

Olli Rehn atsakė į klausimą ir į Dimitrios Papadimoulis ir Bernd Posselt papildomus klausimus.

Klausimas 48 (Philip Claeys): Europos skiriamos lėšos Turkijos armijai Kipre.

Olli Rehn atsakė į klausimą ir į Philip Claeys papildomą klausimą.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. Stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.55 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

16. Pirmininko pranešimas

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių parlamentinė asamblėja 2008 m. kovo 28 d. nutarė padidinti savo narių skaičių keturiais nariais, kadangi į Europos Sąjungą įstojo Bulgarija ir Rumunija. Taigi Parlamentui atstovaujančių narių skaičius padidėja nuo 45-ių iki 49-ių.

17. Frakcijų sudėtis

Catiuscia Marini prisijungė prie PSE frakcijos.

18. Parlamento sudėtis

Diamanto Manolakou pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2008 m. gegužės 20 d.

Remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 7 dalimi, Parlamentas konstatavo, kad nuo tos datos jos vieta laisva, ir apie tai informavo atitinkamą valstybę narę.

19. Judriojo palydovinio ryšio paslaugos (MSS) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl sistemų, kuriomis teikiamos judriojo palydovinio ryšio paslaugos, atrankos ir leidimų išdavimo [COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Fiona Hall (A6-0077/2008)

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos narė).

Fiona Hall pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Ruth Hieronymi (CULT komiteto nuomonės referentas), Jean-Pierre Audy PPE-DE frakcijos vardu, Catherine Trautmann PSE frakcijos vardu, Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu, Nikolaos Vakalis, Atanas Paparizov ir Anni Podimata.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Kalbėjo: Viviane Reding ir Fiona Hall.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.8 protokolo 21.05.2008.

20. Moterys ir mokslas (diskusijos)

Pranešimas dėl moterų ir mokslo [2007/2206(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Britta Thomsen (A6-0165/2008)

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Britta Thomsen pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Den Dover (ITRE komiteto nuomonės referentas), Edit Bauer PPE-DE frakcijos vardu, Zita Gurmai PSE frakcijos vardu, Siiri Oviir ALDE frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Zita Pleštinská ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Danutė Budreikaitė, Avril Doyle, Marusya Ivanova Lyubcheva, Erna Hennicot-Schoepges, Gabriela Creţu ir Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Małgorzata Handzlik, Miroslav Mikolášik, Monica Maria Iacob-Ridzi ir Marios Matsakis.

Kalbėjo: Stavros Dimas ir Britta Thomsen.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.10 protokolo 21.05.2008.

21. Metalinio gyvsidabrio eksporto uždraudimas ir saugus laikymas ***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl metalinio gyvsidabrio eksporto uždraudimo ir saugaus laikymo [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008)

Dimitrios Papadimoulis pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Kalbėjo: Martin Callanan PPE-DE frakcijos vardu, Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Thomas Ulmer ir Pilar Ayuso.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Milan Gaľa, Bogusław Liberadzki ir Avril Doyle.

Kalbėjo: Stavros Dimas, Dimitrios Papadimoulis ir Avril Doyle.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.2 protokolo 21.05.2008.

22. Geresnis laivų išmontavimas (Žalioji knyga) (diskusijos)

Pranešimas dėl Žaliosios knygos dėl geresnio laivų išmontavimo [2007/2279(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Johannes Blokland (A6-0156/2008)

Johannes Blokland pristatė pranešimą.

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Kalbėjo: David Hammerstein (ITRE komiteto nuomonės referentas), Robert Evans (TRAN komiteto nuomonės referentas), Françoise Grossetête PPE-DE frakcijos vardu, Linda McAvan PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Liberadzki ir Silvia-Adriana Ţicău.

Kalbėjo: Stavros Dimas ir Johannes Blokland.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.11 protokolo 21.05.2008.

23. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 406.218/OJME).

24. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.40 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka