- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 68/151/EEK un 89/666/EEK attiecībā uz dažu veidu uzņēmumu publicēšanas un tulkošanas pienākumiem (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD)).
nodots
atbildīgajai komitejai :
JURI
atzinums :
ECON
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK attiecībā uz noteiktām informācijas atklāšanas prasībām vidējiem uzņēmumiem un konsolidētu pārskatu sastādīšanas pienākumu (COM(2008)0195 – C6-0173/2008 – 2008/0084(COD)).
nodots
atbildīgajai komitejai :
JURI
atzinums :
ECON
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 13/2008 – III iedaļa – Komisija (SEC(2008)0536 – C6-0186/2008 – 2008/2112(GBD)).
nodots
atbildīgajai komitejai :
BUDG
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1683/95, ar ko nosaka vienotu vīzu formu attiecībā uz vīzu numerāciju (COM(2008)0188 – C6-0187/2008 – 2008/0074(CNS)).
nodots
atbildīgajai komitejai :
LIBE
- Priekšlikums Padomes lēmumam par pāreju no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (COM(2008)0196 – C6-0188/2008 – 2008/0077(CNS)).
nodots
atbildīgajai komitejai :
LIBE
atzinums :
BUDG
- Priekšlikums Padomes regulai par pāreju no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (COM(2008)0197 – C6-0189/2008 – 2008/0078(CNS)).
nodots
atbildīgajai komitejai :
LIBE
atzinums :
BUDG
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 14/2008 – III iedaļa – Komisija (SEC(2008)0537 – C6-0190/2008 – 2008/2116(GBD)).
nodots
atbildīgajai komitejai :
BUDG
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 11/2008 – III iedaļa – Komisija (SEC(2008)0411 – C6-0191/2008 – 2008/2138(GBD)).
nodots
atbildīgajai komitejai :
BUDG
- Projekts budžeta grozījumam Nr. 2 2008. finanšu gadam, ko Padome sagatavojusi 2008. gada 14. maijā (09190/2008 – C6-0192/2008 – 2008/2080(BUD)).
nodots
atbildīgajai komitejai :
BUDG
2. Parlamenta komitejas – ziņojums
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2008 projektu (2008/2080(BUD)) - BUDG komiteja - Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0188/2008).
3. Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2008. gada janvāra otrajā sesijā pieņemtajām nenormatīvajām rezolūcijām, ir pieejams vietnē “Séance en direct”.
4. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)
Saskaņā ar Reglamenta 115. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas iesniedza pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.
I. Sudāna un Starptautiskā Krimināltiesa
- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti, Emilio Menéndez del Valle un Josep Borrell Fontelles PSE grupas vārdā – par Sudānu un Starptautisko Krimināltiesu (B6-0240/2008).
- Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Mikel Irujo Amezaga un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā – par stāvokli Sudānā un Starptautisko Krimināltiesu (B6-0254/2008).
- Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā – par Sudānu un Starptautisko Krimināltiesu (B6-0255/2008).
- Jürgen Schröder, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola un Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā – par Sudānu un Starptautisko Krimināltiesu (B6-0256/2008).
- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan un Eoin Ryan UEN grupas vārdā – par Sudānu un Starptautisko Krimināltiesu (B6-0257/2008).
- Thierry Cornillet, Marco Cappato, Marielle De Sarnez un Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā – par Sudānu un Starptautisko Krimināltiesu (B6-0258/2008).
II. Baltkrievijas politiskās opozīcijas pārstāvju apcietināšana
- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma un Justas Vincas Paleckis PSE grupas vārdā – par stāvokli Baltkrievijā (B6-0239/2008).
- Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan un Inese Vaidere UEN grupas vārdā – par stāvokli Baltkrievijā (B6-0259/2008).
- Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā – par Baltkrieviju (B6-0260/2008).
- Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, José Ribeiro e Castro, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė PPE-DE grupas vārdā – par Baltkrievijas politiskās opozīcijas pārstāvju apcietināšanu (B6-0261/2008).
- Janusz Onyszkiewicz, Eugenijus Gentvilas un Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā – par Baltkrievijas politiskās opozīcijas pārstāvju apcietināšanu (B6-0263/2008).
- Elisabeth Schroedter un Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā – par Baltkrievijas politiskās opozīcijas pārstāvju apcietināšanu (B6-0264/2008).
III.Augošais saspīlējums Burundi
- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock un Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā – par stāvokli Burundi (B6-0241/2008).
- Raül Romeva i Rueda un Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE grupas vārdā – par augošo saspīlējumu Burundi (B6-0265/2008).
- Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā – par stāvokli Burundi (B6-0266/2008).
- John Bowis, Jürgen Schröder, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola un Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā – par augošo saspīlējumu Burundi (B6-0267/2008).
- Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan un Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā – par stāvokli Burundi (B6-0268/2008).
- Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā – par Burundi (B6-0269/2008).
Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 142. pantu.
5. Nodarbinātības politikas pamatnostādnes (debates)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par pamatnostādnēm dalībvalstu nodarbinātības politikai [COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Anne Van Lancker (A6-0172/2008).
Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).
Anne Van Lancker iepazīstināja ar ziņojumu.
Uzstājās Elisabeth Morin PPE-DE grupas vārdā, Jan Andersson PSE grupas vārdā, Ona Juknevičienė ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā, Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Thomas Mann, Rovana Plumb, Siiri Oviir, Gabriele Zimmer, Derek Roland Clark, Jacek Protasiewicz, Richard Falbr, Nils Lundgren, José Albino Silva Peneda, Juan Andrés Naranjo Escobar un Iles Braghetto.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Tadeusz Zwiefka, Renate Weber, Miloslav Ransdorf, Jean-Pierre Audy, Danutė Budreikaitė, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Czesław Adam Siekierski un Paul Rübig.
Uzstājās Vladimír Špidla un Anne Van Lancker.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2008.gada 20. maija protokola 8.8. punkts.
6. ES sasniegtais progress vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas nodrošināšanā (Direktīvu 2000/43/EK un 2000/78/EK transponēšana) (debates)
Ziņojums par ES sasniegto progresu vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas nodrošināšanā (Direktīvu 2000/43/EK un 2000/78/EK transponēšana) [2007/2202(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008).
Elizabeth Lynne iepazīstināja ar ziņojumu.
SĒDI VADA: Luigi COCILOVO Priekšsēdētāja vietnieks
Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).
Uzstājās Tatjana Ždanoka (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja), Edit Bauer PPE-DE grupas vārdā, Magda Kósáné Kovács PSE grupas vārdā, Bernard Lehideux ALDE grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Jan Tadeusz Masiel UEN grupas vārdā, Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā, Philip Bushill-Matthews, Stephen Hughes, Sophia in 't Veld, Elisabeth Schroedter, Ria Oomen-Ruijten, Lissy Gröner, Marco Cappato, Anja Weisgerber, Richard Howitt, Holger Krahmer, Carlo Fatuzzo, Zita Gurmai, Marian Harkin un Pier Antonio Panzeri.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Metin Kazak, Hubert Pirker, Ewa Tomaszewska, Gabriela Creţu, Jim Allister, Siiri Oviir, Neena Gill, Thomas Mann, Miloslav Ransdorf un Gay Mitchell par Jim Allister uzstāšanos.
Uzstājās Vladimír Špidla.
SĒDI VADA: Mechtild ROTHE Priekšsēdētāja vietniece
Uzstājās Elizabeth Lynne.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2008. gada 20. maija protokola 8.13. punkts.
7. Integrēta Eiropas Savienības jūrniecības politika (debates)
Ziņojums par integrētu Eiropas Savienības jūrniecības politiku [2008/2009(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Willi Piecyk (A6-0163/2008).
Willi Piecyk iepazīstināja ar ziņojumu.
Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).
Uzstājās Sérgio Marques (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), Pedro Guerreiro (PECH komitejas atzinuma sagatavotājs), Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā, Silvia-Adriana Ţicău PSE grupas vārdā, Paweł Bartłomiej Piskorski ALDE grupas vārdā, Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā, Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Fernand Le Rachinel, pie grupām nepiederošs deputāts, Luís Queiró, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Ian Hudghton, Athanasios Pafilis, Ashley Mote, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Bogusław Liberadzki, Rosa Miguélez Ramos, Jamila Madeira un Paulo Casaca.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Czesław Adam Siekierski, Ioan Mircea Paşcu, Marusya Ivanova Lyubcheva un Catherine Stihler.
Uzstājās Catherine Stihler, Joe Borg un Willi Piecyk.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2008. gada 20. maija protokola 8.14. punkts.
SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING Priekšsēdētājs
8. Balsošanas laiks
Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.
Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē „Europarl”.
8.1. Arodmācībās iegūtas kvalifikācijas pierādījumu salīdzināmība Eiropas Kopienas dalībvalstīs ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko atceļ Padomes Lēmumu 85/368/EEK par arodmācībās iegūtas kvalifikācijas pierādījumu salīdzināmību Eiropas Kopienas dalībvalstīs [COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Jan Andersson (A6-0132/2008).
8.2. Informācijas norādīšanas un publicēšanas procedūru veterinārijas un zootehnikas jomā vienkāršošana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko vienkāršo informācijas norādīšanas un publicēšanas procedūras veterinārijas un zootehnikas jomā un groza Direktīvas 64/432/EEK, 77/504/EEK, 88/407/EEK, 88/661/EEK, 89/361/EEK, 89/556/EEK, 90/427/EEK, 90/428/EEK, 90/429/EEK, 90/539/EEK, 91/68/EEK, 92/35/EEK, 92/65/EEK, 92/66/EEK, 92/119/EEK, 94/28/EK, 2000/75/EK, Lēmumu 2000/258/EK un Direktīvas 2001/89/EK, 2002/60/EK un 2005/94/EK [COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Neil Parish (A6-0160/2008).
8.3. No dalībvalsts teritorijas nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atdošana atpakaļ (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atgriešanu (kodificēta versija) [COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD)] - Juridiskā komiteja. Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0152/2008).
8.4. Kopuzņēmuma izveide kurināmā elementu un ūdeņraža jomā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu kurināmā elementu un ūdeņraža jomā [COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Pia Elda Locatelli (A6-0145/2008).
8.5. Kopienas tabakas fonds * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz atbalsta par tabaku pārvedumu Kopienas tabakas fondam 2008. un 2009. gadā un Regulu (EK) Nr. 1234/2007 — attiecībā uz Kopienas tabakas fonda finansēšanu [COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Sergio Berlato (A6-0164/2008).
8.6. Programmas PEACE novērtējums un nākotnes stratēģija (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Ziņojums par programmas PEACE novērtējumu un nākotnes stratēģiju [2007/2150(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Bairbre de Brún (A6-0133/2008).
8.7. Statistikas dati par gaļu un mājlopiem ***I (balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par statistiku gaļas un mājlopu jomā [COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0130/2008).
8.8. Nodarbinātības politikas pamatnostādnes * (balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par pamatnostādnēm dalībvalstu nodarbinātības politikai [COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Anne Van Lancker (A6-0172/2008).
8.9. Eiropas Parlamenta ieņēmumu un izdevumu tāme 2009. finanšu gadam (balsošana)
Ziņojums par Eiropas Parlamenta 2009. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi [2008/2022(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Janusz Lewandowski (A6-0181/2008).
8.10. Izejvielu un pamatproduktu tirdzniecība (balsošana)
Ziņojums par tirdzniecību ar izejvielām un neapstrādātām precēm [2008/2051(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Jens Holm (A6-0134/2008).
8.12. ES Patērētāju politikas stratēģija 2007.-2013. gadam (balsošana)
Ziņojums par ES Patērētāju politikas stratēģiju 2007.-2013. gadam [2007/2189(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Lasse Lehtinen (A6-0155/2008).
Lasse Lehtinen (referents) par grozījuma Nr. 3 tekstu franču valodā.
8.13. ES sasniegtais progress vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas nodrošināšanā (Direktīvu 2000/43/EK un 2000/78/EK transponēšana) (balsošana)
Ziņojums par ES sasniegto progresu vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas nodrošināšanā (Direktīvu 2000/43/EK un 2000/78/EK transponēšana) [2007/2202(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008).
Philip Bushill-Matthews PPE-DE grupas vārdā pieprasīja balsot pēc saraksta par grozījumu Nr. 4, 6. punktu un grozījumu Nr. 12 (sēdes vadītājs konstatēja, ka pret šo pieprasījumu nav iebildumu);
Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu, lai iekļautu jaunu 3.a punktu, bet to neiekļāva, jo pret to iebilda vairāk nekā 40 deputāti;
Richard Howitt par Philip Bushill-Matthews pieprasījumu.
8.14. Integrēta Eiropas Savienības jūrniecības politika (balsošana)
Ziņojums par integrētu Eiropas Savienības jūrniecības politiku [2008/2009(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Willi Piecyk (A6-0163/2008).
Bairbre de Brún ziņojums - A6-0133/2008: James Nicholson.
Anne Van Lancker ziņojums - A6-0172/2008: Hubert Pirker, Czesław Adam Siekierski, Frank Vanhecke.
Janusz Lewandowski ziņojums - A6-0181/2008: Frank Vanhecke.
Margie Sudre ziņojums - A6-0158/2008: Madeleine Jouye de Grandmaison.
Lasse Lehtinen ziņojums - A6-0155/2008: Zuzana Roithová.
Elizabeth Lynne ziņojums - A6-0159/2008: Frank Vanhecke, Hubert Pirker, Zdzisław Zbigniew Podkański.
Willi Piecyk ziņojums - A6-0163/2008: Erik Meijer, Czesław Adam Siekierski.
10. Balsojumu labojumi un nodomi balsot
Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes(appels nominaux) / Results of votes(roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.
Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.
Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.
(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.55 un atsākta plkst. 15.00.)
SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Priekšsēdētāja vietnieks
11. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.
12. Maldinošas "uzziņu sabiedrības" (piemēram, "European City Guides") (debates)
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0078/2008) un kuru uzdeva Arlene McCarthy IMCO komitejas vārdā Padomei: Maldinošas "uzziņu sabiedrības" (piemēram, "European City Guides") (B6-0152/2008).
Arlene McCarthy izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu.
Uzstājās Simon Busuttil PPE-DE grupas vārdā, Genowefa Grabowska PSE grupas vārdā, Diana Wallis ALDE grupas vārdā, Mairead McGuinness, Marian Harkin un Malcolm Harbour.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Richard Corbett, Marcin Libicki, Brian Crowley un Arlene McCarthy.
Uzstājās Janez Lenarčič.
Debates tika slēgtas.
13. Noteikumi autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai ***I – Piekļuve autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***I – Piekļuve starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***I (debates)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka kopīgus noteikumus autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai [COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādātā versija) [COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Mathieu Grosch (A6-0037/2008).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādātā versija) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Mathieu Grosch (A6-0038/2008).
Uzstājās Radovan Žerjav (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Leonard Orban (Komisijas loceklis).
Silvia-Adriana Ţicău iepazīstināja ar ziņojumu.
Mathieu Grosch iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Uzstājās Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā.
SĒDI VADA: Gérard ONESTA Priekšsēdētāja vietnieks
Uzstājās Willi Piecyk PSE grupas vārdā, Dirk Sterckx ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Luca Romagnoli, pie grupām nepiederošs deputāts, Timothy Kirkhope, Inés Ayala Sender, Jeanine Hennis-Plasschaert, Jaromír Kohlíček, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui, Paweł Bartłomiej Piskorski, Jacky Hénin, Philip Bradbourn, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual, Rovana Plumb, Reinhard Rack, Gilles Savary, Ari Vatanen, Radovan Žerjav, Leonard Orban un Silvia-Adriana Ţicău.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2008. gada 21. maija protokola 5.5. punkts, 2008. gada 21. maija protokola 5.6. punkts un 2008. gada 21. maija protokola 5.7. punkts.
14. Romu stāvoklis Itālijā (debates)
Komisijas paziņojums: Romu stāvoklis Itālijā.
Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI Priekšsēdētāja vietniece
Uzstājās Lívia Járóka PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Viktória Mohácsi ALDE grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā, Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā, Gerard Batten IND/DEM grupas vārdā, Luca Romagnoli, pie grupām nepiederošs deputāts, Stefano Zappalà, Gianni Pittella, Marco Pannella, Elly de Groen-Kouwenhoven, Roberta Angelilli, Umberto Guidoni, Roberto Fiore, Mario Mauro, Adrian Severin, Milan Horáček, Mario Borghezio, Vito Bonsignore, Claudio Fava, Romano Maria La Russa, Csaba Sógor, Enrique Barón Crespo un Magda Kósáné Kovács.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Giuseppe Gargani, Ioan Mircea Paşcu, Renate Weber, László Tőkés un Giusto Catania.
Uzstājās Vladimír Špidla, Luca Romagnoli ar personisku paziņojumu un Reinhard Rack par “brīvā mikrofona” procedūras norisi.
Debates tika slēgtas.
SĒDI VADA: Diana WALLIS Priekšsēdētāja vietniece
15. Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)
Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B6-0156/2008).
Pirmā daļa
Jautājums Nr. 29 (Linda McAvan): Biodegvielas tirdzniecības prakse.
Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Linda McAvan.
Jautājums Nr. 30 (Johan Van Hecke): Eiropas pārtikas atbalsta programma vistrūcīgākajām personām.
Mariann Fischer Boel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Johan Van Hecke, Andreas Mölzer un Jörg Leichtfried.
Jautājums Nr. 31 (Alain Hutchinson): Spekulācija un pārtikas krīze.
Mariann Fischer Boel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Alain Hutchinson, Danutė Budreikaitė un Avril Doyle.
Otrā daļa
Jautājums Nr. 32 (Avril Doyle): Saziņa un Lisabonas līgums.
Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Avril Doyle, Paul Rübig un Justas Vincas Paleckis.
Jautājums Nr. 33 (Justas Vincas Paleckis): Eiropas Komisijas un Parlamenta pārstāvniecību ciešāka sadarbība.
Margot Wallström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Justas Vincas Paleckis, Margarita Starkevičiūtė un Mairead McGuinness.
Jautājums Nr. 34 (Stavros Arnaoutakis): Komisijas D plāns dialogam, demokrātijai un debatēm un “Debate Europe”
Margot Wallström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Stavros Arnaoutakis un Georgios Papastamkos.
Uz jautājumiem Nr. 35 līdz 39 sniegs rakstiskas atbildes.
Jautājums Nr. 40 (Manuel Medina Ortega): Sporta federāciju noteiktie konkurences ierobežojumi.
Neelie Kroes (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Manuel Medina Ortega, Manolis Mavrommatis un Richard Corbett.
Jautājums Nr. 41 (Giovanna Corda): Cenu kāpums un konkurence.
Neelie Kroes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Giovanna Corda un Danutė Budreikaitė.
Uz jautājumiem Nr. 42 un 43 sniegs rakstiskas atbildes.
Jautājums Nr. 44 (Bernd Posselt): Pievienošanās sarunas ar Horvātiju.
Jautājums Nr. 45 (Brian Crowley): Horvātijas progress ceļā uz pievienošanos ES.
Jautājums Nr. 46 (Michl Ebner): Pievienošanās sarunu noslēgšana ar Horvātiju.
Olli Rehn (Komisijas loceklis) atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt un Brian Crowley.
Jautājums Nr. 47 (Dimitrios Papadimoulis): Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas pievienošanās process ES.
Olli Rehn atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Dimitrios Papadimoulis un Bernd Posselt.
Jautājums Nr. 48 (Philip Claeys): Eiropas finansējums Turcijas armijai Kiprā.
Olli Rehn atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Philip Claeys.
Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).
Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.
(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.55 un atsākta plkst. 21.00.)
SĒDI VADA: Gérard ONESTA Priekšsēdētāja vietnieks
16. Sēdes vadītāja paziņojums
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārā asambleja 2008. gada 28. martā ir nolēmusi par 4 vietām palielināt asamblejas locekļu skaitu, ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai. Līdz ar to palielinās šajā asamblejā Parlamentam atvēlēto vietu skaits – no 45 uz 49 vietām.
17. Politisko grupu sastāvs
Catiuscia Marini ir pievienojusies PSE grupai.
18. Parlamenta sastāvs
Diamanto Manolakou paziņoja, ka atkāpjas no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot no 20.05.2008.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 7. punktu Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.
19. Sistēmu atlase mobilo satelītsakaru pakalpojumu nodrošināšanai un atļauju piešķiršana šīm sistēmām ***I (debates)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par sistēmu atlasi mobilo satelītsakaru pakalpojumu (MSP) nodrošināšanai un atļauju piešķiršanu šīm sistēmām [COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Fiona Hall (A6-0077/2008).
Uzstājās Viviane Reding (Komisijas locekle).
Fiona Hall iepazīstināja ar ziņojumu.
Uzstājās Ruth Hieronymi (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja), Jean-Pierre Audy PPE-DE grupas vārdā, Catherine Trautmann PSE grupas vārdā, Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā, Nikolaos Vakalis, Atanas Paparizov un Anni Podimata.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zdzisław Kazimierz Chmielewski.
Uzstājās Viviane Reding un Fiona Hall.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2008. gada 21. maija protokola 5.8. punkts.
20. Sievietes un zinātne (debates)
Ziņojums par sievietēm un zinātni [2007/2206(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Britta Thomsen (A6-0165/2008).
Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).
Britta Thomsen iepazīstināja ar ziņojumu.
Uzstājās Den Dover (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Edit Bauer PPE-DE grupas vārdā, Zita Gurmai PSE grupas vārdā, Siiri Oviir ALDE grupas vārdā, Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā, Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Zita Pleštinská un Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.
SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT Priekšsēdētāja vietnieks
Uzstājās Danutė Budreikaitė, Avril Doyle, Marusya Ivanova Lyubcheva, Erna Hennicot-Schoepges, Gabriela Creţu un Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Małgorzata Handzlik, Miroslav Mikolášik, Monica Maria Iacob-Ridzi un Marios Matsakis.
Uzstājās Stavros Dimas un Britta Thomsen.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2008. gada 21. maija protokola 5.10. punkts.
21. Metāliska dzīvsudraba eksporta aizliegums un droša glabāšana ***II (debates)
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par metāliskā dzīvsudraba eksporta aizliegumu un drošu glabāšanu [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008).
Dimitrios Papadimoulis iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).
Uzstājās Martin Callanan PPE-DE grupas vārdā, Miguel Angel Martínez Martínez PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Thomas Ulmer un Pilar Ayuso.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Milan Gaľa, Bogusław Liberadzki un Avril Doyle.
Uzstājās Stavros Dimas, Dimitrios Papadimoulis un Avril Doyle.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2008. gada 21. maija protokola 5.2. punkts.
22. Zaļā grāmata par kuģu labāku demontāžu (debates)
Ziņojums par Zaļo grāmatu par kuģu labāku demontāžu [2007/2279(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Johannes Blokland (A6-0156/2008).
Johannes Blokland iepazīstināja ar ziņojumu.
Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).
Uzstājās David Hammerstein (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Robert Evans (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs), Françoise Grossetête PPE-DE grupas vārdā, Linda McAvan PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Liberadzki un Silvia-Adriana Ţicău.
Uzstājās Stavros Dimas un Johannes Blokland.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2008. gada 21. maija protokola 5.11. punkts.
23. Nākamās sēdes darba kārtība
Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība”PE 406.218/OJME).