ORDFÖRANDESKAP: Mario MAURO
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 68/151/EEG och 89/666/EEG med avseende på bestämmelsen om offentliggörande och översättning för vissa typer av företag (KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG när det gäller krav på offentlighet för medelstora företag och skyldigheten att upprätta sammanställd redovisning (KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC13/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (SEC(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1683/95 om en enhetlig utformning av visumhandlingar när det gäller numrering av viseringar (KOM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS))

- Förslag till rådets beslut om migration från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (KOM(2008)0196 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS))

- Förslag till rådets förordning om migration från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (KOM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS))

- Förslag till anslagsöverföring DEC14/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (SEC(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 11/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (SEC(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))

- Förslag till ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2008 upprättat av rådet den 14 maj 2008 (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD))

2) från parlamentets utskott, ett betänkande

- Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2008 för budgetåret 2008 (2008/2080(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Kyösti Virrankoski (A6-0188/2008)

3. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som inte rör lagstiftning som parlamentet antog under sammanträdesperioden januari II 2008 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

4. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av ingivna resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 115 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I.   Sudan och Internationella brottmålsdomstolen

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti, Emilio Menéndez del Valle och Josep Borrell Fontelles för PSE-gruppen, om Sudan och Internationella brottmålsdomstolen (B6-0240/2008);

- Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Mikel Irujo Amezaga och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Sudan och Internationella brottmålsdomstolen (B6-0254/2008);

- Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen, om Sudan och Internationella brottmålsdomstolen (B6-0255/2008);

- Jürgen Schröder, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola och Tunne Kelam för PPE-DE-gruppen, som Sudan och Internationella brottmålsdomstolen (B6-0256/2008);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan och Eoin Ryan för UEN-gruppen, om Sudan och Internationella brottmålsdomstolen (B6-0257/2008);

- Thierry Cornillet, Marco Cappato, Marielle De Sarnez och Johan Van Hecke för ALDE-gruppen, om Sudan och Internationella brottmålsdomstolen (B6-0258/2008).

II.   Fängslandet av oppositionspolitiker i Vitryssland

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma och Justas Vincas Paleckis för PSE-gruppen, om situationen i Vitryssland (B6-0239/2008);

- Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan och Inese Vaidere för UEN-gruppen, om situationen i Vitryssland(B6-0259/2008);

- Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen, om Vitryssland (B6-0260/2008);

- Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, José Ribeiro e Castro, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė för PPE-DE-gruppen, om arresteringen av oppositionspolitiker i Vitryssland (B6-0261/2008);

- Janusz Onyszkiewicz, Eugenijus Gentvilas och Anne E. Jensen för ALDE-gruppen, m arresteringen av oppositionspolitiker i Vitryssland ( (B6-0263/2008);

- Elisabeth Schroedter och Milan Horáček för Verts/ALE-gruppen, om arresteringen av oppositionspolitiker i Vitryssland (B6-0264/2008).

III.   Den ökade spänningen i Burundi

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock och Ana Maria Gomes för PSE-gruppen, om situationen i Burundi (B6-0241/2008);

- Raül Romeva i Rueda och Mikel Irujo Amezaga för Verts/ALE-gruppen, om den ökade spänningen i Burundi (B6-0265/2008);

- Umberto Guidoni för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Burundi (B6-0266/2008);

- John Bowis, Jürgen Schröder, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola och Tunne Kelam för PPE-DE-gruppen, om den ökade spänningen i Burundi (B6-0267/2008);

- Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan och Ewa Tomaszewska för UEN-gruppen, om situationen i Burundi (B6-0268/2008);

- Johan Van Hecke för ALDE-gruppen, om Burundi (B6-0269/2008).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 142 i arbetsordningen.

5. Riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik [KOM(2007)0803 Del V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Anne Van Lancker (A6-0172/2008)

Talare: Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen).

Anne Van Lancker redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Elisabeth Morin för PPE-DE-gruppen, Jan Andersson för PSE-gruppen, Ona Juknevičienė för ALDE-gruppen, Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen, Ewa Tomaszewska för UEN-gruppen, Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, Kathy Sinnott för IND/DEM-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Thomas Mann, Rovana Plumb, Siiri Oviir, Gabriele Zimmer, Derek Roland Clark, Jacek Protasiewicz, Richard Falbr, Nils Lundgren, José Albino Silva Peneda, Juan Andrés Naranjo Escobar och Iles Braghetto.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Tadeusz Zwiefka, Renate Weber, Miloslav Ransdorf, Jean-Pierre Audy, Danutė Budreikaitė, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Czesław Adam Siekierski och Paul Rübig.

Talare: Vladimír Špidla och Anne Van Lancker.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.8 i protokollet av den 20.05.2008.

6. Framsteg som gjorts i EU när det gäller lika möjligheter och icke-diskriminering (debatt)

Betänkande om framsteg som gjorts i EU när det gäller lika möjligheter och icke-diskriminering (införlivande av direktiven 2000/43/EG och 2000/78/EG) [2007/2202(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008)

Elizabeth Lynne redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

Talare: Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen).

Talare: Tatjana Ždanoka (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Edit Bauer för PPE-DE-gruppen, Magda Kósáné Kovács för PSE-gruppen, Bernard Lehideux för ALDE-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Jan Tadeusz Masiel för UEN-gruppen, Bairbre de Brún för GUE/NGL-gruppen, Philip Bushill-Matthews, Stephen Hughes, Sophia in 't Veld, Elisabeth Schroedter, Ria Oomen-Ruijten, Lissy Gröner, Marco Cappato, Anja Weisgerber, Richard Howitt, Holger Krahmer, Carlo Fatuzzo, Zita Gurmai, Marian Harkin och Pier Antonio Panzeri.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Metin Kazak, Hubert Pirker, Ewa Tomaszewska, Gabriela Creţu, Jim Allister, Siiri Oviir, Neena Gill, Thomas Mann, Miloslav Ransdorf och Gay Mitchell om inlägget från Jim Allister.

Talare: Vladimír Špidla.

ORDFÖRANDESKAP: Mechtild ROTHE
Vice talman

Talare: Elizabeth Lynne.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.13 i protokollet av den 20.05.2008.

7. En integrerad havspolitik för Europeiska unionen (debatt)

Betänkande om en integrerad havspolitik för Europeiska unionen [2008/2009(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Willi Piecyk (A6-0163/2008)

Willi Piecyk redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Joe Borg (ledamot av kommissionen).

Talare: Sérgio Marques (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Pedro Guerreiro (föredragande av yttrande från utskottet PECH), Georg Jarzembowski för PPE-DE-gruppen, Silvia-Adriana Ţicău för PSE-gruppen, Paweł Bartłomiej Piskorski för ALDE-gruppen, Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, Seán Ó Neachtain för UEN-gruppen, Pedro Guerreiro för GUE/NGL-gruppen, Fernand Le Rachinel, grupplös, Luís Queiró, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Ian Hudghton, Athanasios Pafilis, Ashley Mote, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Bogusław Liberadzki, Rosa Miguélez Ramos, Jamila Madeira och Paulo Casaca.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Czesław Adam Siekierski, Ioan Mircea Paşcu, Marusya Ivanova Lyubcheva och Catherine Stihler.

Talare: Catherine Stihler, Joe Borg och Willi Piecyk.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.14 i protokollet av den 20.05.2008.

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

8. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

8.1. Jämförbarhet av yrkesutbildningsmeriter mellan medlemsstaterna ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om upphävande av rådets beslut 85/368/EEG om jämförbarhet av yrkesutbildningsmeriter mellan medlemsstaterna inom EG [KOM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Jan Andersson (A6-0132/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0200)

8.2. Förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området och om ändring av direktiv 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG, 2000/75/EG, beslut 2000/258/EG samt direktiv 2001/89/EG, 2002/60/EG och 2005/94/EG [KOM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Neil Parish (A6-0160/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0201)

8.3. Återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium (kodifierad version) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium (kodifierad version) [KOM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0152/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0202)

8.4. Bildandet av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om bildandet av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas [KOM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Pia Elda Locatelli (A6-0145/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0203)

8.5. Gemenskapens tobaksfond * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 vad gäller överföring av tobaksstöd till gemenskapens tobaksfond för åren 2008 och 2009 och om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller finansieringen av gemenskapens tobaksfond [KOM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Sergio Berlato (A6-0164/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0204)

8.6. Utvärderingen av Peace-programmet och strategier för framtiden (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om utvärderingen av Peace-programmet och strategier för framtiden [2007/2150(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Bairbre de Brún (A6-0133/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0205)

8.7. Statistik för köttproduktion och besättningar ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om statistik över köttproduktion och besättningar [KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0130/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Talare: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (föredragande).

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0206)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0206)

8.8. Riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik [KOM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Anne Van Lancker (A6-0172/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0207)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0207)

8.9. Beräkningen av parlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2009 (omröstning)

Betänkande om beräkningen av parlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2009 [2008/2022(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Janusz Lewandowski (A6-0181/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0208)

8.10. Råvaruhandel (omröstning)

Betänkande om råvaruhandel [2008/2051(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Jens Holm (A6-0134/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0209)

8.11. En strategi för de yttersta randområdena: uppnådda resultat och framtidsutsikter (omröstning)

Betänkande om en strategi för de yttersta randområdena: uppnådda resultat och framtidsutsikter [2008/2010(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Margie Sudre (A6-0158/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0210)

8.12. EU:s strategi för konsumentpolitiken 2007–2013 (omröstning)

Betänkande om EU:s strategi för konsumentpolitiken 2007–2013 [2007/2189(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Lasse Lehtinen (A6-0155/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0211)

Inlägg om omröstningen:

- Lasse Lehtinen (föredragande) om den franska versionen av ändringsförslag 3.

8.13. Framsteg när det gäller lika möjligheter och icke-diskriminering inom EU (införlivande av direktiven 2000/43/EG och 2000/78/EG) (omröstning)

Betänkande om framsteg som gjorts i EU när det gäller lika möjligheter och icke-diskriminering (införlivande av direktiven 2000/43/EG och 2000/78/EG) [2007/2202(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0212)

Inlägg om omröstningen:

- Philip Bushill-Matthews för PPE-DE-gruppen, begärde omröstning med namnupprop om ändringsförslag 4, punkt 6 och ändringsförslag 12. (Talmannen konstaterade att ingen motsatte sig denna begäran.)

- Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, lade fram ett muntligt ändringsförslag om införande av en ny punkt 3a, vilket inte beaktades, eftersom mer än 40 ledamöter hade motsatt sig att detta förslag skulle bahandlas.

- Richard Howitt om Philip Bushill-Matthews begäran.

8.14. En integrerad havspolitik för Europeiska unionen (omröstning)

Betänkande om en integrerad havspolitik för Europeiska unionen [2008/2009(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Willi Piecyk (A6-0163/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0213)

9. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Sergio Berlato - A6-0164/2008: Czesław Adam Siekierski, Zuzana Roithová, Katerina Batzeli

Betänkande Bairbre de Brún - A6-0133/2008: James Nicholson

Betänkande Anne Van Lancker - A6-0172/2008: Hubert Pirker, Czesław Adam Siekierski, Frank Vanhecke

Betänkande Janusz Lewandowski - A6-0181/2008: Frank Vanhecke

Betänkande Margie Sudre - A6-0158/2008: Madeleine Jouye de Grandmaison

Betänkande Lasse Lehtinen - A6-0155/2008: Zuzana Roithová

Betänkande Elizabeth Lynne - A6-0159/2008: Frank Vanhecke, Hubert Pirker, Zdzisław Zbigniew Podkański

Betänkande Willi Piecyk - A6-0163/2008: Erik Meijer, Czesław Adam Siekierski.

10. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.55 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

11. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

12. Vilseledande "katalogföretag" (till exempel European City Guides) (debatt)

Muntlig fråga (O-0078/2008) från Arlene McCarthy, för utskottet IMCO, till rådet: Vilseledande "katalogföretag" (alltså "European City Guides") (B6-0152/2008)

Arlene McCarthy utvecklade den muntliga frågan.

Janez Lenarčič (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Simon Busuttil för PPE-DE-gruppen, Genowefa Grabowska för PSE-gruppen, Diana Wallis för ALDE-gruppen, Mairead McGuinness, Marian Harkin och Malcolm Harbour.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Richard Corbett, Marcin Libicki, Brian Crowley och Arlene McCarthy.

Talare: Janez Lenarčič.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

13. Villkor som ska uppfyllas av personer som yrkesmässigt bedriver transporter på väg ***I - Gemensamma regler för tillträde till marknaden för busstransporter (omarbetning) ***I - Gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som yrkesmässigt bedriver transporter på väg [KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för tillträde till marknaden för busstransporter (omarbetning) [KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) [KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Mathieu Grosch (A6-0038/2008)

Talare: Radovan Žerjav (rådets tjänstgörande ordförande) och Leonard Orban (ledamot av kommissionen).

Silvia-Adriana Ţicău redogjorde för sitt betänkande.

Mathieu Grosch redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Georg Jarzembowski för PPE-DE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

Talare: Willi Piecyk för PSE-gruppen, Dirk Sterckx för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Erik Meijer för GUE/NGL-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Luca Romagnoli, grupplös, Timothy Kirkhope, Inés Ayala Sender, Jeanine Hennis-Plasschaert, Jaromír Kohlíček, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui, Paweł Bartłomiej Piskorski, Jacky Hénin, Philip Bradbourn, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual, Rovana Plumb, Reinhard Rack, Gilles Savary, Ari Vatanen, Radovan Žerjav, Leonard Orban och Silvia-Adriana Ţicău.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.5 i protokollet av den 21.05.2008, punkt 5.6 i protokollet av den 21.05.2008 och punkt 5.7 i protokollet av den 21.05.2008.

14. Situationen för romer i Italien (debatt)

Uttalande av kommissionen: Situationen för romer i Italien

Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI
Vice talman

Talare: Lívia Járóka för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Viktória Mohácsi för ALDE-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Cristiana Muscardini för UEN-gruppen, Roberto Musacchio för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för IND/DEM-gruppen, Luca Romagnoli, grupplös, Stefano Zappalà, Gianni Pittella, Marco Pannella, Elly de Groen-Kouwenhoven, Roberta Angelilli, Umberto Guidoni, Roberto Fiore, Mario Mauro, Adrian Severin, Milan Horáček, Mario Borghezio, Vito Bonsignore, Claudio Fava, Romano Maria La Russa, Csaba Sógor, Enrique Barón Crespo och Magda Kósáné Kovács.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Giuseppe Gargani, Ioan Mircea Paşcu, Renate Weber, László Tőkés och Giusto Catania.

Talare: Vladimír Špidla, Luca Romagnoli för en personlig anmärkning, och Reinhard Rack om hur förfarandet ”catch the eye” fungerar.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

15. Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B6-0156/2008).

Första delen

Fråga 29 (Linda McAvan): Metoder för handel med biobränsle.

Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt en följdfråga från Linda McAvan.

Fråga 30 (Johan Van Hecke): Det europeiska programmet för livsmedelsbistånd till de sämst ställda.

Mariann Fischer Boel besvarade frågan samt följdfrågor från Johan Van Hecke, Andreas Mölzer och Jörg Leichtfried.

Fråga 31 (Alain Hutchinson): Spekulationer och livsmedelskris.

Mariann Fischer Boel besvarade frågan samt följdfrågor från Alain Hutchinson, Danutė Budreikaitė och Avril Doyle.

Andra delen

Fråga 32 (Avril Doyle): Kommunikation och Lissabonfördraget.

Margot Wallström (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Avril Doyle, Paul Rübig och Justas Vincas Paleckis.

Fråga 33 (Justas Vincas Paleckis): Förstärkt samarbete mellan Europaparlamentets och Europeiska kommissionens representationer.

Margot Wallström besvarade frågan samt följdfrågor från Justas Vincas Paleckis, Margarita Starkevičiūtė och Mairead McGuinness.

Fråga 34 (Stavros Arnaoutakis): Kommissionens plan D för dialog, demokrati och debatt och "Debattera EU".

Margot Wallström besvarade frågan samt följdfrågor från Stavros Arnaoutakis och Georgios Papastamkos.

Frågorna 35-39 skulle erhålla skriftliga svar.

Fråga 40 (Manuel Medina Ortega): Begränsningar av konkurrensen från idrottsorganisationers sida.

Neelie Kroes (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Manuel Medina Ortega, Manolis Mavrommatis och Richard Corbett.

Fråga 41 (Giovanna Corda): Prishöjningar och konkurrens.

Neelie Kroes besvarade frågan samt följdfrågor från Giovanna Corda och Danutė Budreikaitė.

Frågorna 42-43 skulle erhålla skriftliga svar.

Fråga 44 (Bernd Posselt): Medlemskapsförhandlingar med Kroatien.

Fråga 45 (Brian Crowley): Framstegen i anslutningsförhandlingarna med Kroatien.

Fråga 46 (Michl Ebner): Avslutande av anslutningsförhandlingarna med Kroatien.

Olli Rehn (ledamot av kommissionen) svarade på frågorna samt följdfrågor från Bernd Posselt och Brian Crowley.

Fråga 47 (Dimitrios Papadimoulis): Före detta jugoslaviska republiken Makedoniens (Fyrom) väg mot EU-medlemskap.

Olli Rehn besvarade frågan samt följdfrågor från Dimitrios Papadimoulis och Bernd Posselt.

Fråga 48 (Philip Claeys): EU-finansiering till den turkiska armén på Cypern.

Olli Rehn besvarade frågan samt en följdfråga från Philip Claeys.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 19.55 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

16. Meddelande från talmannen

Den parlamentariska församlingen EU-Medelhavsområdet hade den 28 mars 2008 beslutat att öka sitt antal ledamöter med fyra platser med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. Antalet platser för Europaparlamentet ökar därför från 45 till 49.

17. De politiska gruppernas sammansättning

Catiuscia Marini hade anslutit sig till PSE-gruppen.

18. Parlamentets sammansättning

Diamanto Manolakou hade begärt entledigande från uppdraget som ledamot av Europaparlamentet med verkan från den 20 maj 2008.

I enlighet med artiklarna 4.1 och 4.7 i arbetsordningen konstaterade parlamentet att platsen var vakant med verkan från detta datum och att den berörda medlemsstaten skulle underrättas om detta.

19. Urval och tillståndsgivning avseende system som tillhandahåller mobila satellittjänster (MSS) ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om urval och tillståndsgivning avseende system som tillhandahåller mobila satellittjänster [KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Fiona Hall (A6-0077/2008)

Talare: Viviane Reding (ledamot av kommissionen).

Fiona Hall redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Ruth Hieronymi (föredragande av yttrande från utskottet CULT), Jean-Pierre Audy för PPE-DE-gruppen, Catherine Trautmann för PSE-gruppen, Jaromír Kohlíček för GUE/NGL-gruppen, Nikolaos Vakalis, Atanas Paparizov och Anni Podimata.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Talare: Viviane Reding och Fiona Hall.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.8 i protokollet av den 21.05.2008.

20. Kvinnor och vetenskap (debatt)

Betänkande om kvinnor och vetenskap [2007/2206(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Britta Thomsen (A6-0165/2008)

Talare: Stavros Dimas (ledamot av kommissionen).

Britta Thomsen redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Den Dover (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Edit Bauer för PPE-DE-gruppen, Zita Gurmai för PSE-gruppen, Siiri Oviir för ALDE-gruppen, Hiltrud Breyer för Verts/ALE-gruppen, Ewa Tomaszewska för UEN-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, Zita Pleštinská och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

Talare: Danutė Budreikaitė, Avril Doyle, Marusya Ivanova Lyubcheva, Erna Hennicot-Schoepges, Gabriela Creţu och Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Małgorzata Handzlik, Miroslav Mikolášik, Monica Maria Iacob-Ridzi och Marios Matsakis.

Talare: Stavros Dimas och Britta Thomsen.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.10 i protokollet av den 21.05.2008.

21. Exportförbud för och säker förvaring av metalliskt kvicksilver ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om exportförbud för och säker förvaring av metalliskt kvicksilver [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008)

Dimitrios Papadimoulis redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Stavros Dimas (ledamot av kommissionen).

Talare: Martin Callanan för PPE-DE-gruppen, Miguel Angel Martínez Martínez för PSE-gruppen, Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Thomas Ulmer och Pilar Ayuso.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Milan Gaľa, Bogusław Liberadzki och Avril Doyle.

Talare: Stavros Dimas, Dimitrios Papadimoulis och Avril Doyle.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.2 i protokollet av den 21.05.2008.

22. Grönbok om bättre nedmontering av fartyg (debatt)

Betänkande om grönboken om bättre nedmontering av fartyg [2007/2279(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Johannes Blokland (A6-0156/2008)

Johannes Blokland redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Stavros Dimas (ledamot av kommissionen).

Talare: David Hammerstein (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Robert Evans (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Françoise Grossetête för PPE-DE-gruppen, Linda McAvan för PSE-gruppen, Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Liberadzki och Silvia-Adriana Ţicău.

Talare: Stavros Dimas och Johannes Blokland.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.11 i protokollet av den 21.05.2008.

23. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 406.218/OJME).

24. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.40.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka