Vorschlag der Konferenz der Präsidenten

Gegenstand	Änd. Nr.		Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Tagungen, in denen "aktuelle Fragen" behandelt werden		2	Verts/ALE		-
		1	ALDE		-
Plenartagung in Straßburg		3	40 Abgeordnete		-
		5	40 Abgeordnete		-
Plenartagung in Brüssel		4	40 Abgeordnete		-
Tagungszeitraum in der 16. Woche		6	40 Abgeordnete		unzulässig
Tagungszeitraum: 17. Woche			Konferenz der Präsidenten		+	mündlich geändert

Änderungsantrag 6 ist unzulässig Die Änderungsanträge 3 und 5 wurden von Alexander Alvaro u. a. eingereicht. Änderungsantrag 4 wurde von Alexander Alvaro u. a. eingereicht. Änderungsantrag 6 wurde von Antonios Trakatellis u. a. eingereicht. Sonstiges Joseph Daul hat auf der Grundlage eines Vorschlags der Konferenz der Präsidenten bezüglich der 17. Woche folgenden Änderungsantrag vorgeschlagen: "Die April-Tagung in Straßburg findet vom 21. bis 24. April und nicht vom 20. bis 23. April statt".

Empfehlung für die zweite Lesung:(qualifizierte Mehrheit erforderlich) Dimitrios PAPADIMOULIS (A6-0102/2008)

Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Block 1 ­- Kompromiss­änderungsanträge	42-44 46-58 60-63	GUE/NGL, PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, VERTS/ALE, Blokland	NA		+		666, 9, 6
Block 2 - Änderungsanträge des federführenden Ausschusses	1-5 7-20 22-28 31-36	Ausschuss			↓
Nach 2, nach § 1	21= 38= 40=	Ausschuss PPE-DE PSE	EA		-		315, 344, 19
Artikel 7, § 1	59	GUE/NGL, PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, VERTS/ALE, Blokland	getr./NA
			1		+		652, 14, 17
			2		+		392, 266, 13
	29	Ausschuss			↓
Artikel 7, nach § 1	30= 41=	Ausschuss PSE	EA		-		282, 375, 23
Nach Erw. 3	6= 37= 39=	Ausschuss PPE-DE PSE			-
	45	GUE/NGL, PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, VERTS/ALE, Blokland			+

Anträge auf namentliche Abstimmung IND/DEM: Block°1, Änd. 59 Anträge auf getrennte Abstimmung PPE-DE Änd. 59 1.Teil: Text insgesamt ohne das Wort "Barometer" 2.Teil: dieses Wort

Bericht: Hartmut NASSAUER (A6-0154/2008)

Gegenstand		Änd. Nr.		Verfasser(in)		NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Block 1 - Kompromiss-änderungsanträge	2 7-8 18 20-21 28 34 39-65 67-71		Ausschuss PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE				+
Block 2 - Änderungsanträge des federführenden Ausschusses	1 3-6 9-17 19 22-27 29-33 35-38 66		Ausschuss PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE				↓
Abstimmung: geänderter Vorschlag							+
Abstimmung: legislative Entschließung							+

Bericht: Gábor HARANGOZÓ (A6-0061/2008)

Gegenstand	Änd. Nr.		Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Block 1		38	PSE, PPE-DE, ALDE, Verts/ALE	getr./NA
				1	+	643, 30, 13
				2	+	632, 31, 11
Block 2 - Änderungsanträge des federführenden Ausschusses		1-31 33-37	Ausschuss		↓
		32	Ausschuss		↓
Abstimmung: geänderter Vorschlag					+
Abstimmung: legislative Entschließung				NA	+	649, 28, 11

Anträge auf namentliche Abstimmung IND/DEM Änd. 38, Schlussabstimmung Anträge auf getrennte Abstimmung IND/DEM Änd. 38 1.Teil: Text insgesamt ohne die Worte "58,85 Millionen EUR" in Art 14(1) 2.Teil: diese Worte

Bericht: Silvia-Adriana ŢICĂU (A6-0087/2008)

Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc	1-3 5-6 8-13 16-26 28 29 32 34-36 38-39 43-46 48-57 59 61-77 79-83 85-86 88-94 96-101 103-104	Ausschuss		+
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmungen	4	Ausschuss	ges.	+
	30	Ausschuss	ges./EA	+	335, 331, 10
	31	Ausschuss	ges./EA	+	397, 276, 6
	37	Ausschuss	ges.	+
Art.2 § 2 Buchstabe b	107	PSE, PPE-DE	NA	+	621, 51, 12
Art.2 § 2, nach Buchstabe b	15	Ausschuss		-
	108	PSE	NA	+	551, 97, 19
	117	PPE-DE		Z
Art.4 § 2, nach Buchstabe a	110	PSE	NA	-	288, 377, 16
Art.4 § 2 Buchstabe c	109	PSE, PPE-DE	NA	+	562, 101, 13
	27	Ausschuss		↓
Art.5 Buchstabe c	111	PSE, PPE-DE	NA	+	599, 79, 7
	33	Ausschuss		↓
Art.6 § 2	105	IND/DEM		-
	40-42	Ausschuss		+
Art.7 § 3	47	Ausschuss		-
	112	PSE, PPE-DE	NA	+	661, 14, 14
Art.8, nach § 4	113	PSE	NA	+	374, 306, 5
Art.10 § 4	58	Ausschuss	EA	+	334, 325, 12
	106	PPE-DE		↓
Art.15 § 1, nach Unterabs. 2	114	PSE	NA	-	237, 420, 14
Art.15 § 4	115	PSE, PPE-DE	NA	+	648, 30, 7
Art.15 § 6	116	PSE, PPE-DE	NA	+	657, 12, 8
	78	Ausschuss		↓
Abstimmung: geänderter Vorschlag				+
Abstimmung: legislative Entschließung			NA	+	614, 28, 45

Anträge auf namentliche Abstimmung IND/DEM: Schlussabstimmung PSE: Änd. 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116 Anträge auf gesonderte Abstimmung PPE-DE: Änd. 30, 31, 37 GUE/NGL: Änd. 4 Sonstiges Die Änderungsanträge 14, 60, 84, 87 und 95 betreffen nicht alle Sprachfassungen und wurden daher nicht zur Abstimmung gestellt (Artikel 151 Absatz 1 Buchstabe d GO). Die Änderungsanträge 7 und 102 sind unzulässig. Die Änderungsanträge 40, 41 und 42 wurden zusammengefasst. Die Änderungsanträge 70, 71 und 72 wurden zusammengefasst.

Bericht: Mathieu GROSCH (A6-0038/2008)

Gegenstand	Änd. Nr.		Verfasser(in)		NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc	1-2 5 7-10 12 19-22 24-35	Ausschuss				+
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmungen	3	ursprünglicher Text		ges.		+
	6	ursprünglicher Text		getr.
				1		+
				2		+
	11	ursprünglicher Text		ges.		+
	14	ursprünglicher Text		ges.		+
	15	ursprünglicher Text		ges.		+
	23	ursprünglicher Text		ges.		+
Art.2 § 7	13	Ausschuss				-
	42	PPE-DE				+
Art.8 § 2	38	ALDE				-
	16	Ausschuss				+
Art.8, nach § 2	17	Ausschuss				+
	39	ALDE				↓
	46+45	GUE/NGL				-
	40+37	ALDE				-
	18	Ausschuss		NA		+		378, 294, 11
	44= 47=	40 Abgeordnete PSE				↓
	4	Ausschuss		getr./NA
				1		+		423, 232, 20
				2		+		498, 150, 15
Art.9 § 1 Buchstabe d	43	PPE-DE				+
Nach Art. 10	48	PSE		NA		+		492, 176, 15
	41	ALDE				↓
Nach Erw. 11	36	ALDE		EA		-		304, 342, 19
Abstimmung: geänderter Vorschlag						+
Abstimmung: legislative Entschließung				NA		+		494, 133, 46

Änderungsantrag 40 wurde von Mathieu Grosch u.a. eingereicht. Anträge auf namentliche Abstimmung IND/DEM: Schlussabstimmung PSE: Änd. 48 GUE/NGL: Änd. 4, 18 Anträge auf gesonderte Abstimmungen GUE/NGL: Änd. 3, 11 UEN: Änd. 14, 15, 23 Anträge auf getrennte Abstimmung UEN Änd. 4 1.Teil: Text insgesamt ohne die Worte ", wodurch die Mitgliedstaaten ....weitgehend zu vereinheitlichen" 2.Teil: diese Worte Änd. 6 1.Teil: Text insgesamt ohne die Worte ", indem ihm Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen ... Drei-länderverkehr stattfindet" 2.Teil: diese Worte

Bericht: Fiona HALL (A6-0077/2008)

Gegenstand	Änd. Nr.		Verfasser(in)		NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Block 1 - Kompromiss-änderungsanträge	39rev	Ausschuss				+
Block 2 - Änderungsanträge des federführenden Ausschusses	1-38	Ausschuss				↓
Abstimmung: geänderter Vorschlag						+
Abstimmung: legislative Entschließung				NA		+		652, 16, 10

Anträge auf namentliche Abstimmung IND/DEM: Schlussabstimmung

Bericht: Klaus-Heiner LEHNE (A6-0101/2008)

Gegenstand		Änd. Nr.		Verfasser(in)		NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
§ 2	1		ALDE				+
§ 8	6		PSE				-
§ 9	2		ALDE				+
§ 10	3		ALDE				-
§ 12	7		PSE				+
Nach § 12	8		PSE		getr.
					1		+
					2		-
§ 16	4		ALDE		EA		+		343, 321, 7
§ 24	9		PSE				-
Nach § 25	10		PSE				+
§ 26	11S		PSE		NA		+		544, 122, 7
Nach Bezugsvermerk 4	5		PSE				+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)					NA		+		639, 19, 22

Anträge auf namentliche Abstimmung IND/DEM: Änd. 11, Schlussabstimmung Anträge auf getrennte Abstimmung ALDE Änd. 8 1.Teil: "teilt die Ansicht, dass .... XBRL-Berichterstattung in der EU vorzulegen;" 2.Teil: ", die innerhalb eines ... zu fördern und zu unterstützen"

Bericht: Britta THOMSEN (A6-0165/2008)

Gegenstand		Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
§ 3	§		ursprünglicher Text	ges.	-
§ 6	7		PSE		-
§ 8	§		ursprünglicher Text	getr.
				1	+
				2/NA	+		349, 281, 40
§ 9	2		PPE-DE		-
§ 12	§		ursprünglicher Text	ges.	-
Nach § 12	6		PSE		+
§ 16	§		ursprünglicher Text	getr.
				1	+
				2/NA	+		395, 267, 14
Nach § 16	1		VERTS/ALE		+
§ 20	§		ursprünglicher Text	ges./EA	-		310, 354, 7
§ 21	§		ursprünglicher Text	getr.
				1	+
				2	-
§ 22	§		ursprünglicher Text	getr.
				1	+
				2	-
§ 29	3		PPE-DE		+
Nach Erw. B	4		PSE	EA	+		362, 288, 13
Nach Erw. K	5		PSE		+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				NA	+		416, 75, 164

Anträge auf namentliche Abstimmung IND/DEM: Schlussabstimmung PPE-DE: 2. Teil von § 8, 2. Teil von § 16 Anträge auf gesonderte Abstimmungen PPE-DE: § 3, 12, 20 Anträge auf getrennte Abstimmung PPE-DE § 8 1.Teil: "ist der Ansicht, ...Missstand beseitigen;" 2.Teil: ", wie z.B. die Verlängerung ... Betreuungsjahr" § 16 1.Teil: Text insgesamt ohne die Worte "mit einem nicht verbindlichen Ziel ...40% Männern" 2.Teil: diese Worte § 21 1.Teil: Text insgesamt ohne die Worte "die leider noch immer von Männern dominiert werden," 2.Teil: diese Worte § 22 1.Teil: "fordert die Kommission ... zeitigen würde;" 2.Teil: Rest

Bericht: Johannes BLOKLAND (A6-0156/2008)

Gegenstand	Änd. Nr.		Verfasser(in)		NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
§ 1		1		ALDE		EA		-		180, 435, 15
§ 3		5		IND/DEM, Verts/ALE				+
§ 6		6		IND/DEM, Verts/ALE				+
§ 8		7		IND/DEM, Verts/ALE		NA		+		405, 251, 5
§ 9		8		IND/DEM, Verts/ALE				+
§ 10		§		ursprünglicher Text		ges.		-
Nach § 10		9		IND/DEM, Verts/ALE				+
Nach § 11		2		GUE/NGL				-
		3		GUE/NGL				-
§ 15		§		ursprünglicher Text		ges.		-
§ 18		10		IND/DEM, Verts/ALE				+
§ 21		§		ursprünglicher Text		ges./EA		+		373, 259, 13
§ 28		§		ursprünglicher Text		ges.		+
§ 29		11		IND/DEM, Verts/ALE				+
		§		ursprünglicher Text				↓
§ 30		§		ursprünglicher Text		ges.		+
§ 31		§		ursprünglicher Text		ges.		-
§ 32		§		ursprünglicher Text		ges.		+
Erwägung E		§		ursprünglicher Text		ges.		-
Erwägung F		§		ursprünglicher Text		ges.		-
Erwägung H		4		IND/DEM, Verts/ALE				+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)						NA		+		645, 8, 12

Anträge auf namentliche Abstimmung Verts/ALE: Änd. 7, Schlussabstimmung IND/DEM: Schlussabstimmung Anträge auf gesonderte Abstimmungen IND/DEM: Erw. E, F, §§ 10, 15, 31 PPE-DE: §§ 21, 28, 30, 31, 32

Bericht: Karl-Heinz FLORENZ (A6-0136/2008)

Gegenstand	Änd. Nr.		Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
§ 3		8	PSE		+
		§	ursprünglicher Text		↓
Nach § 3		2rev	mehr als 40 Abgeordnete		+
Nach § 6		3rev	mehr als 40 Abgeordnete		-
		4rev	mehr als 40 Abgeordnete		+
§ 10		16	PPE-DE	NA	-	264, 367, 25
		7	PPE-DE, ALDE, PSE		+
Nach § 13		6rev	mehr als 40 Abgeordnete		+
Nach Erw. L		1	mehr als 40 Abgeordnete		+
Erwägung M		9	mehr als 40 Abgeordnete		-
		§	ursprünglicher Text	getr.
				1	+
				2	+
Erwägung W		10	mehr als 40 Abgeordnete		-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				NA	+	566, 61, 24

Die Änderungsanträge 1, 2, 3, 4, 5 und 6 wurden von Philippe Morillon, Avril Doyle u.a. unterzeichnet. Die Änderungsanträge 9, 10, 11, 12, 13 und 14 wurden von Jan Březina u.a. unterzeichnet. Die Änderungsanträge 5, 11, 12, 13, 14 und 15 wurden für unzulässig erklärt. Anträge auf namentliche Abstimmung IND/DEM: Schlussabstimmung PSE: Änd. 16 PPE-DE: Schlussabstimmung Anträge auf getrennte Abstimmung PPE-DE Erw.M 1.Teil: Text insgesamt ohne die Worte "um 50 bis 85% gegenüber dem Niveau von 2000" 2.Teil: diese Worte

Bericht: Ria OOMEN-RUIJTEN (A6-0168/2008)

Gegenstand	Änd. Nr.		Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Nach § 3	8	PSE			+
§ 6	K29	PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE			+
	24	Verts/ALE			↓
§ 8	K30	PPE-DE, PSE, UEN, ALDE, Verts/ALE			+
	2	ALDE			↓
	5	PSE			↓
	27	Verts/ALE			↓
	19	PPE-DE, UEN			↓
	22	40 Abgeordnete			↓
	1	ALDE			↓
§ 11	25	Verts/ALE			-
	11	PSE			-
	§	ursprünglicher Text			+	mündlich geändert
§ 16	14	PSE			+
§ 18	3	PSE			-
§ 19	§	ursprünglicher Text			+	mündlich geändert
Nach § 20	23	40 Abgeordnete			-
Nach § 27	K31	PPE-DE, ALDE, GUE/NGL, PSE, Verts/ALE			+
	20	PPE-DE, ALDE, GUE/NGL			↓
Nach § 28	9	PSE			↓
Nach § 30	K32	PPE-DE, ALDE, GUE/NGL, PSE, Verts/ALE			+
	12	PSE			↓
	28	Verts/ALE			↓
	21	PPE-DE, ALDE, GUE/NGL			↓
Nach § 38	18	IND/DEM			Z
Nach § 39	17S	IND/DEM		NA	-	75, 521, 14
§ 40	K33	PPE-DE, PSE, Verts/ALE			+
	4	PSE			↓
§ 41	26	Verts/ALE			+
§ 42	§	ursprünglicher Text		getr.
				1	+
				2	+
Nach § 42	6	PSE		EA	-	276, 286, 34
	15	UEN			-
§ 46	10	PSE			-
§ 49	§	ursprünglicher Text		getr.
				1	+
				2	+
Nach Bezugsvermerk 2	13	PSE		EA	+	339, 246, 17
Nach Erw. B	7	PSE			-
Nach Erw. C	16	GUE/NGL			-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				NA	+	467, 62, 61

Anträge auf namentliche Abstimmung IND/DEM: Änd. 17, Schlussabstimmung Anträge auf getrennte Abstimmung PSE § 42 1.Teil: Text insgesamt ohne das Wort "erweiterten" 2.Teil: dieses Wort § 49 1.Teil: Text insgesamt ohne das Wort "erweiterten" 2.Teil: dieses Wort Sonstiges Die Änderungsanträge 22 und 23 wurden von Béatrice Patrie u.a. unterzeichnet. Alexander Lambsdorff hat im Namen der ALDE-Fraktion Änderungsantrag 23 ebenfalls unterzeichnet. Alexander Lambsdorff hat folgende mündliche Änderung zu § 11 vorgeschlagen: "11. fordert die türkische Regierung mit Nachdruck auf, in erster Linie eine politische Initiative zur Förderung einer dauerhaften Lösung der Kurdenfrage einzuleiten, die nur in einer spürbaren Verbesserung der kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Chancen bestehen kann, die Bürgern kurdischer Herkunft offen stehen, wozu auch die reelle Möglichkeit gehört, die kurdische Sprache im Rahmen des staatlichen und privaten Schulsystems zu erlernen und sie im Rundfunk, im täglichen Leben sowie bei der Inanspruchnahme öffentlicher Dienstleistungen zu verwenden; betrachtet ein mögliches Verbot der Partei der demokratischen Gesellschaft (DTP) als kontraproduktiv für eine politische Lösung;" Ria Oomen-Ruijten hat folgende mündliche Änderung zu § 19 vorgeschlagen: "19. fordert den türkischen Verfassungsgerichtshof mit Nachdruck auf, so rasch wie möglich zu einer endgültigen Entscheidung zu gelangen, was das Gesetz über den Bürgerbeauftragten anbelangt, damit die Regierung in die Lage versetzt wird, das Amt eines Bürgerbeauftragten unverzüglich einzuführen; empfiehlt der Türkei, dabei mit dem Europäischen Bürgerbeauftragten und den nationalen Bürgerbeauftragten der Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten;"