ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2. Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на мексиканския конгрес, водена от сенатора Guadarrama, които заеха място на официалната трибуна.

3. Научни факти за изменението на климата (разискване)

Междинен доклад относно научните факти за изменението на климата: констатации и препоръки за вземането на решения [2008/2001(INI)] - Временна комисия по измененията на климата. Докладчик: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

Karl-Heinz Florenz представи доклада.

Изказаха се: Janez Podobnik (действащ председател на Съвета) и Stavros Dimas (член на Комисията).

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, Graham Watson, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Liam Aylward, от името на групата UEN, Jens Holm, от името на групата GUE/NGL, Johannes Blokland, от името на групата IND/DEM, Jana Bobošíková, независим член на ЕП, Cristina Gutiérrez-Cortines, Guido Sacconi и Vittorio Prodi.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

Изказаха се: Caroline Lucas, Bogdan Pęk, Roberto Musacchio, Graham Booth, Roger Helmer, Markus Pieper, Dorette Corbey, Lena Ek, Dimitrios Papadimoulis, Jerzy Buzek, Riitta Myller, Avril Doyle, Agnes Schierhuber и Valdis Dombrovskis.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Romana Jordan Cizelj, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Péter Olajos, Silvia-Adriana Ţicău, Miroslav Mikolášik, Anni Podimata и Marios Matsakis.

Изказаха се: Janez Podobnik, Stavros Dimas и Karl-Heinz Florenz.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.12 от протокола от 21.05.2008.

4. Напредък на Турция през 2007 г. (разискване)

Доклад относно напредъка на Турция през 2007 г. [2007/2269(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

Ria Oomen-Ruijten представи доклада.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE
Заместник-председател

Изказаха се: Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) и Olli Rehn (член на Комисията).

Изказаха се: Emine Bozkurt (докладчик по становището на комисията FEMM), Giorgos Dimitrakopoulos, от името на групата PPE-DE, Hannes Swoboda, от името на групата PSE, Alexander Lambsdorff, от името на групата ALDE, Joost Lagendijk, от името на групата Verts/ALE, Konrad Szymański, от името на групата UEN, Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, Georgios Georgiou, от името на групата IND/DEM, Philip Claeys, независим член на ЕП, Werner Langen, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Cem Özdemir, Roberta Angelilli, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Sylwester Chruszcz, Jacques Toubon, Véronique De Keyser, István Szent-Iványi, Mogens Camre, Ioannis Kasoulides, Maria Eleni Koppa, Marios Matsakis, Mario Borghezio, Francisco José Millán Mon, Béatrice Patrie, Gunnar Hökmark, Richard Howitt, Elmar Brok, Emilio Menéndez del Valle, Vural Öger и Евгени Кирилов.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Reinhard Rack, Pierre Pribetich, Zbigniew Zaleski, Joel Hasse Ferreira и Panayiotis Demetriou.

Изказаха се: Janez Lenarčič, Olli Rehn и Ria Oomen-Ruijten.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.13 от протокола от 21.05.2008.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

5. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

°
° ° °

Изказаха се: Struan Stevenson, относно транспортната стачка утре във Франция и последиците от стачките върху работата на членовете на ЕП (Председателят отбеляза, че членовете на ЕП ще бъдат информирани от администрацията за предприетите мерки), и Daniel Cohn-Bendit, относно упражняването на правото на стачка.

5.1. График на месечните сесии през 2009 г. (гласуване)

График на месечните сесии на Европейския парламент през 2009 г.: вж. предложенията на Председателски съвет (точка 16 от протокола от 19.05.2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

Графикът на месечните сесии на Европейския парламент за 2009 г. се определя, както следва:

от 12 до 15 януари

от 2 до 5 февруари

18 и 19 февруари

от 9 до 12 март

от 23 до 26 март

1 и 2 април

от 21 до 24 април

от 4 до 7 май

от 14 до 16 юли

от 14 до 17 септември

7 и 8 октомври

от 19 до 22 октомври

11 и 12 ноември

от 23 до 26 ноември

от 14 до 17 декември.

Изказвания относно гласуването:

Joseph Daul предложи устно изменение на предложението на Председателския съвет (седмица 17) относно изместване с един ден на предложената месечна сесия от 20 до 23 април 2009 г. за 21 до 24 април 2009 г.

Hannes Swoboda, от името на групата PSE, подкрепи предложението.

Парламентът прие това устно изменение.

Hartmut Nassauer изиска уточнения относно следващите европейски избори и първото заседание на Парламента след тях (Председателят му отговори, че ще сезира Председателски съвет по този въпрос);

Daniel Cohn-Bendit относно предходните изказвания.

5.2. Забрана за износ и безопасно съхранение на метален живак ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за износ и безопасното съхранение на метален живак [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

Изказа се Dimitrios Papadimoulis (докладчик) относно изменения 37 и 41.

обявено за одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0214)

5.3. Защита на околната среда чрез наказателното право ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на околната среда чрез наказателното право [COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Hartmut Nassauer (A6-0154/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Изказаха се: Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета), Olli Rehn (член на Комисията) и Hartmut Nassauer (докладчик).

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0215)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0215)

5.4. Изследвания на структурата на земеделските стопанства и проучване на методите за селскостопанско производство ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изследвания на структурата на земеделските стопанства и проучване на методите за селскостопанско производство и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета [COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Gábor Harangozó (A6-0061/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Изказа се Gábor Harangozó (докладчик).

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0216)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0216)

5.5. Условия, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията на автомобилен превозвач ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията на автомобилен превозвач [COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0217)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0217)

Изказвания във връзка с гласуването:

Mathieu Grosch уточни, че изменения 108 и 117 са несъвместими и оттегли последното, от името на групата PPE/DE.

5.6. Установяване на общи правила за достъп до пазара на автобусни услуги (преработка) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на общи правила за достъп до пазара на автобусни услуги (преработка) [COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Изказаха се: Hannes Swoboda, от името на групата PSE, който въз основа на член 170, параграф 4 от Правилника за дейността изиска отлагане на гласуването за една от двете следващи месечни сесии, и Mathieu Grosch (докладчик), който подкрепи искането.

Парламентът изразява своето съгласие с искането.

5.7. Международни автомобилни превози на товари (преработка) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на общи правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (преработка) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Mathieu Grosch (A6-0038/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0218)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0218)

5.8. Подбор и издаване на разрешителни за системите, предоставящи мобилни спътникови услуги (МСУ) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно подбора и издаването на разрешителни за системите, предоставящи мобилни спътникови услуги (МСУ) [COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Fiona Hall (A6-0077/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0219)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0219)

5.9. Oпростяване на бизнес средата за дружества в областите на дружественото право, счетоводството и одита (гласуване)

Доклад относно опростяването на бизнес средата за дружества в областите на дружественото право, счетоводството и одита [2007/2254(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0220)

5.10. Жените и науката (гласуване)

Доклад относно жените и науката [2007/2206(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Britta Thomsen (A6-0165/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0221)

5.11. Зелена книга за подобряване на разглобяването на кораби за скрап (гласуване)

Доклад относно Зелената книга за подобряване на разглобяването на кораби за скрап [2007/2279(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Johannes Blokland (A6-0156/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0222)

5.12. Научни факти за изменението на климата (гласуване)

Доклад относно научните факти за изменението на климата: констатации и препоръки за вземането на решения [2008/2001(INI)] - Временна комисия по измененията на климата. Докладчик: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0223)

Изказвания във връзка с гласуването:

Председателят отбеляза, че изменения 5, 11, 12, 13, 14 и 15 са обявени за недопустими и Jan Březina оспори недопустимостта на изменение 15 (Председателят отбеляза, че тези изменения биха могли да бъдат внесени относно при гласуването на основния доклад по темата).

5.13. Напредък на Турция през 2007 г. (гласуване)

Доклад относно напредъка на Турция през 2007 г. [2007/2269(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0224)

Изказвания във връзка с гласуването:

Alexander Lambsdorff направи устно предложение за именение на параграф 11, което бе одобрено;

Ria Oomen-Ruijten (докладчик) направи устно предложение за изменение на параграф 19, което бе одобрено.

6. Ревматични болести (писмена декларация)

Декларация 0008/2008, внесена от членовете на Парламента Edite Estrela, Dorette Corbey и Adamos Adamou, относно ревматичните болести, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 116, параграф 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана с имената на подписалите я в Приетите текстове от заседанието на 05.06.2008.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mario MAURO
Заместник-председател

7. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

График на месечните сесии за 2009 г.: Toomas Savi и Bernd Posselt

Доклад Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008: Fiona Hall и Lojze Peterle

Доклад Hartmut Nassauer - A6-0154/2008: Zuzana Roithová, Roger Helmer, Syed Kamall, Giuseppe Gargani и Bogusław Sonik

Доклад Fiona Hall - A6-0077/2008: Zuzana Roithová и Syed Kamall

Доклад Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008: Miroslav Ouzký, Jan Březina, Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, Kurt Joachim Lauk и Roger Helmer

Доклад Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008: Димитър Стоянов, Frank Vanhecke, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Bernd Posselt, Albert Deß и Маруся Иванова Любчева

8. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Ewa Tomaszewska съобщи, че апаратът й за гласуване не е функционирал по време на гласуването по изменение 11 от доклада Silvia-Adriana Ţicău - A6-0087/2008.

(Заседанието, прекъснато в 13.50 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

9. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

10. Трагичната ситуация в Бирма (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Трагичната ситуация в Бирма

Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Hartmut Nassauer, от името на групата PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, от името на групата PSE, Jules Maaten, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Brian Crowley, от името на групата UEN, Jim Allister, независим член на ЕП, Urszula Gacek, Libor Rouček, Marios Matsakis, Frithjof Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Colm Burke, Thijs Berman, Thomas Mann, Ana Maria Gomes, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Alessandro Battilocchio и Neena Gill.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Mario Mauro, Tunne Kelam и Glyn Ford.

Изказаха се: Janez Lenarčič и Louis Michel.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Giovanna Corda и Ana Maria Gomes, от името на групата PSE, за трагичното положение в Бирма (B6-0244/2008)

- Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Urszula Gacek, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke и Thomas Mann, от името на групата PPE-DE, относно трагичната ситуация в Бирма (B6-0245/2008)

- Daniel Cohn-Bendit, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Alyn Smith и Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, относно трагичната ситуация в Бирма (B6-0246/2008)

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki и Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, относно Бирма/Мианмар (B6-0247/2008)0247/08

- Roberto Musacchio, от името на групата GUE/NGL, относно трагичната ситуация в Бирма/Мианмар (B6-0248/2008)

- Thierry Cornillet, Marielle De Sarnez и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, относно трагичната ситуация в Бирма (B6-0249/2008)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.7 от протокола от 22.05.2008.

11. Природното бедствие в Китай (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Природното бедствие в Китай

Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Georg Jarzembowski, от името на групата PPE-DE, Libor Rouček, от името на групата PSE, Dirk Sterckx, от името на групата ALDE, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Konrad Szymański, от името на групата UEN, Patrick Louis, от името на групата IND/DEM, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Edite Estrela, Bastiaan Belder, Cornelis Visser, Alexandra Dobolyi, Glyn Ford, Józef Pinior, Csaba Sándor Tabajdi и Genowefa Grabowska.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Colm Burke, Bogdan Golik и Zbigniew Zaleski.

Изказаха се: Janez Lenarčič и Louis Michel.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Georg Jarzembowski, Jean-Luc Dehaene, Cornelis Visser и Jas Gawronski, от името на групата PPE-DE, относно природното бедствие в Китай (B6-0242/2008),

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki и Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, относно земетресението в Китай (B6-0250/2008)

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Claude Turmes, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda и Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, относно природното бедствие в Кита (B6-0251/2008),

- Jiří Maštálka и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, относно земетресението в Китай (B6-0252/2008)

- Dirk Sterckx, Thierry Cornillet и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE,относно природното бедствие в Китай (B6-0253/2008),

- Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano и Alexandra Dobolyi, от името на групата PSE, относно природното бедствие в Китай (B6-0270/2008).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.8 от протокола от 22.05.2008.

12. Глобален договор за забрана на оръжията със съдържание на уран (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0029/2008/rev) зададен от Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer и Caroline Lucas, от името на групата Verts/ALE, Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Ana Maria Gomes, от името на групата PSE,Ģirts Valdis Kristovskis, от името на групата UEN, Karl von Wogau и Stefano Zappalà, от името на групата PPE-DE, към Съвета: Глобален договор за забрана на оръжията със съдържание на уран (B6-0153/2008)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0030/2008/rev) зададен от Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer и Caroline Lucas, от името на групата Verts/ALE, Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Ana Maria Gomes, от името на групата PSE,Ģirts Valdis Kristovskis, от името на групата UEN, Karl von Wogau и Stefano Zappalà, от името на групата PPE-DE, към Комисията: Глобален договор за забрана на оръжията със съдържание на уран (B6-0154/2008)

Elly de Groen-Kouwenhoven, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Maria Gomes, Ģirts Valdis Kristovskis и Stefano Zappalà развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса (B6-0153/2008).

Louis Michel (член на Комисията) отговори на въпроса (B6-0154/2008).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adam BIELAN
Заместник-председател

Изказаха се: Jana Hybášková, от името на групата PPE-DE, Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, Konrad Szymański, от името на групата UEN, Tobias Pflüger, от името на групата GUE/NGL, Luca Romagnoli, независим член на ЕП, и Luisa Morgantini (автор).

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Janusz Onyszkiewicz, Roberto Fiore и Gerard Batten.

Изказаха се: Janez Lenarčič и Louis Michel.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, (B6-0219/2008),

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Caroline Lucas и Angelika Beer, от името на групата Verts/ALE, (B6-0220/2008),

- Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek, Jana Hybášková и Árpád Duka-Zólyomi, от името на групата PPE-DE, (B6-0223/2008),

- Ģirts Valdis Kristovskis и Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, (B6-0224/2008),

- Ana Maria Gomes, от името на групата PSE, (B6-0227/2008),

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite и Adamos Adamou, от името на групата GUE/NGL, (B6-0230/2008).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.9 от протокола от 22.05.2008.

(Заседанието, прекъснато в 17.35 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 18.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS
Заместник-председател

13. Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B6-0156/2008).

Въпрос 1 (Manuel Medina Ortega): Дискриминация относно паспортите на Европейския съюз.

Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Manuel Medina Ortega и Reinhard Rack.

Въпрос 2 (Avril Doyle): Ратифициране на Договора от Лисабон

Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Avril Doyle, Marian Harkin и Jim Allister.

Въпрос 3 (Colm Burke): Преговори с Бившата югославска република Македония за присъединяване към ЕС.

Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Colm Burke.

Въпросът 4 отпада поради отсъствието на неговия автор.

Въпрос 5 (Gay Mitchell): Изменение на климата и международна сигурност.

Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Gay Mitchell и Carlos Carnero González.

Въпрос 6 (Jim Higgins): Ефикасна защита на външните граници на Европейския съюз.

Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Jim Higgins и Reinhard Rack.

Въпрос 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Борба срещу бедността.

Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marie Panayotopoulos-Cassiotou и Emanuel Jardim Fernandes.

Въпрос 8 (Robert Evans): Правата на човека в Куба.

Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси на Richard Howitt (в качеството на заместник на автора), Zita Pleštinská и David Martin.

Изказаха се: Bernd Posselt относно графика на времето за въпроси към Съвета (Председателят се ангажира да сезира Председателския съвет), и Janez Lenarčič относно това изказване.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Съвета приключи.

(Заседанието, прекъснато в 19.05 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Marek SIWIEC
Заместник-председател

14. Проверка на пълномощията

По предложение на комисията JURI, Парламентът реши да обяви за действителни мандатите на членовете на ЕП Jan Cremers и Hanne Dahl, считано съответно от 30.04.2008 г. и 09.05.2008 г.

15. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE и IND/DEM следните искания за назначения:

комисия AGRI: László Tőkés

комисия LIBE: Catherine Boursier, Fabio Ciani

Подкомисия по права на човека: Bernard Wojciechowski на мястото на Witold Tomczak

Делегация в Евро-средиземноморската парламентарна асамблея : Catherine Boursier, Adrian Severin

Делегация за връзки със страните от Югоизточна Европа: Salvatore Tatarella.

Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Хърватия:Viktória Mohácsi на мястото на Vittorio Prodi

Делегация за връзки със страните от Машрека: Catherine Boursier

Делегация за връзки с Южна Африка: Vittorio Prodi

16. Стратегия за растеж и заетост на ЕС (разискване)

Доклад относно средносрочния преглед на индустриалната политика – принос към Стратегията за растеж и заетост на ЕС [2007/2257(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008)

Romana Jordan Cizelj представи доклада.

Изказа се Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Jerzy Buzek, от името на групата PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, от името на групата PSE, Jorgo Chatzimarkakis, от името на групата ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, от името на групата UEN, Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, Lambert van Nistelrooij, Bogusław Liberadzki, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk и Ilda Figueiredo.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău и Bogusław Liberadzki.

Изказаха се: Günter Verheugen и Romana Jordan Cizelj.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.2 от протокола от 22.05.2008.

17. REACH (Проект на регламент относно установяване на методи за изпитване) (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0055/2008) зададен от Guido Sacconi, от името на комисията ENVI, към Комисията: Проект на регламент относно методи за изпитване за REACH (B6-0158/2008)

Guido Sacconi разви въпроса, изискващ устен отговор.

Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Thomas Ulmer, от името на групата PPE-DE, и Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Marios Matsakis.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Guido Sacconi, от името на комисията ENVI, относно проекта на регламент на Комисията за определяне на методи за изпитване съгласно Регламент (EО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)) (B6-0237/2008).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.10 от протокола от 22.05.2008.

18. Нова стратегия на Европейския съюз за здравето на животните (разискване)

Доклад относно Нова стратегия на Европейския съюз за здравето на животните (2007-2013 г.) [2007/2260(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008)

Janusz Wojciechowski представи доклада.

Изказа се Androula Vassiliou (член на Комисията).

Изказаха се: Esther De Lange, от името на групата PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, от името на групата PSE, Jan Mulder, от името на групата ALDE, Alyn Smith, от името на групата Verts/ALE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, от името на групата UEN, Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL, Kathy Sinnott, от името на групата IND/DEM, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Neil Parish, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Mairead McGuinness, Pilar Ayuso и Avril Doyle

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Paul Rübig, Andrzej Jan Szejna, Jim Allister и Czesław Adam Siekierski.

Изказаха се: Androula Vassiliou и Janusz Wojciechowski.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.11 от протокола от 22.05.2008.

19. Стратегия за третото заседание на страните по Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0054/2008) зададен от Miroslav Ouzký, от името на комисията ENVI, към Комисията: Стратегия на Комисията относно третата среща на страните по Конвенцията за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда (B6-0157/2008)

Поради отсъствието на автора на въпроса, изискващ устен отговор, Председателят реши този въпрос да не се разглежда.

Изказаха се: относно това решение Marios Matsakis, Eija-Riitta Korhola, Inés Ayala Sender и Androula Vassiliou, член на Комисията, който прие да даде писмен отговор на този въпрос, изискващ устен отоговор.

20. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 406.218/OJJE).

21. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.05 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Бинев, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Хюсменова, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Стоянов, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Вигенин, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka