PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace mexického parlamentu, kterou vede senátor Guadarrama. Členové delegace byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

3. Vědecké údaje o změně klimatu: závěry a doporučení pro rozhodovací proces (rozprava)

Průběžná zpráva o vědeckých údajích týkajících se změny klimatu: závěry a doporučení pro rozhodovací proces [2008/2001(INI)] - Dočasný výbor pro změnu klimatu. Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

Karl-Heinz Florenz uvedl zprávu.

Vystoupili: Janez Podobnik (úřadující předseda Rady) a Stavros Dimas (člen Komise).

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Liam Aylward za skupinu UEN, Jens Holm za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Jana Bobošíková nezařazená, Cristina Gutiérrez-Cortines, Guido Sacconi a Vittorio Prodi.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

Vystoupili: Caroline Lucas, Bogdan Pęk, Roberto Musacchio, Graham Booth, Roger Helmer, Markus Pieper, Dorette Corbey, Lena Ek, Dimitrios Papadimoulis, Jerzy Buzek, Riitta Myller, Avril Doyle, Agnes Schierhuber a Valdis Dombrovskis

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Romana Jordan Cizelj, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Péter Olajos, Silvia-Adriana Ţicău, Miroslav Mikolášik, Anni Podimata a Marios Matsakis.

Vystoupili: Janez Podobnik, Stavros Dimas a Karl-Heinz Florenz.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.12 zápisu ze dne 21.05.2008.

4. Zpráva o pokroku Turecka za rok 2007 (rozprava)

Zpráva o zprávě o pokroku Turecka za rok 2007 [2007/2269(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

Ria Oomen-Ruijten uvedla zprávu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Martine ROURE
místopředsedkyně

Vystoupili: Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady) a Olli Rehn (člen Komise).

Vystoupili: Emine Bozkurt (navrhovatelka výboru FEMM), Giorgos Dimitrakopoulos za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE, Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, Georgios Georgiou za skupinu IND/DEM, Philip Claeys nezařazený, Werner Langen, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Cem Özdemir, Roberta Angelilli, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Sylwester Chruszcz, Jacques Toubon, Véronique De Keyser, István Szent-Iványi, Mogens Camre, Ioannis Kasoulides, Maria Eleni Koppa, Marios Matsakis, Mario Borghezio, Francisco José Millán Mon, Béatrice Patrie, Gunnar Hökmark, Richard Howitt, Elmar Brok, Emilio Menéndez del Valle, Vural Öger a Evgeni Kirilov.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Reinhard Rack, Pierre Pribetich, Zbigniew Zaleski, Joel Hasse Ferreira a Panayiotis Demetriou.

Vystoupili: Janez Lenarčič, Olli Rehn a Ria Oomen-Ruijten.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.13 zápisu ze dne 21.05.2008.

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

5. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

°
° ° °

Vystoupili Struan Stevenson k zítřejší stávce v odvětví dopravy ve Francii a k dopadům stávek na práci poslanců (předseda oznámil, že správní oddělení budou informovat poslance o přijatých opatřeních) a Daniel Cohn-Bendit o výkonu práva na stávku.

5.1. Termíny dílčích zasedání na rok 2009 (hlasování)

Termíny dílčích zasedání Evropského parlamentu – 2009: viz návrhy Konference předsedů (bod 16 zápisu ze dne 19.05.2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

Termíny dílčích zasedání Evropského parlamentu na rok 2009 jsou stanoveny následovně:

od 12. do 15. ledna

od 2. do 5. února

18. a 19. února

od 9. do 12. března

od 23. do 26. března

1. a 2. dubna

od 21. do 24. dubna

od 4. do 7. května

od 14. do 16. července

od 14. do 17. září

7. a 8. října

od 19. do 22. října

11. a 12. listopadu

od 23. do 26. listopadu

od 14. do 17. prosince.

K hlasování vystoupili:

Joseph Daul předložil ústní pozměňovací návrh k návrhu Konference předsedů (týden 17) s cílem posunout termín konání dílčího zasedání o jeden den, tzn. z 20. až 23. dubna 2009 na 21. až 24. dubna 2009.

Hannes Swoboda za skupinu PSE tento návrh podpořil.

Parlament přijal ústní pozměňovací návrh.

Hartmut Nassauer požádal o upřesnění, pokud jde o příští volby do Evropského parlamentu a první dílčí zasedání Parlamentu, které se bude konat po těchto volbách (předseda odpověděl, že žádost postoupí Konferenci předsedů);

Daniel Cohn-Bendit k předcházejícím vystoupením.

5.2. Zákaz vývozu a skladování kovové rtuti ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zákazu vývozu a bezpečném skladování kovové rtuti [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

Vystoupil Dimitrios Papadimoulis (zpravodaj) k pozměňovacím návrhům 37 a 41.

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P6_TA(2008)0214)

5.3. Trestněprávní ochrana životního prostředí ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o trestněprávní ochraně životního prostředí [KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Hartmut Nassauer (A6-0154/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH KOMISE

Vystoupili: Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady), Olli Rehn (člen Komise) a Hartmut Nassauer (zpravodaj).

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2008)0215)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0215)

5.4. Statistická zjišťování o struktuře zemědělských podniků a metodách zemědělské výroby ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a statistických zjišťováních o metodách zemědělské výroby a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 571/88 [KOM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Gábor Harangozó (A6-0061/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH KOMISE

Vystoupil Gábor Harangozó (zpravodaj).

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2008)0216)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0216)

5.5. Podmínky, které musí při výkonu povolání dodržovat silniční dopravci ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy [KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2008)0217)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0217)

K hlasování vystoupili:

Mathieu Grosch oznámil, že pozměňovací návrhy 108 a 117 se vzájemně vylučují a za skupinu PPE-DE stáhl pozměňovací návrh 117.

5.6. Mezinárodní přeprava cestujících autokary a autobusy (přepracování) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přístup na trh přepravy cestujících autokary a autobusy (přepracování) [KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Vystoupili: Hannes Swoboda za skupinu PSE, aby na základě čl. 170 odst. 4 jednacího řádu požádal o odložení hlasování o této zprávě na jedno ze dvou nadcházejících dílčích hlasování, a Mathieu Grosch (zpravodaj), který žádost podpořil.

Parlament žádost schválil.

5.7. Přístup na mezinárodní trh silniční přepravy zboží (přepracování) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh silniční přepravy zboží (přepracování) [KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Mathieu Grosch (A6-0038/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2008)0218)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0218)

5.8. Výběr a povolování systémů poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o výběru a povolování systémů poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS) [KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Fiona Hall (A6-0077/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2008)0219)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0219)

5.9. Zjednodušené podnikatelské prostředí pro společnosti v oblasti práva obchodních společností, účetnictví a auditu (hlasování)

Zpráva o zjednodušeném podnikatelském prostředí pro společnosti v oblasti práva obchodních společností, účetnictví a auditu [2007/2254(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0220)

5.10. Ženy a věda (hlasování)

Zpráva o ženách a vědě [2007/2206(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Britta Thomsen (A6-0165/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0221)

5.11. Zelená kniha o zlepšení postupů demontáže lodí (hlasování)

Zpráva o Zelené knize o zlepšení postupů demontáže lodí [2007/2279(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Johannes Blokland (A6-0156/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0222)

5.12. Vědecké údaje o změně klimatu: závěry a doporučení pro rozhodovací proces (hlasování)

Zpráva o vědeckých údajích týkajících se změny klimatu: závěry a doporučení pro rozhodovací proces [2008/2001(INI)] - Dočasný výbor pro změnu klimatu. Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0223)

K hlasování vystoupili:

Předseda oznámil, že pozměňovací návrhy 5, 11, 12, 13, 14 a 15 jsou nepřípustné a Jan Březina zpochybnil nepřípustnost pozměňovacího návrhu 15 (předseda oznámil, že pozměňovací návrhy lze znovu předložit při hlasování o hlavní zprávě k tomuto tématu).

5.13. Zpráva o pokroku Turecka za rok 2007 (hlasování)

Zpráva o zprávě o pokroku Turecka za rok 2007 [2007/2269(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0224)

K hlasování vystoupili:

Alexander Lambsdorff předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 11, který byl vzat v potaz;

Ria Oomen-Ruijten (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 19, který byl vzat v potaz.

6. Revmatické choroby (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení 0008/2008 o revmatických chorobách, které předložili Edite Estrela, Dorette Corbey a Adamos Adamou, podepsala většina všech poslanců Parlamentu. Prohlášení bude následně podle čl. 116 odst. 4 jednacího řádu zasláno adresátům, kteří jsou v něm uvedeni, a zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na zasedání konaném dne 5. 6. 2008.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO
místopředseda

7. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Termíny dílčích zasedání na rok 2009: Toomas Savi a Bernd Posselt

Zpráva Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008: Fiona Hall a Lojze Peterle

Zpráva Hartmut Nassauer - A6-0154/2008: Zuzana Roithová, Roger Helmer, Syed Kamall, Giuseppe Gargani a Bogusław Sonik

Zpráva Fiona Hall - A6-0077/2008: Zuzana Roithová a Syed Kamall

Zpráva Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008: Miroslav Ouzký, Jan Březina, Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, Kurt Joachim Lauk a Roger Helmer

Zpráva Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008: Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Bernd Posselt, Albert Deß a Marusya Ivanova Lyubcheva

8. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Ewa Tomaszewska oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o pozměňovacím návrhu 11 ke zprávě Silvia-Adriana Ţicău - A6-0087/2008.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 13:50, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

9. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

10. Tragická situace v Barmě (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Tragická situace v Barmě

Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady) a Louis Michel (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Jules Maaten za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Brian Crowley za skupinu UEN, Jim Allister nezařazený, Urszula Gacek, Libor Rouček, Marios Matsakis, Frithjof Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Colm Burke, Thijs Berman, Thomas Mann, Ana Maria Gomes, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Alessandro Battilocchio a Neena Gill.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Mario Mauro, Tunne Kelam a Glyn Ford.

Vystoupili: Janez Lenarčič a Louis Michel.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI
místopředsedkyně

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Giovanna Corda a Ana Maria Gomes za skupinu PSE o tragické situaci v Barmě (B6-0244/2008),

- Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Urszula Gacek, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke a Thomas Mann za skupinu PPE-DE o tragické situaci v Barmě (B6-0245/2008),

- Daniel Cohn-Bendit, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Alyn Smith a Bart Staes za skupinu Verts/ALE o tragické situaci v Barmě (B6-0246/2008),

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki a Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o tragické situaci v Barmě/Myanmaru (B6-0247/2008),

- Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL o tragické situaci v Barmě/Myanmaru (B6-0248/2008),

- Thierry Cornillet, Marielle De Sarnez a Elizabeth Lynne za skupinu ALDE o tragické situaci v Barmě (B6-0249/2008).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.7 zápisu ze dne 22.05.2008.

11. Přírodní katastrofa v Číně (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Přírodní katastrofa v Číně

Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady) a Louis Michel (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Libor Rouček za skupinu PSE, Dirk Sterckx za skupinu ALDE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Patrick Louis za skupinu IND/DEM, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Edite Estrela, Bastiaan Belder, Cornelis Visser, Alexandra Dobolyi, Glyn Ford, Józef Pinior, Csaba Sándor Tabajdi a Genowefa Grabowska.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Colm Burke, Bogdan Golik a Zbigniew Zaleski.

Vystoupili: Janez Lenarčič a Louis Michel.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Georg Jarzembowski, Jean-Luc Dehaene, Cornelis Visser a Jas Gawronski za skupinu PPE-DE o přírodní katastrofě v Číně (B6-0242/2008),

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki a Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o zemětřesení v Číně (B6-0250/2008),

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Claude Turmes, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o přírodní katastrofě v Číně (B6-0251/2008),

- Jiří Maštálka a Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL o zemětřesení v Číně (B6-0252/2008),

- Dirk Sterckx, Thierry Cornillet a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE o přírodní katastrofě v Číně (B6-0253/2008),

- Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano a Alexandra Dobolyi za skupinu PSE o přírodní katastrofě v Číně (B6-0270/2008).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.8 zápisu ze dne 22.05.2008.

12. Celosvětová smlouva o zákazu zbraní obsahujících uran (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0029/2008/rev), kterou pokládají Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer a Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Ana Maria Gomes za skupinu PSE,Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN, Karl von Wogau a Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE Radě: Celosvětová smlouva o zákazu zbraní obsahujících uran (B6-0153/2008)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0030/2008/rev), kterou pokládají Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer a Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Ana Maria Gomes za skupinu PSE,Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN, Karl von Wogau a Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE Komisi: Celosvětová smlouva o zákazu zbraní obsahujících uran (B6-0154/2008)

Elly de Groen-Kouwenhoven, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Maria Gomes, Ģirts Valdis Kristovskis a Stefano Zappalà rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.

Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku (B6-0153/2008).

Louis Michel (člen Komise) odpověděl na otázku (B6-0154/2008).

PŘEDSEDNICTVÍ: Adam BIELAN
místopředseda

Vystoupili: Jana Hybášková za skupinu PPE-DE, Elizabeth Lynne za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Luca Romagnoli nezařazený, a Luisa Morgantini (autorka).

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Janusz Onyszkiewicz, Roberto Fiore a Gerard Batten.

Vystoupili: Janez Lenarčič a Louis Michel.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck a Elizabeth Lynne za skupinu ALDE o zbraních s (ochuzeným) uranem a jejich dopadech na lidské zdraví a na životní prostředí – cesta ke globálnímu zákazu užívání těchto zbraní (B6-0219/2008),

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Caroline Lucas a Angelika Beer za skupinu Verts/ALE o zbraních s (ochuzeným) uranem a jejich dopadech na lidské zdraví a na životní prostředí – cesta ke globálnímu zákazu užívání těchto zbraní (B6-0220/2008),

- Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek, Jana Hybášková a Árpád Duka-Zólyomi za skupinu PPE-DE o zbraních s ochuzeným uranem (B6-0223/2008),

- Ģirts Valdis Kristovskis a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o zbraních s (ochuzeným) uranem a jejich dopadech na lidské zdraví a na životní prostředí – cesta ke globálnímu zákazu užívání těchto zbraní (B6-0224/2008),

- Ana Maria Gomes za skupinu PSE o zbraních s ochuzeným uranem a jejich dopadech na lidské zdraví a na životní prostředí – cesta ke globálnímu zákazu užívání těchto zbraní (B6-0227/2008),

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite a Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL o zbraních s (ochuzeným) uranem a jejich dopadech na lidské zdraví a na životní prostředí – cesta ke globálnímu zákazu užívání těchto zbraní (B6-0230/2008).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.9 zápisu ze dne 22.05.2008.

(Zasedání bylo přerušeno v 17:35 před dobou vyhrazenou pro otázky a pokračovalo v 18:00)

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

13. Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Parlament projednal řadu otázek Radě (B6-0156/2008).

Otázka 1 (Manuel Medina Ortega): Diskriminace, pokud jde o pasy Evropské unie.

Otázka a a doplňující otázky: Manuel Medina Ortega a Reinhard Rack. Odpověď: Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady).

Otázka 2 (Avril Doyle): Ratifikace Lisabonské smlouvy.

Otázka a a doplňující otázky: Avril Doyle, Marian Harkin a Jim Allister. Odpověď: Janez Lenarčič.

Otázka 3 (Colm Burke): Jednání o přistoupení s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie.

Otázka a doplňující otázka: Colm Burke. Odpověď: Janez Lenarčič.

Otázka 4 se nebere v potaz z důvodu nepřítomnosti autora.

Otázka 5 (Gay Mitchell): Změna klimatu a mezinárodní bezpečnost.

Otázka a a doplňující otázky: Gay Mitchell a Carlos Carnero González. Odpověď: Janez Lenarčič.

Otázka 6 (Jim Higgins): Účinná ochrana vnějších hranic Evropské unie.

Otázka a a doplňující otázky: Jim Higgins a Reinhard Rack. Odpověď: Janez Lenarčič.

Otázka 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Boj proti chudobě.

Otázka a a doplňující otázky: Marie Panayotopoulos-Cassiotou a Emanuel Jardim Fernandes. Odpověď: Janez Lenarčič.

Otázka 8 (Robert Evans): Lidská práva na Kubě.

Otázky a doplňující otázky: Richard Howitt (zástupce autora), Zita Pleštinská a David Martin. Odpověď: Janez Lenarčič.

Vystoupili: Bernd Posselt k harmonogramu doby vyhrazené pro otázky s ohledem na rozvrh Rady (předseda přislíbil, že tuto otázku předloží Konferenci předsedů) a Janez Lenarčič k tomuto vystoupení.

Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).

Doba vyhrazená pro otázky Radě skončila.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 19:05, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC
místopředseda

14. Ověření pověřovacích listin

Na základě návrhu Výboru pro právní záležitosti rozhodl Parlament, že potvrdí mandát poslance Jana Cremerse s účinností od 30. 4. 2008 a poslankyně Hanne Dahlové s účinností od 9. 5. 2008.

15. Členství ve výborech a delegacích

Na základě žádosti politických skupin PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE a IND/DEM schválil Parlament tato jmenování:

výbor AGRI: László Tőkés

výbor LIBE: Catherine Boursier, Fabio Ciani

podvýbor pro lidská práva: Bernard Wojciechowski, kterým je nahrazen Witold Tomczak

delegace v Evropsko-středomořském parlamentním shromáždění: Catherine Boursier, Adrian Severin

delegace pro vztahy se státy jihovýchodní Evropy: Salvatore Tatarella.

delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU–Chorvatsko: Viktória Mohácsi, kterou je nahrazen Vittorio Prodi

Delegace pro vztahy se zeměmi Mašreku: Catherine Boursier

Delegace pro vztahy s Jihoafrickou republikou: Vittorio Prodi

16. Přezkum průmyslové politiky v polovině období – příspěvek ke strategii EU pro růst a zaměstnanost (rozprava)

Zpráva o přezkumu průmyslové politiky v polovině období – příspěvek ke strategii EU pro růst a zaměstnanost [2007/2257(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008)

Romana Jordan Cizelj uvedla zprávu.

Vystoupil Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Vystoupili: Jerzy Buzek za skupinu PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL, Lambert van Nistelrooij, Bogusław Liberadzki, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk a Ilda Figueiredo.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău a Bogusław Liberadzki.

Vystoupili: Günter Verheugen a Romana Jordan Cizelj.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.2 zápisu ze dne 22.05.2008.

17. REACH (návrh nařízení o stanovení zkušebních metod) (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0055/2008), kterou pokládá Guido Sacconi za výbor ENVI Komisi: Návrh nařízení o stanovení zkušebních metod pro REACH (B6-0158/2008)

Guido Sacconi rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Günter Verheugen (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Thomas Ulmer za skupinu PPE-DE, a Satu Hassi za skupinu Verts/ALE.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupil Marios Matsakis.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Guido Sacconi za výbor ENVI o návrhu nařízení Komise stanovujícím zkušební metody podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (B6-0237/2008).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.10 zápisu ze dne 22.05.2008.

18. Nová strategie Evropské unie v oblasti zdraví zvířat (2007–2013) (rozprava)

Zpráva o nové strategii Evropské unie v oblasti zdraví zvířat (2007–2013) [2007/2260(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008)

Janusz Wojciechowski uvedl zprávu.

Vystoupila Androula Vassiliou (členka Komise).

Vystoupili: Esther De Lange za skupinu PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE, Jan Mulder za skupinu ALDE, Alyn Smith za skupinu Verts/ALE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Dimitar Stoyanov nezařazený, Neil Parish, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Mairead McGuinness, Pilar Ayuso a Avril Doyle

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Paul Rübig, Andrzej Jan Szejna, Jim Allister a Czesław Adam Siekierski.

Vystoupili: Androula Vassiliou a Janusz Wojciechowski.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.11 zápisu ze dne 22.05.2008.

19. Strategie pro třetí setkání stran Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na postupu rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0054/2008), kterou pokládá Miroslav Ouzký za výbor ENVI Komisi: Strategie Komise pro třetí setkání stran Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (B6-0157/2008)

Vzhledem k nepřítomnosti autora otázky k ústnímu zodpovězení předseda rozhodl, že otázka se nebude projednávat.

K tomuto rozhodnutí vystoupili Marios Matsakis, Eija-Riitta Korhola, Inés Ayala Sender a Androula Vassiliou, členka Komise, která vyjádřila ochotu odpovědět na otázku k ústnímu zodpovězení písemně.

20. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 406.218/OJJE)

21. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:05.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka