VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING
Präsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.

2. Begrüßung

Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation des Mexikanischen Kongresses unter der Leitung von Senator Guadarrama willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.

3. Wissenschaftliche Fakten des Klimawandels: Feststellungen und Beschlussempfehlungen (Aussprache)

Zwischenbericht Die wissenschaftlichen Fakten des Klimawandels: Feststellungen und Beschlussempfehlungen [2008/2001(INI)] - Nichtständiger Ausschuss zum Klimawandel. Berichterstatter: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

Karl-Heinz Florenz erläutert den Bericht.

Es sprechen Janez Podobnik (amtierender Präsident des Rates) und Stavros Dimas (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Liam Aylward im Namen der UEN-Fraktion, Jens Holm im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Johannes Blokland im Namen der IND/DEM-Fraktion, Jana Bobošíková, fraktionslos, Cristina Gutiérrez-Cortines, Guido Sacconi und Vittorio Prodi.

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident

Es sprechen Caroline Lucas, Bogdan Pęk, Roberto Musacchio, Graham Booth, Roger Helmer, Markus Pieper, Dorette Corbey, Lena Ek, Dimitrios Papadimoulis, Jerzy Buzek, Riitta Myller, Avril Doyle, Agnes Schierhuber und Valdis Dombrovskis.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Romana Jordan Cizelj, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Péter Olajos, Silvia-Adriana Ţicău, Miroslav Mikolášik, Anni Podimata und Marios Matsakis.

Es sprechen Janez Podobnik, Stavros Dimas und Karl-Heinz Florenz.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.12 des Protokolls vom 21.05.2008.

4. Fortschrittsbericht 2007 - Türkei (Aussprache)

Bericht: Fortschrittsbericht 2007 - Türkei [2007/2269(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

Ria Oomen-Ruijten erläutert den Bericht.

VORSITZ: Martine ROURE
Vizepräsidentin

Es sprechen Janez Lenarčič (amtierender Präsident des Rates) und Olli Rehn (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Emine Bozkurt (Verfasserin der FEMM-Stellungnahme), Giorgos Dimitrakopoulos im Namen der PPE-DE-Fraktion, Hannes Swoboda im Namen der PSE-Fraktion, Alexander Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion, Joost Lagendijk im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Konrad Szymański im Namen der UEN-Fraktion, Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Georgios Georgiou im Namen der IND/DEM-Fraktion, Philip Claeys, fraktionslos, Werner Langen, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Cem Özdemir, Roberta Angelilli, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Sylwester Chruszcz, Jacques Toubon, Véronique De Keyser, István Szent-Iványi, Mogens Camre, Ioannis Kasoulides, Maria Eleni Koppa, Marios Matsakis, Mario Borghezio, Francisco José Millán Mon, Béatrice Patrie, Gunnar Hökmark, Richard Howitt, Elmar Brok, Emilio Menéndez del Valle, Vural Öger und Evgeni Kirilov.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Reinhard Rack, Pierre Pribetich, Zbigniew Zaleski, Joel Hasse Ferreira und Panayiotis Demetriou.

Es sprechen Janez Lenarčič, Olli Rehn und Ria Oomen-Ruijten.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.13 des Protokolls vom 21.05.2008.

VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING
Präsident

5. Abstimmungsstunde

Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

°
° ° °

Es sprechen Struan Stevenson über den morgigen Streik im Verkehrssektor in Frankreich und die Auswirkungen dieses Streiks auf die Arbeit der Mitglieder (Der Präsident teilt mit, dass die Mitglieder von der Verwaltung über die in diesem Zusammenhang eingeleiteten Maßnahmen informiert werden) und Daniel Cohn-Bendit über die Ausübung des Streikrechts.

5.1. Tagungskalender des Europäischen Parlaments - 2009 (Abstimmung)

Tagungskalender des Europäischen Parlaments – 2009: siehe Vorschläge der Konferenz der Präsidenten (Punkt 16 des Protokolls vom 19.05.2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

Der Tagungskalender des Europäischen Parlaments für 2009 wird wie folgt festgelegt:

12. - 15. Januar

2. - 5. Februar

18./19. Februar

9. - 12. März

23. - 26. März

1./2. April

21. - 24. April

4. - 7. Mai

14. - 16. Juli

14. - 17. September

7./8. Oktober

19. - 22. Oktober

11./12. November

23. - 26. November

14. - 17. Dezember

Wortmeldungen zur Abstimmung:

Joseph Daul stellt einen mündlichen Änderungsantrag zum Vorschlag der Konferenz der Präsidenten (17. Woche), der darauf abzielt, die für den 20. bis 23. April 2009 vorgeschlagene Tagung vom 21. bis 24. April 2009 abzuhalten.

Hannes Swoboda im Namen der PSE-Fraktion unterstützt diesen Vorschlag.

Das Parlament nimmt diesen mündlichen Änderungsantrag an.

Hartmut Nassauer ersucht um genauere Erläuterungen zu den nächsten Wahlen zum Europäischen Parlament und zur ersten Tagung des Parlaments nach diesen Wahlen (Der Präsident teilt ihm mit, dass er die Konferenz der Präsidenten mit dieser Frage befassen wird);

Daniel Cohn-Bendit macht Ausführungen zu diesen Redebeiträgen.

5.2. Verbot der Ausfuhr und sichere Lagerung von metallischem Quecksilber ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Verbot der Ausfuhr und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES

Es spricht Dimitrios Papadimoulis (Berichterstatter) über die Änderungsanträge 37 und 41.

In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt (P6_TA(2008)0214)

5.3. Strafrechtlicher Schutz der Umwelt ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt [KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Hartmut Nassauer (A6-0154/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

Es sprechen Janez Lenarčič (amtierender Präsident des Rates), Olli Rehn (Mitglied der Kommission) und Hartmut Nassauer (Berichterstatter).

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0215)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0215)

5.4. Betriebsstrukturerhebungen und Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden sowie zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates [KOM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Gábor Harangozó (A6-0061/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

Es spricht Gábor Harangozó (Berichterstatter).

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0216)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0216)

5.5. Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers [KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatterin: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0217)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0217)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

Mathieu Grosch präzisiert, dass die Änderungsanträge 108 und 117 nicht miteinander vereinbar sind, und zieht den letztgenannten Änderungsantrag im Namen der PPE-DE-Fraktion zurück.

5.6. Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) [KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Es sprechen Hannes Swoboda im Namen der PSE-Fraktion, der gemäß Artikel 170 Absatz 4 GO beantragt, die Abstimmung über diesen Bericht auf eine der beiden kommenden Tagungen zu vertagen, und Mathieu Grosch (Berichterstatter), der diesen Antrag befürwortet.

Das Parlament stimmt dem Antrag zu.

5.7. Zugang zum Güterkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs (Neufassung) [KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Mathieu Grosch (A6-0038/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0218)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0218)

5.8. Auswahl und Genehmigung von Systemen, die Satellitenmobilfunkdienste (MSS) erbringen ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Europäschen Parlaments und des Rates über die Auswahl und Genehmigung von Systemen, die Satellitenmobilfunkdienste (MSS) erbringen [KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Fiona Hall (A6-0077/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0219)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0219)

5.9. Vereinfachtes Unternehmensumfeld in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Abschlussprüfung (Abstimmung)

Bericht: Vereinfachtes Unternehmensumfeld in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Abschlussprüfung [2007/2254(INI)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0220)

5.10. Frauen und Wissenschaft (Abstimmung)

Bericht: Frauen und Wissenschaft [2007/2206(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Britta Thomsen (A6-0165/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0221)

5.11. Grünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen (Abstimmung)

Bericht: Grünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen [2007/2279(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Johannes Blokland (A6-0156/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0222)

5.12. Wissenschaftliche Fakten des Klimawandels: Feststellungen und Beschlussempfehlungen (Abstimmung)

Bericht: Die wissenschaftlichen Fakten des Klimawandels: Feststellungen und Beschlussempfehlungen [2008/2001(INI)] - Nichtständiger Ausschuss zum Klimawandel. Berichterstatter: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0223)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

Der Präsident teilt mit, dass die Änderungsanträge 5, 11, 12, 13, 14 und 15 unzulässig sind, und Jan Březina ficht die Unzulässigkeit von Änderungsantrag 15 an (Der Präsident teilt mit, dass diese Änderungsanträge während der Abstimmung über den Hauptbericht zu diesem Thema noch einmal eingereicht werden können).

5.13. Fortschrittsbericht 2007 - Türkei (Abstimmung)

Bericht: Fortschrittsbericht 2007 - Türkei [2007/2269(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0224)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

Alexander Lambsdorff stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 11, der angenommen wird;

Ria Oomen-Ruijten (Berichterstatterin) stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 19, der angenommen wird.

6. Rheumatische Erkrankungen (schriftliche Erklärung)

Die von den Abgeordneten Edite Estrela, Dorette Corbey und Adamos Adamou eingereichte Erklärung 0008/2008 zu rheumatischen Erkrankungen hat die Unterschriften der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments erhalten und wird daher gemäß Artikel 116 Absatz 4 GO an die angegebenen Empfänger übermittelt und mit Angabe der Namen der Unterzeichner unter den in der Sitzung vom 5.6.2008 angenommenen Texten veröffentlicht.

VORSITZ: Mario MAURO
Vizepräsident

7. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 163 Absatz 3 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Tagungskalender 2009: Toomas Savi und Bernd Posselt

Bericht Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008: Fiona Hall und Lojze Peterle

Bericht Hartmut Nassauer - A6-0154/2008: Zuzana Roithová, Roger Helmer, Syed Kamall, Giuseppe Gargani und Bogusław Sonik

Bericht Fiona Hall - A6-0077/2008: Zuzana Roithová und Syed Kamall

Bericht Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008: Miroslav Ouzký, Jan Březina, Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, Kurt Joachim Lauk und Roger Helmer

Bericht Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008: Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Bernd Posselt, Albert Deß und Marusya Ivanova Lyubcheva

8. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

Ewa Tomaszewska erklärt, dass ihr Abstimmungsgerät während der Abstimmung über Änderungsantrag 11 zum Bericht Silvia-Adriana Ţicău - A6-0087/2008 nicht funktioniert hat.

(Die Sitzung wird von 13.50 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

9. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

10. Tragödie in Birma (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Tragödie in Birma

Janez Lenarčič (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Hartmut Nassauer im Namen der PPE-DE-Fraktion, Jan Marinus Wiersma im Namen der PSE-Fraktion, Jules Maaten im Namen der ALDE-Fraktion, Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion, Jim Allister, fraktionslos, Urszula Gacek, Libor Rouček, Marios Matsakis, Frithjof Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Colm Burke, Thijs Berman, Thomas Mann, Ana Maria Gomes, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Alessandro Battilocchio und Neena Gill.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Mario Mauro, Tunne Kelam und Glyn Ford.

Es sprechen Janez Lenarčič und Louis Michel.

VORSITZ: Luisa MORGANTINI
Vizepräsidentin

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 103 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Giovanna Corda und Ana Maria Gomes im Namen der PSE-Fraktion zu der tragischen Lage in Birma (B6-0244/2008)

- Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Urszula Gacek, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke und Thomas Mann im Namen der PPE-DE-Fraktion zu der tragischen Lage in Birma (B6-0245/2008)

- Daniel Cohn-Bendit, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Alyn Smith und Bart Staes im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu der tragischen Lage in Birma (B6-0246/2008)

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki und Ewa Tomaszewska im Namen der UEN-Fraktion zu Birma/Myanmar (B6-0247/2008)

- Roberto Musacchio im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu der tragischen Lage in Birma/Myanmar (B6-0248/2008)

- Thierry Cornillet, Marielle De Sarnez und Elizabeth Lynne im Namen der ALDE-Fraktion zu der tragischen Lage in Birma (B6-0249/2008)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.7 des Protokolls vom 22.05.2008.

11. Naturkatastrophe in China (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Naturkatastrophe in China

Janez Lenarčič (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Georg Jarzembowski im Namen der PPE-DE-Fraktion, Libor Rouček im Namen der PSE-Fraktion, Dirk Sterckx im Namen der ALDE-Fraktion, Hélène Flautre im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Konrad Szymański im Namen der UEN-Fraktion, Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Edite Estrela, Bastiaan Belder, Cornelis Visser, Alexandra Dobolyi, Glyn Ford, Józef Pinior, Csaba Sándor Tabajdi und Genowefa Grabowska.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Colm Burke, Bogdan Golik und Zbigniew Zaleski.

Es sprechen Janez Lenarčič und Louis Michel.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 103 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Georg Jarzembowski, Jean-Luc Dehaene, Cornelis Visser und Jas Gawronski im Namen der PPE-DE-Fraktion zu der Naturkatastrophe in China (B6-0242/2008),

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki und Ewa Tomaszewska im Namen der UEN-Fraktion zum Erdbeben in China (B6-0250/2008)

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Claude Turmes, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda und Hélène Flautre im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu der Naturkatastrophe in China (B6-0251/2008),

- Jiří Maštálka und Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Erdbeben in China (B6-0252/2008)

- Dirk Sterckx, Thierry Cornillet und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion zu der Naturkatastrophe in China (B6-0253/2008),

- Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano und Alexandra Dobolyi im Namen der PSE-Fraktion zu der Naturkatastrophe in China (B6-0270/2008).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.8 des Protokolls vom 22.05.2008.

12. Weltweites Abkommen über ein Verbot von Uranwaffen (Aussprache)

Mündliche Anfrage (O-0029/2008/rev) von Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer und Caroline Lucas im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Luisa Morgantini im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Annemie Neyts-Uyttebroeck im Namen der ALDE-Fraktion, Ana Maria Gomes im Namen der PSE-Fraktion,Ģirts Valdis Kristovskis im Namen der UEN-Fraktion, Karl von Wogau und Stefano Zappalà im Namen der PPE-DE-Fraktion an den Rat: Weltweites Abkommen über ein Verbot von Uranwaffen (B6-0153/2008)

Mündliche Anfrage (O-0030/2008/rev) von Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer und Caroline Lucas im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Luisa Morgantini im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Annemie Neyts-Uyttebroeck im Namen der ALDE-Fraktion, Ana Maria Gomes im Namen der PSE-Fraktion,Ģirts Valdis Kristovskis im Namen der UEN-Fraktion, Karl von Wogau und Stefano Zappalà im Namen der PPE-DE-Fraktion an die Kommission: Weltweites Abkommen über ein Verbot von Uranwaffen (B6-0154/2008)

Elly de Groen-Kouwenhoven, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Maria Gomes, Ģirts Valdis Kristovskis und Stefano Zappalà erläutern die mündlichen Anfragen.

Janez Lenarčič (amtierender Präsident des Rates) beantwortet die Anfrage (B6-0153/2008).

Louis Michel (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage (B6-0154/2008).

VORSITZ: Adam BIELAN
Vizepräsident

Es sprechen Jana Hybášková im Namen der PPE-DE-Fraktion, Elizabeth Lynne im Namen der ALDE-Fraktion, Konrad Szymański im Namen der UEN-Fraktion, Tobias Pflüger im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Luca Romagnoli, fraktionslos und Luisa Morgantini (Verfasserin).

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Janusz Onyszkiewicz, Roberto Fiore und Gerard Batten.

Es sprechen Janez Lenarčič und Louis Michel.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 108 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck und Elizabeth Lynne im Namen der ALDE-Fraktion zu (abgereichertem) Uran in Waffen und dessen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt sowie zu einem weltweiten Verbot des Einsatzes solcher Waffen (B6-0219/2008),

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Caroline Lucas und Angelika Beer im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu (abgereichertem) Uran in Waffen und dessen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt – hin zu einem weltweiten Verbot des Einsatzes solcher Waffen (B6-0220/2008),

- Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek, Jana Hybášková und Árpád Duka-Zólyomi im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Waffen mit abgereichertem Uran (B6-0223/2008),

- Ģirts Valdis Kristovskis und Ryszard Czarnecki im Namen der UEN-Fraktion zu (abgereichertem) Uran in Waffen und dessen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt – hin zu einem weltweiten Verbot des Einsatzes solcher Waffen (B6-0224/2008),

- Ana Maria Gomes im Namen der PSE-Fraktion zu abgereichertem Uran in Waffen und seinen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt – Wege zu einem weltweiten Verbot des Einsatzes solcher Waffen (B6-0227/2008),

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite und Adamos Adamou im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu (abgereichertem) Uran in Waffen und seinen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt – Wege zu einem weltweiten Verbot des Einsatzes solcher Waffen (B6-0230/2008).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.9 des Protokolls vom 22.05.2008.

(Die Sitzung wird von 17.35 Uhr bis zur Fragestunde um 18.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Manuel António dos SANTOS
Vizepräsident

13. Fragestunde (Anfragen an den Rat)

Das Parlament prüft eine Reihe von Anfragen an den Rat (B6-0156/2008).

Anfrage 1 (Manuel Medina Ortega): Diskriminierung bei Reisepässen der Europäischen Union.

Janez Lenarčič (amtierender Präsident des Rates) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Manuel Medina Ortega und Reinhard Rack.

Anfrage 2 (Avril Doyle): Ratifizierung des Vertrags von Lissabon.

Janez Lenarčič beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Avril Doyle, Marian Harkin und Jim Allister.

Anfrage 3 (Colm Burke): Verhandlungen mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien bezüglich einer EU-Mitgliedschaft.

Janez Lenarčič beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Colm Burke.

Anfrage 4 ist hinfällig, da das fragestellende Mitglied nicht anwesend ist.

Anfrage 5 (Gay Mitchell): Klimawandel und internationale Sicherheit.

Janez Lenarčič beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Gay Mitchell und Carlos Carnero González.

Anfrage 6 (Jim Higgins): Wirksamer Schutz der EU-Außengrenzen.

Janez Lenarčič beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Jim Higgins und Reinhard Rack.

Anfrage 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Bekämpfung der Armut.

Janez Lenarčič beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Marie Panayotopoulos-Cassiotou und Emanuel Jardim Fernandes.

Anfrage 8 (Robert Evans): Menschenrechte in Kuba.

Janez Lenarčič beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Richard Howitt (in Vertretung d. Verf.), Zita Pleštinská und David Martin.

Es sprechen Bernd Posselt zum Zeitplan der Fragestunde, der sich nach der zeitlichen Verfügbarkeit des Rates richtet (der Präsident sagt zu, dass er die Konferenz der Präsidenten damit befassen wird), sowie Janez Lenarčič zu dieser Wortmeldung.

Die Anfragen, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet (siehe Anlage zum Ausführlichen Sitzungsbericht).

Der Teil der Fragestunde mit Anfragen an den Rat ist geschlossen.

(Die Sitzung wird von 19.05 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Marek SIWIEC
Vizepräsident

14. Prüfung von Mandaten

Auf Vorschlag des JURI-Ausschusses beschließt das Parlament, die Mandate der Abgeordneten Jan Cremers und Hanne Dahl mit Wirkung zum 30.04.2008 bzw. 09.05.2008 für gültig zu erklären.

15. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE- und der IND/DEM-Fraktion bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen:

AGRI-Ausschuss: László Tőkés

LIBE-Ausschuss: Catherine Boursier, Fabio Ciani

Unterausschuss Menschenrechte: Bernard Wojciechowski anstelle von Witold Tomczak

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer: Catherine Boursier, Adrian Severin

Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südosteuropas: Salvatore Tatarella.

Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Kroatien:Viktória Mohácsi anstelle von Vittorio Prodi

Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Catherine Boursier

Delegation für die Beziehungen zu Südafrika: Vittorio Prodi

16. Halbzeitbewertung der Industriepolitik: Ein Beitrag zur EU-Strategie für Wachstum und Beschäftigung (Aussprache)

Bericht: Halbzeitbewertung der Industriepolitik: Ein Beitrag zur EU-Strategie für Wachstum und Beschäftigung [2007/2257(INI)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008)

Romana Jordan Cizelj erläutert den Bericht.

Es spricht Günter Verheugen (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Jerzy Buzek im Namen der PPE-DE-Fraktion, Silvia-Adriana Ţicău im Namen der PSE-Fraktion, Jorgo Chatzimarkakis im Namen der ALDE-Fraktion, Mieczysław Edmund Janowski im Namen der UEN-Fraktion, Jacky Hénin im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Lambert van Nistelrooij, Bogusław Liberadzki, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk und Ilda Figueiredo.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău und Bogusław Liberadzki.

Es sprechen Günter Verheugen und Romana Jordan Cizelj.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.2 des Protokolls vom 22.05.2008.

17. REACH (Entwurf einer Verordnung zur Festlegung von Prüfverfahren) (Aussprache)

Mündliche Anfrage (O-0055/2008) von Guido Sacconi im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Entwurf für eine Verordnung zur Festlegung von Prüfverfahren für REACH (B6-0158/2008)

Guido Sacconi erläutert die mündliche Anfrage.

Günter Verheugen (Vizepräsident der Kommission) beantwortet die mündliche Anfrage.

Es sprechen Thomas Ulmer im Namen der PPE-DE-Fraktion und Satu Hassi im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Marios Matsakis.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 108 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Guido Sacconi im Namen des ENVI-Ausschusses zu dem Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) (B6-0237/2008).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.10 des Protokolls vom 22.05.2008.

18. Eine neue Tiergesundheitsstrategie für die Europäische Union (2007-2013) (Aussprache)

Bericht: Eine neue Tiergesundheitsstrategie für die Europäische Union (2007-2013) [2007/2260(INI)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008)

Janusz Wojciechowski erläutert den Bericht.

Es spricht Androula Vassiliou (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Esther De Lange im Namen der PPE-DE-Fraktion, Rosa Miguélez Ramos im Namen der PSE-Fraktion, Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion, Alyn Smith im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk im Namen der UEN-Fraktion, Kartika Tamara Liotard im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Kathy Sinnott im Namen der IND/DEM-Fraktion, Dimitar Stoyanov, fraktionslos, Neil Parish, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Mairead McGuinness, Pilar Ayuso und Avril Doyle

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Paul Rübig, Andrzej Jan Szejna, Jim Allister und Czesław Adam Siekierski.

Es sprechen Androula Vassiliou und Janusz Wojciechowski.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.11 des Protokolls vom 22.05.2008.

19. Strategie für das dritte Treffen der Vertragsparteien des Übereinkommens über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (Aussprache)

Mündliche Anfrage (O-0054/2008) von Miroslav Ouzký im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das dritte Treffen der Vertragsparteien des Übereinkommens über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (B6-0157/2008)

Da der Verfasser der mündlichen Anfrage nicht anwesend ist, beschließt der Präsident, diese Frage nicht zu behandeln.

Zu diesem Beschluss sprechen Marios Matsakis, Eija-Riitta Korhola, Inés Ayala Sender und Androula Vassiliou, Mitglied der Kommission, die sich bereit erklärt, eine schriftliche Antwort auf diese mündliche Anfrage zu liefern.

20. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 406.218/OJJE).

21. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.05 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka