Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Meksikon kongressin valtuuskunnan, jota johti senaattori Guadarrama.

3. Ilmastonmuutokseen liittyvät tieteelliset tosiasiat: havaintoja ja suosituksia päätöksentekoa varten (keskustelu)

Väliaikainen mietintö ilmastonmuutokseen liittyvistä tieteellisistä tosiasioista: havaintoja ja suosituksia päätöksentekoa varten [2008/2001(INI)] - Ilmastonmuutosta käsittelevä väliaikainen valiokunta. Esittelijä: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

Karl-Heinz Florenz esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Janez Podobnik (neuvoston puheenjohtaja) ja Stavros Dimas (komission jäsen).

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta, Jens Holm GUE/NGL-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jana Bobošíková, Cristina Gutiérrez-Cortines, Guido Sacconi ja Vittorio Prodi.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

Puheenvuorot: Caroline Lucas, Bogdan Pęk, Roberto Musacchio, Graham Booth, Roger Helmer, Markus Pieper, Dorette Corbey, Lena Ek, Dimitrios Papadimoulis, Jerzy Buzek, Riitta Myller, Avril Doyle, Agnes Schierhuber ja Valdis Dombrovskis.

Puheenvuorot: Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Romana Jordan Cizelj, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Péter Olajos, Silvia-Adriana Ţicău, Miroslav Mikolášik, Anni Podimata ja Marios Matsakis.

Puheenvuorot: Janez Podobnik, Stavros Dimas ja Karl-Heinz Florenz.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 21.5.2008, kohta 5.12.

4. Turkin edistymiskertomus 2007 (keskustelu)

Mietintö: Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. toukokuuta 2008 Turkkia koskevasta vuoden 2007 edistymiskertomuksesta [2007/2269(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

Ria Oomen-Ruijten esitteli laatimansa mietinnön.

Puhetta johti
varapuhemies Martine ROURE

Puheenvuorot: Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) ja Olli Rehn (komission jäsen).

Puheenvuorot: Emine Bozkurt (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Giorgos Dimitrakopoulos PPE-DE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta, Alexander Lambsdorff ALDE-ryhmän puolesta, Joost Lagendijk Verts/ALE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta, Georgios Georgiou IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Philip Claeys, Werner Langen, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Cem Özdemir, Roberta Angelilli, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Sylwester Chruszcz, Jacques Toubon, Véronique De Keyser, István Szent-Iványi, Mogens Camre, Ioannis Kasoulides, Maria Eleni Koppa, Marios Matsakis, Mario Borghezio, Francisco José Millán Mon, Béatrice Patrie, Gunnar Hökmark, Richard Howitt, Elmar Brok, Emilio Menéndez del Valle, Vural Öger ja Evgeni Kirilov.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Reinhard Rack, Pierre Pribetich, Zbigniew Zaleski, Joel Hasse Ferreira ja Panayiotis Demetriou.

Puheenvuorot: Janez Lenarčič, Olli Rehn ja Ria Oomen-Ruijten.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 21.5.2008, kohta 5.13.

Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

5. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

°
° ° °

Puheenvuorot: Struan Stevenson Ranskan huomisesta liikennelakosta ja lakkojen vaikutuksista Euroopan parlamentin jäsenten työskentelyyn (puhemies totesi, että hallinto ilmoittaa jäsenille toimenpiteistä, joihin on ryhdytty) ja Daniel Cohn-Bendit lakko-oikeuden harjoittamisesta.

5.1. Euroopan parlamentin istuntokalenteri 2009 (äänestys)

Euroopan parlamentin istuntokalenteri – 2009: katso puheenjohtajakokouksen ehdotukset (istunnon pöytäkirja 19.5.2008, kohta 16)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

Euroopan parlamentin istuntokalenteri vuodeksi 2009 on seuraava:

12.-15. tammikuuta

2.-5. helmikuuta

18. ja 19. helmikuuta

9.-12. maaliskuuta

23.-26. maaliskuuta

1. ja 2. huhtikuuta

21.-24. huhtikuuta

4.-7. toukokuuta

14.-16. heinäkuuta

14.-17. syyskuuta

7. ja 8. lokakuuta

19.-22. lokakuuta

11. ja 12. marraskuuta

23.-26. marraskuuta

14.-17. joulukuuta.

Äänestyksiä koskevat puheenvuorot:

Joseph Daul esitti puheenjohtajakokouksen ehdotukseen (viikko 17) suullisen tarkistuksen ehdotetun istuntojakson 20.-23. huhtikuuta 2009 siirtämiseksi eteenpäin yhdellä päivällä, jolloin se järjestettäisiin 21.-24. huhtikuuta 2009.

Hannes Swoboda kannatti PSE-ryhmän puolesta tätä ehdotusta.

Parlamentti hyväksyi tämän suullisen tarkistuksen.

Hartmut Nassauer pyysi täsmennyksiä seuraavista Euroopan parlamentin vaaleista ja sen jälkeen pidettävästä ensimmäisestä parlamentin istunnosta (puhemies vastasi, että hän ottaa asian esille puheenjohtajakokouksessa).

Daniel Cohn-Bendit käytti puheenvuoron edellisistä puheenvuoroista.

5.2. Metallisen elohopean viennin kieltäminen ja turvallinen varastointi ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi metallisen elohopean viennin kieltämisestä ja turvallisesta varastoinnista [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Dimitrios Papadimoulis (esittelijä) käytti puheenvuoron tarkistuksista 37 ja 41.

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2008)0214)

5.3. Ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin [KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Hartmut Nassauer (A6-0154/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

KOMISSION EHDOTUS

Puheenvuorot: Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja), Olli Rehn (komission jäsen) ja Hartmut Nassauer (esittelijä).

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0215)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0215)

5.4. Maatalousalan yritysrakenteita ja tuotantomenetelmiä koskevat tutkimukset ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta [KOM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Gábor Harangozó (A6-0061/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

KOMISSION EHDOTUS

Gábor Harangozó (esittelijä) käytti puheenvuoron.

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0216)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0216)

5.5. Maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettävät edellytykset ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettäviä edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä [KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0217)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0217)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

Mathieu Grosch täsmensi PPE-DE-ryhmän puolesta, että tarkistukset 108 ja 117 olivat yhteensopimattomia, minkä vuoksi hän peruutti viimeksi mainitun tarkistuksen.

5.6. Linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaadittu) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu) [KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Puheenvuorot: Hannes Swoboda pyysi PSE-ryhmän puolesta työjärjestyksen 170 artiklan 4 kohdan perusteella lykkäämään äänestystä jompaankumpaan kahdesta seuraavasta istuntojaksosta ja Mathieu Grosch (esittelijä), joka kannatti tätä pyyntöä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

5.7. Maanteiden kansainvälinen tavaraliikenne (uudelleenlaadittu) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu) [KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Mathieu Grosch (A6-0038/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0218)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0218)

5.8. Satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitseminen ja valtuuttaminen ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitsemisesta ja valtuuttamisesta [KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Fiona Hall (A6-0077/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0219)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0219)

5.9. Yritysten liiketoimintaympäristön yksinkertaistaminen yhtiöoikeuden, tilinpäätösten ja tilintarkastuksen alalla (äänestys)

Mietintö: Yritysten liiketoimintaympäristön yksinkertaistaminen yhtiöoikeuden, tilinpäätösten ja tilintarkastuksen alalla [2007/2254(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0220)

5.10. Naisten osallistuminen tieteelliseen tutkimukseen (äänestys)

Mietintö: Naisten osallistuminen tieteelliseen tutkimukseen [2007/2206(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Britta Thomsen (A6-0165/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0221)

5.11. Laivanromutustoiminnan parantaminen (vihreä kirja) (äänestys)

Mietintö: Laivanromutustoiminnan parantamista koskeva vihreä kirja [2007/2279(INI)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Johannes Blokland (A6-0156/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0222)

5.12. Ilmastonmuutokseen liittyvät tieteelliset tosiasiat: havaintoja ja suosituksia päätöksentekoa varten (äänestys)

Mietintö: Ilmastonmuutokseen liittyvät tieteelliset tosiasiat: havaintoja ja suosituksia päätöksentekoa varten [2008/2001(INI)] - Ilmastonmuutosta käsittelevä väliaikainen valiokunta. Esittelijä: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0223)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

Puhemies ilmoitti, että tarkistuksia 5, 11, 12, 13, 14 ja 15 ei voitu ottaa käsiteltäviksi, ja Jan Březina vastusti sitä, ettei tarkistusta 15 voitaisi ottaa käsiteltäväksi (puhemies ilmoitti, että nämä tarkistukset voidaan esittää uudelleen äänestettäessä tätä aihetta koskevasta varsinaisesta mietinnöstä).

5.13. Turkin edistymiskertomus 2007 (äänestys)

Mietintö: Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. toukokuuta 2008 Turkkia koskevasta vuoden 2007 edistymiskertomuksesta [2007/2269(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0224)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

Alexander Lambsdorff esitti 11 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin;

Ria Oomen-Ruijten (esittelijä) esitti 19 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

6. Reumataudit (kirjallinen kannanotto)

Kirjallinen kannanotto 0008/2008 aiheesta reumataudit, jonka Edite Estrela, Dorette Corbey ja Adamos Adamou ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille liitteenään allekirjoittajien nimet, ja se julkaistaan 5.6.2008 pidettävän istunnon hyväksytyissä teksteissä.

Puhetta johti
varapuhemies Mario MAURO

7. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Istuntokalenteri 2009: Toomas Savi ja Bernd Posselt.

Mietintö: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008: Fiona Hall ja Lojze Peterle.

Mietintö: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008: Zuzana Roithová, Roger Helmer, Syed Kamall, Giuseppe Gargani ja Bogusław Sonik.

Mietintö: Fiona Hall - A6-0077/2008: Zuzana Roithová ja Syed Kamall.

Mietintö: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008: Miroslav Ouzký, Jan Březina, Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, Kurt Joachim Lauk ja Roger Helmer.

Mietintö: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008: Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Bernd Posselt, Albert Deß ja Marusya Ivanova Lyubcheva.

8. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

Ewa Tomaszewska ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä Silvia-Adriana Ţicăun mietinnön (A6-0087/2008) tarkistuksesta 11.

(Istunto keskeytettiin klo 13.50 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Diana WALLIS

9. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

10. Burman traaginen tilanne (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Burman traaginen tilanne

Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) ja Louis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Hartmut Nassauer PPE-DE-ryhmän puolesta, Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta, Jules Maaten ALDE-ryhmän puolesta, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta, Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jim Allister, Urszula Gacek, Libor Rouček, Marios Matsakis, Frithjof Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Colm Burke, Thijs Berman, Thomas Mann, Ana Maria Gomes, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Alessandro Battilocchio ja Neena Gill.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mario Mauro, Tunne Kelam ja Glyn Ford.

Puheenvuorot: Janez Lenarčič ja Louis Michel.

Puhetta johti
varapuhemies Luisa MORGANTINI

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Giovanna Corda ja Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta Myanmarin traagisesta tilanteesta (B6-0244/2008)

- Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Urszula Gacek, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke ja Thomas Mann PPE-DE-ryhmän puolesta Burman traagisesta tilanteesta (B6-0245/2008)

- Daniel Cohn-Bendit, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Alyn Smith ja Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta Burman traagisesta tilanteesta (B6-0246/2008)

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ja Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta Burman/Myanmarin traagisesta tilanteesta (B6-0247/2008)

- Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta Burman/Myanmarin traagisesta tilanteesta (B6-0248/2008)

- Thierry Cornillet, Marielle De Sarnez ja Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta Burman traagisesta tilanteesta (B6-0249/2008)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.7.

11. Kiinan luonnonkatastrofi (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Kiinan luonnonkatastrofi

Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) ja Louis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Georg Jarzembowski PPE-DE-ryhmän puolesta, Libor Rouček PSE-ryhmän puolesta, Dirk Sterckx ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, Patrick Louis IND/DEM-ryhmän puolesta, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Edite Estrela, Bastiaan Belder, Cornelis Visser, Alexandra Dobolyi, Glyn Ford, Józef Pinior, Csaba Sándor Tabajdi ja Genowefa Grabowska.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Colm Burke, Bogdan Golik ja Zbigniew Zaleski.

Puheenvuorot: Janez Lenarčič ja Louis Michel.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Georg Jarzembowski, Jean-Luc Dehaene, Cornelis Visser ja Jas Gawronski PPE-DE-ryhmän puolesta luonnonkatastrofista Kiinassa (B6-0242/2008)

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki ja Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta Kiinan maanjäristyksestä (B6-0250/2008)

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Claude Turmes, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda ja Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta luonnonkatastrofista Kiinassa (B6-0251/2008)

- Jiří Maštálka ja Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta Kiinan maanjäristyksestä (B6-0252/2008)

- Dirk Sterckx, Thierry Cornillet ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta luonnonkatastrofista Kiinassa (B6-0253/2008)

- Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano ja Alexandra Dobolyi PSE-ryhmän puolesta luonnonkatastrofista Kiinassa (B6-0270/2008).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.8.

12. Uraania sisältävät ammukset kieltävä kansainvälinen sopimus (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0029/2008/rev): Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer ja Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta, Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta, Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta,Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta ja Karl von Wogau ja Stefano Zappalà PPE-DE-ryhmän puolesta neuvostolle: Uraania sisältävät ammukset kieltävä kansainvälinen sopimus (B6-0153/2008)

Suullinen kysymys (O-0030/2008/rev): Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer ja Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta, Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta, Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta,Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta ja Karl von Wogau ja Stefano Zappalà PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle: Uraania sisältävät ammukset kieltävä kansainvälinen sopimus (B6-0154/2008)

Elly de Groen-Kouwenhoven, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Maria Gomes, Ģirts Valdis Kristovskis ja Stefano Zappalà esittelivät suulliset kysymykset.

Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen (B6-0153/2008).

Louis Michel (komission jäsen) vastasi kysymykseen (B6-0154/2008).

Puhetta johti
varapuhemies Adam BIELAN

Puheenvuorot: Jana Hybášková PPE-DE-ryhmän puolesta, Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Luca Romagnoli ja Luisa Morgantini (laatija).

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Janusz Onyszkiewicz, Roberto Fiore ja Gerard Batten.

Puheenvuorot: Janez Lenarčič ja Louis Michel.

Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck ja Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta (köyhdytettyä) uraania sisältävistä aseista ja niiden vaikutuksesta ihmisen terveyteen ja ympäristöön – kohti tällaisten aseiden maailmanlaajuista kieltämistä (B6-0219/2008)

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Caroline Lucas ja Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta (köyhdytettyä) uraania sisältävistä aseista ja niiden vaikutuksesta ihmisen terveyteen ja ympäristöön – kohti tällaisten aseiden maailmanlaajuista kieltämistä (B6-0220/2008)

- Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek, Jana Hybášková ja Árpád Duka-Zólyomi PPE-DE-ryhmän puolesta köyhdytettyä uraania sisältävistä aseista (B6-0223/2008)

- Ģirts Valdis Kristovskis ja Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta (köyhdytettyä) uraania sisältävistä aseista ja niiden vaikutuksesta ihmisen terveyteen ja ympäristöön – tavoitteena tällaisten aseiden maailmanlaajuinen käyttökielto (B6-0224/2008)

- Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta köyhdytettyä uraania sisältävistä aseista ja niiden vaikutuksesta ihmisen terveyteen ja ympäristöön – kohti tällaisten aseiden maailmanlaajuista kieltämistä (B6-0227/2008)

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite ja Adamos Adamou GUE/NGL-ryhmän puolesta (köyhdytettyä) uraania sisältävistä aseista ja niiden vaikutuksesta ihmisen terveyteen ja ympäristöön – kohti tällaisten aseiden maailmanlaajuista kieltämistä (B6-0230/2008).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.9.

(Istunto keskeytettiin klo 17.35 kyselytunnin alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 18.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Manuel António dos SANTOS

13. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)

Parlamentti käsitteli neuvostolle osoitettuja kysymyksiä (B6-0156/2008).

Kysymys 1 (Manuel Medina Ortega): Syrjivät maininnat passeissa Euroopan unionissa.

Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Manuel Medina Ortega ja Reinhard Rack.

Kysymys 2 (Avril Doyle): Lissabonin sopimuksen ratifiointi.

Janez Lenarčič vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Avril Doyle, Marian Harkin ja Jim Allister.

Kysymys 3 (Colm Burke): Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa käytävät neuvottelut EU-jäsenyydestä.

Janez Lenarčič vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Colm Burke.

Kysymys 4 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.

Kysymys 5 (Gay Mitchell): Ilmastonmuutos ja kansainvälinen turvallisuus.

Janez Lenarčič vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Gay Mitchell ja Carlos Carnero González.

Kysymys 6 (Jim Higgins): EU:n ulkorajojen suojaaminen.

Janez Lenarčič vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Jim Higgins ja Reinhard Rack.

Kysymys 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Köyhyyden torjuminen.

Janez Lenarčič vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Marie Panayotopoulos-Cassiotou ja Emanuel Jardim Fernandes.

Kysymys 8 (Robert Evans): Ihmisoikeudet Kuubassa.

Janez Lenarčič vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Richard Howitt (laatijan sijainen), Zita Pleštinská ja David Martin.

Puheenvuorot: Bernd Posselt kyselytunnin suunnittelusta neuvoston aikataulujen mukaan (puhemies lupasi ottaa asian esiin puheenjohtajakokouksessa) ja Janez Lenarčič tästä puheenvuorosta.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Neuvostolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 19.05 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Marek SIWIEC

14. Valtakirjojen tarkastus

Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi seuraavien jäsenten valtakirjat: Jan Cremers 30.4.2008 alkaen ja Hanne Dahl 9.5.2008 alkaen.

15. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE- ja IND/DEM-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:

AGRI-valiokunta: László Tőkés

LIBE-valiokunta: Catherine Boursier, Fabio Ciani

Ihmisoikeuksien alivaliokunta: Witold Tomczakin tilalle Bernard Wojciechowski

Valtuuskunta parlamentaarisessa Euro-Välimeri-edustajakokouksessa: Catherine Boursier, Adrian Severin

Suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta: Salvatore Tatarella.

Valtuuskunta EU:n ja Kroatian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa:Vittorio Prodin tilalle Viktória Mohácsi

Suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta: Catherine Boursier

Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta: Vittorio Prodi

16. Teollisuuspolitiikan väliarviointi - EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto (keskustelu)

Mietintö: Teollisuuspolitiikan väliarviointi - EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto [2007/2257(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008)

Romana Jordan Cizelj esitteli laatimansa mietinnön.

Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Jerzy Buzek PPE-DE-ryhmän puolesta, Silvia-Adriana Ţicău PSE-ryhmän puolesta, Jorgo Chatzimarkakis ALDE-ryhmän puolesta, Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta, Jacky Hénin GUE/NGL-ryhmän puolesta, Lambert van Nistelrooij, Bogusław Liberadzki, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ja Ilda Figueiredo.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău ja Bogusław Liberadzki.

Puheenvuorot: Günter Verheugen ja Romana Jordan Cizelj.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.2.

17. REACH (Ehdotus asetukseksi REACH-testimenetelmistä) (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0055/2008) Guido Sacconi ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Ehdotus asetukseksi REACH-testimenetelmistä (B6-0158/2008)

Guido Sacconi esitteli suullisen kysymyksen.

Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Thomas Ulmer PPE-DE-ryhmän puolesta ja Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Marios Matsakis.

Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Guido Sacconi ENVI-valiokunnan puolesta luonnoksesta komission asetukseksi testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla (B6-0237/2008).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.10.

18. Eläinten terveyttä koskeva strategia vuosiksi 2007–2013 (keskustelu)

Mietintö: EU:n uusi eläinten terveyttä koskeva strategia vuosiksi 2007–2013 [2007/2260(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008)

Janusz Wojciechowski esitteli laatimansa mietinnön.

Androula Vassiliou (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Esther De Lange PPE-DE-ryhmän puolesta, Rosa Miguélez Ramos PSE-ryhmän puolesta, Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta, Alyn Smith Verts/ALE-ryhmän puolesta, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN-ryhmän puolesta, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta, Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Dimitar Stoyanov, Neil Parish, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Mairead McGuinness, Pilar Ayuso ja Avril Doyle

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Paul Rübig, Andrzej Jan Szejna, Jim Allister ja Czesław Adam Siekierski.

Puheenvuorot: Androula Vassiliou ja Janusz Wojciechowski.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.11.

19. Komission strategia tiedonsaantia, yleisön osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen osapuolten kolmannessa kokouksessa (keskustelu)

Miroslav Ouzkýn ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0054/2008): Komission strategia tiedonsaantia, yleisön osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen osapuolten kolmannessa kokouksessa (B6-0157/2008)

Koska kysymyksen esittäjä ei ollut paikalla, puhemies päätti, että kysymystä ei käsitellä.

Puheenvuorot: tästä päätöksestä Marios Matsakis, Eija-Riitta Korhola, Inés Ayala Sender ja komission jäsen Androula Vassiliou, joka lupasi antaa kirjallisen vastauksen tähän suulliseen kysymykseen.

20. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 406.218/OJJE).

21. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.05.

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka