PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Senatoriaus J. Guadarrama vadovaujamos Meksikos Kongreso delegacijos narius.

3. Moksliniai duomenys apie klimato kaitą. išvados ir rekomendacijos priimant sprendimus (diskusijos)

Preliminarus pranešimas dėl mokslinių duomenų apie klimato kaitą. Išvados ir rekomendacijos priimant sprendimus [2008/2001(INI)] - Laikinasis klimato kaitos komitetas. Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

Karl-Heinz Florenz pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Janez Podobnik (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Stavros Dimas (Komisijos narys).

Kalbėjo: Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Liam Aylward UEN frakcijos vardu, Jens Holm GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Jana Bobošíková , nepriklausoma Parlamento narė, Cristina Gutiérrez-Cortines, Guido Sacconi ir Vittorio Prodi.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Caroline Lucas, Bogdan Pęk, Roberto Musacchio, Graham Booth, Roger Helmer, Markus Pieper, Dorette Corbey, Lena Ek, Dimitrios Papadimoulis, Jerzy Buzek, Riitta Myller, Avril Doyle, Agnes Schierhuber ir Valdis Dombrovskis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Romana Jordan Cizelj, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Péter Olajos, Silvia-Adriana Ţicău, Miroslav Mikolášik, Anni Podimata ir Marios Matsakis.

Kalbėjo: Janez Podobnik, Stavros Dimas ir Karl-Heinz Florenz.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.12 protokolo 21.05.2008.

4. 2007 m. Turkijos pažangos ataskaita (diskusijos)

Pranešimas dėl 2007 m. Turkijos pažangos ataskaitos [2007/2269(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

Ria Oomen-Ruijten pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Martine ROURE
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Janez Lenarčič (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Olli Rehn (Komisijos narys).

Kalbėjo: Emine Bozkurt (FEMM komiteto nuomonės referentas), Giorgos Dimitrakopoulos PPE-DE frakcijos vardu, Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu, Alexander Lambsdorff ALDE frakcijos vardu, Joost Lagendijk Verts/ALE frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu, Georgios Georgiou IND/DEM frakcijos vardu, Philip Claeys , nepriklausomas Parlamento narys, Werner Langen, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Cem Özdemir, Roberta Angelilli, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Sylwester Chruszcz, Jacques Toubon, Véronique De Keyser, István Szent-Iványi, Mogens Camre, Ioannis Kasoulides, Maria Eleni Koppa, Marios Matsakis, Mario Borghezio, Francisco José Millán Mon, Béatrice Patrie, Gunnar Hökmark, Richard Howitt, Elmar Brok, Emilio Menéndez del Valle, Vural Öger ir Evgeni Kirilov.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Reinhard Rack, Pierre Pribetich, Zbigniew Zaleski, Joel Hasse Ferreira ir Panayiotis Demetriou.

Kalbėjo: Janez Lenarčič, Olli Rehn ir Ria Oomen-Ruijten.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.13 protokolo 21.05.2008.

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

5. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

°
° ° °

Kalbėjo: Struan Stevenson dėl rytoj Prancūzijoje vyksiančio transporto streiko ir streikų poveikio Parlamento narių darbui (Pirmininkas nurodė, kad administracija informuos narius apie priemones, kurių buvo imtasi), ir Daniel Cohn-Bendit dėl naudojimosi teise streikuoti.

5.1. Europos Parlamento mėnesinių sesijų kalendorius - 2009 m. (balsavimas)

Europos Parlamento mėnesinių sesijų kalendorius - 2009 m.: žr. pirmininkų sueigos pasiūlymą (punktas 16 protokolo 19.05.2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

Patvirtintas toks Europos Parlamento 2009 m. mėnesinių sesijų kalendorius:

sausio 12–15 d.

vasario 2–5 d.

vasario 18–19 d.

kovo 9–12 d.

kovo 23–26 d.

balandžio 1–2 d.

balandžio 21–24 d.

gegužės 4–7 d.

liepos 14–16 d.

rugsėjo 14–17 d.

spalio 7–8 d.

spalio 19–22 d.

lapkričio 11–12 d.

lapkričio 23–26 d.

gruodžio 14–17 d.

Kalbėjo dėl balsavimo:

Joseph Daul pateikė Pirmininkų sueigos pasiūlymo (17-ta savaitė) žodinį pakeitimą dėl sesijos, kurią siūlyta rengti balandžio 20–23 d., nukėlimo viena diena į priekį, t. y. kad ji vyktų balandžio 21–24 d.

Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu pritarė šiam pasiūlymui.

Parlamentas priėmė šį žodinį pakeitimą.

Hartmut Nassauer paprašė pateikti tikslesnės informacijos apie ateinančius Europos rinkimus ir pirmojo po jų vyksiančio Parlamento posėdžio datą (Pirmininkas atsakė, kad perduos šį klausimą Pirmininkų sueigai);

Daniel Cohn-Bendit dėl ankstesnių pastabų.

5.2. Metalinio gyvsidabrio eksporto uždraudimas ir saugus laikymas ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl metalinio gyvsidabrio eksporto uždraudimo ir saugaus laikymo [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Kalbėjo Dimitrios Papadimoulis (pranešėjas) dėl 37 ir 41 pakeitimų.

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2008)0214).

5.3. Aplinkos apsauga pagal baudžiamąją teisę ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl aplinkos apsaugos pagal baudžiamąją teisę [COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Hartmut Nassauer (A6-0154/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Kalbėjo: Janez Lenarčič (einantis Tarybos Pirmininko pareigas), Olli Rehn (Komisijos narys) ir Hartmut Nassauer (pranešėjas).

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0215).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0215).

5.4. Ūkių struktūros ir žemės ūkio gamybos metodų tyrimai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ūkių struktūros tyrimų bei žemės ūkio gamybos metodų tyrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 571/88 [COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Gábor Harangozó (A6-0061/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Kalbėjo Gábor Harangozó (pranešėjas).

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0216).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0216).

5.5. Profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygos ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų bendrąsias taisykles [COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0217).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0217).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Mathieu Grosch, kuris pažymėjo, kad 108 ir 117 pakeitimai nesuderinami, ir PPE-DE frakcijos vardu atšaukė pastarąjį pakeitimą.

5.6. Tarptautinis keleivių vežimas tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais (nauja redakcija) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų patekimo į keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių (nauja redakcija) [COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Kalbėjo: Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu, kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnio 4 dalimi, paprašė atidėti balsavimą iki vienos iš ateinančių plenarinių sesijų, ir Mathieu Grosch (pranešėjas), kuris pritarė šiam prašymui.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

5.7. Tarptautinis krovinių vežimas keliais (nauja redakcija) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių (nauja redakcija) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Mathieu Grosch (A6-0038/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0218).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0218)

5.8. Judriojo palydovinio ryšio paslaugos (MSS) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl sistemų, kuriomis teikiamos judriojo palydovinio ryšio paslaugos, atrankos ir leidimų išdavimo [COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Fiona Hall (A6-0077/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0219).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0219).

5.9. Supaprastinta bendrovių verslo aplinka teisės, apskaitos ir audito srityse (balsavimas)

Pranešimas dėl supaprastintos bendrovių verslo aplinkos teisės, apskaitos ir audito srityse [2007/2254(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0220).

5.10. Moterys ir mokslas (balsavimas)

Pranešimas dėl moterų ir mokslo [2007/2206(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Britta Thomsen (A6-0165/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0221).

5.11. Geresnis laivų išmontavimas (Žalioji knyga) (balsavimas)

Pranešimas dėl Žaliosios knygos dėl geresnio laivų išmontavimo [2007/2279(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Johannes Blokland (A6-0156/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0222).

5.12. Moksliniai duomenys apie klimato kaitą. išvados ir rekomendacijos priimant sprendimus (balsavimas)

Pranešimas dėl mokslinių duomenų apie klimato kaitą. Išvados ir rekomendacijos priimant sprendimus [2008/2001(INI)] - Laikinasis klimato kaitos komitetas. Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0223).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Pirmininkas, kuris nurodė, kad 5, 11, 12, 13, 14 ir 15 pakeitimai paskelbti nepriimtinais, ir Jan Březina, kuris užginčijo 15 pakeitimo nepriimtinumą (Pirmininkas nurodė, kad šiuo pakeitimus bus galima pateikti iš naujo, kai bus balsuojama dėl pagrindinio pranešimo šia tema).

5.13. 2007 m. Turkijos pažangos ataskaita (balsavimas)

Pranešimas dėl 2007 m. Turkijos pažangos ataskaitos [2007/2269(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0224).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Alexander Lambsdorff pateikė 11 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas;

Ria Oomen-Ruijten (pranešėjas) pateikė 19 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

6. Reumatinės ligos (rašytinis pareiškimas)

Parlamento narių Edite Estrela, Dorette Corbey ir Adamos Adamou pateiktą pareiškimą 0008/2008 dėl reumatinių ligų pasirašė dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2008 m. birželio 5 d. posėdžio Priimtuose tekstuose.

PIRMININKAVO: Mario MAURO
Pirmininko pavaduotojas

7. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Mėnesinių sesijų kalendorius – 2009 m.: Toomas Savi ir Bernd Posselt

Pranešimas: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008: Fiona Hall ir Lojze Peterle

Pranešimas: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008: Zuzana Roithová, Roger Helmer, Syed Kamall, Giuseppe Gargani ir Bogusław Sonik

Pranešimas: Fiona Hall - A6-0077/2008: Zuzana Roithová ir Syed Kamall

Pranešimas: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008: Miroslav Ouzký, Jan Březina, Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, Kurt Joachim Lauk ir Roger Helmer

Pranešimas: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008: Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Bernd Posselt, Albert Deß ir Marusya Ivanova Lyubcheva

8. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Ewa Tomaszewska nurodė, kad balsuojant dėl pranešimo Silvia-Adriana Ţicău - A6-0087/2008 11 pakeitimo jos balsavimo pultas neveikė.

(Posėdis sustabdytas 13.50 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

9. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

10. Tragiška situacija Birmoje (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Tragiška situacija Birmoje

Janez Lenarčič (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Louis Michel (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Hartmut Nassauer PPE-DE frakcijos vardu, Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu, Jules Maaten ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys, Urszula Gacek, Libor Rouček, Marios Matsakis, Frithjof Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Colm Burke, Thijs Berman, Thomas Mann, Ana Maria Gomes, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Alessandro Battilocchio ir Neena Gill.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mario Mauro, Tunne Kelam ir Glyn Ford.

Kalbėjo: Janez Lenarčič ir Louis Michel.

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI
Pirmininko pavaduotoja

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Giovanna Corda ir Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu – dėl tragiškos padėties Birmoje (B6-0244/2008)

- Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Urszula Gacek, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke ir Thomas Mann PPE-DE frakcijos vardu – dėl tragiškos padėties Birmoje (B6-0245/2008)

- Daniel Cohn-Bendit, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Alyn Smith ir Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu – dėl tragiškos padėties Birmoje (B6-0246/2008)

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ir Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu – dėl tragiškos padėties Birmoje / Mianmare (B6-0247/2008)0247/08

- Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu – dėl tragiškos padėties Birmoje / Mianmare (B6-0248/2008)

- Thierry Cornillet, Marielle De Sarnez ir Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu – dėl tragiškos padėties Birmoje (B6-0249/2008)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.7 protokolo 22.05.2008.

11. Stichinė nelaimė Kinijoje (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Stichinė nelaimė Kinijoje

Janez Lenarčič (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Louis Michel (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu, Libor Rouček PSE frakcijos vardu, Dirk Sterckx ALDE frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Patrick Louis IND/DEM frakcijos vardu, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Edite Estrela, Bastiaan Belder, Cornelis Visser, Alexandra Dobolyi, Glyn Ford, Józef Pinior, Csaba Sándor Tabajdi ir Genowefa Grabowska.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Colm Burke, Bogdan Golik ir Zbigniew Zaleski.

Kalbėjo: Janez Lenarčič ir Louis Michel.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Georg Jarzembowski, Jean-Luc Dehaene, Cornelis Visser ir Jas Gawronski PPE-DE frakcijos vardu – dėl stichinės nelaimės Kinijoje (B6-0242/2008),

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki ir Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu – dėl žemės drebėjimo Kinijoje (B6-0250/2008)

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Claude Turmes, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu – dėl stichinės nelaimės Kinijoje (B6-0251/2008),

- Jiří Maštálka ir Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu – dėl žemės drebėjimo Kinijoje (B6-0252/2008)

- Dirk Sterckx, Thierry Cornillet ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu – dėl stichinės nelaimės Kinijoje (B6-0253/2008),

- Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano ir Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu – dėl stichinės nelaimės Kinijoje (B6-0270/2008).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.8 protokolo 22.05.2008.

12. Pasaulinė urano ginklų uždraudimo sutartis (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0029/2008/rev), kurį uždavė Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer ir Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu, Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu, Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu,Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu, Karl von Wogau ir Stefano Zappalà PPE-DE frakcijos vardu Tarybai: Pasaulinė urano ginklų uždraudimo sutartis (B6-0153/2008)

Žodinis klausimas (O-0030/2008/rev), kurį uždavė Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer ir Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu, Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu, Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu,Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu, Karl von Wogau ir Stefano Zappalà PPE-DE frakcijos vardu Komisijai: Pasaulinė urano ginklų uždraudimo sutartis (B6-0154/2008)

Elly de Groen-Kouwenhoven, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Maria Gomes, Ģirts Valdis Kristovskis ir Stefano Zappalà pateikė žodinius klausimus.

Janez Lenarčič (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą (B6-0153/2008).

Louis Michel (Komisijos narys) atsakė į klausimą (B6-0154/2008).

PIRMININKAVO: Adam BIELAN
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Jana Hybášková PPE-DE frakcijos vardu, Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu, Luca Romagnoli , nepriklausomas Parlamento narys, ir Luisa Morgantini (autorė).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Janusz Onyszkiewicz, Roberto Fiore ir Gerard Batten.

Kalbėjo: Janez Lenarčič ir Louis Michel.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck ir Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu – dėl urano (nusodrintojo) pagrindu pagamintų ginklų ir jų poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai. Siekiant visuotinio tokių ginklų naudojimo uždraudimo (B6-0219/2008),

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Caroline Lucas ir Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu – dėl urano (nusodrintojo) turinčių ginklų ir jų poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai: siekis visuotinai uždrausti naudoti tokių ginklų naudojimą (B6-0220/2008),

- Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek, Jana Hybášková ir Árpád Duka-Zólyomi PPE-DE frakcijos vardu, dėl nusodrintojo urano turinčių ginklų (B6-0223/2008),

- Ģirts Valdis Kristovskis ir Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu – dėl urano (nusodrintojo) pagrindu pagamintų ginklų ir jų poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai. Siekiant visuotinio tokių ginklų naudojimo uždraudimo (B6-0224/2008),

- Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu, dėl nusodrintojo urano pagrindu pagamintų ginklų ir jų poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai. Siekiant visuotinio tokių ginklų naudojimo uždraudimo (B6-0227/2008),

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite ir Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu – dėl urano (nusodrintojo) turinčių ginklų ir jų poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai. Siekiant visuotinio tokių ginklų naudojimo uždraudimo (B6-0230/2008).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.9 protokolo 22.05.2008.

(Posėdis sustabdytas 17.35 val. prieš klausimų valandą ir atnaujintas 18.00 val.).

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

13. Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Parlamentas svarstė klausimus Tarybai (B6-0156/2008).

Klausimas 1 (Manuel Medina Ortega): Su Europos Sąjungos pasais susijusi diskriminacija.

Janez Lenarčič (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į Manuel Medina Ortega ir Reinhard Rack papildomus klausimus.

Klausimas 2 (Avril Doyle): Lisabonos sutarties ratifikavimas.

Janez Lenarčič atsakė į klausimą ir į Avril Doyle, Marian Harkin ir Jim Allister papildomus klausimus.

Klausimas 3 (Colm Burke): Stojimo į ES derybos su Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija

Janez Lenarčič atsakė į klausimą ir į Colm Burke papildomą klausimą.

4 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 5 (Gay Mitchell): Klimato kaita ir tarptautinis saugumas.

Janez Lenarčič atsakė į klausimą ir į Gay Mitchell ir Carlos Carnero González papildomus klausimus.

Klausimas 6 (Jim Higgins): Efektyvi Europos Sąjungos išorės sienų apsauga.

Janez Lenarčič atsakė į klausimą ir į Jim Higgins ir Reinhard Rack papildomus klausimus.

Klausimas 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Kova su skurdu.

Janez Lenarčič atsakė į klausimą ir į Marie Panayotopoulos-Cassiotou ir Emanuel Jardim Fernandes papildomus klausimus.

Klausimas 8 (Robert Evans): Žmogaus teisės Kuboje.

Janez Lenarčič atsakė į klausimą ir į Richard Howitt (pavaduojantis autorių), Zita Pleštinská ir David Martin papildomus klausimus.

Kalbėjo:: Bernd Posselt dėl Klausimų valandos planavimo remiantis Tarybos tvarkaraščiu (Pirmininkas pažadėjo perduoti šią pastabą pirmininkų sueigai) ir Janez Lenarčič dėl šių pastabų.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. Stenogramos priedą).

Klausimų Tarybai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.05 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC
Pirmininko pavaduotojas

14. Įgaliojimų tikrinimas

JURI komiteto pasiūlymu Parlamentas nutarė patvirtinti šių narių įgaliojimus: Jan Cremers – nuo 2008 m. balandžio 30 d. ir Hanne Dahl – nuo 2008 m. gegužės 9 d.

15. Komitetų ir delegacijų sudėtis

PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE ir IND/DEM frakcijų prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

AGRI komitetas: László Tőkés

LIBE komitetas: Catherine Boursier, Fabio Ciani

Žmogaus teisių pakomitetis: Bernard Wojciechowski vietoj Witold Tomczak

Delegacija Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinėje asamblėjoje: Catherine Boursier, Adrian Severin

Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis: Salvatore Tatarella.

Delegacija ES ir Kroatijos jungtiniame parlamentiniame komitete:Viktória Mohácsi vietoj Vittorio Prodi

Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis: Catherine Boursier

Delegacija ryšiams su Pietų Afrika: Vittorio Prodi

16. Pramonės politikos laikotarpio vidurio peržiūra. Europos Sąjungos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategijos dalis (diskusijos)

Pranešimas dėl pramonės politikos laikotarpio vidurio peržiūros. Europos Sąjungos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategijos dalis [2007/2257(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008)

Romana Jordan Cizelj pristatė pranešimą.

Kalbėjo Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Jerzy Buzek PPE-DE frakcijos vardu, Silvia-Adriana Ţicău PSE frakcijos vardu, Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu, Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, Lambert van Nistelrooij, Bogusław Liberadzki, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ir Ilda Figueiredo.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău ir Bogusław Liberadzki.

Kalbėjo: Günter Verheugen ir Romana Jordan Cizelj.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.2 protokolo 22.05.2008.

17. REACH (bandymo metodų reglamento projektas) (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0055/2008), kurį uždavė Guido Sacconi, ENVI komiteto vardu Komisijai: REACH bandymo metodų reglamento projektas (B6-0158/2008)

Guido Sacconi pateikė žodinį klausimą.

Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Thomas Ulmer PPE-DE frakcijos vardu, ir Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Marios Matsakis.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi:

- Guido Sacconi, ENVI komiteto vardu, dėl Komisijos reglamento, kuriame nustatomi bandymų metodai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registravimo, vertinimo, leidimų suteikimo ir apribojimo (REACH), projekto (B6-0237/2008).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.10 protokolo 22.05.2008.

18. Naujoji Europos Sąjungos gyvūnų sveikatos strategija (2007–2013 m.) (diskusijos)

Pranešimas dėl Naujosios Europos Sąjungos gyvūnų sveikatos strategijos (2007–2013 m.) [2007/2260(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008)

Janusz Wojciechowski pristatė pranešimą.

Kalbėjo Androula Vassiliou (Komisijos narė).

Kalbėjo: Esther De Lange PPE-DE frakcijos vardu, Rosa Miguélez Ramos PSE frakcijos vardu, Jan Mulder ALDE frakcijos vardu, Alyn Smith Verts/ALE frakcijos vardu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Dimitar Stoyanov , nepriklausomas Parlamento narys, Neil Parish, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Mairead McGuinness, Pilar Ayuso ir Avril Doyle

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Paul Rübig, Andrzej Jan Szejna, Jim Allister ir Czesław Adam Siekierski.

Kalbėjo: Androula Vassiliou ir Janusz Wojciechowski.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.11 protokolo 22.05.2008.

19. Trečiojo Konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais šalių susitikimo strategija (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0054/2008), kurį uždavė Miroslav Ouzký ENVI komiteto vardu Komisijai: Komisijos strategija, susijusi su Konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais trečiuoju šalių susitikimu (B6-0157/2008)

Kadangi žodinio klausimo autoriaus nebuvo, Pirmininkas nutarė nesvarstyti šio klausimo.

Kalbėjo: dėl šio sprendimo: Marios Matsakis, Eija-Riitta Korhola, Inés Ayala Sender ir Androula Vassiliou, Komisijos narė, kuri sutiko pateikti atsakymą į šį žodinį klausimą raštu.

20. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 406.218/OJJE).

21. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.05 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka