SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Meksikas kongresa delegāciju, kuru vadīja senators Guadarrama un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

3. Zinātniskie fakti klimata pārmaiņu jomā: slēdzieni un ieteikumi lēmumu pieņemšanai (debates)

Starpposma ziņojums par zinātniskajiem faktiem klimata pārmaiņu jomā: slēdzieni un ieteikumi lēmumu pieņemšanai [2008/2001(INI)] - Pagaidu komiteja par klimata izmaiņām. Referents: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008).

Karl-Heinz Florenz iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Janez Podobnik (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Uzstājās Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Liam Aylward UEN grupas vārdā, Jens Holm GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Jana Bobošíková, pie grupām nepiederoša deputāte, Cristina Gutiérrez-Cortines, Guido Sacconi un Vittorio Prodi.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Caroline Lucas, Bogdan Pęk, Roberto Musacchio, Graham Booth, Roger Helmer, Markus Pieper, Dorette Corbey, Lena Ek, Dimitrios Papadimoulis, Jerzy Buzek, Riitta Myller, Avril Doyle, Agnes Schierhuber un Valdis Dombrovskis.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Romana Jordan Cizelj, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Péter Olajos, Silvia-Adriana Ţicău, Miroslav Mikolášik, Anni Podimata un Marios Matsakis.

Uzstājās Janez Podobnik, Stavros Dimas un Karl-Heinz Florenz.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 21. maija protokola 5.12. punkts.

4. 2007. gada ziņojums par Turcijas panākto progresu (debates)

Ziņojums par Turcijas 2007. gada progresa ziņojumu [2007/2269(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008).

Ria Oomen-Ruijten iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Martine ROURE
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Olli Rehn (Komisijas loceklis).

Uzstājās Emine Bozkurt (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Giorgos Dimitrakopoulos PPE-DE grupas vārdā, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, Alexander Lambsdorff ALDE grupas vārdā, Joost Lagendijk Verts/ALE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā, Georgios Georgiou IND/DEM grupas vārdā, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, Werner Langen, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Cem Özdemir, Roberta Angelilli, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Sylwester Chruszcz, Jacques Toubon, Véronique De Keyser, István Szent-Iványi, Mogens Camre, Ioannis Kasoulides, Maria Eleni Koppa, Marios Matsakis, Mario Borghezio, Francisco José Millán Mon, Béatrice Patrie, Gunnar Hökmark, Richard Howitt, Elmar Brok, Emilio Menéndez del Valle, Vural Öger un Evgeni Kirilov.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Reinhard Rack, Pierre Pribetich, Zbigniew Zaleski, Joel Hasse Ferreira un Panayiotis Demetriou.

Uzstājās Janez Lenarčič, Olli Rehn un Ria Oomen-Ruijten.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 21. maija protokola 5.13. punkts.

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

5. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē „Europarl”.

°
° ° °

Uzstājās Struan Stevenson par nākamajā dienā paredzēto transporta darbinieku streiku Francijā un streika ietekmi uz deputātu darbu (sēdes vadītājs norādīja, ka administrācija ir informējusi deputātus par veiktajiem pasākumiem) un Daniel Cohn-Bendit par tiesību streikot izmantošanu.

5.1. 2009. gada sesijas plenārsēžu datumi (balsošana)

Eiropas Parlamenta 2009. gada sesijas plenārsēžu datumi: sk. Priekšēdētāju konferences priekšlikumus (2008. gada 19. maija protokola 16. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

Tika apstiprināts šāds Eiropas Parlamenta 2009. gada sesijas plenārsēžu grafiks:

12.–15. janvāris;

2.–5. februāris;

18. un 19. februāris;

9.–12. marts;

23.–26. marts;

1. un 2. aprīlis;

21.–24. aprīlis;

4.–7. maijs;

14.–16. jūnijs;

14.–17. septembris;

7. un 8. oktobris;

19.–22. oktobris;

11. un 12. novembris;

23.–26. novembris;

14.–17. decembris.

Par balsojumu uzstājās:

Joseph Daul ierosināja mutisku grozījumu Priekšsēdētāju konferences priekšlikumam (attiecībā uz 17. nedēļu), lai 2009. gada 20.–23. aprīlī paredzētās sēdes pārceltu par vienu dienu uz priekšu, proti, uz 2009. gada 21.–24. aprīli;

Hannes Swoboda PSE grupas vārdā atbalstīja šo ierosinājumu;

Parlaments šo mutisko grozījumu pieņēma;

Hartmut Nassauer pieprasīja sīkāku informāciju par gaidāmajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām un Parlamenta pirmo sēdi pēc vēlēšanām (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka par šo jautājumu informēs Priekšēdētāju konferenci);

Daniel Cohn-Bendit par iepriekšējo runātāju uzstāšanos.

5.2. Metāliska dzīvsudraba eksporta aizliegums un droša glabāšana ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par metāliskā dzīvsudraba eksporta aizliegumu un drošu glabāšanu [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Uzstājās Dimitrios Papadimoulis (referents) par grozījumiem Nr. 37 un 41.

Pasludināta par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2008)0214).

5.3. Vides krimināltiesiskā aizsardzība ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vides krimināltiesisko aizsardzību [COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Hartmut Nassauer (A6-0154/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Uzstājās Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs), Olli Rehn (Komisijas loceklis) un Hartmut Nassauer (referents).

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0215).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0215).

5.4. Lauku saimniecību struktūras un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumi ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 [COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Gábor Harangozó (A6-0061/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Uzstājās Gábor Harangozó (referents).

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0216).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0216).

5.5. Noteikumi autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka kopīgus noteikumus autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai [COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0217).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0217).

Par balsojumu uzstājās:

Mathieu Grosch precizēja, ka grozījumi Nr. 108 un 117 ir pretrunīgi, un PPE-DE grupas vārdā atsauca grozījumu Nr. 117.

5.6. Piekļuve autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādātā versija) [COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Mathieu Grosch (A6-0037/2008).

Uzstājās Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, kurš, pamatojoties uz Reglamenta 170. panta 4. punktu, pieprasīja atlikt balsošanu par šo ziņojumu uz kādu no nākamajām divām plenārsēdēm, un Mathieu Grosch (referents), atbalstot šo pieprasījumu.

Parlaments izteica piekrišanu šim pieprasījumam.

5.7. Piekļuve starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādātā versija) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Mathieu Grosch (A6-0038/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0218).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0218).

5.8. Sistēmu atlase mobilo satelītsakaru pakalpojumu nodrošināšanai un atļauju piešķiršana šīm sistēmām ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par sistēmu atlasi mobilo satelītsakaru pakalpojumu (MSP) nodrošināšanai un atļauju piešķiršanu šīm sistēmām [COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Fiona Hall (A6-0077/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0219).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0219).

5.9. Vienkāršota uzņēmējdarbības vide uzņēmējdarbības tiesību, grāmatvedības un revīzijas jomās (balsošana)

Ziņojums par vienkāršotu uzņēmējdarbības vidi uzņēmējdarbības tiesību, grāmatvedības un revīzijas jomās [2007/2254(INI)] - Juridiskā komiteja. Referents: Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0220).

5.10. Sievietes un zinātne (balsošana)

Ziņojums par sievietēm un zinātni [2007/2206(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Britta Thomsen (A6-0165/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0221).

5.11. Zaļā grāmata par kuģu labāku demontāžu (balsošana)

Ziņojums par Zaļo grāmatu par kuģu labāku demontāžu [2007/2279(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Johannes Blokland (A6-0156/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0222).

5.12. Zinātniskie fakti klimata pārmaiņu jomā: slēdzieni un ieteikumi lēmumu pieņemšanai (balsošana)

Ziņojums par zinātniskajiem faktiem klimata pārmaiņu jomā: slēdzieni un ieteikumi lēmumu pieņemšanai [2008/2001(INI)] - Pagaidu komiteja par klimata izmaiņām. Referents: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0223).

Par balsojumu uzstājās:

Sēdes vadītājs norādīja, ka grozījumi Nr. 5, 11, 12, 13, 14 un 15 ir pasludināti par nepieņemamiem, un Jan Březina apstrīdēja grozījuma Nr. 15 nepieņemamību (sēdes vadītājs paziņoja, ka šos grozījumus var iesniegt atkārtoti, kad notiks balsošana par galveno ziņojumu šajā jautājumā).

5.13. 2007. gada ziņojums par Turcijas panākto progresu (balsošana)

Ziņojums par Turcijas 2007. gada progresa ziņojumu [2007/2269(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0224).

Par balsojumu uzstājās:

Alexander Lambsdorff ierosināja mutisku grozījumu 11. punktam, un to iekļāva;

Ria Oomen-Ruijten (referente) ierosināja mutisku grozījumu 19. punktam, un to iekļāva.

6. Reimatiskās slimības (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju 0008/2008 par reimatiskajām slimībām, kuru iesniedza Edite Estrela, Dorette Corbey un Adamos Adamou, parakstīja Parlamenta deputātu vairākums. Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 05.06.2008. sēdes protokolam pievienotajā pieņemto tekstu apkopojumā.

SĒDI VADA: Mario MAURO
Priekšsēdētāja vietnieks

7. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

2009. gada sesijas plenārsēžu datumi: Toomas Savi un Bernd Posselt.

Dimitrios Papadimoulis ziņojums - A6-0102/2008: Fiona Hall un Lojze Peterle.

Hartmut Nassauer ziņojums - A6-0154/2008: Zuzana Roithová, Roger Helmer, Syed Kamall, Giuseppe Gargani un Bogusław Sonik.

Fiona Hall ziņojums - A6-0077/2008: Zuzana Roithová un Syed Kamall.

Karl-Heinz Florenz ziņojums - A6-0136/2008: Miroslav Ouzký, Jan Březina, Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, Kurt Joachim Lauk un Roger Helmer.

Ria Oomen-Ruijten ziņojums - A6-0168/2008: Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Bernd Posselt, Albert Deß un Marusya Ivanova Lyubcheva.

8. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Ewa Tomaszewska paziņoja, ka, balsojot par Silvia-Adriana Ţicău ziņojuma (A6-0087/2008) grozījumu Nr. 11, viņas balsošanas iekārta nedarbojās.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.50 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

10. Traģisks stāvoklis Birmā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Traģisks stāvoklis Birmā.

Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Louis Michel (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Hartmut Nassauer PPE-DE grupas vārdā, Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā, Jules Maaten ALDE grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Urszula Gacek, Libor Rouček, Marios Matsakis, Frithjof Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Colm Burke, Thijs Berman, Thomas Mann, Ana Maria Gomes, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Alessandro Battilocchio un Neena Gill.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mario Mauro, Tunne Kelam un Glyn Ford.

Uzstājās Janez Lenarčič un Louis Michel.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI
Priekšsēdētāja vietniece

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Giovanna Corda un Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā – par traģisko stāvokli Birmā (B6-0244/2008);

- Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Urszula Gacek, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke un Thomas Mann PPE-DE grupas vārdā – par traģisko stāvokli Birmā (B6-0245/2008);

- Daniel Cohn-Bendit, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Alyn Smith un Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā – par traģisko stāvokli Birmā (B6-0246/2008);

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki un Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā – par Birmu/Mjanmu (B6-0247/2008);

- Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā – par traģisko stāvokli Birmā/Mjanmā (B6-0248/2008);

- Thierry Cornillet, Marielle De Sarnez un Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā – par traģisko stāvokli Birmā (B6-0249/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 22. maija protokola 9.7. punkts.

11. Dabas katastrofa Ķīnā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Dabas katastrofa Ķīnā.

Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Louis Michel (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā, Libor Rouček PSE grupas vārdā, Dirk Sterckx ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Patrick Louis IND/DEM grupas vārdā, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Edite Estrela, Bastiaan Belder, Cornelis Visser, Alexandra Dobolyi, Glyn Ford, Józef Pinior, Csaba Sándor Tabajdi un Genowefa Grabowska.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Colm Burke, Bogdan Golik un Zbigniew Zaleski.

Uzstājās Janez Lenarčič un Louis Michel.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Georg Jarzembowski, Jean-Luc Dehaene, Cornelis Visser un Jas Gawronski PPE-DE grupas vārdā – par dabas katastrofu Ķīnā (B6-0242/2008);

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki un Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā – par zemestrīci Ķīnā (B6-0250/2008);

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Claude Turmes, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā – par dabas katastrofu Ķīnā (B6-0251/2008);

- Jiří Maštálka un Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā – par zemestrīci Ķīnā (B6-0252/2008);

- Dirk Sterckx, Thierry Cornillet un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā – par dabas katastrofu Ķīnā (B6-0253/2008);

- Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano un Alexandra Dobolyi PSE grupas vārdā – par dabas katastrofu Ķīnā (B6-0270/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 22. maija protokola 9.8. punkts.

12. Vispārējs nolīgums par urāna ieroču aizliegumu (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0029/2008/rev) un kuru uzdeva Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer un Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā, Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā, Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā, Karl von Wogau un Stefano Zappalà PPE-DE grupas vārdā Padomei: Vispārējs nolīgums par urāna ieroču aizliegumu (B6-0153/2008).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0030/2008/rev) un kuru uzdeva Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer un Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā, Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā, Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā, Karl von Wogau un Stefano Zappalà PPE-DE grupas vārdā Komisijai: Vispārējs nolīgums par urāna ieroču aizliegumu (B6-0154/2008).

Elly de Groen-Kouwenhoven, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Maria Gomes, Ģirts Valdis Kristovskis un Stefano Zappalà izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu (B6-0153/2008).

Louis Michel (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumu (B6-0154/2008).

SĒDI VADA: Adam BIELAN
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Jana Hybášková PPE-DE grupas vārdā, Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā, Luca Romagnoli, pie grupām nepiederošs deputāts, un Luisa Morgantini (autore).

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Janusz Onyszkiewicz, Roberto Fiore un Gerard Batten.

Uzstājās Janez Lenarčič un Louis Michel.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck un Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā – par (vājināta) urāna ieročiem un to ietekmi uz cilvēku veselību un vidi – ceļā uz šādu ieroči izmantošanas aizliegumu visā pasaulē (B6-0219/2008);

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Caroline Lucas un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā – par (vājināta) urāna ieročiem un to ietekmi uz cilvēku veselību un vidi – ceļā uz šādu ieroči izmantošanas aizliegumu visā pasaulē (B6-0220/2008);

- Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek, Jana Hybášková un Árpád Duka-Zólyomi PPE-DE grupas vārdā – par vājināta urāna ieročiem (B6-0223/2008);

- Ģirts Valdis Kristovskis un Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā – par (vājināta) urāna ieročiem un to ietekmi uz cilvēku veselību un vidi – ceļā uz šādu ieroči izmantošanas aizliegumu visā pasaulē (B6-0224/2008);

- Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā – par vājināta urāna ieročiem un to ietekmi uz cilvēku veselību un vidi – ceļā uz šādu ieroči izmantošanas aizliegumu visā pasaulē (B6-0227/2008);

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite un Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā – par (vājināta) urāna ieročiem un to ietekmi uz cilvēku veselību un vidi – ceļā uz šādu ieroči izmantošanas aizliegumu visā pasaulē (B6-0230/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 22. maija protokola 9.9. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 17.35 pirms jautājumu laika un atsākta plkst. 18.00.)

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks

13. Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B6-0156/2008).

Jautājums Nr. 1 (Manuel Medina Ortega): Diskriminācija saistībā ar Eiropas Savienībā izdotām pasēm.

Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Manuel Medina Ortega un Reinhard Rack.

Jautājums Nr. 2 (Avril Doyle): Lisabonas līguma ratifikācija.

Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Avril Doyle, Marian Harkin un Jim Allister.

Jautājums Nr. 3 (Colm Burke): Sarunas ar Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par pievienošanos ES.

Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Colm Burke.

Jautājums Nr. 4 zaudēja spēku, jo tā autors nebija klāt.

Jautājums Nr. 5 (Gay Mitchell): Klimata pārmaiņas un starptautiskā drošība.

Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Gay Mitchell un Carlos Carnero González.

Jautājums Nr. 6 (Jim Higgins): ES ārējo robežu efektīva aizsardzība.

Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Jim Higgins un Reinhard Rack.

Jautājums Nr. 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Cīņa pret nabadzību.

Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marie Panayotopoulos-Cassiotou un Emanuel Jardim Fernandes.

Jautājums Nr. 8 (Robert Evans): Cilvēktiesības Kubā.

Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Richard Howitt (aizstājot autoru), Zita Pleštinská un David Martin.

Uzstājās Bernd Posselt par jautājumu laika plānošanu, ņemot vērā Padomes pārstāvju klātbūtnes ilgumu (sēdes vadītājs apņēmās par to informēt Priekšsēdētāju konferenci), un Janez Lenarčič par šo uzstāšanos.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.05 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Marek SIWIEC
Priekšsēdētāja vietnieks

14. Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments nolēma apstiprināt Jan Cremers un Hanne Dahl deputātu mandātus, kas ir spēkā attiecīgi no 30.04.2008. un no 09.05.2008.

15. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE grupas un IND/DEM grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

AGRI komiteja: László Tőkés.

LIBE komiteja: Catherine Boursier, Fabio Ciani.

Cilvēktiesību apakškomiteja: Bernard Wojciechowski aizstāj Witold Tomczak.

Delegācija Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārajā asamblejā: Catherine Boursier, Adrian Severin.

Delegācija sadarbībai ar Dienvidaustrumu Eiropas valstīm: Salvatore Tatarella.

Delegācija ES un Horvātijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Viktória Mohácsi aizstāj Vittorio Prodi.

Delegācija attiecībām ar Mašrikas valstīm: Catherine Boursier.

Delegācija attiecībām ar Dienvidāfriku: Vittorio Prodi.

16. Rūpniecības politikas termiņa vidusposma pārskats: ieguldījums ES izaugsmes un nodarbinātības stratēģijā (debates)

Ziņojums par rūpniecības politikas termiņa vidusposma pārskatu - ieguldījums ES izaugsmes un nodarbinātības stratēģijā [2007/2257(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008).

Romana Jordan Cizelj iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Jerzy Buzek PPE-DE grupas vārdā, Silvia-Adriana Ţicău PSE grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Lambert van Nistelrooij, Bogusław Liberadzki, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk un Ilda Figueiredo.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău un Bogusław Liberadzki.

Uzstājās Günter Verheugen un Romana Jordan Cizelj.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 22. maija protokola 9.2. punkts.

17. Regulas projekts par REACH pārbaudes metodēm (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0055/2008) un kuru uzdeva Guido Sacconi ENVI komitejas vārdā Komisijai: Regulas projekts par REACH pārbaudes metodēm (B6-0158/2008).

Guido Sacconi izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Thomas Ulmer PPE-DE grupas vārdā un Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Marios Matsakis.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Guido Sacconi ENVI komitejas vārdā – par priekšlikumu Komisijas regulai, ar kuru nosaka testēšanas metodes atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (B6-0237/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 22. maija protokola 9.10. punkts.

18. Jauna dzīvnieku veselības stratēģija Eiropas Savienībā 2007.-2013. gadam (debates)

Ziņojums par jaunu dzīvnieku veselības stratēģiju Eiropas Savienībā 2007.-2013. gadam [2007/2260(INI)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008).

Janusz Wojciechowski iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Androula Vassiliou (Komisijas locekle).

Uzstājās Esther De Lange PPE-DE grupas vārdā, Rosa Miguélez Ramos PSE grupas vārdā, Jan Mulder ALDE grupas vārdā, Alyn Smith Verts/ALE grupas vārdā, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Dimitar Stoyanov, pie grupām nepiederošs deputāts, Neil Parish, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Mairead McGuinness, Pilar Ayuso un Avril Doyle.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig, Andrzej Jan Szejna, Jim Allister un Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Androula Vassiliou un Janusz Wojciechowski.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 22. maija protokola 9.11. punkts.

19. Komisijas stratēģija attiecībā uz Konvencijas par pieeju informācijai, sabiedrības līdzdalību lēmumu pieņemšanā un tiesas pieejamību saistībā ar vides jautājumiem līgumslēdzēju pušu trešo sanāksmi (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0054/2008) un kuru uzdeva Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Komisijai: Komisijas stratēģija attiecībā uz Konvencijas par pieeju informācijai, sabiedrības līdzdalību lēmumu pieņemšanā un tiesas pieejamību saistībā ar vides jautājumiem līgumslēdzēju pušu trešo sanāksmi (B6-0157/2008).

Tā kā jautājuma, uz kuru jāatbild mutiski, autors nebija klāt, sēdes vadītājs nolēma šo jautājumu neizskatīt.

Par šo lēmumu uzstājās Marios Matsakis, Eija-Riitta Korhola, Inés Ayala Sender un Androula Vassiliou, Komisijas locekle, kas piekrita sniegt rakstisku atbildi uz šo jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

20. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 406.218/OJJE).

21. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.05.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka