VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door senator Guadarrama geleide delegatie van het Mexicaanse congres, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

3. Wetenschappelijke feiten betreffende klimaatverandering: bevindingen en aanbevelingen voor besluitvorming (debat)

Tussentijds verslag over de wetenschappelijke feiten van klimaatverandering: bevindingen en aanbevelingen voor besluitvorming [2008/2001(INI)] - Tijdelijke Commissie klimaatverandering. Rapporteur: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

Karl-Heinz Florenz leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Janez Podobnik (fungerend voorzitter van de Raad) en Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Liam Aylward, namens de UEN-Fractie, Jens Holm, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Jana Bobošíková, niet-ingeschrevene, Cristina Gutiérrez-Cortines, Guido Sacconi en Vittorio Prodi.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Caroline Lucas, Bogdan Pęk, Roberto Musacchio, Graham Booth, Roger Helmer, Markus Pieper, Dorette Corbey, Lena Ek, Dimitrios Papadimoulis, Jerzy Buzek, Riitta Myller, Avril Doyle, Agnes Schierhuber en Valdis Dombrovskis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Romana Jordan Cizelj, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Péter Olajos, Silvia-Adriana Ţicău, Miroslav Mikolášik, Anni Podimata en Marios Matsakis.

Het woord wordt gevoerd door Janez Podobnik, Stavros Dimas en Karl-Heinz Florenz.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.12 van de notulen van 21.05.2008.

4. Voortgangsverslag 2007 over Turkije (debat)

Verslag over het voortgangsverslag 2007 over Turkije [2007/2269(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

Ria Oomen-Ruijten leidt het verslag in.

VOORZITTER: Martine ROURE
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad) en Olli Rehn (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Emine Bozkurt (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Giorgos Dimitrakopoulos, namens de PPE-DE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Alexander Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Joost Lagendijk, namens de Verts/ALE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, Georgios Georgiou, namens de IND/DEM-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Werner Langen, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Cem Özdemir, Roberta Angelilli, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Sylwester Chruszcz, Jacques Toubon, Véronique De Keyser, István Szent-Iványi, Mogens Camre, Ioannis Kasoulides, Maria Eleni Koppa, Marios Matsakis, Mario Borghezio, Francisco José Millán Mon, Béatrice Patrie, Gunnar Hökmark, Richard Howitt, Elmar Brok, Emilio Menéndez del Valle, Vural Öger en Evgeni Kirilov.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Reinhard Rack, Pierre Pribetich, Zbigniew Zaleski, Joel Hasse Ferreira en Panayiotis Demetriou.

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič, Olli Rehn en Ria Oomen-Ruijten.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.13 van de notulen van 21.05.2008.

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Struan Stevenson over de voor de volgende dag aangekondigde stakingen van de Franse spoorwegen en de gevolgen ervan voor het werk van de leden. (de Voorzitter deelt mede dat de leden door de administratie van de genomen maatregelen op de hoogte worden gehouden), en Daniel Cohn-Bendit over de uitoefening van het stakingsrecht.

5.1. Vergaderrooster 2009 (stemming)

Vergaderrooster van het Europees Parlement – 2009: zie voorstellen van de Conferentie van voorzitters (punt 16 van de notulen van 19.05.2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

Het vergaderrooster van het Europees Parlement voor 2009 wordt als volgt vastgesteld:

van 12 t/m 15 januari

van 2 t/m 5 februari

18 en 19 februari

van 9 t/m 12 maart

van 23 t/m 26 maart

1 en 2 april

van 21 t/m 24 april

van 4 t/m 7 mei

van 14 t/m 16 juli

van 14 t/m 17 september

7 en 8 oktober

van 19 t/m 22 oktober

11 en 12 november

van 23 t/m 26 november

van 14 t/m 17 december.

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Joseph Daul diende een mondeling amendement in op het voorstel van de Conferentie van voorzitters (week 17) strekkende tot het verschuiven met een dag van de van 20 t/m 23 april voorgestelde vergaderperiode, ten einde deze van 21 t/m 24 april 2009 te houden.

Hannes Swoboda steunde dit voorstel namens de PSE-Fractie.

Het Parlement nam dit mondeling amendement aan.

Hartmut Nassauer vroeg om preciseringen over de eerstvolgende Europese verkiezingen en de eerste vergaderperiode van het Parlement na die verkiezingen. (de Voorzitter antwoordde dat hij de kwestie aan de Conferentie van voorzitters zou voorleggen).

Daniel Cohn-Bendit voerde het woord over de voorgaande opmerkingen.

5.2. Verbod op de uitvoer voor en de veilige opslag van metallisch kwik ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het verbod op de uitvoer voor en de veilige opslag van metallisch kwik [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Het woord wordt gevoerd door Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) over de amendementen 37 en 41.

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0214)

5.3. Bescherming van het milieu door middel van het strafrecht ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht [COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Hartmut Nassauer (A6-0154/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad), Olli Rehn (lid van de Commissie) en Hartmut Nassauer (rapporteur).

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0215)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0215)

5.4. Enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven en de landbouwproductiemethoden ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 571/88 [COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Gábor Harangozó (A6-0061/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Het woord wordt gevoerd door Gábor Harangozó (rapporteur).

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0216)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0216)

5.5. Voorwaarden voor de uitoefening van het beroep van wegvervoerondernemer ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen [COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0217)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0217)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Mathieu Grosch wees erop dat de amendementen 108 en 117 onverenigbaar waren en trok dit laatste amendement namens de PPE-DE-Fractie in.

5.6. Internationaal vervoer van reizigers per touringcar en autobus (herschikking) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor touringcar- en autobusdiensten (herschikking) [COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die – op grond van artikel 170, lid 4 van het Reglement – verzoekt om uitstel van de stemming tot een van de twee volgende vergaderperioden, en Mathieu Grosch (rapporteur) die dit verzoek steunt.

Het Parlement willigt het verzoek in.

5.7. Internationaal goederenvervoer over de weg (herschikking) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (herschikking) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0038/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0218)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0218)

5.8. Selectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten leveren ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad inzake de selectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten (MSS) leveren [COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Fiona Hall (A6-0077/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0219)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0219)

5.9. Vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat op het gebied van vennootschapsrecht, financiële verslaglegging en controle van jaarrekeningen (stemming)

Verslag over de vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat op het gebied van vennootschapsrecht, financiële verslaglegging en controle van jaarrekeningen [2007/2254(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0220)

5.10. Vrouwen en wetenschap (stemming)

Verslag over vrouwen en wetenschap [2007/2206(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Britta Thomsen (A6-0165/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0221)

5.11. Groenboek betreffende een betere ontmanteling van schepen (stemming)

Verslag over het Groenboek betreffende een betere ontmanteling van schepen [2007/2279(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0156/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0222)

5.12. Wetenschappelijke feiten betreffende klimaatverandering: bevindingen en aanbevelingen voor besluitvorming (stemming)

Verslag over de wetenschappelijke feiten van klimaatverandering: bevindingen en aanbevelingen voor besluitvorming [2008/2001(INI)] - Tijdelijke Commissie klimaatverandering. Rapporteur: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0223)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

De Voorzitter deelde mede dat de amendementen 5, 11, 12, 13, 14 en 15 niet ontvankelijk waren verklaard; Jan Březina betwistte de niet-ontvankelijkheid van amendement 15 (de Voorzitter merkte op dat deze amendementen opnieuw kunnen worden ingediend tijdens de stemming over het eindverslag over dit onderwerp).

5.13. Voortgangsverslag 2007 over Turkije (stemming)

Verslag over het voortgangsverslag 2007 over Turkije [2007/2269(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0224)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Alexander Lambsdorff diende een mondeling amendement in op paragraaf 11, dat in aanmerking werd genomen.

Ria Oomen-Ruijten (rapporteur) diende een mondeling amendement in op paragraaf 19, dat in aanmerking werd genomen.

6. Reumatische aandoeningen (schriftelijke verklaring)

Schriftelijke verklaring 0008/2008 ingediend door de leden Edite Estrela, Dorette Corbey en Adamos Adamou over reumatische aandoeningen is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 116, lid 4 van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en met vermelding van de namen van de ondertekenaars worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van de vergadering van 05.06.2008.

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

7. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3, van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Vergaderrooster 2009: Toomas Savi en Bernd Posselt

Verslag Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008: Fiona Hall en Lojze Peterle

Verslag Hartmut Nassauer - A6-0154/2008: Zuzana Roithová, Roger Helmer, Syed Kamall, Giuseppe Gargani en Bogusław Sonik

Verslag Fiona Hall - A6-0077/2008: Zuzana Roithová en Syed Kamall

Verslag Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008: Miroslav Ouzký, Jan Březina, Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, Kurt Joachim Lauk en Roger Helmer

Verslag Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008: Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Bernd Posselt, Albert Deß en Marusya Ivanova Lyubcheva

8. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Ewa Tomaszewska deelde mede dat haar stemapparaat niet had gewerkt bij de stemming over amendement 11 van het verslag Silvia-Adriana Ţicău - A6-0087/2008.

(De vergadering wordt om 13.50 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

9. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

10. Tragische situatie in Birma (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Tragische situatie in Birma

Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad) en Louis Michel (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Hartmut Nassauer, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Jules Maaten, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Urszula Gacek, Libor Rouček, Marios Matsakis, Frithjof Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Colm Burke, Thijs Berman, Thomas Mann, Ana Maria Gomes, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Alessandro Battilocchio en Neena Gill.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mario Mauro, Tunne Kelam en Glyn Ford.

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič en Louis Michel.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI
Ondervoorzitter

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Giovanna Corda en Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie, over de tragische situatie in Birma (B6-0244/2008)

- Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Urszula Gacek, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke en Thomas Mann, namens de PPE-DE-Fractie, over de tragische situatie in Birma (B6-0245/2008)

- Daniel Cohn-Bendit, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Alyn Smith en Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, over de tragische situatie in Birma (B6-0246/2008)

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki en Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, over Birma/Myanmar (B6-0247/2008)

- Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-Fractie, over de tragische situatie in Birma/Myanmar (B6-0248/2008)

- Thierry Cornillet, Marielle De Sarnez en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, over de tragische situatie in Birma (B6-0249/2008)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.7 van de notulen van 22.05.2008.

11. Natuurramp in China (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Natuurramp in China

Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad) en Louis Michel (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Georg Jarzembowski, namens de PPE-DE-Fractie, Libor Rouček, namens de PSE-Fractie, Dirk Sterckx, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Patrick Louis, namens de IND/DEM-Fractie, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Edite Estrela, Bastiaan Belder, Cornelis Visser, Alexandra Dobolyi, Glyn Ford, Józef Pinior, Csaba Sándor Tabajdi en Genowefa Grabowska.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Colm Burke, Bogdan Golik en Zbigniew Zaleski.

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič en Louis Michel.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Georg Jarzembowski, Jean-Luc Dehaene, Cornelis Visser en Jas Gawronski, namens de PPE-DE-Fractie, over de natuurramp in China (B6-0242/2008),

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki en Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, over de aardbeving in China (B6-0250/2008)

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Claude Turmes, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, over de natuurramp in China (B6-0251/2008),

- Jiří Maštálka en Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, over de aardbeving in China (B6-0252/2008)

- Dirk Sterckx, Thierry Cornillet en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over de natuurramp in China (B6-0253/2008),

- Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano en Alexandra Dobolyi, namens de PSE-Fractie, over de natuurramp in China (B6-0270/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.8 van de notulen van 22.05.2008.

12. Wereldwijd verdrag tegen uraniumwapens (debat)

Mondelinge vraag (O-0029/2008/rev) van Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer en Caroline Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie,Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie, Karl von Wogau en Stefano Zappalà, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Raad: Wereldwijd verdrag tegen uraniumwapens (B6-0153/2008)

Mondelinge vraag (O-0030/2008/rev) van Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer en Caroline Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie,Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie, Karl von Wogau en Stefano Zappalà, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie: Wereldwijd verdrag tegen uraniumwapens (B6-0154/2008)

Elly de Groen-Kouwenhoven, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Maria Gomes, Ģirts Valdis Kristovskis en Stefano Zappalà lichten de mondelinge vragen toe.

Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag (B6-0153/2008).

Louis Michel (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag (B6-0154/2008).

VOORZITTER: Adam BIELAN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jana Hybášková, namens de PPE-DE-Fractie, Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Tobias Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, Luca Romagnoli, niet-ingeschrevene, en Luisa Morgantini (auteur).

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Janusz Onyszkiewicz, Roberto Fiore en Gerard Batten.

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič en Louis Michel.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, over wapens met (verarmd) uranium en de gevolgen daarvan voor de menselijke gezondheid en het milieu - naar een wereldwijd verbod op het gebruik van dergelijke wapens (B6-0219/2008),

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Caroline Lucas en Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, over wapens die (verarmd) uranium bevatten en de gevolgen daarvan voor de mens en het milieu - naar een wereldwijd verbod op het gebruik van deze wapens (B6-0220/2008),

- Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek, Jana Hybášková en Árpád Duka-Zólyomi, namens de PPE-DE-Fractie, over wapens met verarmd uranium (B6-0223/2008),

- Ģirts Valdis Kristovskis en Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie, over wapens met (verarmd) uranium en de gevolgen daarvan voor de menselijke gezondheid en het milieu - naar een wereldwijd verbod op het gebruik van dergelijke wapens (B6-0224/2008),

- Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie, over wapens met verarmd uranium en de gevolgen daarvan voor de menselijke gezondheid en het milieu - naar een wereldwijd verbod op het gebruik van dergelijke wapens (B6-0227/2008),

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite en Adamos Adamou, namens de GUE/NGL-Fractie, over wapens met (verarmd) uranium en de gevolgen daarvan voor de menselijke gezondheid en het milieu - naar een wereldwijd verbod op het gebruik van dergelijke wapens (B6-0230/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.9 van de notulen van 22.05.2008.

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering om 17.35 uur onderbroken en om 18.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

13. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0156/2008).

Vraag 1 (Manuel Medina Ortega): Discriminatie in paspoorten van de Europese Unie.

Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Manuel Medina Ortega en Reinhard Rack.

Vraag 2 (Avril Doyle): Ratificatie van het Verdrag van Lissabon.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Avril Doyle, Marian Harkin en Jim Allister.

Vraag 3 (Colm Burke): Onderhandelingen met de Federale Joegoslavische Republiek Macedonië met het oog op toekomstig lidmaatschap van de EU.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Colm Burke.

Vraag 4 komt te vervallen, aangezien de auteur ervan afwezig is.

Vraag 5 (Gay Mitchell): Klimaatverandering en internationale veiligheid.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Gay Mitchell en Carlos Carnero González.

Vraag 6 (Jim Higgins): Effectieve bescherming van de buitengrenzen van de EU.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Jim Higgins en Reinhard Rack.

Vraag 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Bestrijding van de armoede.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marie Panayotopoulos-Cassiotou en Emanuel Jardim Fernandes.

Vraag 8 (Robert Evans): Mensenrechten in Cuba.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Richard Howitt (ter vervanging van de auteur), Zita Pleštinská en David Martin.

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt over het feit dat de planning van het vragenuur wordt afgestemd op het tijdschema van de Raad (de Voorzitter zegt toe dit te zullen voorleggen aan de Conferentie van voorzitters) en Janez Lenarčič over deze opmerking.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.05 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Marek SIWIEC
Ondervoorzitter

14. Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI besluit het Parlement de mandaten van de leden Jan Cremers en Hanne Dahl te bekrachtigen met ingang van 30.04.2008 respectievelijk 09.05.2008.

15. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE-Fractie en de IND/DEM-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

Commissie AGRI: László Tőkés

Commissie LIBE: Catherine Boursier, Fabio Ciani

Subcommissie mensenrechten: Bernard Wojciechowski in de plaats van Witold Tomczak

Delegatie in de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering : Catherine Boursier, Adrian Severin

Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Zuidoost-Europa: Salvatore Tatarella.

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Kroatië:Viktória Mohácsi in de plaats van Vittorio Prodi

Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden: Catherine Boursier

Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika: Vittorio Prodi

16. Tussentijdse evaluatie van het industriebeleid - Een bijdrage tot de EU-strategie voor groei en werkgelegenheid (debat)

Verslag over de tussentijdse evaluatie van het industriebeleid - Een bijdrage tot de EU-strategie voor groei en werkgelegenheid [2007/2257(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008)

Romana Jordan Cizelj leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jerzy Buzek, namens de PPE-DE-Fractie, Silvia-Adriana Ţicău, namens de PSE-Fractie, Jorgo Chatzimarkakis, namens de ALDE-Fractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, Jacky Hénin, namens de GUE/NGL-Fractie, Lambert van Nistelrooij, Bogusław Liberadzki, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk en Ilda Figueiredo.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău en Bogusław Liberadzki.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen en Romana Jordan Cizelj.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.2 van de notulen van 22.05.2008.

17. REACH (Ontwerpverordening voor de proefmethodes) (debat)

Mondelinge vraag (O-0055/2008) van Guido Sacconi, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Ontwerpverordening voor de proefmethodes in REACH (B6-0158/2008)

Guido Sacconi licht de mondelinge vraag toe.

Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Thomas Ulmer, namens de PPE-DE-Fractie, en Satu Hassi, namens de Verts/ALE-Fractie.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Marios Matsakis.

Ontwerpresolutie ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Guido Sacconi, namens de Commissie ENVI, over de ontwerpverordening van de Commissie tot vaststelling van testmethoden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (B6-0237/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.10 van de notulen van 22.05.2008.

18. Een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013) (debat)

Verslag over een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013) [2007/2260(INI)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008)

Janusz Wojciechowski leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Androula Vassiliou (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Esther De Lange, namens de PPE-DE-Fractie, Rosa Miguélez Ramos, namens de PSE-Fractie, Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, Alyn Smith, namens de Verts/ALE-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Dimitar Stoyanov, niet-ingeschrevene, Neil Parish, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Mairead McGuinness, Pilar Ayuso en Avril Doyle

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Andrzej Jan Szejna, Jim Allister en Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Androula Vassiliou en Janusz Wojciechowski.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.11 van de notulen van 22.05.2008.

19. Strategie van de Commissie voor de derde bijeenkomst van de partijen bij het Verdrag betreffende de toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (debat)

Mondelinge vraag (O-0054/2008) van Miroslav Ouzký, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Strategie van de Commissie voor de derde bijeenkomst van de partijen bij het Verdrag betreffende de toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (B6-0157/2008)

Daar de steller van de mondelinge vraag niet aanwezig is, besluit de Voorzitter de vraag niet te behandelen.

Over dit besluit wordt het woord wordt gevoerd door Marios Matsakis, Eija-Riitta Korhola, Inés Ayala Sender en Androula Vassiliou, lid van de Commissie, die ermee instemt de mondelinge vraag schriftelijk te beantwoorden.

20. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 406.218/OJJE).

21. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.05 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka