PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.

2. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację z Kongresu meksykańskiego, pod przewodnictwem senatora Guadarramy, który zajął miejsce na trybunie honorowej.

3. Dane naukowe dotyczące zmian klimatycznych: wnioski i zalecenia dla procesu decyzyjnego (debata)

Wstępne sprawozdanie w sprawie danych naukowych dotyczących zmian klimatycznych: wnioski i zalecenia dla procesu decyzyjnego [2008/2001(INI)] - Komisja tymczasowa do spraw zmian klimatycznych. Sprawozdawca: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

Karl-Heinz Florenz przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Janez Podobnik (urzędujący przewodniczący Rady) i Stavros Dimas (członek Komisji).

Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Liam Aylward w imieniu grupy UEN, Jens Holm w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Jana Bobošíková niezrzeszona, Cristina Gutiérrez-Cortines, Guido Sacconi i Vittorio Prodi.

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Caroline Lucas, Bogdan Pęk, Roberto Musacchio, Graham Booth, Roger Helmer, Markus Pieper, Dorette Corbey, Lena Ek, Dimitrios Papadimoulis, Jerzy Buzek, Riitta Myller, Avril Doyle, Agnes Schierhuber i Valdis Dombrovskis.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Romana Jordan Cizelj, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Péter Olajos, Silvia-Adriana Ţicău, Miroslav Mikolášik, Anni Podimata i Marios Matsakis.

Głos zabrali: Janez Podobnik, Stavros Dimas i Karl-Heinz Florenz.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.12 protokołu z dnia 21.05.2008.

4. Sprawozdanie o postępach Turcji w 2007 r. (debata)

Sprawozdanie w sprawie sprawozdania o postępach Turcji w 2007 r. [2007/2269(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

Ria Oomen-Ruijten przedstawiła sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Martine ROURE
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Janez Lenarčič (urzędujący przewodniczący Rady) i Olli Rehn (członek Komisji).

Głos zabrali: Emine Bozkurt (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Giorgos Dimitrakopoulos w imieniu grupy PPE-DE, Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, Alexander Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, Joost Lagendijk w imieniu grupy Verts/ALE, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, Georgios Georgiou w imieniu grupy IND/DEM, Philip Claeys niezrzeszony, Werner Langen, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Cem Özdemir, Roberta Angelilli, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Sylwester Chruszcz, Jacques Toubon, Véronique De Keyser, István Szent-Iványi, Mogens Camre, Ioannis Kasoulides, Maria Eleni Koppa, Marios Matsakis, Mario Borghezio, Francisco José Millán Mon, Béatrice Patrie, Gunnar Hökmark, Richard Howitt, Elmar Brok, Emilio Menéndez del Valle, Vural Öger i Evgeni Kirilov.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Reinhard Rack, Pierre Pribetich, Zbigniew Zaleski, Joel Hasse Ferreira i Panayiotis Demetriou.

Głos zabrali: Janez Lenarčič, Olli Rehn i Ria Oomen-Ruijten.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.13 protokołu z dnia 21.05.2008.

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

5. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

°
° ° °

Głos zabrali: Struan Stevenson na temat strajku środków transportu w poprzednim dniu we Francji oraz skutków strajku na pracę posłów (Przewodniczący zauważył, że administracja będzie informować posłów o podjętych środkach) oraz Daniel Cohn-Bendit na temat korzystania z prawa do strajku.

5.1. Kalendarz sesji na 2009 r. (głosowanie)

Kalendarz sesji Parlamentu Europejskiego – 2009: zobacz: projekt Konferencji Przewodniczących (pkt 16 protokołu z dnia 19.05.2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

Kalendarz sesji Parlamenty Europejskiego na 2009 r. został określony następująco:

od12 do 15 stycznia

od 2 do 5 lutego

od 18 do 19 lutego

od 9 do 12 marca

od 23 do 26 marca

od 1 do 2 kwietnia

od 21 do 24 kwietnia

od 4 do 7 maja

od 14 do 16 lipca

od 14 do 17 września

od 7 do 8 października

od 19 do 22 października

od 11 do 12 listopada

od 23 do 26 listopada

od 14 do 17 grudnia.

W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:

Joseph Daul wniósł poprawkę ustną do projektu Konferencji Przewodniczących (17. tydzień) celem przesunięcia o jeden dzień sesji przewidzianej na 20-23 kwietnia 2009 tak, by odbyła się ona w dniach 21-24 kwietnia 2009 r.

Hannes Swoboda w imieniu grupy politycznej PSE poparła tę propozycję.

Parlament przyjął poprawkę ustną.

Hartmut Nassauer zwrócił się o udzielenie szczegółowych informacji na temat daty przyszłych wyborów na szczeblu europejskim oraz pierwszego posiedzenia Parlamentu po nich (Przewodniczący odpowiedział mu, że zwróci się w tej sprawie do Konferencji Przewodniczących);

Daniel Cohn-Bendit zabrał głos na temat uwag swych przedmówców.

5.2. Bezpieczne składowanie i zakaz wywozu rtęci metalicznej ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie bezpiecznego składowania i zakazu wywozu rtęci metalicznej [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Dimitrios Papadimoulis (A6-0102/2008)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Głos zabrał Dimitrios Papadimoulis (sprawozdawca) w sprawie poprawek 37 i 41.

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA(2008)0214)

5.3. Ochrona środowiska poprzez prawo karne ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony środowiska poprzez prawo karne [COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Hartmut Nassauer (A6-0154/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

WNIOSEK KOMISJI

Głos zabrali: Janez Lenarčič (urzędujący przewodniczący Rady), Olli Rehn (członek Komisji) i Hartmut Nassauer (sprawozdawca).

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0215)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0215)

5.4. Badania struktury gospodarstw rolnych i metod produkcji rolnej ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 [COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Gábor Harangozó (A6-0061/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

WNIOSEK KOMISJI

Głos zabrał Gábor Harangozó (sprawozdawca).

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0216)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0216)

5.5. Warunki wykonywania zawodu przewoźnika drogowego ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wspólnych zasad dotyczących warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego [COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Silvia-Adriana Ţicău (A6-0087/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0217)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0217)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Mathieu Grosch sprecyzował, że poprawki 108 i 117 były niekompatybilne oraz że wycofał tę ostatnią w imieniu grupy politycznej PPE-DE.

5.6. Dostęp do rynku dla usług autokarowych i autobusowych (przekształcenie) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad dostępu do rynku dla usług autokarowych i autobusowych (przekształcenie) [COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Głos zabrali: Hannes Swoboda, w imieniu grupy politycznej PSE, który powołując się na art.170, ust. 4, Regulaminu- zwrócił się o przeniesienie głosowania na jedną z dwóch kolejnych sesji, oraz Mathieu Grosch (sprawozdawca) popierając ten wniosek.

Parlament przyjął wniosek.

5.7. Dostęp do międzynarodowego rynku przewozów towarów drogowych (przekształcenie) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku przewozów drogowych (przekształcenie) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Mathieu Grosch (A6-0038/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0218)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0218)

5.8. Selekcja i zezwolenia dotyczące systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS) [COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Fiona Hall (A6-0077/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0219)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0219)

5.9. Uproszczone otoczenie biznesu dla przedsiębiorstw w dziedzinie prawa spółek, rachunkowości i audytu (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie uproszczonego otoczenia biznesu dla przedsiębiorstw w dziedzinie prawa spółek, rachunkowości i audytu [2007/2254(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0220)

5.10. Kobiety i nauka (głosowanie)

Sprawozdanie Kobiety i nauka [2007/2206(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Britta Thomsen (A6-0165/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0221)

5.11. Lepsze warunki demontażu statków (Zielona Księga) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie Zielonej Księgi w sprawie lepszych warunków demontażu statków [2007/2279(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Johannes Blokland (A6-0156/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0222)

5.12. Dane naukowe dotyczące zmian klimatycznych: wnioski i zalecenia dla procesu decyzyjnego (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie danych naukowych dotyczących zmian klimatycznych: wnioski i zalecenia dla procesu decyzyjnego [2008/2001(INI)] - Komisja tymczasowa do spraw zmian klimatycznych. Sprawozdawca: Karl-Heinz Florenz (A6-0136/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0223)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Przewodniczący poinformował, że poprawki 5, 11, 12, 13, 14 i 15 zostały uznane za niedopuszczalne. Jan Březina zakwestionował niedopuszczalność poprawki 15. Przewodniczący poinformował, że te poprawki mogłyby być ponownie wniesione w momencie głosowania nad sprawozdaniem głównym w tej sprawie).

5.13. Sprawozdanie o postępach Turcji w 2007 r. (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie sprawozdanie o postępach Turcji w 2007 r. [2007/2269(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Ria Oomen-Ruijten (A6-0168/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0224)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Alexander Lambsdorff zgłosił poprawkę ustną do ust.11, która została przyjęta;

Ria Oomen-Ruijten (sprawozdawczyni) zgłosiła poprawkę ustną do ust.19, która została przyjęta.

6. Choroby reumatyczne (pisemne oświadczenie)

Oświadczenie pisemne 0008/2008 złożone przez posłów Edite Estrela, Dorette Corbey i Adamos Adamou na temat chorób reumatycznych uzyskało podpisy większości posłów do PE, w związku z tym, zgodnie z art. 116 ust. 4 Regulaminu zostanie przekazane adresatom i opublikowane, ze wskazaniem nazwisk sygnatariuszy, w tekstach przyjętych w protokole z obrad z 05.06.2008.

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący

7. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Kalendarz okresów sesyjnych w roku 2009: Toomas Savi i Bernd Posselt

Sprawozdanie Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008: Fiona Hall i Lojze Peterle

Sprawozdanie Hartmut Nassauer - A6-0154/2008: Zuzana Roithová, Roger Helmer, Syed Kamall, Giuseppe Gargani i Bogusław Sonik

Sprawozdanie Fiona Hall - A6-0077/2008: Zuzana Roithová i Syed Kamall

Sprawozdanie Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008: Miroslav Ouzký, Jan Březina, Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, Kurt Joachim Lauk i Roger Helmer

Sprawozdanie Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008: Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Bernd Posselt, Albert Deß i Marusya Ivanova Lyubcheva

8. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

Ewa Tomaszewska poinformowała, że jej urządzenie do głosowania nie zadziałało podczas głosowania nad poprawką 11 sprawozdania Silvia-Adriana Ţicău - A6-0087/2008.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:50 i wznowione o 15:00.)

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

9. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

10. Tragiczna sytuacja w Birmie (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Tragiczna sytuacja w Birmie

Janez Lenarčič (urzędujący przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Hartmut Nassauer w imieniu grupy PPE-DE, Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE, Jules Maaten w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Jim Allister niezrzeszony, Urszula Gacek, Libor Rouček, Marios Matsakis, Frithjof Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Colm Burke, Thijs Berman, Thomas Mann, Ana Maria Gomes, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Alessandro Battilocchio i Neena Gill.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mario Mauro, Tunne Kelam i Glyn Ford.

Głos zabrali: Janez Lenarčič i Louis Michel.

PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI
Wiceprzewodnicząca

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Giovanna Corda i Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE, w sprawie tragicznej sytuacji w Birmie (B6-0244/2008)

- Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Urszula Gacek, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke i Thomas Mann w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie tragicznej sytuacji w Birmie (B6-0245/2008)

- Daniel Cohn-Bendit, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Alyn Smith i Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie tragicznej sytuacji w Birmie (B6-0246/2008)

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki i Ewa Tomaszewska w imieniu grupy UEN, w sprawie Birmy/Myanmar (B6-0247/2008)

- Roberto Musacchio w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie tragicznej sytuacji w Birmie/Myanmar (B6-0248/2008)

- Thierry Cornillet, Marielle De Sarnez i Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE, w sprawie tragicznej sytuacji w Birmie (B6-0249/2008)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.7 protokołu z dnia 22.05.2008.

11. Kataklizm w Chinach (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Kataklizm w Chinach

Janez Lenarčič (urzędujący przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Georg Jarzembowski w imieniu grupy PPE-DE, Libor Rouček w imieniu grupy PSE, Dirk Sterckx w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Patrick Louis w imieniu grupy IND/DEM, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Edite Estrela, Bastiaan Belder, Cornelis Visser, Alexandra Dobolyi, Glyn Ford, Józef Pinior, Csaba Sándor Tabajdi i Genowefa Grabowska.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Colm Burke, Bogdan Golik i Zbigniew Zaleski.

Głos zabrali: Janez Lenarčič i Louis Michel.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Georg Jarzembowski, Jean-Luc Dehaene, Cornelis Visser i Jas Gawronski w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie klęski żywiołowej w Chinach (B6-0242/2008),

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki i Ewa Tomaszewska w imieniu grupy UEN, w sprawie trzęsienia ziemi w Chinach (B6-0250/2008)

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Claude Turmes, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda i Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie klęski żywiołowej w Chinach (B6-0251/2008),

- Jiří Maštálka i Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie klęski żywiołowej w Chinach (B6-0252/2008)

- Dirk Sterckx, Thierry Cornillet i Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE, w sprawie klęski żywiołowej w Chinach (B6-0253/2008),

- Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano i Alexandra Dobolyi w imieniu grupy PSE, w sprawie klęski żywiołowej w Chinach (B6-0270/2008).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.8 protokołu z dnia 22.05.2008.

12. Traktat światowy o zakazie broni wykorzystującej uran (debata)

Pytanie ustne (O-0029/2008/rev) zadane przez Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer i Caroline Lucas w imieniu grupy Verts/ALE, Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE,Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN, Karl von Wogau i Stefano Zappalà w imieniu grupy PPE-DE, do Rady: Światowy traktat o zakazie broni uranowej (B6-0153/2008)

Pytanie ustne (O-0030/2008/rev) zadane przez Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer i Caroline Lucas w imieniu grupy Verts/ALE, Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE,Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN, Karl von Wogau i Stefano Zappalà w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji: Światowy traktat o zakazie broni uranowej (B6-0154/2008)

Elly de Groen-Kouwenhoven, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Maria Gomes, Ģirts Valdis Kristovskis i Stefano Zappalà zadali pytania ustne.

Janez Lenarčič (urzędujący przewodniczący Rady) odpowiedział na pytanie (B6-0153/2008).

Louis Michel (członek Komisji) odpowiedział na pytanie (B6-0154/2008).

PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Jana Hybášková w imieniu grupy PPE-DE, Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL, Luca Romagnoli niezrzeszony, i Luisa Morgantini (autorka).

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Janusz Onyszkiewicz, Roberto Fiore i Gerard Batten.

Głos zabrali: Janez Lenarčič i Louis Michel.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck i Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE, w sprawie broni ze zubożonym uranem i jej wpływu na ludzkie zdrowie oraz środowisko naturalne – dążąc do wprowadzenia światowego zakazu stosowania takiej broni (B6-0219/2008),

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Caroline Lucas i Angelika Beer w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie broni ze zubożonym uranem i jej wpływu na ludzkie zdrowie oraz środowisko naturalne – dążąc do wprowadzenia światowego zakazu stosowania takiej broni (B6-0220/2008),

- Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek, Jana Hybášková i Árpád Duka-Zólyomi w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie broni ze zubożonym uranem (B6-0223/2008),

- Ģirts Valdis Kristovskis i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN, w sprawie broni ze zubożonym uranem i jej wpływu na ludzkie zdrowie oraz środowisko naturalne – dążąc do wprowadzenia światowego zakazu stosowania takiej broni (B6-0224/2008),

- Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE, w sprawie broni ze zubożonym uranem i jej wpływu na ludzkie zdrowie oraz środowisko naturalne – dążąc do wprowadzenia światowego zakazu stosowania takiej broni (B6-0227/2008),

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite i Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie broni ze zubożonym uranem i jej wpływu na ludzkie zdrowie oraz środowisko naturalne – dążąc do wprowadzenia światowego zakazu stosowania takiej broni (B6-0230/2008).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.9 protokołu z dnia 22.05.2008.

(Posiedzenie zawieszone o godzinie 17:35 w oczekiwaniu na turę pytań, zostało wznowione o godzinie 18:00.)

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący

13. Tura pytań (pytania do Rady)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Radzie (B6-0156/2008).

Pytanie 1 (Manuel Medina Ortega): Dyskryminacja odnosząca się do paszportów Unii Europejskiej

Janez Lenarčič (urzędujący przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Manuel Medina Ortega i Reinhard Rack.

Pytanie 2 (Avril Doyle): Ratyfikacja traktat lizbońskiego

Janez Lenarčič udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Avril Doyle, Marian Harkin i Jim Allister.

Pytanie 3 (Colm Burke): Negocjacje z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie przystąpienia do UE.

Janez Lenarčič udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Colm Burke.

Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 4 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.

Pytanie 5 (Gay Mitchell): Zmiany klimatu i bezpieczeństwo międzynarodowe

Janez Lenarčič udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Gay Mitchell i Carlos Carnero González.

Pytanie 6 (Jim Higgins): Skuteczna ochrona zewnętrznych granic Unii Europejskiej

Janez Lenarčič udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Jim Higgins i Reinhard Rack.

Pytanie 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Walka z ubóstwem

Janez Lenarčič udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Marie Panayotopoulos-Cassiotou i Emanuel Jardim Fernandes.

Pytanie 8 (Robert Evans): Prawa człowieka na Kubie

Janez Lenarčič udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Richard Howitt (zastępca autora), Zita Pleštinská i David Martin.

Głos zabrali: Bernd Posselt w sprawie planowania tury pytań w zależności od czasu Rady (Przewodniczący zobowiązał się przekazać sprawę Konferencji Przewodniczących), oraz Janez Lenarčič w sprawie tego wystąpienia.

Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).

Tura pytań do Rady została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19:05 i wznowione o 21:00.)

PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC
Wiceprzewodniczący

14. Weryfikacja mandatów

Na wniosek Komisji JURI, Parlament podjął decyzję o stwierdzeniu ważności mandatów posłów Jana Cremersa i Hanne Dahl ze skutkiem odpowiednio od dnia 30.04.2008 i od dnia 09.05.2008.

15. Skład komisji i delegacji

Przewodniczący otrzymał od grup PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE oraz IND/DEM wnioski o następujące nominacje:

komisja AGRI: László Tőkés

komisja LIBE: Catherine Boursier, Fabio Ciani

podkomisja ds. praw człowieka: Bernard Wojciechowski zamiast Witolda Tomczaka

Delegacja do Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego: Catherine Boursier, Adrian Severin

Delegacja do spraw stosunków z państwami Europy Południowo-Wschodniej: Salvatore Tatarella.

Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Chorwacja:Viktória Mohácsi zamiast Vittorio Prodi

Delegacja do spraw stosunków z państwami Maszreku: Catherine Boursier

Delegacja do spraw stosunków z Afryką Południową: Vittorio Prodi

16. Przegląd śródokresowy polityki przemysłowej - Wkład w strategię UE na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia (debata)

Sprawozdanie w sprawie przeglądu śródokresowego polityki przemysłowej - Wkład w strategię UE na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia [2007/2257(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008)

Romana Jordan Cizelj przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Jerzy Buzek w imieniu grupy PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău w imieniu grupy PSE, Jorgo Chatzimarkakis w imieniu grupy ALDE, Mieczysław Edmund Janowski w imieniu grupy UEN, Jacky Hénin w imieniu grupy GUE/NGL, Lambert van Nistelrooij, Bogusław Liberadzki, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk i Ilda Figueiredo.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău i Bogusław Liberadzki.

Głos zabrali: Günter Verheugen i Romana Jordan Cizelj.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.2 protokołu z dnia 22.05.2008.

17. REACH (projekt rozporządzenia ustanawiającego metody prób) (debata)

Pytanie ustne (O-0055/2008) zadane przez Guido Sacconiego, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Projekt rozporządzenia w sprawie metod badawczych w ramach REACH (B6-0158/2008)

Guido Sacconi zadał pytanie ustne.

Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.

Głos zabrali: Thomas Ulmer w imieniu grupy PPE-DE, i Satu Hassi w imieniu grupy Verts/ALE.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Marios Matsakis.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Guido Sacconi, w imieniu komisji ENVI, w sprawie projektu rozporządzenia Komisji określającego metody badania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (B6-0237/2008).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.10 protokołu z dnia 22.05.2008.

18. Nowa strategia Unii Europejskiej w zakresie zdrowia zwierząt (2007–2013) (debata)

Sprawozdanie w sprawie nowej strategii Unii Europejskiej w zakresie zdrowia zwierząt (2007–2013) [2007/2260(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008)

Janusz Wojciechowski przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Androula Vassiliou (członkini Komisji).

Głos zabrali: Esther De Lange w imieniu grupy PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos w imieniu grupy PSE, Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk w imieniu grupy UEN, Kartika Tamara Liotard w imieniu grupy GUE/NGL, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Dimitar Stoyanov niezrzeszony, Neil Parish, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Mairead McGuinness, Pilar Ayuso i Avril Doyle

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Paul Rübig, Andrzej Jan Szejna, Jim Allister i Czesław Adam Siekierski.

Głos zabrali: Androula Vassiliou i Janusz Wojciechowski.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.11 protokołu z dnia 22.05.2008.

19. Strategia na trzecie posiedzenie stron konwencji w sprawie dostępu do informacji, udziału społeczeństwa w procesie decyzyjnym i dostępu do wymiaru sprawiedliwości w zakresie ochrony środowiska (debata)

Pytanie ustne (O-0054/2008) zadane przez Miroslava Ouzký'ego w imieniu komisji ENVI do Komisji: Strategia Komisji w związku z trzecim posiedzeniem stron Konwencji o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska (B6-0157/2008)

Z powodu nieobecności autora pytania ustnego, Przewodniczący postanowił nie rozpatrywać tego pytania.

Głos zabrali: w sprawie tej decyzji Marios Matsakis, Eija-Riitta Korhola, Inés Ayala Sender i Androula Vassiliou, członkini Komisji, która zgodziła się odpowiedzieć na to pytanie na piśmie.

20. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 406.218/OJJE).

21. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:05.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka