Показалец 
Протокол
PDF 253kWORD 172k
Четвъртък, 22 май 2008 г. - Страсбург
1.Откриване на заседанието
 2.Внесени документи
 3.Ливан (внесени предложения за резолюция)
 4.Повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни (внесени предложения за резолюция)
 5.Преговори между ЕС и САЩ относно освобождаването от визи (внесени предложения за резолюция)
 6.Европейска фондация за обучение (преработка) ***I (разискване)
 7.Последващи действие във връзка с Парижката декларация от 2005 г. за ефективността на помощите (разискване)
 8.Декларация на председателството
 9.Време за гласуване
  
9.1.Коригиращ бюджет №2/2008 (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
9.2.Стратегия за растеж и заетост на ЕС (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
  
9.3.Европейска фондация за обучение (преработка) ***I (гласуване)
  
9.4.Ливан (гласуване)
  
9.5.Повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни (гласуване)
  
9.6.Преговори между ЕС и САЩ относно освобождаването от визи (гласуване)
  
9.7.Трагичната ситуация в Бирма (гласуване)
  
9.8.Природното бедствие в Китай (гласуване)
  
9.9.Глобален договор за забрана на оръжията със съдържание на уран (гласуване)
  
9.10.REACH (Проект на регламент относно установяване на методи за изпитване) (гласуване)
  
9.11.Нова стратегия на Европейския съюз за здравето на животните (гласуване)
  
9.12.Стратегия за третото заседание на страните по Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда (гласуване)
  
9.13.Последващи действие във връзка с Парижката декларация от 2005 г. за ефективността на помощите (гласуване)
 10.График на месечните сесии
 11.Обяснениe на вот
 12.Поправки на вот и намерения за гласуване
 13.Одобряване на протокола от предишното заседание
 14.Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
  
14.1.Судан и Международният наказателен съд
  
14.2.Задържане на политически опоненти в Беларус
  
14.3.Нарастващото напрежение в Бургунди
 15.Състав на Парламента
 16.Време за гласуване
  
16.1.Судан и Международният наказателен съд (гласуване)
  
16.2.Задържане на политически опоненти в Беларус (гласуване)
  
16.3.Нарастващото напрежение в Бургунди (гласуване)
 17.Поправки на вот и намерения за гласуване
 18.Състав на комисиите и делегациите
 19.Решения относно някои документи
 20.Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
 21.Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
 22.График на следващите заседания
 23.Прекъсване на сесията
 ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК


ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 10.05 ч.


2. Внесени документи

Постъпили са следните документи от Съвета и Комисията:

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))

Разглеждане в комисия:

водеща :

LIBE

подпомагаща :

AFCO, JURI

- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 за прилагане на Решение 2000/597/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите (COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща :

BUDG

подпомагаща :

CONT

- Предложение за решение на Cъвета съгласно член 122, параграф 2 от Договора за приемане от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г. (COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Предложение за регламент на Съвета за сключването на протокол, определящ риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г. (COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща :

PECH

подпомагаща :

DEVE, BUDG


3. Ливан (внесени предложения за резолюция)

Разискването се състоя на 09.04.2008 (точка 18 от протокола от 09.04.2008).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jana Hybášková, Tokia Saïfi и Ioannis Kasoulides, от името на групата PPE-DE, относно положението в Ливан (B6-0271/2008),

- Philippe Morillon, Elizabeth Lynne и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, относно положението в Ливан (B6-0272/2008),

- Hélène Flautre, David Hammerstein и Pierre Jonckheer, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Ливан (B6-0273/2008),

- Ryszard Czarnecki, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański и Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, относно положението в Ливан (B6-0274/2008),

- Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser и Béatrice Patrie, от името на групата PSE, относно положението в Ливан (B6-0275/2008),

- André Brie, от името на групата GUE/NGL относно положението в Ливан (B6-0276/2008).

Гласуване: точка 9.4 от протокола от 22.05.2008.


4. Повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни (внесени предложения за резолюция)

Разискването се състоя на 22.04.2008 (точка 11 от протокола от 22.04.2008).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Hannes Swoboda, от името на групата PSE, относно повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни (B6-0217/2008),

- Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Alyn Smith, Milan Horáček, Marie-Hélène Aubert, Alain Lipietz, Frithjof Schmidt, Rebecca Harms, Caroline Lucas, Carl Schlyter, Bart Staes, Marie Anne Isler Béguin, Mikel Irujo Amezaga, Raül Romeva i Rueda, Kathalijne Maria Buitenweg и Jill Evans, от името на групата Verts/ALE, относно повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни (B6-0221/2008),

- Joseph Daul, Mairead McGuinness, Maria Martens, John Bowis, Gay Mitchell и Neil Parish, от името на групата PPE-DE, относно повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни (B6-0222/2008),

- Sergio Berlato, Eoin Ryan и Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, относно повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни (B6-0225/2008),

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Pedro Guerreiro, Dimitrios Papadimoulis и Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL, относно повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни (B6-0229/2008),

- Thierry Cornillet, Danutė Budreikaitė и Niels Busk, от името на групата ALDE относно повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни (B6-0232/2008).

Гласуване: точка 9.5 от протокола от 22.05.2008.


5. Преговори между ЕС и САЩ относно освобождаването от визи (внесени предложения за резолюция)

Разискването се състоя на 23.04.2008 (точка 3 от протокола от 23.04.2008).

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Gérard Deprez, от името на групата ALDE, относно преговорите между Европейския съюз и Съединените американски щати по отношение на освобождаването от визови изисквания (отмяна на визовия режим) (B6-0233/2008).

Гласуване: точка 9.6 от протокола от 22.05.2008.


6. Европейска фондация за обучение (преработка) ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска фондация за обучение (преработен) [COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Bernard Lehideux (A6-0131/2008)

Изказа се Louis Michel (член на Комисията).

Bernard Lehideux представи доклада.

Изказаха се: Gabriele Stauner, от името на групата PPE-DE, Ole Christensen, от името на групата PSE, Renate Weber, от името на групата ALDE, Sepp Kusstatscher, от името на групата Verts/ALE, Derek Roland Clark, от името на групата IND/DEM, Jan Andersson, Louis Michel и Bernard Lehideux.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.3 от протокола от 22.05.2008.


7. Последващи действие във връзка с Парижката декларация от 2005 г. за ефективността на помощите (разискване)

Доклад относно последващите действия във връзка с Парижката декларация от 2005 г. за ефективността на помощите [2008/2048(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Johan Van Hecke (A6-0171/2008)

Johan Van Hecke представи доклада.

Изказа се Louis Michel (член на Комисията).

Изказаха се: Anna Záborská, от името на групата PPE-DE, Pierre Schapira, от името на групата PSE, Toomas Savi, от името на групата ALDE, Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, Eoin Ryan, от името на групата UEN, Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL, и Maria Martens.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

Изказаха се: Alain Hutchinson, Olle Schmidt, Mikel Irujo Amezaga, Jerzy Buzek, Josep Borrell Fontelles, Renate Weber, Filip Kaczmarek, Ana Maria Gomes, Gay Mitchell, Anne Van Lancker и Gabriela Creţu.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Paul Rübig, Marianne Mikko, Czesław Adam Siekierski и Christopher Beazley.

Изказаха се: Louis Michel и Johan Van Hecke.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.13 от протокола от 22.05.2008.


(Заседанието, прекъснато в 11.50 ч., бе възобновено в 12.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

8. Декларация на председателството

По искане на Председателския съвет и по предложение на работната група за Близкия Изток, Председателят направи кратка декларация, в която приветства глобалното споразумение относно изхода от кризата в Ливан, сключено в Доха с посредничеството на Арабската лига и на Катар.

От името на Парламента той прикани всички страни да приложат това споразумение и приветства възможността за възобноваване на отношенията с ливанския парламент, който съзнава своите демократични права и задължения.


ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

9. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.


9.1. Коригиращ бюджет №2/2008 (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 2/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г.
Раздел III – Комисия [9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080 (BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Kyösti Virrankoski (A6-0188/2008)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0225)


9.2. Стратегия за растеж и заетост на ЕС (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно средносрочния преглед на индустриалната политика – принос към Стратегията за растеж и заетост на ЕС [2007/2257(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0226)


9.3. Европейска фондация за обучение (преработка) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска фондация за обучение (преработен) [COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Bernard Lehideux (A6-0131/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0227)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0227)

Изказвания относно гласуването:

Bernard Lehideux (докладчик) относно последиците от приемането на изменение 10.


9.4. Ливан (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0271/2008, B6-0272/2008, B6-0273/2008, B6-0274/2008, B6-0275/2008 и B6-0276/2008

Разискването се състоя на 09.04.2008 (точка 18 от протокола от 09.04.2008).

Бяха обявени предложенията за резолюция (точка 2 от протокола от 22.05.2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0271/2008

(за замяна на B6-0271/2008, B6-0272/2008, B6-0273/2008, B6-0274/2008, B6-0275/2008 и B6-0276/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Jana Hybášková, Ioannis Kasoulides и Bogusław Sonik, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Béatrice Patrie и Hannes Swoboda, от името на групата PSE,

Philippe Morillon, Elizabeth Lynne и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE,

Hélène Flautre, Pierre Jonckheer и David Hammerstein, от името на групата Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Roberta Angelilli и Adam Bielan, от името на групата UEN,

André Brie, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2008)0228)

Изказвания във връзка с гласуването:

Jana Hybášková относно френския текст;

Pasqualina Napoletano, от името на групата PSE, направи устно предложение за изменение след параграф 1, което бе одобрено.


9.5. Повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0217/2008, B6-0221/2008, B6-0222/2008, B6-0225/2008, B6-0229/2008 и B6-0232/2008

Разискването се състоя на 22.04.2008 (точка 11 от протокола от 22.04.2008).

Бяха обявени предложенията за резолюция (точка 3 от протокола от 22.05.2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0217/2008

(за замяна на B6-0217/2008, B6-0221/2008, B6-0222/2008, B6-0225/2008, B6-0229/2008 и B6-0232/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

John Bowis, Mairead McGuinness и Maria Martens, от името на групата PPE-DE,

Hannes Swoboda и Alain Hutchinson, от името на групата PSE

Thierry Cornillet, Danutė Budreikaitė и Niels Busk, от името на групата ALDE,

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, от името на групата Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Eoin Ryan, Adam Bielan и Sergio Berlato, от името на групата UEN,

Luisa Morgantini и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL

Pervenche Berès, Elisa Ferreira, Thomas Mann и Riitta Myller, от името на групата PSE, които също са подписали RC-B6-0217/2008.

приема се (P6_TA(2008)0229)

Изказвания във връзка с гласуването:

Rosa Miguélez Ramos, от името на групата PSE направи устно предложение за изменение след параграф 6, което бе одобрено.

Mairead McGuinness, от името на групата PPE-DE, направи устно предложение за изменение на изменение 31, което бе одобрено (вследствие на това изменение 31 бе отхвърлено във вида, в който е изменено).


9.6. Преговори между ЕС и САЩ относно освобождаването от визи (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0233/2008

Разискването се състоя на 23.04.2008 (точка 3 от протокола от 23.04.2008).

Бе обявено предложение за резолюция (точка 4 от протокола от 22.05.2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0230)

Изказвания във връзка с гласуването:

Stavros Lambrinidis, от името на групата PSE, направи устно предложение за изменение на параграф 1, което бе одобрено;

Urszula Gacek, от името на групата PPE-DE, направи устно предложение за изменение на изменение 8, което бе одобрено.


9.7. Трагичната ситуация в Бирма (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0244/2008, B6-0245/2008, B6-0246/2008, B6-0247/2008, B6-0248/2008 и B6-0249/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0244/2008

(за замяна на B6-0244/2008, B6-0245/2008, B6-0246/2008, B6-0247/2008, B6-0248/2008 и B6-0249/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Urszula Gacek, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke и Thomas Mann, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Giovanna Corda, Thijs Berman и Ana Maria Gomes, от името на групата PSE,

Thierry Cornillet, Marielle De Sarnez и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE,

Frithjof Schmidt, Hélène Flautre, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Alyn Smith, Bart Staes и Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE,

Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki и Gintaras Didžiokas, от името на групата UEN,

Roberto Musacchio, от името на групата GUE/NGL

Konrad Szymański също е подписал RC-B6-0244/2008, от името на групата UEN.

приема се (P6_TA(2008)0231)

Изказвания относно гласуването:

Ignasi Guardans Cambó направии устно предложение за изменение относно добавянето на нов параграф преди параграф 1, което бе одобрено.

Hartmut Nassauer относно процедурата на гласуване.


9.8. Природното бедствие в Китай (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0242/2008, B6-0250/2008, B6-0251/2008, B6-0252/2008, B6-0253/2008 и B6-0270/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0242/2008

(за замяна на B6-0242/2008, B6-0250/2008, B6-0251/2008, B6-0252/2008, B6-0253/2008 и B6-0270/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Georg Jarzembowski, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cornelis Visser и Jas Gawronski, от името на групата PPE-DE,

Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano и Alexandra Dobolyi, от името на групата PSE,

Dirk Sterckx, Thierry Cornillet и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Helga Trüpel, Claude Turmes и Milan Horáček, от името на групата Verts/ALE,

Adam Bielan и Hanna Foltyn-Kubicka, от името на групата UEN,

Jiří Maštálka и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL

Konrad Szymański също е подписал RC-B6-0242/2008, от името на групата UEN.

приема се (P6_TA(2008)0232)


9.9. Глобален договор за забрана на оръжията със съдържание на уран (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0219/2008, B6-0220/2008, B6-0223/2008, B6-0224/2008, B6-0227/2008 и B6-0230/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0219/2008

(за замяна на B6-0219/2008, B6-0220/2008, B6-0223/2008, B6-0224/2008, B6-0227/2008 и B6-0230/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Ana Maria Gomes, Emilio Menéndez del Valle, Luis Yañez-Barnuevo García и Jan Marinus Wiersma, от името на групата PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE,

Elly de Groen-Kouwenhoven, Caroline Lucas и Angelika Beer, от името на групата Verts/ALE,

Ģirts Valdis Kristovskis, от името на групата UEN,

Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite, Adamos Adamou и Umberto Guidoni, от името на групата GUE/NGL,
Adam Bielan, Konrad Szymański, от името на групата UEN, и Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL, също са подписали RC-B6-0219/2008.

Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek и Jana Hybášková, от името на групата PPE-DE.

Изказа се Stefano Zappalà, от името на групата PPE-DE, за да отбележи, че неговата група е подписала RC-B6-0219/2008.

приема се (P6_TA(2008)0233)


9.10. REACH (Проект на регламент относно установяване на методи за изпитване) (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0237/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0234)


9.11. Нова стратегия на Европейския съюз за здравето на животните (гласуване)

Доклад относно Нова стратегия на Европейския съюз за здравето на животните (2007-2013 г.) [2007/2260(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0235)

Изказвания относно гласуването:

Lutz Goepel, от името на групата PPE-DE, направи устно предложение за изменение на изменение 12, което не бе одобрено, тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането му под внимание.

Zbigniew Zaleski относно провеждането на гласуването.


9.12. Стратегия за третото заседание на страните по Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда (гласуване)

Предложение за резолюция, внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B6-0157/2008, в съответсвие с член 108, параграф 5 от Правилника на дейността, от Miroslav Ouzký, от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, относно стратегията на ЕС за третата среща на страните по Орхуската конвенция, която ще се проведе в Рига, Латвия (B6-0238/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0236)

Изказвания относно гласуването:

Miroslav Ouzký (председател на комисията ENVI) и Inés Ayala Sender относно отмяната на разискването по този въпрос с искане на устен отговор вчера вечерта (точка 19 от протокола от 21.05.2008)


9.13. Последващи действие във връзка с Парижката декларация от 2005 г. за ефективността на помощите (гласуване)

Доклад относно последващите действия във връзка с Парижката декларация от 2005 г. за ефективността на помощите [2008/2048(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Johan Van Hecke (A6-0171/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0237)


10. График на месечните сесии

Председателят съобщи, че Председателският съвет е решил, в съответствие с член 127, параграф 3 от Правилника за дейността, да свика извънредно пленарно заседание във вторник, 24 юни 2008 г., от 9 до 11 ч. в Брюксел, относно резултатите от заседанието на Европейския съвет на 19 и 20 юни и заключенията относно словенското председателство.


11. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни- RC-B6-0217/2008: Zdzisław Zbigniew Podkański, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski и Ewa Tomaszewska

Преговори между ЕС и САЩ относно освобождаването от визи - B6-0233/2008: Zita Pleštinská и Czesław Adam Siekierski

Доклад Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008: Zdzisław Zbigniew Podkański, Bogdan Golik и Ewa Tomaszewska

°
° ° °

Изказа се Eija-Riitta Korhola.


12. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.


(Заседанието, прекъснато в 13.00 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

13. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.


14. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 4 от протокола от 20.05.2008)


14.1. Судан и Международният наказателен съд

Предложения за резолюция B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 и B6-0258/2008

Jean Lambert, Erik Meijer, Filip Kaczmarek, Leopold Józef Rutowicz и Marios Matsakis представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Tadeusz Zwiefka, от името на групата PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, от името на групата PSE, и Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Jana Hybášková, Marianne Mikko, Marcin Libicki и Kathy Sinnott.

Изказа се Louis Michel (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 16.1 от протокола от 22.05.2008.


14.2. Задържане на политически опоненти в Беларус

Предложения за резолюция B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 и B6-0264/2008

Marcin Libicki, Věra Flasarová, Jacek Protasiewicz, Marios Matsakis и Milan Horáček представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Eija-Riitta Korhola, от името на групата PPE-DE, Marianne Mikko, от името на групата PSE, Janusz Onyszkiewicz, от името на групата ALDE, Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, Urszula Krupa, от името на групата IND/DEM, Urszula Gacek, Józef Pinior, Eugenijus Gentvilas, Zdzisław Zbigniew Podkański, Kathy Sinnott, Bernd Posselt и Tunne Kelam.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski и Tadeusz Zwiefka.

Изказа се Louis Michel (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 16.2 от протокола от 22.05.2008.


14.3. Нарастващото напрежение в Бургунди

Предложения за резолюция B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 и B6-0269/2008

Alain Hutchinson, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Filip Kaczmarek, Marcin Libicki и Marios Matsakis представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: John Bowis, от името на групата PPE-DE, и Glyn Ford, от името на групата PSE.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Eija-Riitta Korhola и Ewa Tomaszewska.

Изказа се Louis Michel (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 16.3 от протокола от 22.05.2008.


15. Състав на Парламента

Италианските компетентни органи уведомиха за избирането на Raffaele Lombardo на длъжност, несъвместима с положението на член на ЕП в съответствие с член 7, параграф 3 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори. Председателят прие това за сведение и в съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността обяви мястото за свободно, считано от 22.05.2008 г.

Италианските компетентни органи уведомиха за назначаването на Sebastiano Sanzarello като член на Европейския парламент на мястото на Raffaele Lombardo, считано от 22.05.2008.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Sebastiano Sanzarello заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.


16. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.


16.1. Судан и Международният наказателен съд (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 и B6-0258/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0240/2008

(за замяна на B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 и B6-0258/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Jürgen Schröder, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten и Michael Gahler, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti, Josep Borrell Fontelles и Emilio Menéndez del Valle, от името на групата PSE,

Thierry Cornillet, Marco Cappato, Marielle De Sarnez, Johan Van Hecke и Marios Matsakis, от името на групата ALDE,

Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Mikel Irujo Amezaga, Raül Romeva i Rueda и Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski и Eoin Ryan, от името на групата UEN,

Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2008)0238)


16.2. Задържане на политически опоненти в Беларус (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 и B6-0264/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0239/2008

(за замяна на B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 и B6-0264/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė и Tadeusz Zwiefka, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma и Justas Vincas Paleckis, от името на групата PSE,

Janusz Onyszkiewicz, Eugenijus Gentvilas, Anne E. Jensen и Marios Matsakis, от името на групата ALDE,

Elisabeth Schroedter и Milan Horáček, от името на групата Verts/ALE,

Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka и Inese Vaidere, от името на групата UEN,

Giusto Catania, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2008)0239)


16.3. Нарастващото напрежение в Бургунди (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 и B6-0269/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0241/2008

(за замяна на B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 и B6-0269/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

John Bowis, Jürgen Schröder, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola и Tunne Kelam, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock и Ana Maria Gomes, от името на групата PSE,

Johan Van Hecke и Marios Matsakis, от името на групата ALDE,

Raül Romeva i Rueda и Mikel Irujo Amezaga, от името на групата Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan и Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN,

Umberto Guidoni, от името на групата GUE/NGL

Konrad Szymański, от името на групата UEN, също е подписал RC-B6-0241/2008.

приема се (P6_TA(2008)0240)


17. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.


18. Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата ALDE Парламентът утвърди следното назначение:

Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС: Fabio Ciani


19. Решения относно някои документи

Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 39 от Правилника за дейността)

комисия DEVE

- Финансиране на действия, различни от Официалната помощ за развитие, в страни, които попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 1905/2006 (2008/2117(INI))
(подпомагаща: BUDG, AFET)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия ECON

- Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта (2008/2122(INI))
(подпомагаща: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия JURI

- Правна защита на възрастните: трансгранични последици (2008/2123(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. European Authentic Act (2008/2124(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

- Електронно правосъдие (2008/2125(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 45 от Правилника за дейността)

комисия AFCO

- Развитие на отношенията между Европейския парламент и националните парламенти съгласно Договора от Лисабон (2008/2120(INI))
(подпомагаща: DEVE, AFET, LIBE)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия CULT

- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Media literacy in a digital world (2008/2129(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия DEVE

- Демократичен контрол върху Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството: извлечени поуки и препоръки за неговото преразглеждане (2008/2127(INI))
(подпомагаща: AFET)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

- Създаване на Световен алианс за борба с изменението на климата между Европейския съюз и най-уязвимите от климатичните промени развиващи се бедни страни (2008/2131(INI))
(подпомагаща: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

- Договорите във връзка с ЦХР (2008/2128(INI))
(подпомагаща: BUDG)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия ECON

- Доклад относно годишния доклад на ЕЦБ за 2007 г. (2008/2107(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия EMPL

- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (2008/2137(INI))
(подпомагаща: FEMM)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия ENVI

- Заедно за здраве: Стратегически подход за ЕС 2008-2013 г. (2008/2115(INI))
(подпомагаща: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия FEMM

- Недискриминация на основата на пол и солидарност между поколенията (2008/2118(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

- Положението на жените на Балканите (2008/2119(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия IMCO

- Транспониране, прилагане и изпълнение на директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама (Директива 84/450/ЕИО) във вида, в който е изменена от Директива 97/55/ЕО и от директивата относно нелоялните търговски практики (Директива 2005/29/ЕО) (2008/2114(INI))
(подпомагаща: PETI)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (2008/2139(INI))
(подпомагаща: ITRE, JURI)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия INTA

- Споразумение между ЕС и Индия за свободна търговия (2008/2135(INI))
(подпомагаща: DEVE, AFET)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

- Въздействие на фалшифицирането върху международната търговия (2008/2133(INI))
(подпомагаща: AFET, JURI, IMCO)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия ITRE

- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels (2008/2140(INI))
(подпомагаща: ENVI)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия JURI

- Доклад на Комисията относно прилагането на Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (2008/2121(INI))
(подпомагаща: CULT, ITRE, IMCO)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия REGI

- Влияние на туризма върху крайбрежните райони: Аспекти на регионалното развитие (2008/2132(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

- Градското измерение на полититиката на сближаване през новия програмен период (2008/2130(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия TRAN

- Създаване на общо авиационно пространство с Израел (2008/2136(INI))
(подпомагаща: AFET)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation (2008/2134(INI))
(подпомагаща: ENVI, ITRE)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 114, параграф 3 от Правилника за дейността)

комисия AFET

- Препоръка на Европейския парламент до Съвета относно приоритетите на ЕС за 63-ата сесия на Общото събрание на ООН (2008/2111(INI))

Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 192, параграф 1 от Правилника за дейността)

комисия PETI

- Доклад относно „EU City Guide“: петиция 45/2006 (2008/2126(INI))
(подпомагаща: IMCO)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

Асоциирани комисии

комисия DEVE

- Финансиране на действия, различни от Официалната помощ за развитие, в страни, които попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 1905/2006 (2008/2117(INI))
(подпомагаща: BUDG)
Асоциирани комисии DEVE, AFET
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

комисия ITRE

- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels (2008/2140(INI))
Асоциирани комисии ITRE, ENVI
(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.05.2008)

Сезиране на комисии

комисии ITRE, INTA

- Взаимоотношенията между ЕС и Русия (2008/2104(INI))
Разглеждане в комисия: водеща : AFET
подпомагаща: ITRE, INTA


20. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):

Документ №

Автор

Подписи

8/2008

Edite Estrela, Dorette Corbey, Adamos Adamou

410

11/2008

Dariusz Maciej Grabowski, Justas Vincas Paleckis, Anna Záborská, Bronisław Geremek

315

14/2008

Филиз Хакъева Хюсменова, Метин Казак, Владко Тодоров Панайотов, Биляна Илиева Раева, Илияна Малинова Йотова

110

16/2008

Vladimír Železný

37

17/2008

Cristiana Muscardini, Gerardo Galeote, Anna Záborská, Roberta Angelilli, Daniel Dăianu

176

18/2008

Corina Creţu, Gabriela Creţu, Mary Honeyball, Miguel Angel Martínez Martínez, Elena Valenciano Martínez-Orozco

150

19/2008

Vural Öger, Kader Arif, Marco Cappato, Jelko Kacin

76

20/2008

Patrick Gaubert, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti

169

21/2008

Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie, Othmar Karas

68

22/2008

Guido Podestà

25

23/2008

Magor Imre Csibi, Fiona Hall, Dan Jørgensen, Péter Olajos, Cristian Silviu Buşoi

127

24/2008

Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Elly de Groen-Kouwenhoven, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt

146

25/2008

Luciana Sbarbati, Daniel Dăianu, Gianni Pittella, Anne Laperrouze, Manolis Mavrommatis

87

26/2008

Koenraad Dillen, Frank Vanhecke, Philip Claeys

16

27/2008

Mario Borghezio

24

28/2008

Patrick Gaubert

34

29/2008

Mario Mauro, Iles Braghetto, Cristina Gutiérrez-Cortines

96

30/2008

Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski, Joel Hasse Ferreira

206

31/2008

Слави Бинев, Димитър Стоянов, Десислав Чуколов

29

32/2008

Слави Бинев, Димитър Стоянов, Десислав Чуколов

31

33/2008

Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets, Bart Staes

188

34/2008

Christel Schaldemose, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Heide Rühle, Åsa Westlund

82

35/2008

Othmar Karas, Edit Herczog, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Alexander Radwan

223

36/2008

Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt, Diana Wallis

192

37/2008

Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen

9

38/2008

Anni Podimata, Dimitrios Papadimoulis, Rebecca Harms

30

39/2008

Urszula Krupa, Witold Tomczak

17

40/2008

Benoît Hamon, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma, Alain Hutchinson, Pierre Pribetich

34

41/2008

Bogusław Rogalski

6

42/2008

Andreas Mölzer

9

43/2008

Tomáš Zatloukal, Eva Lichtenberger, Grażyna Staniszewska, Zita Pleštinská, Holger Krahmer

13

44/2008

Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai, Alexander Alvaro

150

45/2008

Yannick Vaugrenard, Maria Matsouka, Bernard Poignant, Alejandro Cercas, Harlem Désir

44

46/2008

Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek, Daniel Cohn-Bendit

41

47/2008

Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Frieda Brepoels

31

48/2008

Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai, Marian Harkin

34


21. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.


22. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят на 04.06.2008 и 05.06.2008.


23. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 16.25 ч.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

генерален секретар

председател


ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Adamou, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Баева, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berlato, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Capoulas Santos, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Хюсменова, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kindermann, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello , Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Ставрева, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Стоянов, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tarand, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Вигенин, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Здравкова, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka

Правна информация - Политика за поверителност