JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 10.05 órakor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtotta be a Tanács és a Bizottság:

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))

- Javaslat a Tanács rendeletére a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/597/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet módosításáról (COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS))

- Javaslat a Tanács határozatára az EK-Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő bevezetéséről (COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés 2008. augusztus 1-jétől 2012. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről (COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS))

3. Libanon (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A vita lefolytatásának időpontja: 2008.04.09 (2008.04.09-i jegyzőkönyv 18. pont ).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jana Hybášková, Tokia Saïfi és Ioannis Kasoulides, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a libanoni helyzetről (B6-0271/2008),

- Philippe Morillon, Elizabeth Lynne és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a libanoni helyzetről (B6-0272/2008),

- Hélène Flautre, David Hammerstein és Pierre Jonckheer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a libanoni helyzetről (B6-0273/2008),

- Ryszard Czarnecki, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański és Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a libanoni helyzetről (B6-0274/2008),

- Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser és Béatrice Patrie, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a libanoni helyzetről (B6-0275/2008),

- André Brie, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében a libanoni helyzetről (B6-0276/2008).

Szavazás: 2008.05.22-i jegyzőkönyv 9.4. pont .

4. Az élelmiszerárak emelkedése az Európai Unióban és a fejlődő országokban (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A vita lefolytatásának időpontja: 2008.04.22 (2008.04.22-i jegyzőkönyv 11. pont ).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Hannes Swoboda, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, az élelmiszerárak az Európai Unióban és a fejlődő országokban tapasztalt növekedéséről (B6-0217/2008),

- Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Alyn Smith, Milan Horáček, Marie-Hélène Aubert, Alain Lipietz, Frithjof Schmidt, Rebecca Harms, Caroline Lucas, Carl Schlyter, Bart Staes, Marie Anne Isler Béguin, Mikel Irujo Amezaga, Raül Romeva i Rueda, Kathalijne Maria Buitenweg és Jill Evans, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az élelmiszerárak az EU-ban és a fejlődő országokban tapasztalt növekedéséről (B6-0221/2008),

- Joseph Daul, Mairead McGuinness, Maria Martens, John Bowis, Gay Mitchell és Neil Parish, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, az élelmiszerárak növekedéséről az EU-ban és a fejlődő országokban (B6-0222/2008),

- Sergio Berlato, Eoin Ryan és Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, az élelmiszerárak az EU-ban és a fejlődő országokban tapasztalt növekedéséről (B6-0225/2008),

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Pedro Guerreiro, Dimitrios Papadimoulis és Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az élelmiszeráraknak az EU-ban és a fejlődő országokban tapasztalt növekedéséről (B6-0229/2008),

- Thierry Cornillet, Danutė Budreikaitė és Niels Busk, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében az élelmiszeráraknak az EU-ban és a fejlődő országokban tapasztalt növekedéséről (B6-0232/2008).

Szavazás: 2008.05.22-i jegyzőkönyv 9.5. pont .

5. Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a vízummentesség ügyében folytatott tárgyalások (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A vita lefolytatásának időpontja: 2008.04.23 (2008.04.23-i jegyzőkönyv 3. pont ).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Gérard Deprez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti, a vízumkötelezettségek alóli mentességről (vízummentességről) folytatott tárgyalásokról (B6-0233/2008).

Szavazás: 2008.05.22-i jegyzőkönyv 9.6. pont .

6. Az Európai Képzési Alapítvány létrehozása (átdolgozott változat) ***I (vita)

Jelentés az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Bernard Lehideux (A6-0131/2008)

Felszólal: Louis Michel (a Bizottság tagja).

Bernard Lehideux előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Gabriele Stauner, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Ole Christensen, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Renate Weber, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sepp Kusstatscher, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Derek Roland Clark, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Jan Andersson, Louis Michel és Bernard Lehideux.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.05.22-i jegyzőkönyv 9.3. pont .

7. A támogatás hatékonyságáról szóló 2005-ös Párizsi Nyilatkozat nyomon követése (vita)

Jelentés a támogatás hatékonyságáról szóló 2005-ös Párizsi Nyilatkozat nyomon követéséről [2008/2048(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Johan Van Hecke (A6-0171/2008)

Johan Van Hecke előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Louis Michel (a Bizottság tagja).

Felszólal: Anna Záborská, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Pierre Schapira, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Toomas Savi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Margrete Auken, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Eoin Ryan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Luisa Morgantini, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Maria Martens.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS
alelnök

Felszólal: Alain Hutchinson, Olle Schmidt, Mikel Irujo Amezaga, Jerzy Buzek, Josep Borrell Fontelles, Renate Weber, Filip Kaczmarek, Ana Maria Gomes, Gay Mitchell, Anne Van Lancker és Gabriela Creţu.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Paul Rübig, Marianne Mikko, Czesław Adam Siekierski és Christopher Beazley.

Felszólal: Louis Michel és Johan Van Hecke.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.05.22-i jegyzőkönyv 9.13. pont .

(A 11.50 órakor megszakított ülést 12.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

8. Az elnök nyilatkozata

Az Elnökök Értekezletének kérésére és a Közel-Kelettel foglalkozó munkacsoport javaslatára az elnök rövid nyilatkozatot tesz, amelyben üdvözli az Arab Liga és Katar közbenjárásával Dohában elfogadott átfogó megállapodást, amely megmutatja a libanoni válságból kifelé vezető utat.

A Parlament nevében felkéri az összes felet e megállapodás végrehajtására, örömét fejezve ki amiatt, hogy egy olyan libanoni parlamenttel veheti fel újra a kapcsolatot, amely tudatában van demokratikus jogainak és kötelezettségeinek.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

9. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

9.1. 2/2008. sz. költségvetésmódosítás-tervezet (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a 2008-as pénzügyi évre vonatkozó 2/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezetről

III. szakasz – Bizottság [9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080 (BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Kyösti Virrankoski (A6-0188/2008)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0225)

9.2. Az iparpolitika félidős felülvizsgálata - Hozzájárulás az EU növekedési és munkahelyteremtési stratégiájához (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az iparpolitika félidős felülvizsgálatáról – Hozzájárulás az EU növekedési és munkahelyteremtési stratégiájához [2007/2257(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0226)

9.3. Az Európai Képzési Alapítvány létrehozása (átdolgozott változat) ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Bernard Lehideux (A6-0131/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0227)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0227)

Felszólalások a szavazásról:

Bernard Lehideux (előadó) a 10. módosítás elfogadásának következményeiről.

9.4. Libanon (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0271/2008, B6-0272/2008, B6-0273/2008, B6-0274/2008, B6-0275/2008 és B6-0276/2008

A vita lefolytatásának időpontja: 2008.04.09 (2008.04.09-i jegyzőkönyv 18. pont ).

Az állásfoglalásra irányuló indítványokat bejelentették (2008.05.22-i jegyzőkönyv 2. pont )

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0271/2008

(amely a B6-0271/2008, B6-0272/2008, B6-0273/2008, B6-0274/2008, B6-0275/2008 és B6-0276/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Jana Hybášková, Ioannis Kasoulides és Bogusław Sonik, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Béatrice Patrie és Hannes Swoboda, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Philippe Morillon, Elizabeth Lynne és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Hélène Flautre, Pierre Jonckheer és David Hammerstein, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Ryszard Czarnecki, Roberta Angelilli és Adam Bielan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

André Brie, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0228)

Felszólalások a szavazásról:

Jana Hybášková a szöveg francia változatával kapcsolatban;

Pasqualina Napoletano, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, az 1. módosítás után beillesztendő szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.

9.5. Az élelmiszerárak emelkedése az Európai Unióban és a fejlődő országokban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0217/2008, B6-0221/2008, B6-0222/2008, B6-0225/2008, B6-0229/2008 és B6-0232/2008

A vita lefolytatásának időpontja: 2008.04.22 (2008.04.22-i jegyzőkönyv 11. pont ).

Az állásfoglalásra irányuló indítványokat bejelentették (2008.05.22-i jegyzőkönyv 3. pont )

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0217/2008

(amely a B6-0217/2008, B6-0221/2008, B6-0222/2008, B6-0225/2008, B6-0229/2008 és B6-0232/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

John Bowis, Mairead McGuinness és Maria Martens, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Hannes Swoboda és Alain Hutchinson, a(z) PSE képviselőcsoport nevében

Thierry Cornillet, Danutė Budreikaitė és Niels Busk, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Ryszard Czarnecki, Eoin Ryan, Adam Bielan és Sergio Berlato, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

Luisa Morgantini és Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Pervenche Berès, Elisa Ferreira, Thomas Mann és Riitta Myller, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, szintén aláírták az RC-B6-0217/2008 közös állásfoglalást.

Elfogadva (P6_TA(2008)0229)

Felszólalások a szavazásról:

Rosa Miguélez Ramos, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a 6. módosítás után beillesztendő szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak;

Mairead McGuinness, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a 31. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak (ezután az ily módon módosított 31. módosítást elvetik).

9.6. Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a vízummentesség ügyében folytatott tárgyalások (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0233/2008

A vita lefolytatásának időpontja: 2008.04.23 (2008.04.23-i jegyzőkönyv 3. pont ).

La proposition de résolution a été annoncée (2008.05.22-i jegyzőkönyv 4. pont )

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0230)

Felszólalások a szavazásról:

Stavros Lambrinidis, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, az 1. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak;

Urszula Gacek, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a 8. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.

9.7. Tragikus helyzet Burmában (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0244/2008, B6-0245/2008, B6-0246/2008, B6-0247/2008, B6-0248/2008 és B6-0249/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0244/2008

(amely a B6-0244/2008, B6-0245/2008, B6-0246/2008, B6-0247/2008, B6-0248/2008 és B6-0249/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Urszula Gacek, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke és Thomas Mann, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Giovanna Corda, Thijs Berman és Ana Maria Gomes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Thierry Cornillet, Marielle De Sarnez és Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Frithjof Schmidt, Hélène Flautre, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Alyn Smith, Bart Staes és Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki és Gintaras Didžiokas, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

Roberto Musacchio, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Konrad Szymański szintén aláírta az RC-B6-0244/2008 közös állásfoglalást az UEN képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P6_TA(2008)0231)

Felszólalások a szavazásról:

Ignasi Guardans Cambó az 1. bekezdés elé új bekezdés beillesztésére irányuló szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak;

Hartmut Nassauer a szavazási eljárással kapcsolatban.

9.8. Természeti katasztrófa Kínában (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0242/2008, B6-0250/2008, B6-0251/2008, B6-0252/2008, B6-0253/2008 és B6-0270/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0242/2008

(amely a B6-0242/2008, B6-0250/2008, B6-0251/2008, B6-0252/2008, B6-0253/2008 és B6-0270/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Georg Jarzembowski, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cornelis Visser és Jas Gawronski, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano és Alexandra Dobolyi, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Dirk Sterckx, Thierry Cornillet és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Daniel Cohn-Bendit, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Helga Trüpel, Claude Turmes és Milan Horáček, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Adam Bielan és Hanna Foltyn-Kubicka, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

Jiří Maštálka és Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Konrad Szymański szintén aláírta az RC-B6-0242/2008 közös állásfoglalást az UEN képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P6_TA(2008)0232)

9.9. Az uránfegyverek betiltására irányuló világszintű egyezmény (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0219/2008, B6-0220/2008, B6-0223/2008, B6-0224/2008, B6-0227/2008 és B6-0230/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0219/2008

(amely a B6-0219/2008, B6-0220/2008, B6-0223/2008, B6-0224/2008, B6-0227/2008 és B6-0230/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Ana Maria Gomes, Emilio Menéndez del Valle, Luis Yañez-Barnuevo García és Jan Marinus Wiersma, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Annemie Neyts-Uyttebroeck és Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Elly de Groen-Kouwenhoven, Caroline Lucas és Angelika Beer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Ģirts Valdis Kristovskis, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite, Adamos Adamou és Umberto Guidoni, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Adam Bielan, Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, és Luisa Morgantini, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, szintén aláírta az RC-B6-0219/2008 közös állásfoglalást.

Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek és Jana Hybášková, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében.

Felszólal: Stefano Zappalà, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, jelzi, hogy képviselőcsoportja szintén aláírta az RC-B6-0219/2008 közös állásfoglalást.

Elfogadva (P6_TA(2008)0233)

9.10. A REACH tesztmódszerekről szóló rendelet tervezete (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0237/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0234)

9.11. Az Európai Unió új állat-egészségügyi stratégiája (2007–2013) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió új állat-egészségügyi stratégiájáról (2007–2013) [2007/2260(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0235)

Felszólalások a szavazásról:

Lutz Goepel, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a 12. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi figyelembevételét.

Zbigniew Zaleski a szavazás levezetéséről.

9.12. A Bizottság stratégiája az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosság döntéshozatalban való részvételéről, valamint környezetvédelmi kérdésekben az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésről szóló egyezmény részes feleinek harmadik találkozójára (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány, amelyet az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése értelmében a B6-0157/2008 szóbeli választ igánylő kérdés nyomán nyújtott be Miroslav Ouzký, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság nevében, az Aarhusi Egyezményben részes feleknek a lettországi Rigában tartandó harmadik tanácskozásán követendő EU-stratégiáról (B6-0238/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0236)

Felszólalások a szavazásról:

Miroslav Ouzký (az ENVI bizottság elnöke) és Inés Ayala Sender az ezen szóbeli választ igénylő kérdéssel kapcsolatos tegnap esti vita elmaradásáról (2008.05.21-i jegyzőkönyv 19. pont ).

9.13. A támogatás hatékonyságáról szóló 2005-ös Párizsi Nyilatkozat nyomon követése (szavazás)

Jelentés a támogatás hatékonyságáról szóló 2005-ös Párizsi Nyilatkozat nyomon követéséről [2008/2048(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Johan Van Hecke (A6-0171/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0237)

10. Ülésnaptár

Az elnök bejelenti, hogy az Elnökök Értekezlete az eljárási szabályzat 127. cikkének (3) bekezdése értelmében úgy határozott, hogy 2008. június 24., hétfő 9–11 órára rendkívüli plenáris ülést hív össze Brüsszelbe, amely az Európai Tanács 2008. június 19–20-i ülésének és a szlovén soros elnökség félévének eredményeivel foglalkozik majd.

11. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Az élelmiszerárak emelkedése az Európai Unióban és a fejlődő országokban - RC-B6-0217/2008: Zdzisław Zbigniew Podkański, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski és Ewa Tomaszewska

Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a vízummentesség ügyében folytatott tárgyalások - B6-0233/2008:Zita Pleštinská és Czesław Adam Siekierski

Janusz Wojciechowski -jelentés - A6-0147/2008: Zdzisław Zbigniew Podkański, Bogdan Golik és Ewa Tomaszewska

°
° ° °

Felszólal: Eija-Riitta Korhola.

12. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 13.00 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
alelnök

13. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

14. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2008.05.20-i jegyzőkönyv 4. pont .)

14.1.  Szudán és a Nemzetközi Büntetőbíróság

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 és B6-0258/2008

Jean Lambert, Erik Meijer, Filip Kaczmarek, Leopold Józef Rutowicz és Marios Matsakis előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Tadeusz Zwiefka, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Jana Hybášková, Marianne Mikko, Marcin Libicki és Kathy Sinnott.

Felszólal: Louis Michel (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.05.22-i jegyzőkönyv 16.1. pont .

14.2.  A politikai ellenzék tagjainak fogva tartása Belaruszban

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 és B6-0264/2008

Marcin Libicki, Věra Flasarová, Jacek Protasiewicz, Marios Matsakis és Milan Horáček előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Marianne Mikko, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Janusz Onyszkiewicz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Urszula Krupa, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Urszula Gacek, Józef Pinior, Eugenijus Gentvilas, Zdzisław Zbigniew Podkański, Kathy Sinnott, Bernd Posselt és Tunne Kelam.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski és Tadeusz Zwiefka.

Felszólal: Louis Michel (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.05.22-i jegyzőkönyv 16.2. pont .

14.3.  Növekvő feszültség Burundiban

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 és B6-0269/2008

Alain Hutchinson, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Filip Kaczmarek, Marcin Libicki és Marios Matsakis előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: John Bowis, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és Glyn Ford, a(z) PSE képviselőcsoport nevében.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Eija-Riitta Korhola és Ewa Tomaszewska.

Felszólal: Louis Michel (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.05.22-i jegyzőkönyv 16.3. pont .

15. A Parlament tagjai

Az illetékes olasz hatóságok bejelentették, hogy Raffaele Lombardót az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (3) bekezdése értelmében az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tisztségre választották meg. A Parlament ezt tudomásul veszi és az eljárási szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítja a képviselői hely 2008.05.22-i hatállyal történő megüresedését.

Az illetékes olasz hatóságok bejelentették Sebastiano Sanzarello kinevezését Raffaele Lombardo helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2008.05.22.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Sebastiano Sanzarello elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.

16. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

16.1.  Szudán és a Nemzetközi Büntetőbíróság (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 és B6-0258/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0240/2008

(amely a B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 és B6-0258/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Jürgen Schröder, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten és Michael Gahler, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti, Josep Borrell Fontelles és Emilio Menéndez del Valle, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Thierry Cornillet, Marco Cappato, Marielle De Sarnez, Johan Van Hecke és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Mikel Irujo Amezaga, Raül Romeva i Rueda és Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski és Eoin Ryan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0238)

16.2. A politikai ellenzék tagjainak fogva tartása Belaruszban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 és B6-0264/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0239/2008

(amely a B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 és B6-0264/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė és Tadeusz Zwiefka, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma és Justas Vincas Paleckis, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Janusz Onyszkiewicz, Eugenijus Gentvilas, Anne E. Jensen és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Elisabeth Schroedter és Milan Horáček, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka és Inese Vaidere, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

Giusto Catania, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0239)

16.3. Növekvő feszültség Burundiban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 és B6-0269/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0241/2008

(amely a B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 és B6-0269/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

John Bowis, Jürgen Schröder, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola és Tunne Kelam, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock és Ana Maria Gomes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Johan Van Hecke és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Raül Romeva i Rueda és Mikel Irujo Amezaga, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan és Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

Umberto Guidoni, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, szintén aláírta az RC-B6-0241/2008 közös állásfoglalást.

Elfogadva (P6_TA(2008)0240)

17. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

18. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament az ALDE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezést:

Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Fabio Ciani

19. Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 39. cikke)

DEVE bizottság

- A hivatalos fejlesztéstámogatástól eltérő tevékenységek finanszírozása az 1905/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó országokban (2008/2117(INI))
(vélemény: BUDG, AFET)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

ECON bizottság

- Európai kezdeményezés a mikrohitel fejlesztésére a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás támogatása érdekében (2008/2122(INI))
(vélemény: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

JURI bizottság

- A felnőttek jogi védelme: határokon átnyúló kérdések (2008/2123(INI))
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

- Európai közokirat (2008/2124(INI))
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

- E-igazságszolgáltatás (2008/2125(INI))
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 45. cikke)

AFCO bizottság

- Az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolatok fejlődése a Lisszaboni Szerződés fényében (2008/2120(INI))
(vélemény: DEVE, AFET, LIBE)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

CULT bizottság

- Médiaműveltség a digitális világban (2008/2129(INI))
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

DEVE bizottság

- A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet demokratikus ellenőrzése: tanulságok és a felülvizsgálatára vonatkozó ajánlások (2008/2127(INI))
(vélemény: AFET)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

- Az éghajlatváltozás elleni globális szövetség kiépítése az Európai Unió és az éghajlatváltozás által leginkább veszélyeztetett szegény fejlődő országok között (2008/2131(INI))
(vélemény: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

- Az MFC-szerződések (2008/2128(INI))
(vélemény: BUDG)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

ECON bizottság

- Az EKB 2007. évi éves beszámolójáról szóló jelentés (2008/2107(INI))
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

EMPL bizottság

- A romák társadalmi helyzete és az uniós munkaerőpiachoz való jobb hozzáférésük (2008/2137(INI))
(vélemény: FEMM)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

ENVI bizottság

- Együtt az egészségért: Stratégiai megközelítés az EU számára (2008-2013) (2008/2115(INI))
(vélemény: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

FEMM bizottság

- A nemi alapú megkülönböztetésmentesség és a generációk közötti szolidaritás (2008/2118(INI))
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

- A nők helyzete a Balkánon (2008/2119(INI))
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

IMCO bizottság

- A megtévesztő és az összehasonlító reklámra vonatkozó, a 97/55/EK irányelv által módosított 84/450/EGK irányelv, valamint a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló 2005/29/EK irányelv átültetése, alkalmazása és végrehajtása (2008/2114(INI))
(vélemény: PETI)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

- Kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés: az innováció serkentése a fenntartható, minőségi európai közszolgáltatások érdekében (2008/2139(INI))
(vélemény: ITRE, JURI)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

INTA bizottság

- Az EU és India közötti szabadkereskedelmi megállapodás (2008/2135(INI))
(vélemény: DEVE, AFET)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

- A hamisítás hatása a nemzetközi kereskedelemre (2008/2133(INI))
(vélemény: AFET, JURI, IMCO)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

ITRE bizottság

- A fosszilis tüzelőanyagokból történő fenntartható villamosenergia-termelés rövid időn belüli demonstrációjának támogatása (2008/2140(INI))
(vélemény: ENVI)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

JURI bizottság

- A Bizottságnak az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló 2001/29/EK irányelv alkalmazásáról szóló jelentése (2008/2121(INI))
(vélemény: CULT, ITRE, IMCO)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

REGI bizottság

- A part menti régiók turizmusa hatásának regionális fejlesztési szempontjai (2008/2132(INI))
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

- A kohéziós politika városi dimenziója az új programozási időszakban (2008/2130(INI))
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

TRAN bizottság

- Az Izraellel közös légtér kialakítása (2008/2136(INI))
(vélemény: AFET)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

- Menetrend az általános célú és üzleti repülés fenntartható jövőjéhez (2008/2134(INI))
(vélemény: ENVI, ITRE)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 114. cikkének (3) bekezdése)

AFET bizottság

- Az Európai Parlament ajánlása a Tanács számára az ENSZ Közgyűlése 63. ülésszakára vonatkozó uniós prioritásokról (2008/2111(INI))

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 192. cikkének (1) bekezdése)

PETI bizottság

- Jelentés a European City Guide vállalatról: 45/2006. számú petíció (2008/2126(INI))
(vélemény: IMCO)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

Társbizottságok

DEVE bizottság

- A hivatalos fejlesztéstámogatástól eltérő tevékenységek finanszírozása az 1905/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó országokban (2008/2117(INI))
(vélemény: BUDG)
Társbizottságok DEVE, AFET
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

ITRE bizottság

- A fosszilis tüzelőanyagokból történő fenntartható villamosenergia-termelés rövid időn belüli demonstrációjának támogatása (2008/2140(INI))
Társbizottságok ITRE, ENVI
(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)

Bizottságok felkérése

ITRE, INTA bizottság

- Az EU és Oroszország közötti kapcsolatok (2008/2104(INI))
utalva: illetékes: AFET
vélemény: ITRE, INTA

20. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 116. cikkének (3) bekezdése):

21. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

22. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2008.06.04 - 2008.04.05.

23. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakították.

Az ülést 16.25 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berlato, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Capoulas Santos, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello , Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tarand, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka