PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 10.05.

2. Presentazione di documenti

I seguenti documenti sono stati presentati dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 recante applicazione della decisione 2000/597/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio a norma dell'articolo 122, paragrafo 2, del trattato CE relativa all’adozione della moneta unica da parte della Slovacchia il 1º gennaio 2009 (COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per il periodo dal 1° agosto 2008 al 31 luglio 2012 (COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS))

3. Libano (proposte di risoluzione presentate)

La discussione si è svolta il 09.04.2008 (punto 18 del PV del 09.04.2008).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jana Hybášková, Tokia Saïfi e Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione in Libano (B6-0271/2008),

- Philippe Morillon, Elizabeth Lynne e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Libano (B6-0272/2008),

- Hélène Flautre, David Hammerstein e Pierre Jonckheer, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Libano (B6-0273/2008),

- Ryszard Czarnecki, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, sulla situazione in Libano (B6-0274/2008),

- Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser e Béatrice Patrie, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Libano (B6-0275/2008),

- André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL sulla situazione in Libano (B6-0276/2008).

Votazione: punto 9.4 del PV del 22.05.2008.

4. Aumento dei prezzi dei prodotti alimentari nell'Unione europea e nei paesi in via di sviluppo (proposte di risoluzione presentate)

La discussione si è svolta il 22.04.2008 (punto 11 del PV del 22.04.2008).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, sull'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari nell'Unione europea e nei paesi in via di sviluppo (B6-0217/2008),

- Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Alyn Smith, Milan Horáček, Marie-Hélène Aubert, Alain Lipietz, Frithjof Schmidt, Rebecca Harms, Caroline Lucas, Carl Schlyter, Bart Staes, Marie Anne Isler Béguin, Mikel Irujo Amezaga, Raül Romeva i Rueda, Kathalijne Maria Buitenweg e Jill Evans, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari nell'Unione europea e nei paesi in via di sviluppo (B6-0221/2008),

- Joseph Daul, Mairead McGuinness, Maria Martens, John Bowis, Gay Mitchell e Neil Parish, a nome del gruppo PPE-DE, sul rincaro dei generi alimentari nell'Unione europea e nei paesi in via di sviluppo (B6-0222/2008),

- Sergio Berlato, Eoin Ryan e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, sull'aumento del prezzo dei prodotti alimentari nell'UE e nei paesi in via di sviluppo (B6-0225/2008),

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Pedro Guerreiro, Dimitrios Papadimoulis e Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'aumento dei prezzi degli alimenti nell'UE e nei paesi in via di sviluppo (B6-0229/2008),

- Thierry Cornillet, Danutė Budreikaitė e Niels Busk, a nome del gruppo ALDE sull'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari nell'Unione europea e nei paesi in via di sviluppo (B6-0232/2008).

Votazione: punto 9.5 del PV del 22.05.2008.

5. Negoziati tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America in materia di esenzione del visto (proposte di risoluzione presentate)

La discussione si è svolta il 23.04.2008 (punto 3 del PV del 23.04.2008).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

- Gérard Deprez, a nome del gruppo ALDE, sui negoziati tra l'Unione europea e gli Stati Uniti concernenti le esenzioni dall'obbligo del visto (visa waiver) (B6-0233/2008).

Votazione: punto 9.6 del PV del 22.05.2008.

6. Istituzione di una Fondazione europea per la formazione professionale (rifusione) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (rifusione) [COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Bernard Lehideux (A6-0131/2008)

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

Bernard Lehideux illustra la sua relazione.

Intervengono Gabriele Stauner, a nome del gruppo PPE-DE, Ole Christensen, a nome del gruppo PSE, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Sepp Kusstatscher, a nome del gruppo Verts/ALE, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Jan Andersson, Louis Michel e Bernard Lehideux.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.3 del PV del 22.05.2008.

7. Seguito della dichiarazione di Parigi del 2005 sull'efficacia degli aiuti (discussione)

Relazione sul seguito dato alla dichiarazione di Parigi del 2005 sull'efficacia degli aiuti [2008/2048(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Johan Van Hecke (A6-0171/2008)

Johan Van Hecke illustra la sua relazione.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

Intervengono Anna Záborská, a nome del gruppo PPE-DE, Pierre Schapira, a nome del gruppo PSE, Toomas Savi, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, e Maria Martens.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Alain Hutchinson, Olle Schmidt, Mikel Irujo Amezaga, Jerzy Buzek, Josep Borrell Fontelles, Renate Weber, Filip Kaczmarek, Ana Maria Gomes, Gay Mitchell, Anne Van Lancker e Gabriela Creţu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Paul Rübig, Marianne Mikko, Czesław Adam Siekierski e Christopher Beazley.

Intervengono Louis Michel e Johan Van Hecke.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.13 del PV del 22.05.2008.

(La seduta, sospesa alle 11.50, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

8. Dichiarazione della Presidenza

Su richiesta della Conferenza dei presidenti e su proposta del gruppo di lavoro «Medio Oriente», il Presidente fa una breve dichiarazione in cui si felicita dell'accordo globale di uscita dalla crisi nel Libano concluso a Doha con l'intermediazione della Lega araba e del Qatar.

A nome del Parlamento invita tutte la parti ad applicare l'accordo ed esprime soddisfazione per la possibilità di riavviare relazioni con il parlamento libanese consapevole dei suoi diritti e dei suoi doveri democratici.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

9. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

9.1. Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2008 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008
Sezione III - Commissione [9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080 (BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Kyösti Virrankoski (A6-0188/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0225)

9.2. Esame intermedio della politica industriale - Un contributo alla strategia dell’UE per la crescita e l’occupazione (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'esame intermedio della politica industriale - Un contributo alla strategia dell’Unione europea per la crescita e l’occupazione [2007/2257(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0226)

9.3. Istituzione di una Fondazione europea per la formazione professionale (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (rifusione) [COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Bernard Lehideux (A6-0131/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0227)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0227)

Interventi sulla votazione:

Bernard Lehideux (relatore) sulle conseguenze dell'approvazione dell'emendamento 10.

9.4. Libano (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0271/2008, B6-0272/2008, B6-0273/2008, B6-0274/2008, B6-0275/2008 e B6-0276/2008

La discussione si è svolta il 09.04.2008 (punto 18 del PV del 09.04.2008).

Le proposte di risoluzione sono state annunciate (punto 2 del PV del 22.05.2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0271/2008

(in sostituzione delle B6-0271/2008, B6-0272/2008, B6-0273/2008, B6-0274/2008, B6-0275/2008 e B6-0276/2008):

presentata da

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Jana Hybášková, Ioannis Kasoulides e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Béatrice Patrie e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE,

Philippe Morillon, Elizabeth Lynne e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE,

Hélène Flautre, Pierre Jonckheer e David Hammerstein, a nome del gruppo Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Roberta Angelilli e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN,

André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0228)

Interventi sulla votazione:

Jana Hybášková sulla versione francese del testo.

Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE, ha presentato un emendamento orale dopo il §1, che è stato accolto.

9.5. Aumento dei prezzi dei prodotti alimentari nell'Unione europea e nei paesi in via di sviluppo (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0217/2008, B6-0221/2008, B6-0222/2008, B6-0225/2008, B6-0229/2008 e B6-0232/2008

La discussione si è svolta il 22.04.2008 (punto 11 del PV del 22.04.2008).

Le proposte di risoluzione sono state annunciate (punto 3 del PV del 22.05.2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0217/2008

(in sostituzione delle B6-0217/2008, B6-0221/2008, B6-0222/2008, B6-0225/2008, B6-0229/2008 e B6-0232/2008):

presentata da

John Bowis, Mairead McGuinness e Maria Martens, a nome del gruppo PPE-DE,

Hannes Swoboda e Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE

Thierry Cornillet, Danutė Budreikaitė e Niels Busk, a nome del gruppo ALDE,

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Eoin Ryan, Adam Bielan e Sergio Berlato, a nome del gruppo UEN,

Luisa Morgantini e Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL

Pervenche Berès, Elisa Ferreira, Thomas Mann e Riitta Myller, a nome del gruppo PSE, hanno firmato anche la RC-B6-0217/2008.

Approvazione (P6_TA(2008)0229)

Interventi sulla votazione:

Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE ha presentato un emendamento orale dopo il § 6, che è stato accolto.

Mairead McGuinness, a nome del gruppo PPE-DE, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 31, che è stato accolto (l'emendamento 31 è stato successivamente respinto nella versione modificata).

9.6. Negoziati tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America in materia di esenzione del visto (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0233/2008

La discussione si è svolta il 23.04.2008 (punto 3 del PV del 23.04.2008).

La proposta di risoluzione è stata annunciata (punto 4 del PV del 22.05.2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0230)

Interventi sulla votazione:

Stavros Lambrinidis, a nome del gruppo PSE, ha presentato un emendamento orale al §1, che è stato accolto;

Urszula Gacek, a nome del gruppo PPE-DE, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 8, che è stato accolto.

9.7. Tragica situazione in Birmania (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0244/2008, B6-0245/2008, B6-0246/2008, B6-0247/2008, B6-0248/2008 e B6-0249/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0244/2008

(in sostituzione delle B6-0244/2008, B6-0245/2008, B6-0246/2008, B6-0247/2008, B6-0248/2008 e B6-0249/2008):

presentata da

Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Urszula Gacek, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Giovanna Corda, Thijs Berman e Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE,

Thierry Cornillet, Marielle De Sarnez e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE,

Frithjof Schmidt, Hélène Flautre, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Alyn Smith, Bart Staes e Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE,

Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki e Gintaras Didžiokas, a nome del gruppo UEN,

Roberto Musacchio, a nome del gruppo GUE/NGL

Konrad Szymański ha firmato anche la RC-B6-0244/2008, a nome del gruppo UEN.

Approvazione (P6_TA(2008)0231)

Interventi sulla votazione:

Ignasi Guardans Cambó ha presentato un emendamento orale per inserire un nuovo paragrafo prima del paragrafo 1, che è stato accolto.

Hartmut Nassauer sulla procedura di voto.

9.8. Catastrofe naturale in Cina (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0242/2008, B6-0250/2008, B6-0251/2008, B6-0252/2008, B6-0253/2008 e B6-0270/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0242/2008

(in sostituzione delle B6-0242/2008, B6-0250/2008, B6-0251/2008, B6-0252/2008, B6-0253/2008 e B6-0270/2008):

presentata da

Georg Jarzembowski, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cornelis Visser e Jas Gawronski, a nome del gruppo PPE-DE,

Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano e Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE,

Dirk Sterckx, Thierry Cornillet e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Helga Trüpel, Claude Turmes e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE,

Adam Bielan e Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN,

Jiří Maštálka e Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL

Konrad Szymański ha firmato anche la RC-B6-0242/2008, a nome del gruppo UEN.

Approvazione (P6_TA(2008)0232)

9.9. Trattato globale sul bando delle armi all'uranio (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0219/2008, B6-0220/2008, B6-0223/2008, B6-0224/2008, B6-0227/2008 e B6-0230/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0219/2008

(in sostituzione delle B6-0219/2008, B6-0220/2008, B6-0223/2008, B6-0224/2008, B6-0227/2008 e B6-0230/2008):

presentata da

Ana Maria Gomes, Emilio Menéndez del Valle, Luis Yañez-Barnuevo García e Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE,

Elly de Groen-Kouwenhoven, Caroline Lucas e Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE,

Ģirts Valdis Kristovskis, a nome del gruppo UEN,

Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite, Adamos Adamou e Umberto Guidoni, a nome del gruppo GUE/NGL,
Adam Bielan, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, e Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, hanno firmato anche la RC-B6-0219/2008.

Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek e Jana Hybášková, a nome del gruppo PPE-DE.

Interviene Stefano Zappalà, a nome del gruppo PPE-DE, per comunicare che il suo gruppo aveva firmato la RC-B6-0219/2008.

Approvazione (P6_TA(2008)0233)

9.10. REACH (Progetto di regolamento sui metodi di prova) (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0237/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0234)

9.11. Nuova strategia per la salute degli animali nell'Unione europea (2007-2013) (votazione)

Relazione su una nuova strategia per la salute degli animali nell'Unione europea (2007-2013) [2007/2260(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0235)

Interventi sulla votazione:

Lutz Goepel, a nome del gruppo PPE-DE, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 12, che non è stato accolto in quanto oltre 40 deputati si sono opposti al suo esame.

Zbigniew Zaleski sullo svolgimento della votazione.

9.12. Strategia per la terza riunione delle parti alla Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a seguito dell'interrogazione con risposta orale B6-0157/2008, a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, da Miroslav Ouzký, a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, sulla strategia dell'UE per la terza riunione delle Parti che aderiscono alla Convenzione di Århus che si terrà a Riga, in Lettonia (B6-0238/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0236)

Interventi sulla votazione:

Miroslav Ouzký (presidente della commissione ENVI) e Inés Ayala Sender sulla cancellazione della discussione sull'interrogazione orale la sera del giorno precedente (punto 19 del PV del 21.05.2008).

9.13. Seguito della dichiarazione di Parigi del 2005 sull'efficacia degli aiuti (votazione)

Relazione sul seguito dato alla dichiarazione di Parigi del 2005 sull'efficacia degli aiuti [2008/2048(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Johan Van Hecke (A6-0171/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0237)

10. Calendario delle tornate

Il Presidente comunica che la Conferenza dei presidenti ha deciso, a norma dell'articolo 127, paragrafo 3, del regolamento, di convocare una seduta plenaria straordinaria martedì 24 giugno 2008, dalle 9.00 alle 11.00, a Bruxelles, sui risultati del Consiglio europeo del 19 e 20 giugno prossimo e sul bilancio del semestre di attività della Presidenza slovena.

11. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Aumento dei prezzi dei prodotti alimentari nell'Unione europea e nei paesi in via di sviluppo - RC-B6-0217/2008: Zdzisław Zbigniew Podkański, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski e Ewa Tomaszewska

Negoziati tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America in materia di esenzione del visto - B6-0233/2008: Zita Pleštinská e Czesław Adam Siekierski

Relazione Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008: Zdzisław Zbigniew Podkański, Bogdan Golik e Ewa Tomaszewska

°
° ° °

Interviene Eija-Riitta Korhola.

12. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.00, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

13. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

14. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 4 del PV del 20.05.2008)

14.1.  Sudan e Corte penale internazionale

Proposte di risoluzione B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 e B6-0258/2008

Jean Lambert, Erik Meijer, Filip Kaczmarek, Leopold Józef Rutowicz e Marios Matsakis illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jana Hybášková, Marianne Mikko, Marcin Libicki e Kathy Sinnott.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 16.1 del PV del 22.05.2008.

14.2.  Detenzione di oppositori politici in Bielorussia

Proposte di risoluzione B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 e B6-0264/2008

Marcin Libicki, Věra Flasarová, Jacek Protasiewicz, Marios Matsakis e Milan Horáček illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, Marianne Mikko, a nome del gruppo PSE, Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Urszula Gacek, Józef Pinior, Eugenijus Gentvilas, Zdzisław Zbigniew Podkański, Kathy Sinnott, Bernd Posselt e Tunne Kelam.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski e Tadeusz Zwiefka.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 16.2 del PV del 22.05.2008.

14.3.  Crescente tensione in Burundi

Proposte di risoluzione B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 e B6-0269/2008

Alain Hutchinson, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Filip Kaczmarek, Marcin Libicki e Marios Matsakis illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono John Bowis, a nome del gruppo PPE-DE, e Glyn Ford, a nome del gruppo PSE.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Eija-Riitta Korhola e Ewa Tomaszewska.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 16.3 del PV del 22.05.2008.

15. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità italiane hanno comunicato l'elezione di Raffaele Lombardo a una carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti del Parlamento europeo a suffragio universale diretto. Il Parlamento ne prende atto e a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento constata la vacanza del seggio con decorrenza dal 22.05.2008.

Le competenti autorità italiane hanno comunicato la nomina di Sebastiano Sanzarello in sostituzione di Raffaele Lombardo come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 22.05.2008.

Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Sebastiano Sanzarello siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

16. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

16.1.  Sudan e Corte penale internazionale(votazione)

Proposte di risoluzione B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 e B6-0258/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0240/2008

(in sostituzione delle B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 e B6-0258/2008):

presentata da

Jürgen Schröder, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten e Michael Gahler, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti, Josep Borrell Fontelles e Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo PSE,

Thierry Cornillet, Marco Cappato, Marielle De Sarnez, Johan Van Hecke e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Mikel Irujo Amezaga, Raül Romeva i Rueda e Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN,

Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0238)

16.2.  Detenzione di oppositori politici in Bielorussia (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 e B6-0264/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0239/2008

(in sostituzione delle B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 e B6-0264/2008):

presentata da

Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė e Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma e Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo PSE,

Janusz Onyszkiewicz, Eugenijus Gentvilas, Anne E. Jensen e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

Elisabeth Schroedter e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE,

Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka e Inese Vaidere, a nome del gruppo UEN,

Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0239)

16.3.  Crescente tensione in Burundi (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 e B6-0269/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0241/2008

(in sostituzione delle B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 e B6-0269/2008):

presentata da

John Bowis, Jürgen Schröder, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock e Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE,

Johan Van Hecke e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

Raül Romeva i Rueda e Mikel Irujo Amezaga, a nome del gruppo Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN,

Umberto Guidoni, a nome del gruppo GUE/NGL

Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, ha firmato anche la RC-B6-0241/2008.

Approvazione (P6_TA(2008)0240)

17. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

18. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo ALDE, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Fabio Ciani

19. Decisioni relative ad alcuni documenti

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 39 del regolamento)

commissione DEVE

- Finanziamento di azioni diverse dall'Assistenza ufficiale allo sviluppo in paesi rientranti nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1905/2006 (2008/2117(INI))
(parere: BUDG, AFET)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione ECON

- Iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell’occupazione (2008/2122(INI))
(parere: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione JURI

- Protezione giuridica degli adulti: implicazioni transfrontaliere (2008/2123(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

- Atto autentico europeo (2008/2124(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

- Giustizia elettronica (e-Justice) (2008/2125(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 45 del regolamento)

commissione AFCO

- Sviluppo delle relazioni tra il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali ai sensi del trattato di Lisbona (2008/2120(INI))
(parere: DEVE, AFET, LIBE)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione CULT

- Alfabetizzazione mediatica in un ambiente digitale (2008/2129(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione DEVE

- Controllo democratico del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo: lezioni tratte e raccomandazioni per una sua revisione (2008/2127(INI))
(parere: AFET)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

- Dar vita ad un'alleanza mondiale contro il cambiamento climatico tra l'Unione europea e i paesi poveri in via di sviluppo maggiormente esposti (2008/2131(INI))
(parere: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

- I contratti OSM (2008/2128(INI))
(parere: BUDG)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione ECON

- Relazione sulla relazione annuale della BCE per il 2007 (2008/2107(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione EMPL

- La situazione sociale dei rom e il miglioramento del loro accesso al mercato del lavoro nell'UE (2008/2137(INI))
(parere: FEMM)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione ENVI

- Un impegno comune per la salute: Approccio strategico dell'UE per il periodo 2008-2013 (2008/2115(INI))
(parere: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione FEMM

- La lotta alla discriminazione sulla base del sesso e la solidarietà tra le generazioni (2008/2118(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

- La situazione delle donne nei Balcani (2008/2119(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione IMCO

- Recepimento, attuazione e controllo del rispetto della direttiva 84/450/CEE concernente la pubblicità ingannevole e comparativa, quale rivista dalla direttiva 97/55/CE, e delle pratiche commerciali sleali, direttiva 2005/29/CE (2008/2114(INI))
(parere: PETI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

- Appalti pre-commerciali: promuovere l’innovazione per garantire servizi pubblici sostenibili e di elevata qualità in Europa (2008/2139(INI))
(parere: ITRE, JURI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione INTA

- Accordo di libero scambio UE-India (2008/2135(INI))
(parere: DEVE, AFET)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

- Impatto della contraffazione sul commercio internazionale (2008/2133(INI))
(parere: AFET, JURI, IMCO)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione ITRE

- Promuovere la dimostrazione in tempi brevi della produzione sostenibile di energia da combustibili fossili (2008/2140(INI))
(parere: ENVI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione JURI

- Relazione della Commissione sull'attuazione della direttiva 2001/29/CE sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione (2008/2121(INI))
(parere: CULT, ITRE, IMCO)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione REGI

- Gli aspetti di sviluppo regionale dell'impatto del turismo nelle regioni costiere (2008/2132(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

- La dimensione urbana della politica di coesione nel nuovo periodo di programmazione (2008/2130(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione TRAN

- Sviluppare uno spazio aereo comune con Israele (2008/2136(INI))
(parere: AFET)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

- Agenda per un futuro sostenibile nell'aviazione generale e di affari (2008/2134(INI))
(parere: ENVI, ITRE)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 114, paragrafo 3, del regolamento)

commissione AFET

- Raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulle priorità dell'Unione europea per la 63a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (2008/2111(INI))

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 192, paragrafo 1, del regolamento)

commissione PETI

- Relazione sulla Guida europea delle città: Petizione 45/2006 (2008/2126(INI))
(parere: IMCO)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

Commissioni associate

commissione DEVE

- Finanziamento di azioni diverse dall'Assistenza ufficiale allo sviluppo in paesi rientranti nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1905/2006 (2008/2117(INI))
(parere: BUDG)
Commissioni associate DEVE, AFET
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

commissione ITRE

- Promuovere la dimostrazione in tempi brevi della produzione sostenibile di energia da combustibili fossili (2008/2140(INI))
Commissioni associate ITRE, ENVI
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.05.2008)

Competenza delle commissioni

commissioni ITRE, INTA

- Relazioni UE - Russia (2008/2104(INI))
deferimento merito: AFET
parere: ITRE, INTA

20. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

21. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

22. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 04.06.2008 al 05.04.2008.

23. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.25.

Hanno firmato:

Adamou, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berlato, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Capoulas Santos, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello , Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tarand, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka