PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 10.05.

2. Depunere de documente

Următoarele documente au fost depuse de Consiliu şi Comisie:

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))

- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii ale Comunităţilor (COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS))

- Propunere de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Slovacia a monedei unice la 1 ianuarie 2009 (COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS))

- Propunere de regulament al Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, pentru perioada cuprinsă între 1 august 2008 și 31 iulie 2012 (COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS))

3. Liban (propuneri de rezoluţie depuse)

Dezbaterea a avut loc la 09.04.2008 (punctul 18 al PV din 09.04.2008).

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jana Hybášková, Tokia Saïfi şi Ioannis Kasoulides, în numele Grupului PPE-DE, privind situaţia din Liban (B6-0271/2008),

- Philippe Morillon, Elizabeth Lynne şi Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE, privind situaţia din Liban (B6-0272/2008),

- Hélène Flautre, David Hammerstein şi Pierre Jonckheer, în numele Grupului Verts/ALE, privind situaţia din Liban (B6-0273/2008),

- Ryszard Czarnecki, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański şi Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN, privind situaţia din Liban (B6-0274/2008),

- Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser şi Béatrice Patrie, în numele Grupului PSE, privind situaţia din Liban (B6-0275/2008),

- André Brie, în numele Grupului GUE/NGL, privind situaţia din Liban (B6-0276/2008).

Vot: punctul 9.4 al PV din 22.05.2008.

4. Creşterea preţurilor la produsele alimentare în UE şi în ţările în curs de dezvoltare (propuneri de rezoluţie depuse)

Dezbaterea a avut loc la 22.04.2008 (punctul 11 al PV din 22.04.2008).

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, privind creşterea preţurilor produselor alimentare în Uniunea Europeană şi în ţările în curs de dezvoltare (B6-0217/2008),

- Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Alyn Smith, Milan Horáček, Marie-Hélène Aubert, Alain Lipietz, Frithjof Schmidt, Rebecca Harms, Caroline Lucas, Carl Schlyter, Bart Staes, Marie Anne Isler Béguin, Mikel Irujo Amezaga, Raül Romeva i Rueda, Kathalijne Maria Buitenweg şi Jill Evans, în numele Grupului Verts/ALE, privind creşterea preţurilor produselor alimentare în Uniunea Europeană şi în ţările în curs de dezvoltare (B6-0221/2008),

- Joseph Daul, Mairead McGuinness, Maria Martens, John Bowis, Gay Mitchell şi Neil Parish, în numele Grupului PPE-DE, privind creşterea preţurilor produselor alimentare în Uniunea Europeană şi în ţările în curs de dezvoltare (B6-0222/2008),

- Sergio Berlato, Eoin Ryan şi Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN, privind creşterea preţurilor produselor alimentare în Uniunea Europeană şi în ţările în curs de dezvoltare (B6-0225/2008),

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Pedro Guerreiro, Dimitrios Papadimoulis şi Kartika Tamara Liotard, în numele Grupului GUE/NGL, privind creşterea preţurilor produselor alimentare în Uniunea Europeană şi în ţările în curs de dezvoltare (B6-0229/2008),

- Thierry Cornillet, Danutė Budreikaitė şi Niels Busk, în numele Grupului ALDE privind creşterea preţurilor produselor alimentare în Uniunea Europeană şi în ţările în curs de dezvoltare (B6-0232/2008).

Vot: punctul 9.5 al PV din 22.05.2008.

5. Negocieri între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii în materie de liberalizare a vizelor (propuneri de rezoluţie depuse)

Dezbaterea a avut loc la 23.04.2008 (punctul 3 al PV din 23.04.2008).

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Gérard Deprez, în numele Grupului ALDE, privind negocierile dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite cu privire la Programul de scutire de vize (visa waiver) (B6-0233/2008).

Vot: punctul 9.6 al PV din 22.05.2008.

6. Fundaţia Europeană de Formare (reformare) ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind înființarea Fundației Europene de Formare (reformare) [COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportor: Bernard Lehideux (A6-0131/2008)

A intervenit Louis Michel (membru al Comisiei).

Bernard Lehideux şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Gabriele Stauner, în numele Grupului PPE-DE, Ole Christensen, în numele Grupului PSE, Renate Weber, în numele Grupului ALDE, Sepp Kusstatscher, în numele Grupului Verts/ALE, Derek Roland Clark, în numele Grupului IND/DEM, Jan Andersson, Louis Michel şi Bernard Lehideux.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.3 al PV din 22.05.2008.

7. Acţiuni întreprinse în urma Declaraţiei de la Paris din 2005 cu privire la eficacitatea ajutorului (dezbatere)

Raport referitor la acţiunile întreprinse în urma Declaraţiei de la Paris din 2005 privind eficacitatea ajutorului [2008/2048(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Johan Van Hecke (A6-0171/2008)

Johan Van Hecke şi-a prezentat raportul.

A intervenit Louis Michel (membru al Comisiei).

Au intervenit: Anna Záborská, în numele Grupului PPE-DE, Pierre Schapira, în numele Grupului PSE, Toomas Savi, în numele Grupului ALDE, Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Eoin Ryan, în numele Grupului UEN, Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL, şi Maria Martens.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Alain Hutchinson, Olle Schmidt, Mikel Irujo Amezaga, Jerzy Buzek, Josep Borrell Fontelles, Renate Weber, Filip Kaczmarek, Ana Maria Gomes, Gay Mitchell, Anne Van Lancker şi Gabriela Creţu.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Paul Rübig, Marianne Mikko, Czesław Adam Siekierski şi Christopher Beazley.

Au intervenit: Louis Michel şi Johan Van Hecke.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.13 al PV din 22.05.2008.

(Şedinţa, suspendată la 11.50, a fost reluată la 12.00.)

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

8. Declaraţia Preşedintelui

La solicitarea Conferinţei Preşedinţilor şi la propunerea grupului de lucru «Orientul Mijlociu», Preşedintele a făcut o scurtă declaraţie în care s-a felicitat pentru acordul global de ieşire din criză din Liban, încheiat la Doha prin mijlocirea Ligii Arabe şi a Qatar-ului.

În numele Parlamentului, a invitat toate părţile să pună în aplicare acest acord, exprimându-şi totodată satisfacţia de a putea reînnoi relaţiile cu un parlament libanez conştient de drepturile şi obligaţiile sale democratice.

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA
Vicepreşedinte

9. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

9.1. Proiect de buget rectificativ nr. 2/2008 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind Proiectul de buget rectificativ nr. 2/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008 [9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080 (BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Kyösti Virrankoski (A6-0188/2008)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0225)

9.2. Evaluare intermediară a politicii industriale - O contribuţie la strategia UE pentru creştere şi ocuparea forţei de muncă (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind evaluarea intermediară a politicii industriale - o contribuție la strategia UE pentru creștere și locuri de muncă [2007/2257(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0226)

9.3. Fundaţia Europeană de Formare (reformare) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind înființarea Fundației Europene de Formare (reformare) [COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportor: Bernard Lehideux (A6-0131/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0227)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0227)

Intervenţii privind votul:

Bernard Lehideux (raportor) cu privire la consecinţele adoptării amendamentului 10.

9.4. Liban (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0271/2008, B6-0272/2008, B6-0273/2008, B6-0274/2008, B6-0275/2008 şi B6-0276/2008

Dezbaterea a avut loc la 09.04.2008 (punctul 18 al PV din 09.04.2008).

Au fost anunţate propunerile de rezoluţii (punctul 2 al PV din 22.05.2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0271/2008

care înlocuieşte B6-0271/2008, B6-0272/2008, B6-0273/2008, B6-0274/2008, B6-0275/2008 şi B6-0276/2008):

depusă de următorii deputaţi:

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Jana Hybášková, Ioannis Kasoulides şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Béatrice Patrie şi Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE,

Philippe Morillon, Elizabeth Lynne şi Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE,

Hélène Flautre, Pierre Jonckheer şi David Hammerstein, în numele Grupului Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Roberta Angelilli şi Adam Bielan, în numele Grupului UEN,

André Brie, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P6_TA(2008)0228)

Intervenţii privind votarea:

Jana Hybášková cu privire la versiunea franceză a textului;

Pasqualina Napoletano, în numele Grupului PSE, a prezentat un amendament oral după §1, care a fost reţinut.

9.5. Creşterea preţurilor la produsele alimentare în UE şi în ţările în curs de dezvoltare (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0217/2008, B6-0221/2008, B6-0222/2008, B6-0225/2008, B6-0229/2008 şi B6-0232/2008

Dezbaterea a avut loc la 22.04.2008 (punctul 11 al PV din 22.04.2008).

Au fost anunţate propunerile de rezoluţii (punctul 3 al PV din 22.05.2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0217/2008

care înlocuieşte B6-0217/2008, B6-0221/2008, B6-0222/2008, B6-0225/2008, B6-0229/2008 şi B6-0232/2008):

depusă de următorii deputaţi:

John Bowis, Mairead McGuinness şi Maria Martens, în numele Grupului PPE-DE,

Hannes Swoboda şi Alain Hutchinson, în numele Grupului PSE

Thierry Cornillet, Danutė Budreikaitė şi Niels Busk, în numele Grupului ALDE,

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, în numele Grupului Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Eoin Ryan, Adam Bielan şi Sergio Berlato, în numele Grupului UEN,

Luisa Morgantini şi Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL

Pervenche Berès, Elisa Ferreira, Thomas Mann şi Riitta Myller, în numele Grupului PSE, au semnat, de asemenea, RC-B6-0217/2008.

Adoptat (P6_TA(2008)0229)

Intervenţii privind votarea:

Rosa Miguélez Ramos, în numele Grupului PSE, a prezentat un amendament oral după § 6, care a fost reţinut;

Mairead McGuinness, în numele Grupului PPE-DE, a prezentat un amendament oral la amendamentul 31, care a fost reţinut (amendamentul 31 a fost respins apoi în forma modificată).

9.6. Negocieri între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii în materie de liberalizare a vizelor (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0233/2008

Dezbaterea a avut loc la 23.04.2008 (punctul 3 al PV din 23.04.2008).

A fost anunţată propunerea de rezoluţie (punctul 4 al PV din 22.05.2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0230)

Intervenţii privind votarea:

Stavros Lambrinidis, în numele Grupului PSE, a prezentat un amendament oral la §1, care a fost reţinut;

Urszula Gacek, în numele Grupului PPE-DE, a prezentat un amendament oral la amendamentul 8, care a fost reţinut.

9.7. Situaţia tragică din Birmania (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0244/2008, B6-0245/2008, B6-0246/2008, B6-0247/2008, B6-0248/2008 şi B6-0249/2008

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0244/2008

care înlocuieşte B6-0244/2008, B6-0245/2008, B6-0246/2008, B6-0247/2008, B6-0248/2008 şi B6-0249/2008):

depusă de următorii deputaţi:

Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Urszula Gacek, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke şi Thomas Mann, în numele Grupului PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Giovanna Corda, Thijs Berman şi Ana Maria Gomes, în numele Grupului PSE,

Thierry Cornillet, Marielle De Sarnez şi Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE,

Frithjof Schmidt, Hélène Flautre, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Alyn Smith, Bart Staes şi Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE,

Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki şi Gintaras Didžiokas, în numele Grupului UEN,

Roberto Musacchio, în numele Grupului GUE/NGL

Konrad Szymański a semnat, de asemenea, RC-B6-0244/2008, în numele Grupului UEN.

Adoptat (P6_TA(2008)0231)

Intervenţii privind votul:

Ignasi Guardans Cambó a prezentat un amendament oral vizând inserarea unui nou punct înainte de punctul 1, care a fost reţinut.

Hartmut Nassauer cu privire la procedura de votare.

9.8. Catastrofa naturală în China (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0242/2008, B6-0250/2008, B6-0251/2008, B6-0252/2008, B6-0253/2008 şi B6-0270/2008

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0242/2008

care înlocuieşte B6-0242/2008, B6-0250/2008, B6-0251/2008, B6-0252/2008, B6-0253/2008 şi B6-0270/2008):

depusă de următorii deputaţi:

Georg Jarzembowski, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cornelis Visser şi Jas Gawronski, în numele Grupului PPE-DE,

Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano şi Alexandra Dobolyi, în numele Grupului PSE,

Dirk Sterckx, Thierry Cornillet şi Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Helga Trüpel, Claude Turmes şi Milan Horáček, în numele Grupului Verts/ALE,

Adam Bielan şi Hanna Foltyn-Kubicka, în numele Grupului UEN,

Jiří Maštálka şi Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL

Konrad Szymański a semnat, de asemenea, RC-B6-0242/2008, în numele Grupului UEN.

Adoptat (P6_TA(2008)0232)

9.9. Tratat internaţional de interzicere a armelor cu uraniu (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0219/2008, B6-0220/2008, B6-0223/2008, B6-0224/2008, B6-0227/2008 şi B6-0230/2008

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0219/2008

care înlocuieşte B6-0219/2008, B6-0220/2008, B6-0223/2008, B6-0224/2008, B6-0227/2008 şi B6-0230/2008):

depusă de următorii deputaţi:

Ana Maria Gomes, Emilio Menéndez del Valle, Luis Yañez-Barnuevo García şi Jan Marinus Wiersma, în numele Grupului PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck şi Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE,

Elly de Groen-Kouwenhoven, Caroline Lucas şi Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE,

Ģirts Valdis Kristovskis, în numele Grupului UEN,

Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite, Adamos Adamou şi Umberto Guidoni, în numele Grupului GUE/NGL,
Adam Bielan, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, şi Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL, au semnat, de asemenea, RC-B6-0219/2008.

Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek şi Jana Hybášková, în numele Grupului PPE-DE.

A intervenit Stefano Zappalà, în numele Grupului PPE-DE, pentru a semnala faptul că Grupul din care face parte este semnatar al RC-B6-0219/2008.

Adoptat (P6_TA(2008)0233)

9.10. REACH (Propunere de regulament de stabilire a metodelor de testare) (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0237/2008

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0234)

9.11. O nouă strategie în materie de sănătate animală pentru Uniunea Europeană (2007-2013) (vot)

Raport privind o nouă strategie în materie de sănătate animală pentru Uniunea Europeană (2007-2013) [2007/2260(INI)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0235)

Intervenţii privind votul:

Lutz Goepel, în numele Grupului PPE-DE, a prezentat un amendament oral la amendamentul 12, care nu a fost reţinut, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării acestuia în considerare.

Zbigniew Zaleski cu privire la desfăşurarea votului.

9.12. Strategia Comisiei privind cea de-a treia reuniune a părţilor la Convenţia privind accesul la informaţie, participarea publicului la procesul decizional şi accesul la justiţie în probleme de mediu (vot)

Propunere de rezoluţie depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B6-0157/2008, în conformitate cu articolul 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură de către Miroslav Ouzký, în numele Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară cu privire la strategia Uniunii Europene privind cea de-a treia reuniune a părţilor la Convenţia de la Århus, la Riga, în Letonia ( B6-0238/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0236)

Intervenţii privind votul:

Miroslav Ouzký (Preşedintele Comisiei ENVI) şi Inés Ayala Sender cu privire la anularea dezbaterii cu privire la această întrebare orală din seara precedentă (punctul 19 din PV din 21.05.2008).

9.13. Acţiuni întreprinse în urma Declaraţiei de la Paris din 2005 cu privire la eficacitatea ajutorului (vot)

Raport referitor la acţiunile întreprinse în urma Declaraţiei de la Paris din 2005 cu privire la eficacitatea ajutorului [2008/2048(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Johan Van Hecke (A6-0171/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0237)

10. Calendarul perioadelor de sesiune

Preşedintele a anunţat că Conferinţa Preşedinţilor a hotărât în conformitate cu articolul 127 alineatul (3) din Regulamentul de procedură să convoace o sesiune plenară extraordinară marţi 24 iunie 2008, de la 9 la 11, la Bruxelles, cu privire la rezultatele Consiliului European din 19 şi 20 iunie şi bilanţul semestrului de activitate a Preşedinţiei slovene.

11. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Creşterea preţurilor la produsele alimentare în UE şi în ţările în curs de dezvoltare-RC-B6-0217/2008: Zdzisław Zbigniew Podkański, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski şi Ewa Tomaszewska

Negocieri între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii în materie de liberalizare a vizelor-B6-0233/2008: Zita Pleštinská şi Czesław Adam Siekierski

Raport Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008: Zdzisław Zbigniew Podkański, Bogdan Golik şi Ewa Tomaszewska

°
° ° °

A intervenit Eija-Riitta Korhola.

12. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 13.00, a fost reluată la 15.00.)

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

13. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

14. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile şi autorii propunerilor de rezoluţie, a se vedea punctul 4 al PV din 20.05.2008)

14.1.  Sudanul şi Curtea Penală Internaţională

Propuneri de rezoluţii B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 şi B6-0258/2008

Jean Lambert, Erik Meijer, Filip Kaczmarek, Leopold Józef Rutowicz şi Marios Matsakis au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Tadeusz Zwiefka, în numele Grupului PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, în numele Grupului PSE, şi Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jana Hybášková, Marianne Mikko, Marcin Libicki şi Kathy Sinnott.

A intervenit Louis Michel (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 16.1 al PV din 22.05.2008.

14.2.  Arestarea opozanţilor politici în Belarus

Propuneri de rezoluţii B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 şi B6-0264/2008

Marcin Libicki, Věra Flasarová, Jacek Protasiewicz, Marios Matsakis şi Milan Horáček au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE, Marianne Mikko, în numele Grupului PSE, Janusz Onyszkiewicz, în numele Grupului ALDE, Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN, Urszula Krupa, în numele Grupului IND/DEM, Urszula Gacek, Józef Pinior, Eugenijus Gentvilas, Zdzisław Zbigniew Podkański, Kathy Sinnott, Bernd Posselt şi Tunne Kelam.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski şi Tadeusz Zwiefka.

A intervenit Louis Michel (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 16.2 al PV din 22.05.2008.

14.3.  Tensiuni în creştere în Burundi

Propuneri de rezoluţii B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 şi B6-0269/2008

Alain Hutchinson, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Filip Kaczmarek, Marcin Libicki şi Marios Matsakis au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: John Bowis, în numele Grupului PPE-DE, şi Glyn Ford, în numele Grupului PSE.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Eija-Riitta Korhola şi Ewa Tomaszewska.

A intervenit Louis Michel (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 16.3 al PV din 22.05.2008.

15. Componenţa Parlamentului

Autorităţile italiene au comunicat alegerea lui Raffaele Lombardo într-o funcţie incompatibilă cu cea de deputat european, în conformitate cu articolul 7 alineatul 3 din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct. Parlamentul a luat act de aceasta şi, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură, a constatat existenţa locului vacant cu efect de la 22.05.2008.

Autorităţile italiene competente au informat că Sebastiano Sanzarello este desemnat în locul lui Raffaele Lombardo, ca deputat în Parlament, cu efect de la 22.05.2008.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Sebastiano Sanzarello poate participa la lucrările Parlamentului şi ale organelui acestuia şi se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

16. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

16.1.  Sudanul şi Curtea Penală Internaţională (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 şi B6-0258/2008

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0240/2008

care înlocuieşte B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 şi B6-0258/2008):

depusă de următorii deputaţi:

Jürgen Schröder, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten şi Michael Gahler, în numele Grupului PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti, Josep Borrell Fontelles şi Emilio Menéndez del Valle, în numele Grupului PSE,

Thierry Cornillet, Marco Cappato, Marielle De Sarnez, Johan Van Hecke şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE,

Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Mikel Irujo Amezaga, Raül Romeva i Rueda şi Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski şi Eoin Ryan, în numele Grupului UEN,

Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P6_TA(2008)0238)

16.2.  Arestarea opozanţilor politici în Belarus(vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 şi B6-0264/2008

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0239/2008

care înlocuieşte B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 şi B6-0264/2008):

depusă de următorii deputaţi:

Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė şi Tadeusz Zwiefka, în numele Grupului PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma şi Justas Vincas Paleckis, în numele Grupului PSE,

Janusz Onyszkiewicz, Eugenijus Gentvilas, Anne E. Jensen şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE,

Elisabeth Schroedter şi Milan Horáček, în numele Grupului Verts/ALE,

Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka şi Inese Vaidere, în numele Grupului UEN,

Giusto Catania, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P6_TA(2008)0239)

16.3.  Tensiuni în creştere în Burundi (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 şi B6-0269/2008

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0241/2008

care înlocuieşte B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 şi B6-0269/2008):

depusă de următorii deputaţi:

John Bowis, Jürgen Schröder, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola şi Tunne Kelam, în numele Grupului PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock şi Ana Maria Gomes, în numele Grupului PSE,

Johan Van Hecke şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE,

Raül Romeva i Rueda şi Mikel Irujo Amezaga, în numele Grupului Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan şi Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN,

Umberto Guidoni, în numele Grupului GUE/NGL

Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, a semnat, de asemenea, RC-B6-0241/2008.

Adoptat (P6_TA(2008)0240)

17. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

18. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

La solicitarea Grupului ALDE, Parlamentul a ratificat următoarea numire:

Delegaţia la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE: Fabio Ciani

19. Decizii privind anumite documente

Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 39 din Regulamentul de procedură)

DEVE

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation no (EC) 1905/2006 (2008/2117(INI))
(aviz: BUDG, AFET)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

ECON

- O iniţiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creşterii şi a ocupării forţei de muncă (2008/2122(INI))
(aviz: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

JURI

- Protecţia juridică a adulţilor: implicaţii transfrontaliere (2008/2123(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

- Actul autentic european (2008/2124(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

- E-justiţie (2008/2125(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 45 din Regulamentul de procedură)

AFCO

- Dezvoltarea relaţiilor dintre Parlamentul European şi parlamentele naţionale în temeiul Tratatului de la Lisabona (2008/2120(INI))
(aviz: DEVE, AFET, LIBE)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

CULT

- Competenţe media într-o lume digitalizată (2008/2129(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

DEVE

- Controlul democratic al Regulamentului (CE) nr. 1905/2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare: concluzii şi recomandări pentru revizuirea sa (2008/2127(INI))
(aviz: AFET)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

- Construirea unei Alianţe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană şi ţările sărace în curs de dezvoltare, cele mai vulnerabile la schimbările climatice (2008/2131(INI))
(aviz: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

- Contractele ODM (2008/2128(INI))
(aviz: BUDG)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

ECON

- Raport privind raportul anual al BCE pentru 2007 (2008/2107(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

EMPL

- Situaţia socială a rromilor şi îmbunătăţirea accesului lor pe piaţa muncii din Uniunea Europeană (2008/2137(INI))
(aviz: FEMM)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

ENVI

- Împreună pentru sănătate: O abordare strategică pentru UE 2008-2013 (2008/2115(INI))
(aviz: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

FEMM

- Nediscriminarea bazată pe sex şi solidaritatea între generaţii (2008/2118(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

- Situaţia femeilor din Balcani (2008/2119(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

IMCO

- Transpunerea, aplicarea şi asigurarea respectării Directivei 84/450/CEE privind publicitatea înşelătoare şi comparativă, revizuită prin Directiva 97/55/CE , şi a Directivei 2005/29/CE privind practicile comerciale neloiale (PCN) (2008/2114(INI))
(aviz: PETI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

- Achiziția înainte de comercializare: încurajarea inovaţiei pentru asigurarea unor servicii publice durabile de înaltă calitate în Europa (2008/2139(INI))
(aviz: ITRE, JURI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

INTA

- Acordul de liber schimb UE-India (2008/2135(INI))
(aviz: DEVE, AFET)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

- Impactul contrafacerii asupra comerţului internaţional (2008/2133(INI))
(aviz: AFET, JURI, IMCO)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

ITRE

- Sprijinirea demonstraţiei incipiente a producerii de energie electrică durabilă din combustibili fosili (2008/2140(INI))
(aviz: ENVI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

JURI

- Raportul Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei 2001/29/CE privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor şi drepturilor conexe în societatea informaţională (2008/2121(INI))
(aviz: CULT, ITRE, IMCO)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

REGI

- Impactul turismului în regiunile de coastă - aspecte ale dezvoltării regionale (2008/2132(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

- Dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programare (2008/2130(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

TRAN

- Crearea unui spaţiu aerian comun cu Israel (2008/2136(INI))
(aviz: AFET)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

- O agendă pentru viitorul durabil al aviaţiei generale şi de afaceri (2008/2134(INI))
(aviz: ENVI, ITRE)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă [articolul 114 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]

AFET

- Recomandarea adresată de Parlamentul European Consiliului cu privire la priorităţile UE pentru cea de-a 63-a sesiune a Adunării Generale a ONU (2008/2111(INI))

Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă [articolul 192 alineatul (1) din Regulamentul de procedură]

PETI

- Raport privind ghidul oraşelor europene: petiţia 45/2006 (2008/2126(INI))
(aviz: IMCO)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

Comisii asociate

DEVE

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) no 1905/2006 (2008/2117(INI))
(aviz: BUDG)
Comisii asociate DEVE, AFET
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

ITRE

- Sprijinirea demonstraţiei incipiente a producerii de energie electrică durabilă din combustibili fosili (2008/2140(INI))
Comisii asociate ITRE, ENVI
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)

Sesizarea comisiilor

commissions ITRE, INTA

- Relaţiile dintre UE şi Rusia (2008/2104(INI))
retrimis fond: AFET
aviz: ITRE, INTA

20. Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru [articolul 116 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

21. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

22. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 04.06.2008 şi 05.06.2008.

23. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 16.25.

Au semnat:

Adamou, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berlato, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Capoulas Santos, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello , Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tarand, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka