PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 10.05.

2. Predložitev dokumentov

Svet in Komisija sta posredovala naslednje dokumente:

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 o izvajanju Sklepa 2000/597/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (KOM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS))

- Predlog Odločbe Sveta v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Slovaškem 1. januarja 2009 (KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo za obdobje od 1. avgusta 2008 do 31. julija 2012 (KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS))

3. Libanon (vloženi predlogi resolucij)

Razprava je potekala 9.4.2008 (točka 18 zapisnika z dne 09.04.2008).

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jana Hybášková, Tokia Saïfi in Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE-DE o razmerah v Libanonu (B6-0271/2008),

- Philippe Morillon, Elizabeth Lynne in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE o razmerah v Libanonu (B6-0272/2008),

- Hélène Flautre, David Hammerstein in Pierre Jonckheer v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Libanonu (B6-0273/2008),

- Ryszard Czarnecki, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański in Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN o razmerah v Libanonu (B6-0274/2008),

- Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser in Béatrice Patrie v imenu skupine PSE o razmerah v Libanonu (B6-0275/2008),

- André Brie v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Libanonu (B6-0276/2008).

Glasovanje: točka 9.4 zapisnika z dne 22.05.2008.

4. Višanje cen živil v Evropski uniji in v državah v razvoju (vloženi predlogi resolucij)

Razprava je potekala 22.4.2008 (točka 11 zapisnika z dne 22.04.2008).

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Hannes Swoboda v imenu skupine PSE o rasti cen živil v Evropski uniji in državah v razvoju (B6-0217/2008),

- Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Alyn Smith, Milan Horáček, Marie-Hélène Aubert, Alain Lipietz, Frithjof Schmidt, Rebecca Harms, Caroline Lucas, Carl Schlyter, Bart Staes, Marie Anne Isler Béguin, Mikel Irujo Amezaga, Raül Romeva i Rueda, Kathalijne Maria Buitenweg in Jill Evans v imenu skupine Verts/ALE o rast cen živil v EU in državah v razvoju (B6-0221/2008),

- Joseph Daul, Mairead McGuinness, Maria Martens, John Bowis, Gay Mitchell in Neil Parish v imenu skupine PPE-DE o rasti cen živil v EU in državah v razvoju (B6-0222/2008),

- Sergio Berlato, Eoin Ryan in Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN o rasti cen živil v EU in državah v razvoju (B6-0225/2008),

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Pedro Guerreiro, Dimitrios Papadimoulis in Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL o rasti cen živil v EU in državah v razvoju (B6-0229/2008),

- Thierry Cornillet, Danutė Budreikaitė in Niels Busk v imenu skupine ALDE o rasti cen živil v EU in državah v razvoju (B6-0232/2008).

Glasovanje: točka 9.5 zapisnika z dne 22.05.2008.

5. Pogajanja med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o oprostitvi vizumske obveznosti (vloženi predlogi resolucij)

Razprava je potekala 23.4.2008 (točka 3 zapisnika z dne 23.04.2008).

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Gérard Deprez v imenu skupine ALDE o pogajanjih med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o odpravi vizumov (B6-0233/2008).

Glasovanje: točka 9.6 zapisnika z dne 22.05.2008.

6. Evropska fundacija za usposabljanje (prenovitev) ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (prenovitev) [COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Bernard Lehideux (A6-0131/2008)

Govoril je Louis Michel (član Komisije).

Bernard Lehideux je predstavil poročilo.

Govorili so Gabriele Stauner v imenu skupine PPE-DE, Ole Christensen v imenu skupine PSE, Renate Weber v imenu skupine ALDE, Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, Jan Andersson, Louis Michel in Bernard Lehideux.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.3 zapisnika z dne 22.05.2008.

7. Ukrepi po pariški deklaraciji iz leta 2005 o učinkovitosti pomoči (razprava)

Poročilo: Ukrepi po pariški deklaraciji iz leta 2005 o učinkovitosti pomoči [2008/2048(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Johan Van Hecke (A6-0171/2008)

Johan Van Hecke je predstavil poročilo.

Govoril je Louis Michel (član Komisije).

Govorili so Anna Záborská v imenu skupine PPE-DE, Pierre Schapira v imenu skupine PSE, Toomas Savi v imenu skupine ALDE, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Eoin Ryan v imenu skupine UEN, Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, in Maria Martens.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

Govorili so Alain Hutchinson, Olle Schmidt, Mikel Irujo Amezaga, Jerzy Buzek, Josep Borrell Fontelles, Renate Weber, Filip Kaczmarek, Ana Maria Gomes, Gay Mitchell, Anne Van Lancker in Gabriela Creţu.

Po postopku "catch the eye" so govorili Paul Rübig, Marianne Mikko, Czesław Adam Siekierski in Christopher Beazley.

Govorila sta Louis Michel in Johan Van Hecke.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.13 zapisnika z dne 22.05.2008.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.50,
se je nadaljevala ob 12.00.)

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

8. Izjava predsedujočega

Na zahtevo konference predsednikov in na predlog delovne skupine "Bližnji Vzhod", je predsednik podal kratko izjavo, v kateri je pozdravil globalni sporazum za prenehanje krize v Libanonu, ki je bil sklenjen v Dohi s posredovanjem Arabske lige in Katarja.

V imenu Parlamenta je povabil vse strani k izvajanju tega sporazuma in se je veselil ponovne vzpostavitve odnosov z libanonskim parlamentom, ki se zaveda svojih demokratičnih pravic in obveznosti.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

9. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

9.1. Predlog spremembe proračuna št. 2/2008 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2008 - Oddelek III - Komisija [9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080 (BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Kyösti Virrankoski (A6-0188/2008)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0225)

9.2. Vmesni pregled industrijske politike - Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Vmesni pregled industrijske politike - Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta [2007/2257(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Romana Jordan Cizelj (A6-0167/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0226)

9.3. Evropska fundacija za usposabljanje (prenovitev) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje (prenovitev) [COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Bernard Lehideux (A6-0131/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0227)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0227)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Bernard Lehideux (poročevalec) o posledicah sprejetja predloga spremembe 10.

9.4. Libanon (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0271/2008, B6-0272/2008, B6-0273/2008, B6-0274/2008, B6-0275/2008 in B6-0276/2008

Razprava je potekala 9.4.2008 (točka 18 zapisnika z dne 09.04.2008).

Napovedani so bili predlogi resolucij (točka 2 zapisnika z dne 22.05.2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0271/2008

(ki nadomešča B6-0271/2008, B6-0272/2008, B6-0273/2008, B6-0274/2008, B6-0275/2008 in B6-0276/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Jana Hybášková, Ioannis Kasoulides in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Béatrice Patrie in Hannes Swoboda v imenu skupine PSE,

Philippe Morillon, Elizabeth Lynne in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE,

Hélène Flautre, Pierre Jonckheer in David Hammerstein v imenu skupine Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Roberta Angelilli in Adam Bielan v imenu skupine UEN,

André Brie v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2008)0228)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Jana Hybášková o francoski različici besedila.

Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE je podala ustni predlog spremembe po odstavku 1, ki je bil upoštevan.

9.5. Višanje cen živil v Evropski uniji in v državah v razvoju (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0217/2008, B6-0221/2008, B6-0222/2008, B6-0225/2008, B6-0229/2008 in B6-0232/2008

Razprava je potekala 22.4.2008 (točka 11 zapisnika z dne 22.04.2008).

Napovedani so bili predlogi resolucij (točka 3 zapisnika z dne 22.05.2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0217/2008

(ki nadomešča B6-0217/2008, B6-0221/2008, B6-0222/2008, B6-0225/2008, B6-0229/2008 in B6-0232/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

John Bowis, Mairead McGuinness in Maria Martens v imenu skupine PPE-DE,

Hannes Swoboda in Alain Hutchinson v imenu skupine PSE

Thierry Cornillet, Danutė Budreikaitė in Niels Busk v imenu skupine ALDE,

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Eoin Ryan, Adam Bielan in Sergio Berlato v imenu skupine UEN,

Luisa Morgantini in Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL

Pervenche Berès, Elisa Ferreira, Thomas Mann in Riitta Myller v imenu skupine PSE so prav tako podpisniki RC-B6-0217/2008.

Sprejeto (P6_TA(2008)0229)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE je podala ustni predlog spremembe po odstavku 6, ki je bil upoštevan;

Mairead McGuinness v imenu skupine PPE-DE je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 31, ki je bil upoštevan (predlog spremembe 13 je bil kasneje v spremenjeni obliki zavržen).

9.6. Pogajanja med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o oprostitvi vizumske obveznosti (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0233/2008

Razprava je potekala 23.4.2008 (točka 3 zapisnika z dne 23.04.2008).

Napovedan je bil predlog resolucije (točka 4 zapisnika z dne 22.05.2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0230)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Stavros Lambrinidis v imenu skupine PSE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 1, ki je bil upoštevan;

Urszula Gacek v imenu skupine PPE-DE je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 8, ki je bil upoštevan.

9.7. Tragične razmere v Burmi (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0244/2008, B6-0245/2008, B6-0246/2008, B6-0247/2008, B6-0248/2008 in B6-0249/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0244/2008

(ki nadomešča B6-0244/2008, B6-0245/2008, B6-0246/2008, B6-0247/2008, B6-0248/2008 in B6-0249/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Urszula Gacek, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke in Thomas Mann v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Giovanna Corda, Thijs Berman in Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE,

Thierry Cornillet, Marielle De Sarnez in Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE,

Frithjof Schmidt, Hélène Flautre, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Alyn Smith, Bart Staes in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE,

Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki in Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN,

Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL

Konrad Szymański je prav tako podpisnik RC-B6-0244/2008 v imenu skupine UEN.

Sprejeto (P6_TA(2008)0231)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Ignasi Guardans Cambó je podal ustni predlog spremembe za vključitev novega odstavka pred odstavek 1, ki je bil upoštevan;

Hartmut Nassauer o postopku glasovanja.

9.8. Naravna nesreča na Kitajskem (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0242/2008, B6-0250/2008, B6-0251/2008, B6-0252/2008, B6-0253/2008 in B6-0270/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0242/2008

(ki nadomešča B6-0242/2008, B6-0250/2008, B6-0251/2008, B6-0252/2008, B6-0253/2008 in B6-0270/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Georg Jarzembowski, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cornelis Visser in Jas Gawronski v imenu skupine PPE-DE,

Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano in Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE,

Dirk Sterckx, Thierry Cornillet in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Helga Trüpel, Claude Turmes in Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE,

Adam Bielan in Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN,

Jiří Maštálka in Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL

Konrad Szymański je prav tako podpisnik RC-B6-0242/2008 v imenu skupine UEN.

Sprejeto (P6_TA(2008)0232)

9.9. Sporazum o svetovni prepovedi orožja, ki vsebuje uran (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0219/2008, B6-0220/2008, B6-0223/2008, B6-0224/2008, B6-0227/2008 in B6-0230/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0219/2008

(ki nadomešča B6-0219/2008, B6-0220/2008, B6-0223/2008, B6-0224/2008, B6-0227/2008 in B6-0230/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Ana Maria Gomes, Emilio Menéndez del Valle, Luis Yañez-Barnuevo García in Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck in Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE,

Elly de Groen-Kouwenhoven, Caroline Lucas in Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE,

Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN,

Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite, Adamos Adamou in Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL,
Adam Bielan, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, in Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL so prav tako podpisniki RC-B6-0219/2008.

Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Urszula Gacek in Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE.

Govoril je Stefano Zappalà v imenu skupine PPE-DE in dejal, da je njegova skupina podpisnica RC-B6-0219/2008.

Sprejeto (P6_TA(2008)0233)

9.10. REACH (Osnutek uredbe o testnih metodah) (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0237/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0234)

9.11. Nova strategija za zdravstveno varstvo živali za Evropsko Unijo (2007–2013) (glasovanje)

Poročilo: Nova strategija za zdravstveno varstvo živali za Evropsko Unijo (2007–2013) [2007/2260(INI)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Janusz Wojciechowski (A6-0147/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0235)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Lutz Goepel v imenu skupine PPE-DE je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 12, ki ni bil upoštevan, saj je več kot 40 poslancev nasprotovalo njegovi obravnavi.

Zbigniew Zaleski o poteku glasovanja.

9.12. Strategija Komisije za tretje srečanje pogodbenic Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu Evropske skupnosti (glasovanje)

Predlog resolucije, ki ga je po vprašanju za ustni odgovor B6-0238/2008, v skladu s členom 108(5) Poslovnika, vložil Miroslav Ouzký v imenu odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane o strategiji EU za tretje zasedanje pogodbenic aarhuške konvencije v Rigi, Latvija (B6-0238/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0236)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Miroslav Ouzký (predsednika odbora ENVI) in Inés Ayala Sender o tem, da je bila včeraj zvečer razprava o tem vprašanju za ustni odgovor odpovedana (točka 19 zapisnika z dne 21.05.2008).

9.13. Ukrepi po pariški deklaraciji iz leta 2005 o učinkovitosti pomoči (glasovanje)

Poročilo: Ukrepi po pariški deklaraciji iz leta 2005 o učinkovitosti pomoči [2008/2048(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Johan Van Hecke (A6-0171/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0237)

10. Časovni razpored delnih zasedanj

Predsednik je sporočil, da je konferenca predsednikov v skladu s členom 127(3) Poslovnika sklenila, da 24. junija 2008 od 9.00 do 11.00 v Bruslju skliče izredno plenarno zasedanje glede zaključkov Evropskega sveta z dne 19. in 20. junija 2008 in glede bilance šestmesečnega delovanja slovenskega predsedovanja.

11. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Višanje cen živil v Evropski uniji in v državah v razvoju: - RC-B6-0217/2008: Zdzisław Zbigniew Podkański, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski in Ewa Tomaszewska

Pogajanja med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o oprostitvi vizumske obveznosti- B6-0233/2008: Zita Pleštinská in Czesław Adam Siekierski

Poročilo: Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008: Zdzisław Zbigniew Podkański, Bogdan Golik in Ewa Tomaszewska

°
° ° °

Govorila je Eija-Riitta Korhola.

12. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.00,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

13. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

14. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 4 zapisnika z dne 20.05.2008)

14.1.  Sudan in Mednarodno kazensko sodišče

Predlogi resolucij B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 in B6-0258/2008

Jean Lambert, Erik Meijer, Filip Kaczmarek, Leopold Józef Rutowicz in Marios Matsakis so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE, in Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jana Hybášková, Marianne Mikko, Marcin Libicki in Kathy Sinnott.

Govoril je Louis Michel (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 16.1 zapisnika z dne 22.05.2008.

14.2.  Pridrževanje političnih nasprotnikov v Belorusiji

Predlogi resolucij B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 in B6-0264/2008

Marcin Libicki, Věra Flasarová, Jacek Protasiewicz, Marios Matsakis in Milan Horáček so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE, Marianne Mikko v imenu skupine PSE, Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE, Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Urszula Gacek, Józef Pinior, Eugenijus Gentvilas, Zdzisław Zbigniew Podkański, Kathy Sinnott, Bernd Posselt in Tunne Kelam.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski in Tadeusz Zwiefka.

Govoril je Louis Michel (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 16.2 zapisnika z dne 22.05.2008.

14.3.  Naraščajoča napetost v Burundiju

Predlogi resolucij B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 in B6-0269/2008

Alain Hutchinson, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Filip Kaczmarek, Marcin Libicki in Marios Matsakis so predstavili predloge resolucij.

Govorila sta John Bowis v imenu skupine PPE-DE, in Glyn Ford v imenu skupine PSE.

Po postopku "catch the eye" sta govorili Eija-Riitta Korhola in Ewa Tomaszewska.

Govoril je Louis Michel (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 16.3 zapisnika z dne 22.05.2008.

15. Sestava Parlamenta

Pristojni italijanski organi so sporočili, da je bil Raffaele Lombardo izvoljen na funkcijo, ki v skladu s členom 7(3)Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami, ni združljiva s funkcijo evropskega poslanca. Parlament je bil o tem seznanjen in je v skladu s členom 4(1) Poslovnika ugotovil sprostitev njegovega sedeža z začetkom veljavnosti dne 22.5.2008.

Pristojni italijanski organi so Evropski parlament obvestili, da je Sebastiano Sanzarello imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Raffaela Lombarda z začetkom veljavnosti dne 22.5.2008.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Sebastiano Sanzarello polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

16. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

16.1.  Sudan in Mednarodno kazensko sodišče(glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 in B6-0258/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0240/2008

(ki nadomešča B6-0240/2008, B6-0254/2008, B6-0255/2008, B6-0256/2008, B6-0257/2008 in B6-0258/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Jürgen Schröder, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten in Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti, Josep Borrell Fontelles in Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE,

Thierry Cornillet, Marco Cappato, Marielle De Sarnez, Johan Van Hecke in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE,

Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Mikel Irujo Amezaga, Raül Romeva i Rueda in Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski in Eoin Ryan v imenu skupine UEN,

Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2008)0238)

16.2.  Pridrževanje političnih nasprotnikov v Belorusiji (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 in B6-0264/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0239/2008

(ki nadomešča B6-0239/2008, B6-0259/2008, B6-0260/2008, B6-0261/2008, B6-0263/2008 in B6-0264/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė in Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma in Justas Vincas Paleckis v imenu skupine PSE,

Janusz Onyszkiewicz, Eugenijus Gentvilas, Anne E. Jensen in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE,

Elisabeth Schroedter in Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE,

Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka in Inese Vaidere v imenu skupine UEN,

Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2008)0239)

16.3.  Naraščajo napetost v Burundiju (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 in B6-0269/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0241/2008

(ki nadomešča B6-0241/2008, B6-0265/2008, B6-0266/2008, B6-0267/2008, B6-0268/2008 in B6-0269/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

John Bowis, Jürgen Schröder, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola in Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock in Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE,

Johan Van Hecke in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE,

Raül Romeva i Rueda in Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan in Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN,

Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL

Konrad Szymański v imenu skupine UEN je tudi podpisnik RC-B6-0241/2008.

Sprejeto (P6_TA(2008)0240)

17. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

18. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine ALDE je Parlament potrdil sledeče imenovanje:

Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: Fabio Ciani

19. Sklepi o določenih dokumentih

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 39 Poslovnika)

odbor DEVE

- Financiranje dejavnosti, ki niso uradna razvojna pomoč, za države iz uredbe (ES) št. 1905/2006 (2008/2117(INI))
(mnenje: BUDG, AFET)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor ECON

- Evropska pobuda za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju (2008/2122(INI))
(mnenje: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor JURI

- Pravno varstvo odraslih: čezmejne posledice (2008/2123(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

- Evropska overjena listina (2008/2124(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

- e-sodstvo (2008/2125(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)

odbor AFCO

- Razvoj odnosov med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti na podlagi lizbonske pogodbe (2008/2120(INI))
(mnenje: DEVE, AFET, LIBE)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor CULT

- Medijska pismenost v digitalnem svetu (2008/2129(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor DEVE

- Demokratični nadzor Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja: nauki in priporočila za njeno revizijo (2008/2127(INI))
(mnenje: AFET)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

- Oblikovanje Globalnega zavezništva o podnebnih spremembah med Evropsko unijo in na podnebne spremembe najobčutljivejšimi revnimi državami v razvoju (2008/2131(INI))
(mnenje: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

- Pogodbe razvojnih ciljev tisočletja (2008/2128(INI))
(mnenje: BUDG)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor ECON

- Poročilo o poročilu ECB za leto 2007 (2008/2107(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor EMPL

- Socialni položaj Romov in njihov boljši dostop do trga dela v EU (2008/2137(INI))
(mnenje: FEMM)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor ENVI

- Skupaj za zdravje: strateški pristop EU za obdobje med 2008 in 2013 (2008/2115(INI))
(mnenje: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor FEMM

- Nediskriminiranje na podlagi spola in solidarnost med generacijami (2008/2118(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

- Položaj žensk na Balkanu (2008/2119(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor IMCO

- Prenos, izvedba in uveljavljanje direktive 84/450/EGS o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju, kot je bila revidirana z direktivo 97/55/ES in direktivo 2005/29/ES o nepoštenih poslovnih praksah (2008/2114(INI))
(mnenje: PETI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

- Predkomercialna naročila: spodbujanje inovacij za zagotavljanje visokokakovostnih trajnostnih javnih storitev v Evropi (2008/2139(INI))
(mnenje: ITRE, JURI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor INTA

- Sporazum o prosti trgovini med EU in Indijo (2008/2135(INI))
(mnenje: DEVE, AFET)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

- Vpliv ponarejanja na mednarodno trgovino (2008/2133(INI))
(mnenje: AFET, JURI, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor ITRE

- Podpora zgodnji predstavitvi trajnostne proizvodnje električne energije iz fosilnih goriv (2008/2140(INI))
(mnenje: ENVI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor JURI

- Poročilo Komisije o izvajanju Direktive 2001/29/ES o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi (2008/2121(INI))
(mnenje: CULT, ITRE, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor REGI

- Regionalnorazvojni vidiki vplivov turizma v obalnih območjih (2008/2132(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

- Mestna dimenzija kohezijske politike v novem programskem obdobju (2008/2130(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor TRAN

- Razvijanje skupnega zračnega prostora z Izraelom (2008/2136(INI))
(mnenje: AFET)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

- Agenda za trajnostni razvoj splošnega in poslovnega letalstva (2008/2134(INI))
(mnenje: ENVI, ITRE)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 114(3) Poslovnika)

odbor AFET

- Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o prednostnih nalogah EU za 63. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov (2008/2111(INI))

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 192(1) Poslovnika)

odbor PETI

- Poročilo o podjetju European City Guide: peticija 45/2006 (2008/2126(INI))
(mnenje: IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

Pirdruženi odbori

odbor DEVE

- Financiranje dejavnosti, ki niso uradna razvojna pomoč, za države iz uredbe (ES) št. 1905/2006 (2008/2117(INI))
(mnenje: BUDG)
Pirdruženi odbori DEVE, AFET
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

odbor ITRE

- Podpora zgodnji predstavitvi trajnostne proizvodnje električne energije iz fosilnih goriv (2008/2140(INI))
Pirdruženi odbori ITRE, ENVI
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.5.2008)

Napotitev na odbore

odbora ITRE, INTA

- Odnosi med EU in Rusijo (2008/2104(INI))
posredovano pristojni: AFET
mnenje: ITRE, INTA

20. Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):

21. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

22. Datum naslednjih sej

Naslednji seji bosta potekali 4.6.2008 in 5.6.2008.

23. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.25.

Podpisali so se:

Adamou, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berlato, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Capoulas Santos, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello , Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tarand, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka