ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 3 μ.μ.

2. Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση επ' ευκαιρία της εικοστής επετείου της ίδρυσης του λιθουανικού αυτονομιστικού κινήματος Sajudis, το οποίο έθεσε τα θεμέλια για την αποκατάσταση της ανεξαρτησίας της χώρας.

Επισημαίνει επίσης τη διοργάνωση “πράσινων εβδομάδων” στις Βρυξέλλες, το Λουξεμβούργο και το Στρασβούργο και υπενθυμίζει τις υποχρεώσεις του Κοινοβουλίου στον τομέα της μείωσης των εκπομπών CO2.

3. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία κληρικών της βουλγαρικής ορθοδόξου εκκλησίας, με επικεφαλής τον Μητροπολίτη Στάρας Ζαγόρας κ. Γαλακτίωνα, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

°
° ° °

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Κοινοβουλίου, τους βραβευθέντες με το Ευρωπαϊκό Βραβείο Καρλομάγνου για τη Νεολαία, που λαμβάνουν θέση στο θεωρείο των επισήμων.

°
° ° °

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Ναβάρρας, με επικεφαλής την πρόεδρό του κ. Elena Torres Miranda, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

4. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

°
° ° °

Παρεμβαίνει ο Paul Rübig ο οποίος αναφέρεται στα Βραβεία "Energy Globe".

5. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες ιταλικές αρχές ανακοίνωσαν ότι η Elisabetta Gardini ορίστηκε στη θέση του Renato Brunetta και ο Giovanni Robusti στη θέση του Umberto Bossi, ως μέλη του Κοινοβουλίου, με ισχύ από τις 30.05.2008.

Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές ανακοίνωσαν ότι ο Κωνσταντίνος Δρούτσας ορίστηκε στη θέση της Διαμάντως Μανωλάκου, ως μέλος του Κοινοβουλίου, με ισχύ από τις 03.06.2006.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, έως ότου ελεγχθεί η εντολή τους ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, οι Elisabetta Gardini, Giovanni Robusti και Κωνσταντίνος Δρούτσας καταλαμβάνουν την έδρα τους στο Κοινοβούλιο και συμμετέχουν στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχουν προηγουμένως υπογράψει γραπτή δήλωση ότι δεν κατέχουν οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

6. Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας

Ο Renato Brunetta, πρώην βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, απηύθυνε στον Πρόεδρο αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων του στο πλαίσιο της νομικής διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Φλωρεντίας.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 3, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμφθηκε στην επιτροπή JURI.

7. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έχει λάβει από τις Ομάδες PPE-DE, PSE, ALDE και GUE-NGL τις ακόλουθες αιτήσεις ορισμού:

- επιτροπή AGRI: Κωνσταντίνος Δρούτσας

- επιτροπή IMCO: Sirpa Pietikäinen

- Αντιπροσωπεία στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας ΕΕ-Αρμενίας, ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν και ΕΕ-Γεωργίας : Κωνσταντίνος Δρούτσας

- Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ: Juan Fraile Cantón αντί María Sornosa Martínez

- Αντιπροσωπεία στην Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση: Marian-Jean Marinescu, Metin Kazak: Κωνσταντίνος Δρούτσας

- Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής: María Sornosa Martínez αντί Maria Badia i Cutchet

- Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία: Martí Grau i Segú

επιτροπή LIBE: Sebastiano Sanzarello

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

8. Διορθωτικά (άρθρο 204 α του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή διαβίβασε τα ακόλουθα διορθωτικά επί κειμένων που έχει εγκρίνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

- Διορθωτικό στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 21 Φεβρουαρίου 2008 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. …/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων – P6_TA-PROV(2008)0062 - (COM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD)) - IMCO

- Διορθωτικό στην θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Aπριλίου 2008 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. …/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της συμμετοχής της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης το οποίο στοχεύει στη στήριξη ΜΜΕ που διεξάγουν έρευνα και ανάπτυξη και το οποίο έχουν αναλάβει διάφορα κράτη μέλη – P6_TA-PROV(2008)0116 - (COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD)) - ITRE

Σύμφωνα με το άρθρο 204 α, παράγραφος 4, του Kανονισμού, τα εν λόγω διορθωτικά θεωρούνται εγκριθέντα, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθούν σε ψηφοφορία

Τα διορθωτικά είναι διαθέσιμα στην ιστοθέση “Séance en direct”.

9. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Αυστραλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών·

- πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

- πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισσάου, για την περίοδο από 16 Ιουνίου 2007 έως 15 Ιουνίου 2011·

- συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισσάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 2007 έως 15 Ιουνίου 2011·

- πρωτόκολλο της Ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, για μια συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή του κράτους του Ισραήλ στα κοινοτικά προγράμματα·

- συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, αφετέρου.

10. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 12/2008 - Τμήμα III – Επιτροπή (SEC(2008)0412 - C6-0201/2008 - 2008/2143(GBD))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με τη διατήρηση των δεσμεύσεων για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών που αναφέρονται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών (COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θέσπισης πολυετούς σχεδίου για το απόθεμα ρέγγας που κατανέμεται δυτικά της Σκωτίας και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS))

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις υποχρεωτικές επιγραφές των δικύκλων ή τρικύκλων μηχανοκίνητων οχημάτων (Κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD))

- Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 για το οικονομικό έτος 2008 που θέσπισε το Συμβούλιο στις 26 Μαΐου 2008 (09903/2008 - C6-0206/2008 - 2008/2095(BUD))

- Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 για το οικονομικό έτος 2008 που θέσπισε το Συμβούλιο στις 26 Μαΐου 2008 (09904/2008 - C6-0207/2008 - 2008/2094(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων όσον αφορά τη συμμετοχή, ως συμβαλλόμενων μερών, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας κατόπιν της προσχωρήσεώς τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC))

2) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

2.1) εκθέσεις:

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προστασία των πεζών και άλλων ανεπαρκώς προστατευόμενων χρηστών των οδών (COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Francesco Ferrari (A6-0081/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου και για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Neil Parish (A6-0170/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ενόψει της έκδοσης απόφασης του Συμβουλίου για ένα δίκτυο σημείων επαφής κατά της διαφθοράς (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Hubert Pirker (A6-0174/2008)

- Έκθεση σχετικά με τις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το 2007 (2007/2180(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

- Έκθεση σχετικά με το μέλλον των νέων γεωργών στο πλαίσιο της σημερινής μεταρρύθμισης της ΚΓΠ (2007/2194(INI)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την προστασία ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων της ανοικτής θάλασσας από τις δυσμενείς επιπτώσεις της χρήσης αλιευτικών εργαλείων βυθού (COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

- Έκθεση σχετικά με αποτελεσματικούς κανόνες και διαδικασίες εισαγωγής και εξαγωγής στην υπηρεσία της εμπορικής πολιτικής (2007/2256(INI)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

- Έκθεση σχετικά με τον ανταγωνισμό: τομεακή έρευνα σχετικά με τις λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες (COM(2007)0033 - 2007/2201(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

- Έκθεση σχετικά με την υλοποίηση της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας και της ΕΠΑΑ (2008/2003(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

- Έκθεση σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στην ενιαία αγορά (COM(2007)0226 - 2007/2287(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Othmar Karas (A6-0187/2008)

- Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα κύρια θέματα και τις βασικές επιλογές της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) που υπεβλήθη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατ’ εφαρμογή του σημείου Ζ, παράγραφος 43 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 – 2006 (2007/2219(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

- * ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/97, αριθ. 1933/2006 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 964/2007 και αριθ. 1100/2006 της Επιτροπής (COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

- ´Εκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2008 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008 - Tμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή (2008/2094(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008)

- ´Εκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2008 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008 - Tμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή (2008/2095(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Kyösti Virrankoski (A6-0204/2008)

- ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ σε εφαρμογή του σημείου 26 της Διοργανικής Συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A6-0205/2008)

3) από τους βουλευτές

3.1) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού)

- Salvador Garriga Polledo. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με μία ιδεατή ευρωπαϊκή βιβλιοθήκη (B6-0282/2008)

11. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού)::

- (O-0060/2008) που κατέθεσαν οι Giles Chichester και Angelika Niebler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προς την Επιτροπή: ENISA (B6-0159/2008)

- (O-0062/2008) που κατέθεσε η Anna Záborská, εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM, προς την Επιτροπή: Καταναγκαστική πορνεία και διακίνηση γυναικών με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση (B6-0160/2008).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):

- Jana Bobošíková, σχετικά με τον αντίκτυπο της χρήσης βιοκαυσίμων αντί των συμβατικών καυσίμων στην αύξηση των τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες (0049/2008)·

- Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson και Anna Záborská, σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας παιδιών (0050/2008)·

- Riccardo Ventre, σχετικά με την προώθηση πολιτικών για την ενσωμάτωση των κοινοτήτων Ρομά στην Ευρωπαϊκή Ένωση (0051/2008).

12. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 11, 14, 16/2008 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

13. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Ιουνίου I (PE 407.428/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχει προταθεί η ακόλουθη τροποποίηση (άρθρο 132 του κανονισμού):

Συνεδριάσεις της 04.06.2008 και της 05.06.2008.

Τετάρτη

Κατόπιν συμφωνίας με όλες τις πολιτικές ομάδες και προκειμένου να διασφαλιστεί η παρουσία του αρμοδίου Επιτρόπου, οι συζητήσεις επί των εκθέσεων Aubert (σημείο 15 του PDOJ) και Freitas (σημείο 16 του PDOJ) θα διεξαχθούν μετά την κοινή συζήτηση σχετικά με τον ανταγωνισμό και τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (σημεία 10 και 11 του PDOJ).

Πέμπτη

- δεν προτάθηκε τροποποίηση

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

14. Επιδείνωση της κατάστασης στη Γεωργία (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Η συζήτηση έγινε στις 07.05.2008 (σημείο 12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 07.05.2008).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Marie Anne Isler Béguin και Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη Γεωργία (B6-0278/2008)

- Georgs Andrejevs και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στη Γεωργία (B6-0287/2008)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten και Corien Wortmann-Kool, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με τη Γεωργία (B6-0289/2008)

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda και Adrian Severin, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με την κατάσταση στη Γεωργία (B6-0290/2008)

- Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere και Gintaras Didžiokas, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με την κατάσταση στη Γεωργία (B6-0293/2008)

- André Brie, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη Γεωργία (B6-0294/2008)

Ψηφοφορία: σημείο 6.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 05.06.2008.

15. Ετήσια έκθεση 2006 για την ΚΕΠΠΑ - Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Ασφάλεια και ΕΠΑΑ (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα κύρια θέματα και τις βασικές επιλογές της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) που υπεβλήθη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατ’ εφαρμογή του σημείου Ζ, παράγραφος 43 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 (2006) [2007/2219(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Έκθεση σχετικά με την υλοποίηση της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας και της ΕΠΑΑ [2008/2003(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Οι Jacek Saryusz-Wolski και Helmut Kuhne παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.

Παρεμβαίνουν οι Javier Solana (Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ) και Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Angelika Beer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Brian Crowley, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Tobias Pflüger, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, Javier Solana, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma και István Szent-Iványi.

16. Υποδοχή

Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ), ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, τις κοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Μολδαβίας, και της Ουκρανίας, τους εκπροσώπους της δημοκρατικής αντιπολίτευσης της Λευκορωσίας, καθώς και αντιπροσωπεία της Γεωργίας, με επικεφαλής την κ. Nino Burjanadze, πρόεδρο του Γεωργιανού Κοινοβουλίου, οι οποίοι λαμβάνουν θέση στο θεωρείο των επισήμων.

17. Ετήσια έκθεση 2006 για την ΚΕΠΠΑ - Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Ασφάλεια και ΕΠΑΑ (συνέχεια της συζήτησης)

Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα κύρια θέματα και τις βασικές επιλογές της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) που υπεβλήθη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατ’ εφαρμογή του σημείου Ζ, παράγραφος 43 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 (2006) [2007/2219(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Έκθεση σχετικά με την υλοποίηση της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας και της ΕΠΑΑ [2008/2003(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Παρεμβαίνουν οι Marie Anne Isler Béguin, Hanna Foltyn-Kubicka, Willy Meyer Pleite, Hélène Goudin, Roger Helmer και José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

18. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Ιαπωνικού Κοινοβουλίου, με επικεφαλής τον κ. Nakayama Tarô, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

19. Ετήσια έκθεση 2006 για την ΚΕΠΠΑ - Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Ασφάλεια και ΕΠΑΑ (συνέχεια της συζήτησης)

Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα κύρια θέματα και τις βασικές επιλογές της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) που υπεβλήθη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατ’ εφαρμογή του σημείου Ζ, παράγραφος 43 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 (2006) [2007/2219(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Έκθεση σχετικά με την υλοποίηση της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας και της ΕΠΑΑ [2008/2003(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Παρεμβαίνουν οι Ana Maria Gomes, Andrew Duff, Mario Borghezio, Αθανάσιος Παφίλης, Sylwester Chruszcz, Tunne Kelam, Adrian Severin, Paweł Bartłomiej Piskorski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Francisco José Millán Mon, Justas Vincas Paleckis, Anneli Jäätteenmäki και Miroslav Mikolášik.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Ioan Mircea Paşcu και Colm Burke.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Anna Záborská, Hubert Pirker, Csaba Sándor Tabajdi, Monika Beňová, Miloslav Ransdorf, Mieczysław Edmund Janowski και Csaba Sógor.

Παρεμβαίνουν οι Günter Verheugen, Javier Solana, Jacek Saryusz-Wolski και Helmut Kuhne.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 05.06.2008 και σημείο 6.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 05.06.2008.

20. Σύνοδος Kορυφής ΕΕ/Hνωμένων Πολιτειών (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Σύνοδος Kορυφής ΕΕ/Hνωμένων Πολιτειών

Οι Dimitrij Rupel (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι James Elles, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Anneli Jäätteenmäki, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Brian Crowley, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Δημήτριος Παπαδημούλης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Philip Claeys, μη εγγεγραμμένος, και Elmar Brok.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Libor Rouček, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jana Bobošíková, Jerzy Buzek, Ana Maria Gomes, Dariusz Maciej Grabowski, Dushana Zdravkova, Helmut Kuhne, Atanas Paparizov, Peter Skinner και Corina Creţu.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Zita Pleštinská και Theodor Dumitru Stolojan.

Παρεμβαίνουν οι Dimitrij Rupel και Günter Verheugen.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser και Benoît Hamon, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ/ΗΠΑ (B6-0277/2008)

- Pierre Jonckheer, Cem Özdemir, Angelika Beer και Kathalijne Maria Buitenweg, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ (B6-0279/2008)

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka και Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με τις διατλαντικές σχέσεις (B6-0280/2008)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok και Jonathan Evans, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ/ΗΠΑ (B6-0283/2008)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Lambsdorff και Anneli Jäätteenmäki, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ - ΗΠΑ (B6-0284/2008)

- André Brie, Tobias Pflüger και Esko Seppänen, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ηνωμένων Πολιτειών (B6-0292/2008)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 05.06.2008.

21. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Εμμανουήλ Αγγελάκας, Marusya Ivanova Lyubcheva, Cristian Silviu Buşoi, Milan Horáček, Dariusz Maciej Grabowski, Věra Flasarová, Urszula Krupa, Irena Belohorská, Petya Stavreva, Iliana Malinova Iotova, Μάριος Ματσάκης, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Allister, Jim Higgins, Cătălin-Ioan Nechifor, Marco Cappato και Γεώργιος Τούσσας.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luigi COCILOVO
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Péter Olajos, Neena Gill, Danutė Budreikaitė, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová, Rovana Plumb, Ilda Figueiredo, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi και Silvia-Adriana Ţicău.

22. Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011 * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/97, αριθ. 1933/2006 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 964/2007 και αριθ. 1100/2006 της Επιτροπής [COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

Παρεμβαίνει η Neelie Kroes (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Helmuth Markov παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Filip Kaczmarek (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Godelieve Quisthoudt-Rowohl, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Kader Arif, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Seán Ó Neachtain, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Derek Roland Clark, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Erika Mann, Christofer Fjellner, Francisco Assis και Syed Kamall.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zuzana Roithová και Ewa Tomaszewska.

Παρεμβαίνουν οι Neelie Kroes και Helmuth Markov.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 05.06.2008.

23. Εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (2007) (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το 2007 [2007/2180(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

Ο Alain Hutchinson παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Neelie Kroes (Μέλος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Manuel António dos SANTOS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Filip Kaczmarek, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Marie-Arlette Carlotti, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Juan Fraile Cantón και Alessandro Battilocchio.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"η Ewa Tomaszewska.

Παρεμβαίνουν οι Neelie Kroes και Alain Hutchinson.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.19 των Συνοπτικών Πρακτικών της 05.06.2008.

24. Ανταγωνισμός - Τομεακή έρευνα σχετικά με τις λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες - Πράσινη Βίβλος για τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στην ενιαία αγορά (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τον ανταγωνισμό: τομεακή έρευνα σχετικά με τις λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες [2007/2201(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

Έκθεση σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στην ενιαία αγορά [2007/2287(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Othmar Karas (A6-0187/2008)

Οι Gianni Pittella και Othmar Karas παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.

Παρεμβαίνουν οι Neelie Kroes και Charlie McCreevy (μέλη της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Zuzana Roithová, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Antolín Sánchez Presedo, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Margarita Starkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Roberto Fiore, Harald Ettl και Wolf Klinz.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" η Mairead McGuinness.

Παρεμβαίνουν οι Neelie Kroes, Charlie McCreevy, Gianni Pittella και Othmar Karas.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.20 των Συνοπτικών Πρακτικών της 05.06.2008 και σημείο 6.21 των Συνοπτικών Πρακτικών της 05.06.2008.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

25. Κοινοτικό σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (INN) * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας [COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

Παρεμβαίνει ο Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Η Marie-Hélène Aubert παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Daniel Varela Suanzes-Carpegna (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), Ιωάννης Γκλαβάκης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Elspeth Attwooll, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ian Hudghton, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Pedro Guerreiro, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hélène Goudin, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jim Allister, μη εγγεγραμμένος, Carmen Fraga Estévez, Σταύρος Αρναουτάκης, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Avril Doyle, Iles Braghetto και Petya Stavreva.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Mairead McGuinness, Paulo Casaca και Avril Doyle.

Παρεμβαίνουν οι Joe Borg και Marie-Hélène Aubert.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 05.06.2008.

26. Προστασία των ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την προστασία ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων της ανοικτής θάλασσας από τις δυσμενείς επιπτώσεις της χρήσης αλιευτικών εργαλείων βυθού [COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

Παρεμβαίνει ο Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Duarte Freitas παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Μάριος Ματσάκης (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Carmen Fraga Estévez, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Paulo Casaca, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Josu Ortuondo Larrea, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Seán Ó Neachtain, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, και Pedro Guerreiro, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Avril Doyle, Μάριος Ματσάκης και Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Παρεμβαίνουν οι Joe Borg και Duarte Freitas.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 05.06.2008.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
Αντιπρόεδρος

27. Aποτελεσματικοί κανόνες και διαδικασίες εισαγωγής και εξαγωγής στην υπηρεσία της εμπορικής πολιτικής (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με αποτελεσματικούς κανόνες και διαδικασίες εισαγωγής και εξαγωγής στην υπηρεσία της εμπορικής πολιτικής [2007/2256(INI)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

Ο Jean-Pierre Audy παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο László Kovács (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Zuzana Roithová, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Francisco Assis, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Jean-Claude Martinez, μη εγγεγραμμένος, και Marusya Ivanova Lyubcheva.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" η Zuzana Roithová.

Παρεμβαίνουν οι László Kovács και Jean-Pierre Audy.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 05.06.2008.

28. Καταναγκαστική πορνεία και διακίνηση γυναικών με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0062/2008) που κατέθεσε η Anna Záborská, εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM, προς την Επιτροπή: Καταναγκαστική πορνεία και διακίνηση γυναικών με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση (B6-0160/2008)

Η Corien Wortmann-Kool (αναπλ.) αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο László Kovács (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Μανώλης Μαυρομμάτης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Lissy Gröner, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Siiri Oviir, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Hiltrud Breyer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Ivo Belet, Christa Prets, Milan Horáček, Ilda Figueiredo, Emine Bozkurt, Anna Hedh και Gabriela Creţu.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zita Pleštinská και Britta Thomsen.

Παρεμβαίνει ο László Kovács.

Η συζήτηση περατώνεται.

29. Δήλωση οικονομικών συμφερόντων

Οι ακόλουθοι βουλευτές δεν έχουν ακόμη επικαιροποιήσει τη δήλωση οικονομικών συμφερόντων τους για το έτος 2007, σύμφωνα με το Παράρτημα I, άρθρο 2, παράγραφος 5, του Κανονισμού:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen και John Whittaker.

30. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 407.428/OJ).

31. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.45 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Αγγελάκας, Angelilli, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beaupuy, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Booth, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Δρούτσας, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Γεωργίου, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Γκλαβάκης, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hassi, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Κασουλίδης, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Κοππά, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Louis, Lucas, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Ματσάκης, Μάτσης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Παφίλης, Pahor, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Pannella, Παπαδημούλης, Paparizov, Παπαστάμκος, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Ποδηματά, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Σχοινάς, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Τούσσας, Τρακατέλλης, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Turmes, Τζαμπάζη, Uca, Ulmer, Urutchev, Βακάλης, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka