EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2008 - 2009

2008. június 4- 5-i ülések

BRÜSSZEL

JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.00 órakor nyitják meg.

2. Az elnök nyilatkozata

Az elnök nyilatkozatot tesz a Litvánia függetlenségének visszaszerzésében alapvető szerepet játszó Sajudis litván függetlenségi mozgalom elindításának huszadik évfordulója alkalmából.

Ezenkívül említést tesz a brüsszeli, luxembourgi és strasbourgi „zöld hetekről”, illetve emlékeztet a Parlament által a CO2 -kibocsátások csökkentése tekintetében tett kötelezettségvállalásokra.

3. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a Galaktion Sztara Zagora-i metropolita által vezetett bolgár orthodox papi küldöttséget, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

°
° ° °

Az elnök a Parlament nevében köszönti a Nagy Károly európai ifjúsági díj díjazottjait, akik a hivatalos galérián foglaltak helyet.

°
° ° °

Az elnök a Parlament nevében köszönti a navarrai parlament Elena Torres Miranda elnök által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

4. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

°
° ° °

Felszólal: Paul Rübig az „Energy Globe-díjakról”.

5. A Parlament tagjai

Az illetékes olasz hatóságok bejelentették Elisabetta Gardini kinevezését Renato Brunetta helyére, valamint Giovanni Robusti kinevezését Umberto Bossi helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésük első napja: 2008.05.30.

Az illetékes görög hatóságok bejelentették Kostantinos Droutsas kinevezését Diamanto Manolakou helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2008.06.03.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Elisabetta Gardini, Giovanni Robusti és Kostantinos Droutsas elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.

6. Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására

Renato Brunetta, volt európai parlamenti képviselő, parlamenti mentelmi jogának és kiváltságainak a firenzei bíróságon folyamatban lévő bírósági eljárás keretében történő fenntartására irányuló kérelmet nyújtott be az elnökhöz.

A kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikkének (3) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalták.

7. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE-DE, a PSE, az ALDE és a GUE/NGL képviselőcsoport:

- AGRI bizottság: Konstantinos Droutsas

- IMCO bizottság: Sirpa Pietikäinen

- Az EU-Örményország, EU-Azerbajdzsán, EU-Grúzia parlamenti együttműködési bizottságokba delegált küldöttség: Konstantinos Droutsas

- AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés: María Sornosa Martínez helyére Juan Fraile Cantón

- Az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Marian-Jean Marinescu, Metin Kazak, Konstantinos Droutsas

- A közép-amerikai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Maria Badia i Cutchet helyére María Sornosa Martínez

- A Japánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Martí Grau i Segú

- LIBE bizottság: Sebastiano Sanzarello

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

8. Helyesbítések (az eljárási szabályzat 204a. cikke)

Az illetékes bizottság a következő helyesbítéseket nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez:

- Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely 2008. február 21-én került első olvasatban elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről, valamint a 93/465/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat – P6_TA-PROV(2008)0062 - (COM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD)) - IMCO

- Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely 2008. április 10-én került második olvasatban elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a több tagállam által indított, a kutatást és fejlesztést végző kis- és középvállalkozások támogatását célzó kutatási és fejlesztési programban történő közösségi részvételről szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat – P6_TA-PROV(2008)0116 - (COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD)) - ITRE

Az eljárási szabályzat 204a. cikkének (4) bekezdése értelmében e helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni, ha negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra.

A helyesbítések elérhetők a „Séance en direct” honlapon.

9. Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

- megállapodás az Európai Közösség és Ausztrália kormánya között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről;

- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Grúzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásának figyelembevételéről;

- jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Bissau-guineai Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségeknek és pénzügyi ellentételezésnek a 2007. június 16-tól 2011. június 15-ig terjedő időszakra történő megállapításáról;

- halászati partnerségi megállapodás az Európai Közösség és a Bissau-guineai Köztársaság között a 2007. június 16-tól 2011. június 15-ig terjedő időszakra vonatkozóan;

- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael állam közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz az Európai Közösségek és Izrael állam közötti, az Izrael állam közösségi programokban való részvételét szabályozó általános elvekről szóló keretmegállapodásra vonatkozóan;

- halászati partnerségi megállapodás egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Kiribati Köztársaság között.

10. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- A DEC 12/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (SEC(2008)0412 - C6-0201/2008 - 2008/2143(GBD))

- Javaslat a Tanács határozatára a partnerségi és együttműködési megállapodásban szereplő, a szolgáltatások kereskedelmére irányuló kötelezettségvállalások megőrzésével kapcsolatosan az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról (COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD))

- Javaslat a Tanács rendeletére a Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállományra és az állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról (COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok előírt azonosítási jelzéseiről (kodifikált szöveg) (COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD))

- A Tanács által 2008. május 26-án készített 3. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2008-as pénzügyi évre (09903/2008 - C6-0206/2008 - 2008/2095(BUD))

- A Tanács által 2008. május 26-án készített 4. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2008-as pénzügyi évre (09904/2008 - C6-0207/2008 - 2008/2094(BUD))

- A Tanács határozattervezete az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államközösség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC))

2) a parlamenti bizottságok

2.1) jelentések:

- ***I Jelentés a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Francesco Ferrari (A6-0081/2008)

- * Jelentés az egyedi mezőgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történő meghatározásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet módosításáról szóló 1405/2006/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS)) - AGRI bizottság - Előadó: Neil Parish (A6-0170/2008)

- * Jelentés a Németországi Szövetségi Köztársaságnak a korrupcióellenes kapcsolattartói hálózatról szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Hubert Pirker (A6-0174/2008)

- Jelentés az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2007-es munkálatairól (2007/2180(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

- Jelentés a KAP folyamatban lévő reformja vonatkozásában a fiatal mezőgazdasági termelők jövőjéről (2007/2194(INI)) - AGRI bizottság - Előadó: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008)

- * Jelentés a veszélyeztetett nyílt tengeri ökoszisztémáknak a fenékhalászati eszközök káros hatásával szembeni védelméről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)) - PECH bizottság - Előadó: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

- Jelentés a kereskedelmi politika szolgálatában hatékony behozatali és kiviteli szabályokról és eljárásokról (2007/2256(INI)) - INTA bizottság - Előadó: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

- Jelentés a versenyről: ágazati vizsgálat a lakossági banki szolgáltatásokról (COM(2007)0033 - 2007/2201(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

- Jelentés az európai biztonsági stratégia és az EBVP végrehajtásáról (2008/2003(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

- Jelentés az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról szóló zöld könyvről (COM(2007)0226 - 2007/2287(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Othmar Karas (A6-0187/2008)

- Jelentés a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) fő szempontjairól és alapvető választási lehetőségeiről szóló, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (43) bekezdésének G. pontja alapján az Európai Parlamenthez intézett éves tanácsi jelentésről – 2006 (2007/2219(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

- * Jelentés a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)) - PECH bizottság - Előadó: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

- * Jelentés az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint a 964/2007/EK és az 1100/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)) - INTA bizottság - Előadó: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

- Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 4/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (2008/2094(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008)

- Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 3/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (2008/2095(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Kyösti Virrankoski (A6-0204/2008)

- Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI)) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge (A6-0205/2008)

3) a képviselők

- állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)

- Salvador Garriga Polledo. Állásfoglalásra irányuló indítvány egy európai virtuális könyvtárról (B6-0282/2008)

11. Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

A képviselők az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 108. cikke):

- (O-0060/2008) felteszi: Giles Chichester és Angelika Niebler, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: ENISA (B6-0159/2008)

- (O-0062/2008) felteszi: Anna Záborská, a FEMM bizottság nevében, a Bizottsághoz: A kényszerprostitúció és a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem (B6-0160/2008).

2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke):

- Jana Bobošíková, az üzemanyagokat bioüzemanyagokkal felváltó politika a fejlődő országokban az élelmiszerárak növekedésére gyakorolt hatásáról (0049/2008);

- Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson és Anna Záborská, a gyermekkereskedelem elleni küzdelemről (0050/2008);

- Riccardo Ventre, a roma közösségekre vonatkozó uniós integrációs politikák előmozdításáról (0051/2008).

12. Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

A 11, 14, 16/2008. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.

13. Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztják a júniusi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 407.428/PDOJ), amelyhez a következő módosításokat javasolják (az eljárási szabályzat 132. cikke):

Ülések: 2008.06.04 és 2008.06.05

szerda

Az összes képviselőcsoport egyetértésével az illetékes biztos jelenlétének biztosítása érdekében az Aubert-jelentésről (a végleges napirendtervezet 15. pontja) és a Freitas-jelentésről (a végleges napirendtervezet 16. pontja) szóló vitákat áthelyezik a versenyről és a lakossági pénzügyi szolgáltatásokról szóló közös vita után (a végleges napirendtervezet 10. és 11. pontja).

csütörtök

- nincs javasolt változtatás

Az ügyrendet megállapították.

14. A grúziai helyzet súlyosbodása (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A vita lefolytatásának időpontja: 2008.05.07 (2008.05.07-i jegyzőkönyv 12. pont ).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Marie Anne Isler Béguin és Cem Özdemir, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Grúziáról (B6-0278/2008)

- Georgs Andrejevs és Frédérique Ries, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a grúziai helyzetről (B6-0287/2008)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten és Corien Wortmann-Kool, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a grúziai helyzetről (B6-0289/2008)

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda és Adrian Severin, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a grúziai helyzetről (B6-0290/2008)

- Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere és Gintaras Didžiokas, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a grúziai helyzetről (B6-0293/2008)

- André Brie, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Grúziáról (B6-0294/2008)

Szavazás: 2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.13. pont .

15. A KKBP-ről szóló 2006-os éves jelentés - Európai biztonsági stratégia, EBVP (vita)

Jelentés a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) fő szempontjairól és alapvető választási lehetőségeiről szóló, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (43) bekezdésének G. pontja alapján az Európai Parlamenthez intézett éves tanácsi jelentésről – 2006 [2007/2219(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Jelentés az európai biztonsági stratégia és az európai biztonsági és védelmi politika végrehajtásáról [2008/2003(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Jacek Saryusz-Wolski és Helmut Kuhne előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Javier Solana (A KKBP főképviselője) és Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Angelika Beer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Brian Crowley, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Tobias Pflüger, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Gerard Batten, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS
alelnök

Felszólal: Irena Belohorská, független, Javier Solana, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma és István Szent-Iványi

16. Köszöntés

Az európai szomszédságpolitika keretében az elnök köszönti a Parlament nevében az örmény, azerbajdzsán, moldovai és ukrán parlament küldöttségeit, a fehéroroszországi demokratikus ellenzék képviselőit, valamint a grúz parlament elnöke, Nino Burjanadze által vezetett grúz küldöttséget, akik mindannyian a hivatalos galérián foglaltak helyet.

17. A KKBP-ről szóló 2006-os éves jelentés - Európai biztonsági stratégia, EBVP (a vita folytatása)

Jelentés a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) fő szempontjairól és alapvető választási lehetőségeiről szóló, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (43) bekezdésének G. pontja alapján az Európai Parlamenthez intézett éves tanácsi jelentésről – 2006 [2007/2219(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Jelentés az európai biztonsági stratégia és az európai biztonsági és védelmi politika végrehajtásáról [2008/2003(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Felszólal: Marie Anne Isler Béguin, Hanna Foltyn-Kubicka, Willy Meyer Pleite, Hélène Goudin, Roger Helmer és José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

18. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a japán parlament Nakayama Tarô által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

19. A KKBP-ről szóló 2006-os éves jelentés - Európai biztonsági stratégia, EBVP (a vita folytatása)

Jelentés a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) fő szempontjairól és alapvető választási lehetőségeiről szóló, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (43) bekezdésének G. pontja alapján az Európai Parlamenthez intézett éves tanácsi jelentésről – 2006 [2007/2219(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Jelentés az európai biztonsági stratégia és az európai biztonsági és védelmi politika végrehajtásáról [2008/2003(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Felszólal: Ana Maria Gomes, Andrew Duff, Mario Borghezio, Athanasios Pafilis, Sylwester Chruszcz, Tunne Kelam, Adrian Severin, Paweł Bartłomiej Piskorski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Francisco José Millán Mon, Justas Vincas Paleckis, Anneli Jäätteenmäki és Miroslav Mikolášik.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT
alelnök

Felszólal: Ioan Mircea Paşcu és Colm Burke.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Anna Záborská, Hubert Pirker, Csaba Sándor Tabajdi, Monika Beňová, Miloslav Ransdorf, Mieczysław Edmund Janowski és Csaba Sógor.

Felszólal: Günter Verheugen, Javier Solana, Jacek Saryusz-Wolski és Helmut Kuhne.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.14. pont és 2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.15. pont .

20. EU–USA csúcstalálkozó (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: EU–USA csúcstalálkozó

Dimitrij Rupel (a Tanács soros elnöke) és Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: James Elles, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jan Marinus Wiersma, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Cem Özdemir, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Brian Crowley, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Dimitrios Papadimoulis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Philip Claeys, független, és Elmar Brok.

ELNÖKÖL: Mario MAURO
alelnök

Felszólal: Libor Rouček, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jana Bobošíková, Jerzy Buzek, Ana Maria Gomes, Dariusz Maciej Grabowski, Dushana Zdravkova, Helmut Kuhne, Atanas Paparizov, Peter Skinner és Corina Creţu.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zita Pleštinská és Theodor Dumitru Stolojan.

Felszólal: Dimitrij Rupel és Günter Verheugen.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser és Benoît Hamon, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, az EU–USA csúcstalálkozóról (B6-0277/2008)

- Pierre Jonckheer, Cem Özdemir, Angelika Beer és Kathalijne Maria Buitenweg, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az EU–USA csúcstalálkozóról (B6-0279/2008)

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka és Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a transzatlanti kapcsolatokról (B6-0280/2008)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok és Jonathan Evans, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, az EU–USA csúcstalálkozóról (B6-0283/2008)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Lambsdorff és Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az EU és az USA közötti kapcsolatokról (B6-0284/2008)

- André Brie, Tobias Pflüger és Esko Seppänen, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az EU–USA csúcstalálkozóról (B6-0292/2008)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.16. pont .

21. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 144. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Emmanouil Angelakas, Marusya Ivanova Lyubcheva, Cristian Silviu Buşoi, Milan Horáček, Dariusz Maciej Grabowski, Věra Flasarová, Urszula Krupa, Irena Belohorská, Petya Stavreva, Iliana Malinova Iotova, Marios Matsakis, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Allister, Jim Higgins, Cătălin-Ioan Nechifor, Marco Cappato és Georgios Toussas.

ELNÖKÖL: Luigi COCILOVO
alelnök

Felszólal: Péter Olajos, Neena Gill, Danutė Budreikaitė, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová, Rovana Plumb, Ilda Figueiredo, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi és Silvia-Adriana Ţicău.

22. Általános tarifális preferenciák a 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig terjedő időszakra * (vita)

Jelentés az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint a 964/2007/EK és az 1100/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

Felszólal: Neelie Kroes (a Bizottság tagja)

Helmuth Markov előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Filip Kaczmarek (a DEVE bizottság véleményének előadója), Godelieve Quisthoudt-Rowohl, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Kader Arif, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Seán Ó Neachtain, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Derek Roland Clark, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Erika Mann, Christofer Fjellner, Francisco Assis és Syed Kamall.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zuzana Roithová és Ewa Tomaszewska.

Felszólal: Neelie Kroes és Helmuth Markov.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.12. pont .

23. Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2007. évi munkája (vita)

Jelentés az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2007. évi munkájáról [2007/2180(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

Alain Hutchinson előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Neelie Kroes (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL: Manuel António dos SANTOS
alelnök

Felszólal: Filip Kaczmarek, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Marie-Arlette Carlotti, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Juan Fraile Cantón és Alessandro Battilocchio.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Ewa Tomaszewska.

Felszólal: Neelie Kroes és Alain Hutchinson.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.19. pont .

24. Verseny - Ágazati vizsgálat a lakossági banki szolgáltatások területén - Zöld könyv az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról (vita)

Jelentés a versenyről: ágazati vizsgálat a lakossági banki szolgáltatások területén [2007/2201(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

Jelentés az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról szóló zöld könyvről [2007/2287(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Othmar Karas (A6-0187/2008)

Gianni Pittella és Othmar Karas előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Neelie Kroes és Charlie McCreevy (a Bizottság tagjai).

Felszólal: Zuzana Roithová, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Antolín Sánchez Presedo, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Margarita Starkevičiūtė, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Roberto Fiore, Harald Ettl és Wolf Klinz.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Mairead McGuinness.

Felszólal: Neelie Kroes, Charlie McCreevy, Gianni Pittella és Othmar Karas.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.20. pont és 2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.21. pont .

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

25. A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászati tevékenység elleni közösségi rendszer * (vita)

Jelentés a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

Felszólal: Joe Borg (a Bizottság tagja).

Marie-Hélène Aubert előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (az INTA bizottság véleményének előadója), Ioannis Gklavakis, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Luis Manuel Capoulas Santos, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Elspeth Attwooll, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ian Hudghton, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Pedro Guerreiro, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Hélène Goudin, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Jim Allister, független, Carmen Fraga Estévez, Stavros Arnaoutakis, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Avril Doyle, Iles Braghetto és Petya Stavreva.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Mairead McGuinness, Paulo Casaca és Avril Doyle.

Felszólal: Joe Borg és Marie-Hélène Aubert.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.5. pont .

26. A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák védelme * (vita)

Jelentés a veszélyeztetett nyílt tengeri ökoszisztémáknak a fenékhalászati eszközök káros hatásával szembeni védelméről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

Felszólal: Joe Borg (a Bizottság tagja).

Duarte Freitas előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Marios Matsakis (az ENVI bizottság véleményének előadója), Carmen Fraga Estévez, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Paulo Casaca, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Josu Ortuondo Larrea, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Seán Ó Neachtain, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, és Pedro Guerreiro, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Avril Doyle, Marios Matsakis és Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Felszólal: Joe Borg és Duarte Freitas.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.6. pont .

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
alelnök

27. A kereskedelempolitika végrehajtása a behozatalra és a kivitelre vonatkozó hatékony szabályok és eljárások révén (vita)

Jelentés a kereskedelempolitika végrehajtásáról a behozatalra és a kivitelre vonatkozó hatékony szabályok és eljárások révén [2007/2256(INI)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

Jean-Pierre Audy előterjeszti a jelentést.

Felszólal: László Kovács (a Bizottság tagja).

Felszólal: Zuzana Roithová, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Francisco Assis, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Jean-Claude Martinez, független, és Marusya Ivanova Lyubcheva.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zuzana Roithová.

Felszólal: László Kovács és Jean-Pierre Audy.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.7. pont .

28. Kényszerített prostitúció és emberkereskedelem, különösen a nők szexuális kizsákmányolás céljából való kereskedelme (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0062/2008) felteszi: Anna Záborská, a FEMM bizottság nevében, a Bizottsághoz: A kényszerprostitúció és a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem (B6-0160/2008)

Corien Wortmann-Kool (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

László Kovács (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Manolis Mavrommatis, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Lissy Gröner, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Siiri Oviir, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Hiltrud Breyer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Eva-Britt Svensson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ivo Belet, Christa Prets, Milan Horáček, Ilda Figueiredo, Emine Bozkurt, Anna Hedh és Gabriela Creţu.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zita Pleštinská és Britta Thomsen.

Felszólal: László Kovács.

A vitát berekesztik.

29. Nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről

A következő képviselők még nem aktualizálták pénzügyi érdekeltségeikről szóló 2007. évi nyilatkozatukat az eljárási szabályzat I. melléklete 2. cikkének (5) bekezdésének megfelelően:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen és John Whittaker.

30. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 407.428/OJ).

31. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.45 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Booth, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hassi, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Louis, Lucas, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka