PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

1. Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 15.00.

2. Declaraţia Preşedintelui

Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia aniversării a douăzeci de ani de la constituirea mişcării lituaniene de independenţă Sajudis, care a fost la baza restabilirii independenţei în această ţară.

El a semnalat, de asemenea, organizarea „săptămânilor verzi” la Bruxelles, Luxemburg şi Strasbourg şi a reamintit angajamentele Parlamentului în ceea ce priveşte reducerea emisiilor de CO2.

3. Urări de bun venit

Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei clerului ortodox bulgar, conduse de Mitropolitul Galaktion de Stara Zagora, care a luat loc în tribuna oficială.

°
° ° °

Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit laureaţilor Premiului Charlemagne pentru tinerii europeni, care au luat loc în tribuna oficială.

°
° ° °

Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei parlamentului din Navara, conduse de preşedinta Elena Torres Miranda, care a luat loc în tribuna oficială.

4. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

°
° ° °

A intervenit Paul Rübig cu privire la "Energy Globe Awards".

5. Componenţa Parlamentului

Autorităţile italiene competente au informat că Elisabetta Gardini a fost desemnată în locul lui Renato Brunetta iar Giovanni Robusti a fost desemnat în locul lui Umberto Bossi, ca deputaţi în Parlament, cu efect de la 30.5.2008.

Autorităţile greceşti competente au informat că Kostantinos Droutsas a fost desemnat în locul lui Diamanto Manolakou, ca deputat în Parlament, cu efect de la 03.6.2008.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Elisabetta Gardini, Giovanni Robusti şi Kostantinos Droutas participă la lucrările Parlamentului şi se bucură de exercitarea deplină a drepturilor în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu deţin o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

6. Cerere de apărare a imunităţii parlamentare

Renato Brunetta, fost deputat european, a adresat Preşedintelui o cerere de apărare a imunităţii şi privilegiilor sale în cadrul unei proceduri judiciare aflate pe rolul Tribunalului din Florenţa.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.

7. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit din partea grupurilor PPE-DE, PSE, ALDE şi GUE-NGL următoarele cereri de numiri:

- AGRI: Konstantinos Droutsas

- IMCO: Sirpa Pietikäinen

- Delegaţia la Comisiile parlamentare de cooperare UE-Armenia, UE-Azerbaidjan şi UE-Georgia: Konstantinos Droutsas

- Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE: Juan Fraile Cantón în locul lui María Sornosa Martínez

- Delegaţia pentru relaţiile cu Adunarea Parlamentară Euromediteraneană: Marian-Jean Marinescu, Metin Kazak, Konstantinos Droutsas

- Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din America Centrală: María Sornosa Martínez în locul lui Maria Badia i Cutchet

- Delegaţia pentru relaţiile cu Japonia: Martí Grau i Segú

- LIBE: Sebastiano Sanzarello

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.

8. Rectificări (articolul 204a din Regulamentul de procedură)

Comisia competentă a transmis următoarele rectificări la textele adoptate de Parlamentul European:

- Rectificare la la poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 februarie 2008 în vederea adoptării Deciziei nr. .../2008/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind un cadru comun pentru comercializarea produselor – P6_TA-PROV(2008)0062 - (COM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD)) - IMCO

- Rectificare la la poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 10 aprilie 2008 în vederea adoptării Deciziei nr. .../ 2008/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunității la un program de cercetare și dezvoltare destinat să sprijine întreprinderile mici și mijlocii care desfășoară activități de cercetare și dezvoltare, derulat de mai multe state membre – P6_TA-PROV(2008)0116 - (COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD)) - ITRE

În conformitate cu articolul 204a din Regulamentul de procedură, aceste rectificări se consideră aprobate, cu excepţia cazului în care, în următoarele 48 de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea lor la vot.

Rectificările sunt disponibile pe site-ul Séance en direct.

9. Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

- Acordul între Comunitatea Europeană şi guvernul Australiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene;

- protocol la acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, de pe o parte, şi Georgia, pe de altă parte, încheiat pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană;

- protocol de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană şi Republica Guineea Bissau, pentru perioada 16 iunie 2007 – 15 iunie 2011;

- acord de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană şi Republica Guineea Bissau, pentru perioada 16 iunie 2007 – 15 iunie 2011;

- protocol la acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre, pe de o parte, şi statul Israel, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Comunitatea Europeană şi statul Israel privind principiile generale de participare a statului Israel la programele comunitare;

- acord de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Republica Kiribati, pe de altă parte.

10. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1) de către Consiliu şi Comisie

- Propunere de virament de credite DEC12/2008 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2008)0412 - C6-0201/2008 - 2008/2143(GBD))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, cu privire la menținerea angajamentelor referitoare la comerțul cu servicii, cuprinse în Acordul de parteneriat și cooperare (COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor condiţii armonizate pentru comercializarea produselor de construcţie (COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD))

- Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de hering prezente în vestul Scoției și pentru unitățile piscicole care exploatează aceste stocuri (COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind inscripţionările legale ale autovehiculelor cu două sau trei roţi (Versiune codificată) (COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD))

- Proiectul de buget rectificativ nr. 3 la bugetul pentru exerciţiul financiar 2008, stabilit de Consiliu la 26 mai 2008 (09903/2008 - C6-0206/2008 - 2008/2095(BUD))

- Proiect de buget rectificativ nr. 4 pentru exerciţiul financiar 2008, stabilit de Consiliu la 26 mai 2008 (09904/2008 - C6-0207/2008 - 2008/2094(BUD))

- Decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunităţii Europene şi a statelor membre ale acesteia, a unui Protocol la Acordul între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană, pe de altă parte, privind libera circulaţie a persoanelor în ceea ce priveşte participarea, în calitate de părţi contractante, a Republicii Bulgaria şi a României ca urmare a aderării acestora la Uniunea Europeană (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC))

2) de comisiile parlamentare:

- rapoarte

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor (COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD)) - TRAN - : Francesco Ferrari (A6-0081/2008)

- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1405/2006 de stabilire a măsurilor specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS)) - AGRI - : Neil Parish (A6-0170/2008)

- * Report referitor la inițiativa Republicii Federale Germania în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind o rețea de puncte de contact împotriva corupției (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS)) - LIBE - : Hubert Pirker (A6-0174/2008)

- Raport privind lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2007 (2007/2180(INI)) - DEVE - : Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

- Raport privind viitorul tinerilor agricultori în cadrul reformei PAC în curs de desfășurare (2007/2194(INI)) - AGRI - : Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008)

- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind protecția ecosistemelor marine vulnerabile din marea liberă împotriva efectelor nocive ale uneltelor de pescuit de fund (COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)) - PECH - : Duarte Freitas (A6-0183/2008)

- Raport privind normele și procedurile eficiente de import și de export în slujba politicii comerciale (2007/2256(INI)) - INTA - : Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

- Raport privind concurența: investigație sectorială privind serviciile bancare cu amănuntul (COM(2007)0033 - 2007/2201(INI)) - ECON - : Gianni Pittella (A6-0185/2008)

- Raport privind punerea în aplicare a Strategiei europene de securitate și a PESA (2008/2003(INI)) - AFET - : Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

- Raport privind Cartea verde privind serviciile financiare cu amănuntul pe piața unică (COM(2007)0226 - 2007/2287(INI)) - ECON - : Othmar Karas (A6-0187/2008)

- Raport referitor la Raportul anual al Consiliului către Parlamentul European privind aspectele principale și opțiunile de bază ale politicii externe și de securitate comune (PESC), prezentat Parlamentului European în temeiul punctului G subpunctul 43 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 – 2006 (2007/2219(INI)) - AFET - : Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

- * Raport privind propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de prevenire, descurajare și eliminare a pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)) - PECH - : Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferinţe tarifare generalizate de la 1 ianuarie 2009 la 31 decembrie 2011 şi de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 552/97 şi nr. 1933/2006 şi a Regulamentelor (CE) nr. 964/2007 şi nr. 1100/2006 ale Comisiei (COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)) - INTA - : Helmuth Markov (A6-0200/2008)

- Raport privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008 (2008/2094(BUD)) - BUDG - : Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008)

- Raport privind proiectul de buget rectificativ nr. 3/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008 (2008/2095(BUD)) - BUDG - : Kyösti Virrankoski (A6-0204/2008)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în aplicarea punctului 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI)) - BUDG - : Reimer Böge (A6-0205/2008)

3) de deputaţi

- propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură)

- Salvador Garriga Polledo. Propunere de Rezoluţie privind o bibliotecă virtuală europeană (B6-0282/2008)

11. Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1) întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură):

- (O-0060/2008) adresată deGiles Chichester şi Angelika Niebler, în numele Grupului PPE-DE, Comisiei: ENISA (B6-0159/2008)

- (O-0062/2008) adresată deAnna Záborská, în numele Comisiei FEMM, Comisiei: Prostituția forțată și traficul de femei în scopul exploatării sexuale (B6-0160/2008).

2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):

- Jana Bobošíková, privind impactul politicii de înlocuire a combustibililor cu biocombustibili asupra creșterii prețurilor produselor alimentare în țările în curs de dezvoltare (0049/2008);

- Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson şi Anna Záborská, privind combaterea traficului cu copii (0050/2008);

- Riccardo Ventre, privind promovarea politicilor de integrare a comunităţilor de romi în Uniunea Europeană (0051/2008).

12. Declaraţii scrise caduce

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 11, 14, 16/2008 au devenit caduce în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

13. Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din perioada de sesiune iunie I (PE 407.428/PDOJ) a fost distribuit, la care a fost propusă următoarea modificare (articolul 132 din Regulamentul de procedură):

Şedinţele din 04.06.2008 şi 05.06.2008

miercuri

De comun acord cu partidele politice şi pentru a asigura prezenţa comisarului competent, dezbaterile privind rapoartele Aubert (punctul 15 din PDOJ) şi Freitas (punctul 16 din PDOJ) au fost deplasate după dezbaterea în comun privind concurenţa şi serviciile financiare cu amănuntul (punctele 10 şi 11 din PDOJ).

joi

- fără propuneri de modificare

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

14. Deteriorarea situaţiei în Georgia (propuneri de rezoluţie depuse)

Dezbaterea a avut loc la 07.05.2008 (punctul 12 al PV din 07.05.2008).

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Marie Anne Isler Béguin şi Cem Özdemir, în numele Grupului Verts/ALE, privind Georgia (B6-0278/2008)

- Georgs Andrejevs şi Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE, privind situaţia din Georgia (B6-0287/2008)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten şi Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE-DE, privind situaţia din Georgia (B6-0289/2008)

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda şi Adrian Severin, în numele Grupului PSE, privind situaţia din Georgia (B6-0290/2008)

- Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere şi Gintaras Didžiokas, în numele Grupului UEN, privind situaţia din Georgia (B6-0293/2008)

- André Brie, în numele Grupului GUE/NGL, privind Georgia (B6-0294/2008)

Vot: punctul 6.13 al PV din 05.06.2008.

15. Raport anual 2006 privind PESC - Strategia Europeană de Securitate şi PESA (dezbatere)

Raport referitor la Raportul anual al Consiliului către Parlamentul European privind aspectele principale și opțiunile de bază ale politicii externe și de securitate comune (PESC), prezentat Parlamentului European în temeiul punctului G subpunctul 43 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 (2006) [2007/2219(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Raport privind punerea în aplicare a Strategiei Europene de Securitate și a PESA [2008/2003(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Jacek Saryusz-Wolski şi Helmut Kuhne şi-au prezentat rapoartele.

Au intervenit: Javier Solana (Înaltul Reprezentant pentru PESC) şi Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL, şi Gerard Batten, în numele Grupului IND/DEM.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Irena Belohorská, neafiliată, Javier Solana, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma şi István Szent-Iványi

16. Urări de bun venit

În cadrul politicii europene de vecinătate (PEV), Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiilor parlamentare din Armenia, Azerbaidjan, Moldova şi Ucraina, reprezentanţilor opoziţiei democratice din Belarus, precum şi delegaţiei din Georgia, conduse de Nino Burjanadze, preşedinta parlamentului georgian, care au luat loc în tribuna oficială.

17. Raport anual 2006 privind PESC - Strategia Europeană de Securitate şi PESA (continuarea dezbaterii)

Raport referitor la Raportul anual al Consiliului către Parlamentul European privind aspectele principale și opțiunile de bază ale politicii externe și de securitate comune (PESC), prezentat Parlamentului European în temeiul punctului G subpunctul 43 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 (2006) [2007/2219(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Raport privind punerea în aplicare a Strategiei Europene de Securitate și a PESA [2008/2003(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Au intervenit: Marie Anne Isler Béguin, Hanna Foltyn-Kubicka, Willy Meyer Pleite, Hélène Goudin, Roger Helmer şi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

18. Urări de bun venit

Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei parlementului japonez, conduse de Nakayama Tarô, care a luat loc în tribuna oficială.

19. Raport anual 2006 privind PESC - Strategia Europeană de Securitate şi PESA (continuarea dezbaterii)

Raport referitor la Raportul anual al Consiliului către Parlamentul European privind aspectele principale și opțiunile de bază ale politicii externe și de securitate comune (PESC), prezentat Parlamentului European în temeiul punctului G subpunctul 43 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 (2006) [2007/2219(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Raport privind punerea în aplicare a Strategiei Europene de Securitate și a PESA [2008/2003(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Au intervenit: Ana Maria Gomes, Andrew Duff, Mario Borghezio, Athanasios Pafilis, Sylwester Chruszcz, Tunne Kelam, Adrian Severin, Paweł Bartłomiej Piskorski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Francisco José Millán Mon, Justas Vincas Paleckis, Anneli Jäätteenmäki şi Miroslav Mikolášik.

PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

Au intervenit: Ioan Mircea Paşcu şi Colm Burke.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Záborská, Hubert Pirker, Csaba Sándor Tabajdi, Monika Beňová, Miloslav Ransdorf, Mieczysław Edmund Janowski şi Csaba Sógor.

Au intervenit: Günter Verheugen, Javier Solana, Jacek Saryusz-Wolski şi Helmut Kuhne.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.14 al PV din 05.06.2008 şi punctul 6.15 al PV din 05.06.2008.

20. Reuniune la nivel înalt UE/Statele Unite (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Reuniune la nivel înalt UE/Statele Unite

Dimitrij Rupel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: James Elles, în numele Grupului PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, în numele Grupului PSE, Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, Cem Özdemir, în numele Grupului Verts/ALE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Dimitrios Papadimoulis, în numele Grupului GUE/NGL, Philip Claeys, neafiliat, şi Elmar Brok.

PREZIDEAZĂ: Mario MAURO
Vicepreşedinte

Au intervenit: Libor Rouček, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jana Bobošíková, Jerzy Buzek, Ana Maria Gomes, Dariusz Maciej Grabowski, Dushana Zdravkova, Helmut Kuhne, Atanas Paparizov, Peter Skinner şi Corina Creţu.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zita Pleštinská şi Theodor Dumitru Stolojan.

Au intervenit: Dimitrij Rupel şi Günter Verheugen.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser şi Benoît Hamon, în numele Grupului PSE, (B6-0277/2008)

- Pierre Jonckheer, Cem Özdemir, Angelika Beer şi Kathalijne Maria Buitenweg, în numele Grupului Verts/ALE, (B6-0279/2008)

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka şi Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, (B6-0280/2008)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok şi Jonathan Evans, în numele Grupului PPE-DE, (B6-0283/2008)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Lambsdorff şi Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, (B6-0284/2008)

- André Brie, Tobias Pflüger şi Esko Seppänen, în numele Grupului GUE/NGL, (B6-0292/2008)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.16 al PV din 05.06.2008.

21. Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Emmanouil Angelakas, Marusya Ivanova Lyubcheva, Cristian Silviu Buşoi, Milan Horáček, Dariusz Maciej Grabowski, Věra Flasarová, Urszula Krupa, Irena Belohorská, Petya Stavreva, Iliana Malinova Iotova, Marios Matsakis, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Allister, Jim Higgins, Cătălin-Ioan Nechifor, Marco Cappato şi Georgios Toussas.

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO
Vicepreşedinte

Au intervenit: Péter Olajos, Neena Gill, Danutė Budreikaitė, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová, Rovana Plumb, Ilda Figueiredo, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi şi Silvia-Adriana Ţicău.

22. Preferinţe tarifare generalizate pentru perioada 1 ianuarie 2009 - 31 decembrie 2011 * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferinţe tarifare generalizate de la 1 ianuarie 2009 la 31 decembrie 2011 şi de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 552/97 şi nr. 1933/2006 şi a Regulamentelor (CE) nr. 964/2007 şi nr. 1100/2006 ale Comisiei [COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

A intervenit Neelie Kroes (membră a Comisiei)

Helmuth Markov şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Filip Kaczmarek (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Godelieve Quisthoudt-Rowohl, în numele Grupului PPE-DE, Kader Arif, în numele Grupului PSE, Seán Ó Neachtain, în numele Grupului UEN, Derek Roland Clark, în numele Grupului IND/DEM, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Erika Mann, Christofer Fjellner, Francisco Assis şi Syed Kamall.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zuzana Roithová şi Ewa Tomaszewska.

Au intervenit: Neelie Kroes şi Helmuth Markov.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.12 al PV din 05.06.2008.

23. Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE (2007) (dezbatere)

Raport privind lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2007 [2007/2180(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

Alain Hutchinson şi-a prezentat raportul.

A intervenit Neelie Kroes (membră a Comisiei).

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE-DE, Marie-Arlette Carlotti, în numele Grupului PSE, Juan Fraile Cantón şi Alessandro Battilocchio.

A intervenit în conformitate cu procedura "catch the eye": Ewa Tomaszewska.

Au intervenit: Neelie Kroes şi Alain Hutchinson.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.19 al PV din 05.06.2008.

24. Concurenţă: investigaţie sectorială în domeniul serviciilor bancare cu amănuntul - Carte verde privind serviciile financiare cu amănuntul pe piaţa unică (dezbatere)

Raport privind concurenţa: investigaţie sectorială în domeniul serviciilor bancare cu amănuntul [2007/2201(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

Raport referitor la Cartea verde privind serviciile financiare cu amănuntul pe piaţa unică [2007/2287(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Othmar Karas (A6-0187/2008)

Gianni Pittella şi Othmar Karas şi-au prezentat rapoartele.

Au intervenit: Neelie Kroes şi Charlie McCreevy (membri ai Comisiei).

Au intervenit: Zuzana Roithová, în numele Grupului PPE-DE, Antolín Sánchez Presedo, în numele Grupului PSE, Margarita Starkevičiūtė, în numele Grupului ALDE, Roberto Fiore, Harald Ettl şi Wolf Klinz.

A intervenit în conformitate cu procedura "catch the eye": Mairead McGuinness.

Au intervenit: Neelie Kroes, Charlie McCreevy, Gianni Pittella şi Othmar Karas.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.20 al PV din 05.06.2008 şi punctul 6.21 al PV din 05.06.2008.

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

25. Sistemul comunitar împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat (INN) * (dezbatere)

Raport Propunere de regulament al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat [COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).

Marie-Hélène Aubert şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Ioannis Gklavakis, în numele Grupului PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos, în numele Grupului PSE, Elspeth Attwooll, în numele Grupului ALDE, Ian Hudghton, în numele Grupului Verts/ALE, Pedro Guerreiro, în numele Grupului GUE/NGL, Hélène Goudin, în numele Grupului IND/DEM, Jim Allister, neafiliat, Carmen Fraga Estévez, Stavros Arnaoutakis, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Avril Doyle, Iles Braghetto şi Petya Stavreva.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Paulo Casaca şi Avril Doyle.

Au intervenit: Joe Borg şi Marie-Hélène Aubert.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.5 al PV din 05.06.2008.

26. Protecţia ecosistemelor marine vulnerabile * (dezbatere)

Raport privind ropunerea de regulament al Consiliului privind protecţia ecosistemelor marine vulnerabile din marea liberă împotriva efectelor nocive ale uneltelor de pescuit de fund [COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).

Duarte Freitas şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Marios Matsakis (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Carmen Fraga Estévez, în numele Grupului PPE-DE, Paulo Casaca, în numele Grupului PSE, Josu Ortuondo Larrea, în numele Grupului ALDE, Seán Ó Neachtain, în numele Grupului UEN, şi Pedro Guerreiro, în numele Grupului GUE/NGL.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Avril Doyle, Marios Matsakis şi Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Au intervenit: Joe Borg şi Duarte Freitas.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.6 al PV din 05.06.2008.

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

27. Implementarea politicii comerciale prin norme şi proceduri eficace în materie de import şi export (dezbatere)

Raport privind procedurile eficiente de import şi de export în slujba politicii comerciale [2007/2256(INI)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

Jean-Pierre Audy şi-a prezentat raportul.

A intervenit László Kovács (membru al Comisiei).

Au intervenit: Zuzana Roithová, în numele Grupului PPE-DE, Francisco Assis, în numele Grupului PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, în numele Grupului UEN, Jean-Claude Martinez, neafiliat, şi Marusya Ivanova Lyubcheva.

A intervenit în conformitate cu procedura "catch the eye": Zuzana Roithová.

Au intervenit: László Kovács şi Jean-Pierre Audy.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.7 al PV din 05.06.2008.

28. Prostituția forțată și traficul de ființe umane, în special de femei, în scopul exploatării sexuale (dezbatere)

Întrebare orală (O-0062/2008) adresată de Anna Záborská, în numele Comisiei FEMM, Comisiei: Prostituția forțată și traficul de femei în scopul exploatării sexuale (B6-0160/2008)

Corien Wortmann-Kool (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.

László Kovács (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Manolis Mavrommatis, în numele Grupului PPE-DE, Lissy Gröner, în numele Grupului PSE, Siiri Oviir, în numele Grupului ALDE, Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, Ivo Belet, Christa Prets, Milan Horáček, Ilda Figueiredo, Emine Bozkurt, Anna Hedh şi Gabriela Creţu.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zita Pleštinská şi Britta Thomsen.

A intervenit László Kovács.

Dezbaterea s-a încheiat.

29. Declaraţie de interese financiare

Următorii deputaţi nu şi-au actualizat încă declaraţia de interese financiare pentru anul 2007, în conformitate cu Anexa I articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen şi John Whittaker.

30. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 407.428/OJ).

31. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.45.

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Booth, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hassi, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Louis, Lucas, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka