ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 15.00.

2. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av 20-årsdagen av grundandet av den litauiska självständighetsrörelsen Sajudis, som låg till grund för återupprättandet av landets självständighet.

Dessutom påpekade han att det skulle hållas ”gröna veckor” i Bryssel, Luxemburg och Strasbourg och påminde om parlmentets engagemang i fråga om minskade koldioxidutsläpp.

3. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från den bulgariska ortodoxa kyrkans prästerskap, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegationen leddes av metropolit Galaktion de Stara Zagora.

°
° ° °

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar pristagarna av europeiska Karlspriset för ungdomar, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

°
° ° °

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från parlamentet i Navarra, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegationen leddes av talman Elena Torres Miranda.

4. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

°
° ° °

Talare: Paul Rübig om ”Energy Globe Awards”.

5. Parlamentets sammansättning

Behöriga italienska myndigheter hade meddelat att Elisabetta Gardini hade utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Renato Brunetta och att Giovanni Robusti hade utsetts i stället för Umberto Bossi, med verkan från och med den 30.05.2008.

Behöriga grekiska myndigheter hade meddelat att Kostantinos Droutsas utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Diamanto Manolakou med verkan från och med den 03.06.2008.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen får Elisabetta Gardini, Giovanni Robusti och Kostantinos Droutsas, så länge deras mandat inte har prövats eller det inte har fattats beslut i en tvist för dem, delta i parlamentets och dess organs sammanträden med oinskränkta rättigheter, förutsatt att de i förväg avgivit en förklaring om att de inte innehar någo uppdrag eller ämbete som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

6. Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Renato Brunetta, före detta ledamot av Europaparlamentet, hade inkommit med en begäran till talmannen om fastställelse av hans parlamentariska immunitet och privilegier i samband med en rättsprocess inför domstolen i Florens.

I enlighet med artikel 6.3 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

7. Utskottens och delegationernas sammansättning

Talmannen hade från grupperna PPE-DE, PSE, ALDE och GUE/NGL mottagit följande begäranden om utnämningar:

- utskottet AGRI: Konstantinos Droutsas

- utskottet IMCO: Sirpa Pietikäinen

- delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Armenien, EU-Azerbajdzjan och EU-Georgien: Konstantinos Droutsas

- den gemensamma parlamentariska församligen AVS-EU: Juan Fraile Cantón i stället för María Sornosa Martínez

- delegationen till den parlamentariska församlingen för EU-Medelhavsområdet: Marian-Jean Marinescu, Metin Kazak, Konstantinos Droutsas

- delegationen för förbindelserna med Centralamerika: María Sornosa Martínez i stället för Maria Badia i Cutchet

- delegationen för förbindelserna med Japan: Martí Grau i Segú

- utskottet LIBE: Sebastiano Sanzarello

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

8. Rättelser (artikel 204 a i arbetsordningen)

Det behöriga utskottet hade översänt följande rättelser till texter som antagits av Europaparlamentet:

- Rättelse till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 21 februari 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../2008/EG om en gemensam ram för saluföring av produkter – P6_TA-PROV(2008)0062 - (KOM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD)) - IMCO

- Rättelse till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 10 april 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../2008/EG om gemenskapens deltagande i ett forsknings- och utvecklingsprogram som syftar till att stödja små och medelstora företag som bedriver forskning och utveckling och som inletts av flera medlemsstater – P6_TA-PROV(2008)0116 - (KOM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD)) - ITRE

I enlighet med artikel 204 a.4 i arbetsordningen ska dessa rättelser anses ha godkänts om det inte senast 48 timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att de ska bli föremål för omröstning.

Rättelserna finns tillgängliga på webbplatsen Séance en direct.

9. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

- Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australiens regering om vissa luftfartsaspekter.

- Protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till detta avtal.

- Protokoll om fastställande för perioden 16 juni 2007–15 juni 2011 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissau.

- Partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissau för perioden 16 juni 2007–15 juni 2011.

- Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om de allmänna principerna för Staten Israels deltagande i gemenskapsprogram.

- Partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan,och Republiken Kiribati, å andra sidan.

10. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till anslagsöverföring DEC 12/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2008)0412 - C6-0201/2008 - 2008/2143(GBD))

- Förslag till rådets beslut om ett avtal i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina angående bibehållandet av de åtaganden om handel med tjänster som ingår i partnerskaps- och samarbetsavtalet (KOM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av harmoniserade villkor för utsläppande av byggprodukter på marknaden (KOM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD))

- Förslag till rådets förordning om fastställande av en flerårig plan för sillbeståndet i området väster om Skottland och för fisket efter det beståndet (KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om föreskrivna märkningar på två- och trehjuliga motorfordon (kodifierad version) (KOM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD))

- Förslag till ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2008 fastställt av rådet den 26 maj 2008 (09903/2008 - C6-0206/2008 - 2008/2095(BUD))

- Förslag till ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2008 fastställt av rådet den 26 maj 2008 (09904/2008 - C6-0207/2008 - 2008/2094(BUD))

- Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar av ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer angående Republiken Bulgariens och Rumäniens deltagande som avtalsslutande parter till följd av deras anslutning till Europeiska unionen (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC))

2) från parlamentets utskott

2.1) betänkanden:

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter (KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Francesco Ferrari (A6-0081/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1405/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna och om rättelse av förordning (EG) nr 1782/2003 (KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS)) - utskottet AGRI - Föredragande: Neil Parish (A6-0170/2008)

- * Betänkande om initiativet från Förbundsrepubliken Tyskland inför antagandet av rådets beslut om ett antikorruptionsnätverk med kontaktpunkter (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Hubert Pirker (A6-0174/2008)

- Betänkande om arbetet i den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen under 2007 (2007/2180(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

- Betänkande om framtiden för unga jordbrukare med tanke på den pågående reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2007/2194(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om skydd av känsliga marina ekosystem mot de negativa verkningarna av fiske med bottenredskap på öppet hav (KOM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)) - utskottet PECH - Föredragande: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

- Betänkande om genomförande av handelspolitiken med hjälp av effektiva regler och förfaranden för import och export (2007/2256(INI)) - utskottet INTA - Föredragande: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

- Betänkande om konkurrens: branschutredning om banktjänster till privatpersoner och mindre företag (KOM(2007)0033 - 2007/2201(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

- Betänkande om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och ESFP (2008/2003(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

- Betänkande om grönboken om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden (KOM(2007)0226 - 2007/2287(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Othmar Karas (A6-0187/2008)

- Betänkande om rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller Gusp – 2006, som läggs fram för parlamentet i enlighet med punkt G.43 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 (2007/2219(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)) - utskottet PECH - Föredragande: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om tillämpning av allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 samt om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97 och (EG) nr 1933/2006 och av kommissionens förordningar (EG) nr 964/2007 och (EG) nr 1100/2006 (KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)) - utskottet INTA - Föredragande: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

- Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4/2008 för budgetåret 2008 - Avsnitt III – Kommissionen (2008/2094(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008)

- Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2008 för budgetåret 2008 - Avsnitt III – Kommissionen (2008/2095(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Kyösti Virrankoski (A6-0204/2008)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A6-0205/2008)

3) från ledamöterna

3.1) resolutionsförslag (artikel 113 i arbetsordningen)

- Salvador Garriga Polledo. Förslag till resolution om ett europeiskt virtuellt bibliotek (B6-0282/2008)

11. Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) muntliga frågor (artikel 108 i arbetsordningen):

- (O-0060/2008) från Giles Chichester och Angelika Niebler för PPE-DE-gruppen, till kommissionen: ENISA (B6-0159/2008),

- (O-0062/2008) från Anna Záborská, för utskottet FEMM, till kommissionen: Tvångsprostitution och handel med kvinnor för sexuell utnyttjande (B6-0160/2008).

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen):

- Jana Bobošíková, om de följder som det får för ökningen av livsmedelspriserna iutvecklingsländerna att man ersätter bränsle med biobränsle (0049/2008),

- Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson och Anna Záborská, om kampen mot handel med barn (0050/2008),

- Riccardo Ventre, om främjande av en politik för integrering av de romska befolkningsgrupperna i Europeiska unionen (0051/2008).

12. Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 11, 14, 16/2008, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 116.5 i arbetsordningen.

13. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden juni I (PE 407.428/PDOJ) hade delats ut, till vilket följande ändring hade föreslagits (artikel 132 i arbetsordningen):

Sammanträdena den 04.06.2008−05.06.2008.

onsdag

Enligt överenskommelse med samtliga politiska grupper och i syfte att säkerställa att den behöriga kommissionledamoten skulle närvara flyttades debatterna om betänkandena Aubert (punkt 15 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) och Freitas (punkt 16 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) till efter den gemensamma debatten om konkurrens samt finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag (punkterna 10 respektive 11 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista).

torsdag

- inga ändringar

Arbetsplanen var därmed fastställd.

14. Försämringen av situationen i Georgien (ingivna resolutionsförslag)

Debatten hölls den 07.05.2008 (punkt 12 i protokollet av den 07.05.2008).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Marie Anne Isler Béguin och Cem Özdemir för Verts/ALE-gruppen, om Georgien (B6-0278/2008)

- Georgs Andrejevs och Frédérique Ries för ALDE-gruppen, om situationen i Georgien (B6-0287/2008)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten och Corien Wortmann-Kool för PPE-DE-gruppen, om situationen i Georgien (B6-0289/2008)

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda och Adrian Severin för PSE-gruppen, om situationen i Georgien (B6-0290/2008)

- Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere och Gintaras Didžiokas för UEN-gruppen, om situationen i Georgien (B6-0293/2008)

- André Brie för GUE/NGL-gruppen, om Georgien (B6-0294/2008)

Omröstning: punkt 6.13 i protokollet av den 05.06.2008.

15. Årsrapport 2006 om GUSP – Årlig rapport om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och ESFP (debatt)

Betänkande om rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller Gusp – 2006, som läggs fram för parlamentet i enlighet med punkt G.43 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 [2007/2219(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Betänkande om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och ESFP [2008/2003(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Jacek Saryusz-Wolski och Helmut Kuhne redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Javier Solana (hög representant för GUSP) och Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande).

Talare: Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, Hannes Swoboda för PSE-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, Angelika Beer för Verts/ALE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Tobias Pflüger för GUE/NGL-gruppen, och Gerard Batten för IND/DEM-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

Talare: Irena Belohorská, grupplös, Javier Solana, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma och István Szent-Iványi

16. Välkomsthälsning

Inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken välkomnade talmannen på parlamentets vägnar parlamentariska delegationer från Armenien, Azerbajdzjan, Moldavien och Ukraina, liksom företrädare för den vitryska demokratiska oppositionen och en delegation från Georgien, som leddes av det georgiska parlamentets talman Nino Burjanadze, vilka hade tagit plats på åhörarläktaren.

17. Årsrapport 2006 om GUSP – Årlig rapport om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och ESFP (fortsättning på debatten)

Betänkande om rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller Gusp – 2006, som läggs fram för parlamentet i enlighet med punkt G.43 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 [2007/2219(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Betänkande om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och ESFP [2008/2003(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Talare: Marie Anne Isler Béguin, Hanna Foltyn-Kubicka, Willy Meyer Pleite, Hélène Goudin, Roger Helmer och José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

18. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från det japanska parlamentet, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Nakayama Tarô.

19. Årsrapport 2006 om GUSP – Årlig rapport om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och ESFP (fortsättning på debatten)

Betänkande om rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller Gusp – 2006, som läggs fram för parlamentet i enlighet med punkt G.43 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 [2007/2219(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Betänkande om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och ESFP [2008/2003(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Talare: Ana Maria Gomes, Andrew Duff, Mario Borghezio, Athanasios Pafilis, Sylwester Chruszcz, Tunne Kelam, Adrian Severin, Paweł Bartłomiej Piskorski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Francisco José Millán Mon, Justas Vincas Paleckis, Anneli Jäätteenmäki och Miroslav Mikolášik.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

Talare: Ioan Mircea Paşcu och Colm Burke.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Anna Záborská, Hubert Pirker, Csaba Sándor Tabajdi, Monika Beňová, Miloslav Ransdorf, Mieczysław Edmund Janowski och Csaba Sógor.

Talare: Günter Verheugen, Javier Solana, Jacek Saryusz-Wolski och Helmut Kuhne.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.14 i protokollet av den 05.06.2008 och punkt 6.15 i protokollet av den 05.06.2008.

20. Toppmötet EU/Förenta staterna (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Toppmötet EU/Förenta staterna

Dimitrij Rupel (rådets tjänstgörande ordförande) och Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: James Elles för PPE-DE-gruppen, Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen, Anneli Jäätteenmäki för ALDE-gruppen, Cem Özdemir för Verts/ALE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Dimitrios Papadimoulis för GUE/NGL-gruppen, Philip Claeys, grupplös, och Elmar Brok.

ORDFÖRANDESKAP: Mario MAURO
Vice talman

Talare: Libor Rouček, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jana Bobošíková, Jerzy Buzek, Ana Maria Gomes, Dariusz Maciej Grabowski, Dushana Zdravkova, Helmut Kuhne, Atanas Paparizov, Peter Skinner och Corina Creţu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zita Pleštinská och Theodor Dumitru Stolojan.

Talare: Dimitrij Rupel och Günter Verheugen.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser och Benoît Hamon för PSE-gruppen, om toppmötet mellan EU och Förenta staterna (B6-0277/2008)

- Pierre Jonckheer, Cem Özdemir, Angelika Beer och Kathalijne Maria Buitenweg för Verts/ALE-gruppen, om toppmötet mellan EU och Förenta staterna (B6-0279/2008)

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka och Konrad Szymański för UEN-gruppen, om transatlantiska förbindelser (B6-0280/2008)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok och Jonathan Evans för PPE-DE-gruppen, om toppmötet mellan EU och Förenta staterna (B6-0283/2008)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Lambsdorff och Anneli Jäätteenmäki för ALDE-gruppen, om förbindelserna mellan EU och Förenta staterna (B6-0284/2008)

- André Brie, Tobias Pflüger och Esko Seppänen för GUE/NGL-gruppen, om toppmötet mellan EU och Förenta staterna (B6-0292/2008)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.16 i protokollet av den 05.06.2008.

21. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Emmanouil Angelakas, Marusya Ivanova Lyubcheva, Cristian Silviu Buşoi, Milan Horáček, Dariusz Maciej Grabowski, Věra Flasarová, Urszula Krupa, Irena Belohorská, Petya Stavreva, Iliana Malinova Iotova, Marios Matsakis, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Allister, Jim Higgins, Cătălin-Ioan Nechifor, Marco Cappato och Georgios Toussas.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

Talare: Péter Olajos, Neena Gill, Danutė Budreikaitė, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová, Rovana Plumb, Ilda Figueiredo, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi och Silvia-Adriana Ţicău.

22. Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009-31 december 2011 * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 samt om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97 och (EG) nr 1933/2006 och av kommissionens förordningar (EG) nr 964/2007 och (EG) nr 1100/2006 [KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

Talare: Neelie Kroes (ledamot av kommissionen)

Helmuth Markov redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Filip Kaczmarek (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Godelieve Quisthoudt-Rowohl för PPE-DE-gruppen, Kader Arif för PSE-gruppen, Seán Ó Neachtain för UEN-gruppen, Derek Roland Clark för IND/DEM-gruppen, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Erika Mann, Christofer Fjellner, Francisco Assis och Syed Kamall.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zuzana Roithová och Ewa Tomaszewska.

Talare: Neelie Kroes och Helmuth Markov.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.12 i protokollet av den 05.06.2008.

23. Arbetet i den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen under 2007 (debatt)

Betänkande om arbetet i den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen under 2007 [2007/2180(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

Alain Hutchinson redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Neelie Kroes (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Manuel António dos SANTOS
Vice talman

Talare: Filip Kaczmarek för PPE-DE-gruppen, Marie-Arlette Carlotti för PSE-gruppen, Juan Fraile Cantón och Alessandro Battilocchio.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Ewa Tomaszewska

Talare: Neelie Kroes och Alain Hutchinson.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.19 i protokollet av den 05.06.2008.

24. Konkurrens - Branschutredning om banktjänster till privatpersoner och mindre företag – Grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden (debatt)

Betänkande om konkurrens: branschutredning om banktjänster till privatpersoner och mindre företag [2007/2201(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

Betänkande om grönboken om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden [2007/2287(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Othmar Karas (A6-0187/2008)

Gianni Pittella och Othmar Karas redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Neelie Kroes och Charlie McCreevy (ledamöter av kommissionen).

Talare: Zuzana Roithová för PPE-DE-gruppen, Antolín Sánchez Presedo för PSE-gruppen, Margarita Starkevičiūtė för ALDE-gruppen, Roberto Fiore, Harald Ettl och Wolf Klinz.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Mairead McGuinness.

Talare: Neelie Kroes, Charlie McCreevy, Gianni Pittella och Othmar Karas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.20 i protokollet av den 05.06.2008 och punkt 6.21 i protokollet av den 05.06.2008.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

25. Gemenskapssystem mot olagligt, orapporterat och oreglerat fiske * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske [KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

Talare: Joe Borg (ledamot av kommissionen)

Marie-Hélène Aubert redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Ioannis Gklavakis för PPE-DE-gruppen, Luis Manuel Capoulas Santos för PSE-gruppen, Elspeth Attwooll för ALDE-gruppen, Ian Hudghton för Verts/ALE-gruppen, Pedro Guerreiro för GUE/NGL-gruppen, Hélène Goudin för IND/DEM-gruppen, Jim Allister, grupplös, Carmen Fraga Estévez, Stavros Arnaoutakis, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Avril Doyle, Iles Braghetto och Petya Stavreva.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Mairead McGuinness, Paulo Casaca och Avril Doyle

Talare: Joe Borg och Marie-Hélène Aubert.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.5 i protokollet av den 05.06.2008.

26. Skydd av känsliga marina ekosystem * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om skydd av känslig marina ekosystem mot de negativa verkningarna av fiske med bottenredskap på öppet hav [KOM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

Talare: Joe Borg (ledamot av kommissionen).

Duarte Freitas redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Marios Matsakis (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Carmen Fraga Estévez för PPE-DE-gruppen, Paulo Casaca för PSE-gruppen, Josu Ortuondo Larrea för ALDE-gruppen, Seán Ó Neachtain för UEN-gruppen, och Pedro Guerreiro för GUE/NGL-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Avril Doyle, Marios Matsakis och Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Talare: Joe Borg och Duarte Freitas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.6 i protokollet av den 05.06.2008.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vice talman

27. Att genomföra handelspolitiken genom ändamålsenliga regler och förfaranden för import och export (debatt)

Betänkande om genomförande av handelspolitiken med hjälp av effektiva regler och förfaranden för import och export [2007/2256(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

Jean-Pierre Audy redogjorde för sitt betänkande.

Talare: László Kovács (ledamot av kommissionen).

Talare: Zuzana Roithová för PPE-DE-gruppen, Francisco Assis för PSE-gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk för UEN-gruppen, Jean-Claude Martinez, grupplös, och Marusya Ivanova Lyubcheva.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zuzana Roithová.

Talare: László Kovács och Jean-Pierre Audy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.7 i protokollet av den 05.06.2008.

28. Tvångsprostitution och handel med kvinnor för sexuellt utnyttjande (debatt)

Muntlig fråga (O-0062/2008) från Anna Záborská, för utskottet FEMM, till kommissionen: Tvångsprostitution och handel med kvinnor för sexuell utnyttjande (B6-0160/2008)

Corien Wortmann-Kool (ersättare för frågeställaren) utvecklade den muntliga frågan.

László Kovács (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Manolis Mavrommatis för PPE-DE-gruppen, Lissy Gröner för PSE-gruppen, Siiri Oviir för ALDE-gruppen, Hiltrud Breyer för Verts/ALE-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Ivo Belet, Christa Prets, Milan Horáček, Ilda Figueiredo, Emine Bozkurt, Anna Hedh och Gabriela Creţu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zita Pleštinská och Britta Thomsen.

Talare: László Kovács.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

29. Uppgifter om ekonomiska intressen

Följande ledamöter hade ännu inte lämnat uppgifter om ekonomiska intressen för år 2007, i enlighet med artikel 2 femte stycket i bilaga I till arbetsordningen:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen och John Whittaker.

30. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 407.428/OJ).

31. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.45.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Booth, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hassi, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Louis, Lucas, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka