Jelentés: Neil PARISH (A6-0170/2008)

Tárgy	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
egyetlen szavazás	NSz	+	553, 20, 5

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás

Jelentés:(minősített többség szükséges) Kyösti VIRRANKOSKI/ Ville ITÄLÄ (A6-0204/2008)

Tárgy	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
egyetlen szavazás	NSz	+	598, 19, 15

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM : zárószavazás

Jelentés:(minősített többség szükséges) Kyösti VIRRANKOSKI (A6-0203/2008)

Tárgy	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
egyetlen szavazás	NSz	+	612, 13, 10

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás

Jelentés: Hubert PIRKER (A6-0174/2008)

Tárgy	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
egyetlen szavazás	NSz	+	584, 14, 38

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek PPE-DE: zárószavazás IND/DEM: zárószavazás

Jelentés: Marie-Hélène AUBERT (A6-0193/2008)

Tárgy	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
egyetlen szavazás	NSz	+	624, 12, 8

A 34., 35. és 45. módosítás nem érinti valamennyi nyelvi változatot, ezért azokat nem bocsátották szavazásra (az eljárási szabályzat 151. cikke (1) bekezdésének d) pontja). Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás

Jelentés: Duarte FREITAS (A6-0183/2008)

Tárgy	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
egyetlen szavazás	NSz	+	579, 35, 13

Az 5. és 20. módosítás nem érinti valamennyi nyelvi változatot, ezért azokat nem bocsátották szavazásra (az eljárási szabályzat 151. cikke (1) bekezdésének d) pontja). Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás

Jelentés: Jean-Pierre AUDY (A6-0184/2008)

Tárgy	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
egyetlen szavazás	NSz	+	610, 31, 8

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás

Jelentés: Reimer BÖGE (A6-0205/2008)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
1.bek. után	1	PPE-DE		+
szavazás: állásfoglalás (egészében)			NSz	+	637,13,7 (Minősített többség és a leadott szavazatok háromötöde)

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás

Jelentés: Mathieu GROSCH (A6-0037/2008)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
Rendeletre irányuló javaslat
Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás	1-8 10-13 16-25	bizottság		+
Az illetékes bizottság módosításai - külön szavazás	9	bizottság	kül.	+
	14	bizottság	kül.	+
	15	bizottság	kül.	+
16. cikk 1. bek. -1. albek. a) pont	30	Verts/ALE		-
17. cikk után	29	PSE	NSz	+	486, 158, 5
28. cikk után	31	PSE, PPE-DE, ALDE	NSz	+	591, 18, 40
20.preb. után	26jav	PPE-DE, ALDE	NSz	+	594, 53, 7
szavazás: módosított javaslat				+
Jogalkotási állásfoglalás-tervezet
2.bek. után	28	PSE		V
szavazás: jogalkotási állásfoglalás			NSz	+	587, 54, 6

A 27/jav. és a 28. módosítást visszavonták. Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás Verts/ALE: mód.: 26/jav. PSE: mód.: 29, 31 és zárószavazás Külön szavazásra irányuló kérelmek UEN: mód.: 15 GUE/NGL: mód.: 9 és 14

Jelentés: Horst SCHNELLHARDT (A6-0143/2008)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás	1-3 6-7	bizottság		+
2. cikk	9	PPE-DE+ALDE		+
	10T+11	PPE-DE	ESz	-	286, 320, 19
	12	PSE		-
	8	bizottság		+
	13	GUE/NGL		↓
Preambulum-bekezdések	4-5	bizottság		↓
szavazás: módosított javaslat				+
szavazás: jogalkotási állásfoglalás			NSz	+	556, 67, 19

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás

Jelentés: Karin SCHEELE (A6-0067/2008)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
1.sz. tömb kompromisszum	10	PES, PPE-DE, ALDE, VertsA/LE, GUE/NGL, UEN		+
2.sz. tömb Az illetékes bizottság módosításai	1-6 8-9	bizottság		↓
Az illetékes bizottság módosításai - külön szavazás	7	bizottság	kül.	↓
szavazás: módosított javaslat				+
szavazás: jogalkotási állásfoglalás			NSz	+	629, 2, 11

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás Külön szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE: mód.: 7

Jelentés: Helmuth MARKOV (A6-0200/2008)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás	1-7 9-11 13-34 36	bizottság		+
Az illetékes bizottság módosításai - külön szavazás	8	bizottság	kül.	+
	12	bizottság	kül/ESz	+	312, 283, 38
27. cikk 3. bek.	35	bizottság		-
	39	PPE-DE		+
15.preb.	38	PPE-DE		+
21.preb. után	37	PSE		+
szavazás: módosított javaslat				+
szavazás: jogalkotási állásfoglalás			NSz	+	620, 17, 14

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás Külön szavazásra irányuló kérelmek PPE-DE: mód.: 8 és 12

Állásfoglalásra irányuló indítványok: (B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008, B6-0293/2008, B6-0294/2008)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző		NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B6-0278/2008 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN)
1.bek.	6	UEN		ESz	-	298, 307, 15
2.bek.	bek.	eredeti szöveg			+	szóban módosítva
10.bek.	7	UEN			-
13.bek.	bek.	eredeti szöveg		rész.
				1	+
				2	+
E.preb.	2	UEN			-
J.preb.	1= 3=	PPE-DE UEN			-
K.preb.	4jav.	UEN		ESz	-	293, 329, 15
L.preb.	5	UEN			-
szavazás: állásfoglalás (egészében)				NSz	+	581, 50, 17
Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai
B6-0278/2008			Verts/ALE		↓
B6-0287/2008			ALDE		↓
B6-0289/2008			PPE-DE		↓
B6-0290/2008			PSE		↓
B6-0293/2008			UEN		↓
B6-0294/2008			GUE/NGL		↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek UEN 13.bek. 1.rész: „támogatja Grúziának ... irányuló törekvéseit” 2.rész: „megerősített ESZP keretében;” Egyéb Marie Anne Isler Béguin a következő szóbeli módosítást terjesztette elő a (2) bekezdéshez: „2. mély csalódottságának ad hangot Oroszország azon bejelentésével kapcsolatban, hogy hivatalos kapcsolatokat létesít Dél-Oszétia és Abházia szeparatista hatóságainak intézményeivel; helyteleníti e tekintetben az orosz védelmi minisztérium május 31-i döntését, amely szerint csapatokat küldenek Abházia szakadár köztársaságba a közúti és vasúti infrastruktúra helyreállítása céljából, összhangban az elnöki rendelettel;”

Jelentés: Jacek SARYUSZ-WOLSKI (A6-0189/2008)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző		NSz stb.	Szavazás		NSz/ESz - észrevételek
7.bek.	3		Verts/ALE	ESz		+	359, 246, 27
14.bek.	4		Verts/ALE			+
	bek.		eredeti szöveg			↓
16.bek.	bek.		eredeti szöveg	rész.
				1		+
				2		+
17.bek.	bek.		eredeti szöveg	kül.		+
37.bek.	5		Verts/ALE	ESz		+	320, 295, 12
38.bek.	6		Verts/ALE			-
38.bek. után	7		Verts/ALE	NSz		-	143, 425, 67
39.bek. után	8		Verts/ALE	rész.
				1		+
				2/ESz		-	195, 421, 16
53.bek.	bek.		eredeti szöveg	rész.
				1		+
				2/ NSz		+	498, 135, 11
63.bek.	9		Verts/ALE			+
69.bek.	10jav.		több mint 40 képviselő			+
	bek.		eredeti szöveg			↓
B.preb.	1		Verts/ALE			+
C.preb.	2		Verts/ALE			+
E.preb.	bek.		eredeti szöveg	NSz		+	512, 108, 22
szavazás: állásfoglalás (egészében)				NSz		+	520, 107, 17

Az 10a. módosítást Jacek Saryusz-Wolski és mások terjesztették elő. Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE: mód.: 7 IND/DEM: E. preb., 53. bek. második rész és zárószavazás Külön szavazásra irányuló kérelmek PPE-DE: 17. bek. Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE 16.bek. 1.rész: „úgy véli, hogy az energiabiztonság ... irányuló minden erőfeszítést;” 2.rész: „ismételten megerősíti felhívását ... szeptember 26-i állásfoglalására;” IND/DEM 53.bek. 1.rész: „emlékeztet arra, hogy ... jogállásának kérdését;” 2.rész: „véleménye szerint ... politikai hozzájárulásával;” PSE mód.: 8 1.rész: „elvárja a közép-ázsiai ... átfogó végrehajtását” 2.rész: „sajnálja, hogy ez eddig... környezetvédelmi problémák;”

Jelentés: Helmut KUHNE (A6-0186/2008)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
2.bek.	9	GUE/NGL	NSz	-	113, 505, 6
2.bek. után	10	GUE/NGL	NSz	-	59, 530, 42
7.bek. után	3	PSE		+
17.bek. után	1	PSE	ESz	-	307, 312, 14
25.bek.	6T= 8T= 11T=	PPE-DE UEN GUE/NGL	NSz	+	418, 205, 7
27.bek.	5	Verts/ALE		-
	4	PSE		+	28.bek. tárgytalan
35.bek. után	12	GUE/NGL	NSz	-	62, 541, 38
39.bek.	bek.	eredeti szöveg	NSz	+	490, 123, 16
42.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2/ NSz	+	524, 88, 21
43.bek.	13	GUE/NGL		-
44.bek. után	14	GUE/NGL	NSz	-	78, 542, 20
50.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
54.bek. után	2	PSE	rész.
			1/ESz	+	325, 303, 9
			2	+
			3/ESz	-	281, 343, 14
55.bek.	15	GUE/NGL		-
55.bek. után	7	PPE-DE	ESz	-	288, 326, 31
szavazás: állásfoglalás (egészében)			NSz	+	500, 106, 36

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek PPE-DE: zárószavazás GUE/NGL: mód.: 9, 10, 11, 12 és 14 IND/DEM: 39. bek., 42. bek. második rész és zárószavazás Külön szavazásra irányuló kérelmek GUE/NGL: 50. bek. Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE + GUE/NGL mód.: 2 1.rész: „úgy véli, hogy... leszerelési törekvéseket;” 2.rész: „aggodalmának ad... annak lehetőségére is;” 3.rész: „hogy a javasolt... a NATO keretébe;” IND/DEM 42.bek. 1.rész: a teljes szöveg, kivéve: „egyaránt” és „a hírszerzés és” 2.rész: a fenti szövegrész

Állásfoglalásra irányuló indítványok: (B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008, B6-0284/2008, B6-0292/2008

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B6-0277/2008 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN)
1.bek.	9	PSE		+
	2	Verts/ALE		↓
6.bek.	3	Verts/ALE	NSz	+	469, 169, 10
	bek.	eredeti szöveg		↓
6.bek. után	10	PSE	ESz	+	339, 284, 4
7.bek.	bek.	eredeti szöveg		↓
7.bek. után	4	Verts/ALE	NSz	+	341, 273, 12
11.bek. után	5	Verts/ALE	NSz	+	474,146,10 szóban módosítva
12.bek.	6	Verts/ALE		-
13.bek.	7	Verts/ALE		-
16.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
16.bek. után	11	PSE	rész.
			1/ESz	+	326, 303, 10
			2/ESz	-	244, 369, 8
17.bek. után	1	PPE-DE		-
	8	Verts/ALE	NSz	-	232, 361, 25
20.bek. után	12	PSE		+
29.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
31.bek.	bek.	eredeti szöveg	kül.	+
K.preb.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
szavazás: állásfoglalás (egészében)			NSz	+	552, 68, 23
Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai
B6-0277/2008		PSE		↓
B6-0279/2008		Verts/ALE		↓
B6-0280/2008		UEN		↓
B6-0283/2008		PPE-DE		↓
B6-0284/2008		ALDE		↓
B6-0292/2008		GUE/NGL		↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE: mód.: 3, 4, 5 és 8 IND/DEM: zárószavazás Külön szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE: 16. bek. PSE: 29. bek. UEN: 31. bek. Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE mód.: 11 1.rész: „úgy véli, hogy az USA ... folytatott vitában;” 2.rész: „felkéri a Tanácsot és ... a NATO keretében;” UEN preb. K 1.rész: „mivel történelmi jelentőségű... foglaló szövetség támogatott” 2.rész: „mivel aggasztó... is létezik halálbüntetés,” Egyéb Jan Marinus Wiersma a következő szóbeli módosítást terjesztette elő az 5. módosításhoz: „11a. kéri az EU és az USA kormányait, hogy kezdeményezzék az ENSZ-en belül a szankciók listája meglévő gyakorlatának reformját, beleértve a tisztességes tárgyalásra, az indokolásra, a tényleges jogi védelemre és jogorvoslatra vonatkozó megfelelő eljárások létrehozását; hangsúlyozza ugyanakkor az EU „fekete lista” eljárások javításának szükségességét;”

Állásfoglalásra irányuló indítványok: (B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008, B6-0292/2008, B6-0296/2008

Tárgy	Mód. sz.	Szerző		NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B6-0281/2008 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN)
4.bek. után	2		GUE/NGL	NSz	-	315, 315, 18
8.bek.	bek.		eredeti szöveg	ESz	+	526,94,20 szóban módosítva
10.bek.	bek.		eredeti szöveg		+	szóban módosítva
C.preb.	1		Verts/ALE	NSz	+	541, 74, 23
szavazás: állásfoglalás (egészében)				NSz	+	562, 50, 30
Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai
B6-0281/2008		UEN			↓
B6-0285/2008		ALDE :			↓
B6-0288/2008		PSE
B6-0291/2008		PPE-DE			↓
B6-0295/2008		Verts/ALE			↓
B6-0296/2008		GUE/NGL			↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás GUE/NGL: mód.: 2 Verts/ALE: mód.: 1 Egyéb Michael Gahler a következő szóbeli módosításokat terjesztette elő a 8. és 10. bekezdéshez: „8. üdvözli a Barcelonai folyamat: Unió a mediterrán térségért kezdeményezés állam- és kormányfői és külügyminiszteri szintű társelnökségének létrehozására irányuló bizottsági javaslatot, üdvözli a Bizottság arra irányuló javaslatát, hogy az EU-társelnökség az illetékes uniós intézményekből álljon; méltányolva, hogy ez növelni fogja a közös szerepvállalást az euromediterrán együttműködésben; hangsúlyozza, hogy az elnökség földközi-tengeri szárnyát a földközi-tengeri partnerek konszenzusos megegyezése alapján kell kinevezni, és hogy a soros elnöki tisztet betöltő országnak a Barcelonai folyamat: Unió a mediterrán térségért kezdeményezésben részt vevő valamennyi államot meg kell hívnia a csúcstalálkozókra és a miniszteri ülésekre;” „10. úgy véli, hogy a javasolt új titkárságot a Bizottság szolgálatai közé kellene integrálni, és az a folyamat összes résztvevője által kiküldött tisztviselőkből állhat, és többletértéket kell nyújtania a meglévő struktúrákhoz azért, hogy a teljes politikai folyamat támogatása céljából megerősítsék az igazgatási kapacitást;”

Jelentés: Donato Tommaso VERALDI (A6-0182/2008)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
4.bek.	bek.	eredeti szöveg	NSz	+	557, 20, 48
35.bek.	bek.	eredeti szöveg	NSz	+	537, 77, 9
47.bek.	1	PPE-DE		+
54.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2/ NSz	+	585, 44, 11
55.bek.	bek.	eredeti szöveg	NSz	+	588, 37, 6
63.bek.	2	PPE-DE		+
63.bek. után	3	PPE-DE	NSz	+	589, 31, 22
67.bek.	bek.	eredeti szöveg	NSz	-	212, 394, 16
70.bek.	bek.	eredeti szöveg	NSz	+	515, 105, 16
szavazás: állásfoglalás (egészében)			NSz	+	571, 31, 39

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: mód.: 3; 4., 35. bek., 54. bek. második rész, 55., 67., 70. bek. és zárószavazás Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM 54.bek. 1.rész: „úgy véli, hogy a fiatal mezőgazdasági ... fokozottabb nyitottságát;” 2.rész: „ezért úgy véli, fontos ... megfontolásokkal is;”

Jelentés: Alain HUTCHINSON (A6-0175/2008)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
2.bek. után	1	PSE		-
szavazás: állásfoglalás (egészében)			NSz	+	592, 24, 10

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás

Jelentés: Gianni PITTELLA (A6-0185/2008)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
6.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
24.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
szavazás: állásfoglalás (egészében)			NSz	+	562, 16, 10

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek ALDE 6.bek. 1.rész: „felkéri a Bizottságot, hogy... közötti egészséges versenyt” 2.rész: „elérendő célként... járó megkettőzését;” 24.bek. 1.rész: „azon a véleményen van, hogy... valamennyi ügyfél számára;” 2.rész: „hangsúlyozza, hogy a... szabályok” elv alapján;”

Jelentés: Othmar KARAS (A6-0187/2008)

Tárgy	Mód. sz.	Szerző	NSz stb.	Szavazás	NSz/ESz - észrevételek
3.bek. után	1	GUE/NGL		-
	2	GUE/NGL		-
7.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
8.bek.	3	GUE/NGL		-
11.bek.	bek.	eredeti szöveg	rész.
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
11.bek. után	4	GUE/NGL		+
25.bek.	5	GUE/NGL		-
szavazás: állásfoglalás (egészében)			NSz	+	452, 44, 13

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek IND/DEM: zárószavazás Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek ALDE 7.bek. 1.rész: a teljes szöveg, kivéve: „valamint a társadalmi és kulturális közeget” 2.rész: a fenti szövegrész Verts/ALE 11.bek. 1.rész: „úgy véli, hogy a... hatékonynak bizonyulhat” 2.rész: „hangsúlyozza, hogy... figyelemmel kísérni;” 3.rész: „felhívja a... zöld könyv céljait;” 4.rész „és ezzel csökkentse ... iránti igényt;”