Relazione: Neil PARISH (A6-0170/2008)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica	AN	+	553, 20, 5

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Relazione:(richiesta la maggioranza qualificata) Kyösti VIRRANKOSKI/ Ville ITÄLÄ (A6-0204/2008)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica	AN	+	598, 19, 15

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Relazione:(richiesta la maggioranza qualificata) Kyösti VIRRANKOSKI (A6-0203/2008)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica	AN	+	612, 13, 10

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Relazione: Hubert PIRKER (A6-0174/2008)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica	AN	+	584, 14, 38

Richieste di votazione per appello nominale PPE-DE: votazione finale IND/DEM: votazione finale

Relazione: Marie-Hélène AUBERT (A6-0193/2008)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica	AN	+	624, 12, 8

Gli emendamenti 34, 35 e 45 non concernono tutte le versioni linguistiche e pertanto non sono stati posti in votazione (articolo 151, paragrafo 1, lettera d), del regolamento). Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Relazione: Duarte FREITAS (A6-0183/2008)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica	AN	+	579, 35, 13

Gli emendamenti 5 e 20 non concernono tutte le versioni linguistiche e pertanto non sono stati posti in votazione (articolo 151, paragrafo 1, lettera d), del regolamento). Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Relazione: Jean-Pierre AUDY (A6-0184/2008)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica	AN	+	610, 31, 8

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Relazione: Reimer BÖGE (A6-0205/2008)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
dopo il § 1	1	PPE-DE		+
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	637,13,7 maggioranza qualificata e 3/5 dei voti espressi

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Relazione: Mathieu GROSCH (A6-0037/2008)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di regolamento
emendamenti della commissione competente – votazione in blocco	1-8 10-13 16-25	commissione		+
emendamenti della commissione competente – votazione distinta	9	commissione	vd	+
	14	commissione	vd	+
	15	commissione	vd	+
art.16, § 1, comma 1, lettera a)	30	Verts/ALE		-
dopo l'art. 17	29	PSE	AN	+	486, 158, 5
dopo l'art. 28	31	PSE, PPE-DE, ALDE	AN	+	591, 18, 40
dopo il cons. 20	26 rev.	PPE-DE, ALDE	AN	+	594, 53, 7
votazione: proposta modificata				+
Progetto di risoluzione legislativa
dopo il § 2	28	PSE		R
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	587, 54, 6

Gli emendamenti 27/rev. e 28 sono stati ritirati. Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale Verts/ALE: em. 26/rev. PSE: emm. 29, 31 e votazione finale Richieste di votazione distinta UEN: em. 15 GUE/NGL: emm. 9 e 14

Relazione: Horst SCHNELLHARDT (A6-0143/2008)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente – votazione in blocco	1-3 6-7	commissione		+
art.2	9	PPE-DE+ALDE		+
	10S+11	PPE-DE	VE	-	286, 320, 19
	12	PSE		-
	8	commissione		+
	13	GUE/NGL		↓
considerando	4-5	commissione		↓
votazione: proposta modificata				+
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	556, 67, 19

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Relazione: Karin SCHEELE (A6-0067/2008)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
blocco n. 1 compromesso	10	PES, PPE-DE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN		+
blocco n. 2 – emendamenti della commissione competente	1-6 8-9	commissione		↓
emendamenti della commissione competente – votazione distinta	7	commissione	vd	↓
votazione: proposta modificata				+
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	629, 2, 11

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale Richieste di votazione distinta Verts/ALE: em. 7

Relazione: Helmuth MARKOV (A6-0200/2008)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente – votazione in blocco	1-7 9-11 13-34 36	commissione		+
emendamenti della commissione competente – votazione distinta	8	commissione	vd	+
	12	commissione	vd / VE	+	312, 283, 38
art.27, § 3	35	commissione		-
	39	PPE-DE		+
cons. 15	38	PPE-DE		+
dopo il cons. 21	37	PSE		+
votazione: proposta modificata				+
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	620, 17, 14

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale Richieste di votazione distinta PPE-DE: emm. 8 e 12

Proposte di risoluzione: (B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008, B6-0293/2008, B6-0294/2008)

Oggetto	N.em	Autore		AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B6-0278/2008 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN)
§ 1	6	UEN		VE	-	298, 307, 15
§ 2	§	testo originale			+	modificato oralmente
§ 10	7	UEN			-
§ 13	§	testo originale		vs
				1	+
				2	+
cons. E	2	UEN			-
cons. J	1= 3=	PPE-DE UEN			-
cons. K	4 rev.	UEN		VE	-	293, 329, 15
cons. L	5	UEN			-
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN	+	581, 50, 17
Proposte di risoluzione dei gruppi politici
B6-0278/2008			Verts/ALE		↓
B6-0287/2008			ALDE		↓
B6-0289/2008			PPE-DE		↓
B6-0290/2008			PSE		↓
B6-0293/2008			UEN		↓
B6-0294/2008			GUE/NGL		↓

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale Richieste di votazione per parti separate UEN § 13 prima parte: "appoggia ... Unione europea" seconda parte: "nel quadro di una PEV rafforzata;" Varie Marie Anne Isler Béguin ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 2: "2. esprime la sua profonda disapprovazione per l'annuncio della Russia relativo alla sua intenzione di stabilire legami ufficiali con le istituzioni delle autorità separatiste dell'Ossezia meridionale e dell'Abkhazia; deplora, a tale riguardo, la decisione adottata il 31 maggio dal Ministro della Difesa russo di inviare le sue forze in Abkhazia per ristabilire le infrastrutture ferroviarie e stradali nella regione secessionista conformemente al decreto presidenziale;"

Relazione: Jacek SARYUSZ-WOLSKI (A6-0189/2008)

Oggetto	N.em	Autore		AN, ecc.	Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 7	3		Verts/ALE	VE		+	359, 246, 27
§ 14	4		Verts/ALE			+
	§		testo originale			↓
§ 16	§		testo originale	vs
				1		+
				2		+
§ 17	§		testo originale	vd		+
§ 37	5		Verts/ALE	VE		+	320, 295, 12
§ 38	6		Verts/ALE			-
dopo il § 38	7		Verts/ALE	AN		-	143, 425, 67
dopo il § 39	8		Verts/ALE	vs
				1		+
				2 / VE		-	195, 421, 16
§ 53	§		testo originale	vs
				1		+
				2/AN		+	498, 135, 11
§ 63	9		Verts/ALE			+
§ 69	10 rev.		40+deputati			+
	§		testo originale			↓
cons. B	1		Verts/ALE			+
cons. C	2		Verts/ALE			+
cons. E	§		testo originale	AN		+	512, 108, 22
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN		+	520, 107, 17

L'emendamento 10 è stato presentato da Jacek Saryusz-Wolski e altri. Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE: em. 7 IND/DEM: cons. E, § 53 seconda parte e votazione finale Richieste di votazione distinta PPE-DE: § 17 Richieste di votazione per parti separate Verts/ALE § 16 prima parte: "ritiene che l'importanza ... al più presto tale progetto;" seconda parte: "ribadisce l'invito a creare ... del 26 settembre 2007;" IND/DEM § 53 prima parte: "ricorda... Nazioni unite;" seconda parte: "ritiene che il futuro ... contributo finanziario e politico;" PSE em.8 prima parte: "auspica ... strategia per l'Asia centrale" seconda parte: "si rammarica ... questioni ambientali;"

Relazione: Helmut KUHNE (A6-0186/2008)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 2	9	GUE/NGL	AN	-	113, 505, 6
dopo il § 2	10	GUE/NGL	AN	-	59, 530, 42
dopo il § 7	3	PSE		+
dopo il § 17	1	PSE	VE	-	307, 312, 14
§ 25	6S= 8S= 11S=	PPE-DE UEN GUE/NGL	AN	+	418, 205, 7
§ 27	5	Verts/ALE		-
	4	PSE		+	§ 28 decaduto
dopo il § 35	12	GUE/NGL	AN	-	62, 541, 38
§ 39	§	testo originale	AN	+	490, 123, 16
§ 42	§	testo originale	vs
			1	+
			2/AN	+	524, 88, 21
§ 43	13	GUE/NGL		-
dopo il § 44	14	GUE/NGL	AN	-	78, 542, 20
§ 50	§	testo originale	vd	+
dopo il § 54	2	PSE	vs
			1 / VE	+	325, 303, 9
			2	+
			3 / VE	-	281, 343, 14
§ 55	15	GUE/NGL		-
dopo il § 55	7	PPE-DE	VE	-	288, 326, 31
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	500, 106, 36

Richieste di votazione per appello nominale PPE-DE: votazione finale GUE/NGL: emm. 9, 10, 11, 12 e 14 IND/DEM: § 39, 42 seconda parte e votazione finale Richieste di votazione distinta GUE/NGL: § 50 Richieste di votazione per parti separate Verts/ALE + GUE/NGL em.2 prima parte: "è del parere che ... sforzi internazionali di disarmo;" seconda parte: "esprime inquietudine ... risposta multilaterale a tali problemi;" terza parte: "eventualmente ... sistema anti-missili USA;" IND/DEM § 42 prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "intelligence o della" seconda parte: tali termini

Proposte di risoluzione: (B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008, B6-0284/2008, B6-0292/2008

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B6-0277/2008 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN)
§ 1	9	PSE		+
	2	Verts/ALE		↓
§ 6	3	Verts/ALE	AN	+	469, 169, 10
	§	testo originale		↓
dopo il § 6	10	PSE	VE	+	339, 284, 4
§ 7	§	testo originale		↓
dopo il § 7	4	Verts/ALE	AN	+	341, 273, 12
dopo il § 11	5	Verts/ALE	AN	+	474,146,10 modificato oralmente
§ 12	6	Verts/ALE		-
§ 13	7	Verts/ALE		-
§ 16	§	testo originale	vd	+
dopo il § 16	11	PSE	vs
			1 / VE	+	326, 303, 10
			2 / VE	-	244, 369, 8
dopo il § 17	1	PPE-DE		-
	8	Verts/ALE	AN	-	232, 361, 25
dopo il § 20	12	PSE		+
§ 29	§	testo originale	vd	+
§ 31	§	testo originale	vd	+
cons K	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	552, 68, 23
Proposte di risoluzione dei gruppi politici
B6-0277/2008		PSE		↓
B6-0279/2008		Verts/ALE		↓
B6-0280/2008		UEN		↓
B6-0283/2008		PPE-DE		↓
B6-0284/2008		ALDE		↓
B6-0292/2008		GUE/NGL		↓

Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE emm. 3, 4, 5 e 8 IND/DEM: votazione finale Richieste di votazione distinta Verts/ALE § 16 PSE § 29 UEN: § 31 Richieste di votazione per parti separate Verts/ALE em.11 prima parte: "è del parere che il piano ... dibattito in materia;" seconda parte: "invita il Consiglio ... il sistema antimissilistico USA proposto;" UEN cons. K prima parte: "considerando che, il 18 dicembre 2007,... moratoria sulla pena di morte" seconda parte: "estremamente preoccupato ... in molti degli Stati Uniti," Varie Jan Marinus Wiersma ha presentato il seguente emendamento orale all'emendamento 5: "11 bis. invita i governi dell'Unione europea e degli Stati Uniti ad avviare un'iniziativa nell'ambito delle Nazioni Unite intesa a riformare la vigente prassi degli elenchi di sanzioni, ivi inclusa la definizione di debite procedure per un giusto processo, la motivazione, la tutela giurisdizionale efficace e il ricorso legale; sottolinea allo stesso tempo la necessità di migliorare le procedure per la "lista nera" dell'Unione europea;"

Proposte di risoluzione: (B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008, B6-0292/2008, B6-0296/2008

Oggetto	N.em	Autore		AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B6-0281/2008 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN)
dopo il § 4	2		GUE/NGL	AN	-	315, 315, 18
§ 8	§		testo originale	VE	+	526,94,20 modificato oralmente
§ 10	§		testo originale		+	modificato oralmente
cons. C	1		Verts/ALE	AN	+	541, 74, 23
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN	+	562, 50, 30
Proposte di risoluzione dei gruppi politici
B6-0281/2008		UEN			↓
B6-0285/2008		ALDE			↓
B6-0288/2008		PSE
B6-0291/2008		PPE-DE			↓
B6-0295/2008		Verts/ALE			↓
B6-0296/2008		GUE/NGL			↓

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale GUE/NGL: em. 2 Verts/ALE em. 1 Varie Michael Gahler ha presentato i seguenti emendamenti orali ai paragrafi 8 e 10: "8. accoglie con favore la proposta della Commissione intesa a creare una copresidenza per il processo di Barcellona: Unione per il Mediterraneo a livello di capi di Stato e di governo e di ministri degli esteri, riconoscendo che ciò rafforzerà la titolarità comune della cooperazione euromediterranea; accoglie con favore la proposta della Commissione che la copresidenza dell'Unione europea sia detenuta dalle competenti istituzioni dell'Unione europea; sottolinea che il ramo mediterraneo della Presidenza dovrebbe essere nominato per consenso fra i partner mediterranei e che il paese che esercita la presidenza dovrà invitare ai vertici e alle riunioni ministeriali tutti gli Stati che partecipano al processo di Barcellona: Unione per il Mediterraneo;" "10. ritiene che il proposto nuovo segretariato dovrebbe essere integrato nei servizi della Commissione e potrebbe comprendere funzionari distaccati da tutti gli organi partecipanti al processo e dovrebbe apportare valore aggiunto alle strutture esistenti, così da rafforzare la capacità amministrativa per sostenere il processo politico globale;"

Relazione: Donato Tommaso VERALDI (A6-0182/2008)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 4	§	testo originale	AN	+	557, 20, 48
§ 35	§	testo originale	AN	+	537, 77, 9
§ 47	1	PPE-DE		+
§ 54	§	testo originale	vs
			1	+
			2/AN	+	585, 44, 11
§ 55	§	testo originale	AN	+	588, 37, 6
§ 63	2	PPE-DE		+
dopo il § 63	3	PPE-DE	AN	+	589, 31, 22
§ 67	§	testo originale	AN	-	212, 394, 16
§ 70	§	testo originale	AN	+	515, 105, 16
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	571, 31, 39

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: emm. 3, §§ 4, 35, 54 seconda parte, 55, 67, 70 e votazione finale Richieste di votazione per parti separate IND/DEM § 54 prima parte: "rileva che i giovani ... negoziati multilaterali;" seconda parte: "ritiene pertanto importante ... non commerciali;"

Relazione: Alain HUTCHINSON (A6-0175/2008)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
dopo il § 2	1	PSE		-
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	592, 24, 10

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Relazione: Gianni PITTELLA (A6-0185/2008)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 6	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 24	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	562, 16, 10

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale Richieste di votazione per parti separate ALDE § 6 prima parte: "chiede alla Commissione ... concorrenza tra i fornitori" seconda parte: "auspica che, ... duplicazioni di servizi;" § 24 prima parte: "è del parere che le casse ... l'accesso ai servizi finanziari;" seconda parte: "sottolinea che il pluralismo ... stessi rischi, stesse regole;"

Relazione: Othmar KARAS (A6-0187/2008)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
dopo il § 3	1	GUE/NGL		-
	2	GUE/NGL		-
§ 7	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 8	3	GUE/NGL		-
§ 11	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
dopo il § 11	4	GUE/NGL		+
§ 25	5	GUE/NGL		-
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	452, 44, 13

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale Richieste di votazione per parti separate ALDE § 7 prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini "e del quadro sociale e culturale" seconda parte: tali termini Verts/ALE § 11 prima parte: "ritiene che ... può rivelarsi efficace" seconda parte: "sottolinea che proprio ... implementazione;" terza parte: "invita il ... Libro verde;" quarta parte: "mediante autoregolamentazione ... atti giuridici vincolanti;"