FORSÆDE: Mechtild ROTHE
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

°
° ° °

Monica Frassoni tog ordet og meddelte, at Kommissionen havde aktiveret det europæiske alarmsystem vedrørende radioaktive risici efter en hændelse dagen i forvejen på et atomkraftværk i Krsko (Slovenien). Hun foreslog, at Kommissionen og den slovenske formand for Rådet skulle komme med nærmere oplysninger om situationen samme formiddag (formanden svarede, at formanden for Rådet ville vende tilbage til dette punkt (punkt 4 i protokollen af 05.06.2008).

2. Barcelona-processen: Middelhavsunionen (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Barcelona-processen: Middelhavsunionen

Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Vito Bonsignore for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Graham Booth for IND/DEM-Gruppen, Jean-Claude Martinez løsgænger, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pasqualina Napoletano, Thierry Cornillet, Rebecca Harms, Salvatore Tatarella, Patrick Louis, Tokia Saïfi, Carlos Carnero González, Nicholson of Winterbourne, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kader Arif og Ioannis Kasoulides.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Vural Öger, Simon Busuttil og Luís Queiró.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Erna Hennicot-Schoepges, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Marie Anne Isler Béguin, Carlo Fatuzzo og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Benita Ferrero-Waldner tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki og Adam Bielan for UEN-Gruppen om Middelhavsunionen (B6-0281/2008)

- Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne og Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen om Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen (B6-0285/2008)

- Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González og Véronique De Keyser for PSE-Gruppen om Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen (B6-0288/2008)

- Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou og Edward McMillan-Scott for PPE-DE-Gruppen om Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen (B6-0291/2008)

- Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen om Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen (B6-0295/2008)

- Adamos Adamou og Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen (B6-0296/2008)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.17 i protokollen af 05.06.2008.

3. Fødevarehygiene ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 om fødevarehygiejne [KOM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Horst Schnellhardt forelagde sin betænkning.

Talere: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (ordfører for udtalelse fra JURI), Péter Olajos for PPE-DE-Gruppen, Dorette Corbey for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Leopold Józef Rutowicz for UEN-Gruppen, Kartika Tamara Liotard for GUE/NGL-Gruppen, Irena Belohorská løsgænger, Frieda Brepoels, Silvia-Adriana Ţicău, Holger Krahmer og Andreas Mölzer.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi, Ewa Tomaszewska, Christa Klaß og Pierre Pribetich.

Talere: Günter Verheugen og Horst Schnellhardt.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.10 i protokollen af 05.06.2008.

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

4. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Talere: Monica Frassoni, som vendte tilbage til Kommissionens aktivering af det europæiske alarmsystem vedrørende radioaktive risici efter en hændelse på atomkraftværket i Krsko (punkt 1 i protokollen af 05.06.2008) og krævede, at formanden for Rådet og Kommissionen skulle fastholde det vedtagne gennemskuelighedsniveau og klart redegøre for situationen. Yderligere talere: Roberto Musacchio, som tilsluttede sig disse bemærkninger, og Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen), som redegjorde nærmere for, hvad der var sket, og den procedure, som Kommissionen havde fulgt, og Rebecca Harms.

°
° ° °

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

5. Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

De kompetente italienske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af Antonio Di Pietros parlamentariske immunitet i forbindelse med en retssag ved civildomstolen i Rom i forbindelse med hændelser, der havde fundet sted, mens han var medlem af Europa-Parlamentet.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

6. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

6.1. Særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 [KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Neil Parish (A6-0170/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0241).

6.2. Forslag til ændringsbudget 3/2008 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for 2008 - Sektion III - Kommissionen og Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD)] - Budgetudvalget. medordførere: Kyösti Virrankoski og Ville Itälä (A6-0204/2008)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0242).

6.3. Forslag til ændringsbudget 4/2008 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2008 - Sektion III - Kommissionen [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0243).

6.4. Kontaktpunkter til bekæmpelse af korruption * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om et net af kontaktpunkter til bekæmpelse af korruption [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Hubert Pirker (A6-0174/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

INITIATIV, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Hubert Pirker (ordfører) afgav en erklæring i henhold til forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0244).

6.5. EF-ordning mod ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri [KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Marie-Hélène Aubert (ordfører) afgav en erklæring i henhold til forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0245).

6.6. Beskyttelse af sårbare marine økosystemer * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af sårbare marine økosystemer i det åbne hav mod bundfiskeredskabers skadelige virkninger [KOM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0246).

6.7. Gennemførelse af handelspolitikken ved hjælp af effektive import- og eksportegler og -procedurer (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Gennemførelse af handelspolitikken ved hjælp af effektive import- og eksportegler og -procedurer [2007/2256(INI)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2008)0247).

6.8. Anvendelse af EU's Solidaritetsfond (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond [(KOM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A6-0205/2008)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0248).

6.9. Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) [KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Forhandlingen havde fundet sted den 20.05.2008 (punkt 13 i protokollen af 20.05.2008).

Afstemningen om betænkningen var blevet udskudt til den 21.05.2008 i henhold til forretningsordenens artikel 170 (punkt 5.6 i protokollen af 21.05.2008).

Hannes Swoboda for PSE-Gruppen tog ordet til denne betænkning.

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0249)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0249)

Indlæg til afstemningen:

Mathieu Grosch (ordfører) havde meddelt, at den engelske version af ændringsforslag 31 var gældende.

6.10. Fødevarehygiene ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 om fødevarehygiejne [KOM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0250)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0250).

6.11. Forbud mod visse stoffer i husdyrbrug ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/22/EF vedrørende forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug [KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Karin Scheele (A6-0067/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0251)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0251).

6.12. Generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 og om ændring af forordning (EF) nr. 552/97, (EF) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (EF) nr. 964/2007 og (EF) nr. 1100/2006 [KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0252)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0252).

6.13. Forværring af situationen i Georgien (afstemning)

Forhandlingen havde fundet sted den 07.05.2008 (punkt 12 i protokollen af 07.05.2008).

Der var blevet givet meddelelse om beslutningsforslagene den 04.06.2008 (punkt 14 i protokollen af 04.06.2008).

Forslag til beslutning B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008, B6-0293/2008 og B6-0294/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0278/2008

(erstatter B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008 og B6-0293/2008)

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Ria Oomen-Ruijten, Corien Wortmann-Kool og Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen

Jan Marinus Wiersma og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen

Georgs Andrejevs og Frédérique Ries for ALDE-Gruppen

Marie Anne Isler Béguin og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen

Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Wojciech Roszkowski og Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2008)0253)

(Forslag til beslutning B6-0294/2008 bortfaldt).

Indlæg til afstemningen:

Marie Anne Isler Béguin havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 2, som var blevet godkendt.

6.14. Årsrapport om FUSP 2006 (afstemning)

Betænkning: Årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) forelagt Europa-Parlamentet i medfør af afsnit G, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 - 2006 [2007/2219(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0254).

6.15. Årlig betænkning om gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi, ESFP (afstemning)

Betænkning: Årlig betænkning om gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi og ESFP [2008/2003(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0255).

6.16. Topmødet EU/USA (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008, B6-0284/2008 og B6-0292/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0277/2008

(erstatter B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008 og B6-0284/2008)

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok og James Elles for PPE-DE-Gruppen

Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Anneli Jäätteenmäki og Alexander Lambsdorff for ALDE-Gruppen

Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen

Cristiana Muscardini, Adam Bielan og Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2008)0256)

(Forslag til beslutning B6-0292/2008 bortfaldt).

Indlæg til afstemningen:

Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 5, som var blevet godkendt.

6.17. Barcelona-processen: Middelhavsunionen (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008, B6-0295/2008 og B6-0296/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0281/2008

(erstatter B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008 og B6-0295/2008)

stillet af:

Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou og Edward McMillan-Scott for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González og Véronique De Keyser for PSE-Gruppen

Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne og Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen

Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Daniel Cohn-Bendit og Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen

Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel og Adam Bielan for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2008)0257)

(Forslag til beslutning B6-0296/2008 bortfaldt).

Indlæg til afstemningen:

Michael Gahler havde stillet mundtlige ændringsforslag til punkt 8 og 10, som var blevet godkendt

Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppenhavde i henhold til forretningsordenens artikel 150, stk. 5, genfremsat ændringsforslag 2, som oprindeligt var blevet taget tilbage.

6.18. Fremtidsperspektiver for unge landmænd (afstemning)

Betænkning: Fremtidsperspektiver for unge landmænd i lyset af den igangværende reform af den fælles landbrugspolitik [2007/2194(INI)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0258).

6.19. Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS/EU (2007) (afstemning)

Betænkning: Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS/EU i 2007 [2007/2180(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0259).

6.20. Konkurrence - Sektorundersøgelse i detailbanksektoren (afstemning)

Betænkning: Konkurrence - Sektorundersøgelse i detailbanksektoren [2007/2201(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0260).

6.21. Grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet (afstemning)

Betænkning: Grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet i det indre marked [2007/2287(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Othmar Karas (A6-0187/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0261).

°
° ° °

Romana Jordan Cizelj tog ordet og redegjorde nærmere for hændelsen på atomkraftværket i Krsko.

7. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

På anmodning af Løsgængernes sekretariat godkendte Parlamentet udnævnelsen af Roberto Fiore til fast medlem i følgende udvalg og delegationer:

LIBE, Delegationen for Forbindelserne med Belarus og Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet .

8. De politiske gruppers sammensætning

Roger Knapman var ikke længere medlem af IND/DEM-Gruppen med virkning fra den 05.06.2008.

Med virkning fra samme dato var Roger Knapman medlem af Løsgængerne.

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Forværring af situationen i Georgien - RC-B6-0278/2008: Tunne Kelam, Sylwester Chruszcz

Topmødet EU/USA - RC-B6-0277/2008: Tunne Kelam, Frank Vanhecke, Mario Borghezio

Betænkning: Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008: Neil Parish, Astrid Lulling, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski

Betænkning: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008: Czesław Adam Siekierski

Betænkning: Reimer Böge - A6-0205/2008: Margaritis Schinas.

10. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

11. Modtagne dokumenter

Fra Rådet og Kommissionen følgende dokumenter:

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (KOM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed (KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD))

- Forslag til Rådets rammeafgørelse om ændring af rammeafgørelse 2002/475/RIA om bekæmpelse af terrorisme (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS))

12. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

13. Tidspunkt for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 16.06.2008 - 19.06.2008.

14. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 12.20.

Følgende skrev under:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka