PRESIDE: Mechtild ROTHE
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

°
° ° °

Interviene Monica Frassoni, quien señala que la Comisión ha activado el sistema europeo de alarma en caso de riesgo radiactivo tras el incidente que ocurrió ayer en una central nuclear de Krsko (Eslovenia), y quien sugiere que la Comisión y la Presidencia eslovena del Consejo faciliten aclaraciones sobre la situación esta mañana (La Presidenta responde que la Presidencia en ejercicio del Consejo volverá sobre esta cuestión) (punto 4 del Acta del 05.06.2008)..

2. Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo (debate)

Declaración de la Comisión: Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo

Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Vito Bonsignore, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Graham Booth, en nombre del Grupo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, no inscrito, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pasqualina Napoletano, Thierry Cornillet, Rebecca Harms, Salvatore Tatarella, Patrick Louis, Tokia Saïfi, Carlos Carnero González, Nicholson of Winterbourne, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kader Arif y Ioannis Kasoulides.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Vural Öger, Simon Busuttil y Luís Queiró.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erna Hennicot-Schoepges, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Marie Anne Isler Béguin, Carlo Fatuzzo y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Interviene Benita Ferrero-Waldner.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, sobre la Unión para el Mediterráneo (B6-0281/2008)

- Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo (B6-0285/2008)

- Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González y Véronique De Keyser, en nombre del Grupo PSE, sobre el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo (B6-0288/2008)

- Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou y Edward McMillan-Scott, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo (B6-0291/2008)

- Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo (B6-0295/2008)

- Adamos Adamou y Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo (B6-0296/2008)

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.17 del Acta del 05.06.2008.

3. Higiene de los productos alimenticios ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento nº 11 relativo a la supresión de discriminaciones en materia de precios y condiciones de transporte, en aplicación del apartado 3 del artículo 79 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y el Reglamento (CE) nº 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la higiene de los productos alimenticios [COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

Horst Schnellhardt presenta su informe.

Intervienen Marie Panayotopoulos-Cassiotou (ponente de opinión de la Comisión JURI), Péter Olajos, en nombre del Grupo PPE-DE, Dorette Corbey, en nombre del Grupo PSE, Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, Leopold Józef Rutowicz, en nombre del Grupo UEN, Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Irena Belohorská, no inscrito, Frieda Brepoels, Silvia-Adriana Ţicău, Holger Krahmer y Andreas Mölzer.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi, Ewa Tomaszewska, Christa Klaß y Pierre Pribetich.

Intervienen Günter Verheugen y Horst Schnellhardt.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.10 del Acta del 05.06.2008.

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

4. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Intervienen Monica Frassoni, quien vuelve sobre la activación por la Comisión del sistema europeo de alarma en caso de riesgo radiactivo tras el incidente ocurrido la central nuclear de Krsko (punto 1 del Acta del 05.06.2008); pide a la Presidencia en ejercicio del Consejo y a la Comisión que mantengan el nivel de transparencia adoptado y que aclaren la situación, Roberto Musacchio, quien respalda esta intervención, Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión), quien detalla el desarrollo de los acontecimientos y el procedimiento seguido por la Comisión, y Rebecca Harms.

°
° ° °

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

5. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades italianas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Antonio Di Pietro en el marco de un procedimiento en curso ante el Tribunal Civil de Roma, por unos hechos ocurridos cuando era diputado al Parlamento Europeo.

De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento, este suplicatorio se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1. Medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1405/2006 por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo y se modifica el Reglamento (CE) nº 1782/2003 [COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Neil Parish (A6-0170/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0241)

6.2. Presupuesto rectificativo nº 3/2008 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección III – Comisión y Sección VI - Comité Económico y Social Europeo [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Coponentes: Kyösti Virrankoski y Ville Itälä (A6-0204/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0242)

6.3. Presupuesto rectificativo nº 4/2008 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 4/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008
Sección III - Comisión [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0243)

6.4. Red de puntos de contacto contra la corrupción * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la iniciativa de la República Federal de Alemania con miras a la adopción de una Decisión del Consejo relativa a una red de puntos de contacto contra la corrupción [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Hubert Pirker (A6-0174/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

INICIATIVA, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Hubert Pirker (ponente) realiza una declaración sobre la base del artículo131, apartado 4, del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0244)

6.5. Sistema comunitario contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un sistema comunitario para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada [COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Marie-Hélène Aubert (ponente) realiza una declaración sobre la base del artículo131, apartado 4, del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0245)

6.6. Protección de los ecosistemas marinos vulnerables de alta mar * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la protección de los ecosistemas marinos vulnerables de alta mar de los efectos adversos de la utilización de artes de fondo [COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0246)

6.7. Aplicación de la política comercial mediante normas y procedimientos eficaces en materia de exportaciones e importaciones (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre normas y procedimientos eficaces de importación y exportación al servicio de la política comercial [2007/2256(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0247)

6.8. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE de conformidad con el punto 26 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [(COM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A6-0205/2008)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0248)

6.9. Acceso al mercado de los servicios de autocares y autobuses (versión refundida) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado de los servicios de autocares y autobuses (versión refundida) [COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

El debate tuvo lugar el 20.05.2008 (punto 13 del Acta del 20.05.2008).

La votación sobre el informe se traslada al 21.05.2008 con arreglo al artículo 170 del Reglamento (punto 5.6 del Acta del 21.05.2008).

Interviene Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, sobre este informe.

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0249)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0249)

Intervenciones sobre la votación:

Mathieu Grosch (ponente) ha indicado que daba fe la versión inglesa de la enmienda 31.

6.10. Higiene de los productos alimenticios ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento nº 11 relativo a la supresión de discriminaciones en materia de precios y condiciones de transporte, en aplicación del apartado 3 del artículo 79 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y el Reglamento (CE) nº 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la higiene de los productos alimenticios [COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0250)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0250)

6.11. Prohibición de determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias β-agonistas en la cría de ganado ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 96/22/CE del Consejo, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias β-agonistas en la cría de ganado [COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Karin Scheele (A6-0067/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0251)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0251)

6.12. Preferencias arancelarias generalizadas para el periodo del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011 * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el periodo del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011 y se modifican los Reglamentos (CE) nº 552/97 y (CE) nº 1933/2006 y los Reglamentos (CE) nº 964/2007 y (CE) nº 1100/2006 de la Comisión [COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0252)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0252)

6.13. Deterioro de la situación en Georgia (votación)

El debate tuvo lugar el 07.05.2008 (punto 12 del Acta del 07.05.2008).

El anuncio de las propuestas de resolución tuvo lugar el 04.06.2008 (punto 14 del Acta del 04.06.2008).

Propuestas de resolución B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008, B6-0293/2008 y B6-0294/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0278/2008

(sustituye a las B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008 y B6-0293/2008):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Ria Oomen-Ruijten, Corien Wortmann-Kool y Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE,

Georgs Andrejevs y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE,

Marie Anne Isler Béguin y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Wojciech Roszkowski y Ewa Tomaszewska, en nombre del Grupo UEN

Aprobado (P6_TA(2008)0253)

(La propuesta de resolución B6-0294/2008 decae.)

Intervenciones sobre la votación:

Marie Anne Isler Béguin ha presentado una enmienda oral al apartado 2, que se ha admitido.

6.14. Informe anual 2006 sobre la PESC (votación)

Informe sobre el Informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre los principales aspectos y las opciones fundamentales de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC), presentado al Parlamento Europeo en aplicación del punto G del apartado 43 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 (2006) [2007/2219(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0254)

6.15. Aplicación de la Estrategia Europea de Seguridad y la PESD (votación)

Informe sobre la aplicación de la Estrategia Europea de Seguridad y la PESD [2008/2003(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0255)

6.16. Cumbre UE/Estados Unidos (votación)

Propuestas de resolución B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008, B6-0284/2008 y B6-0292/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0277/2008

(sustituye a las B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008 y B6-0284/2008):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok y James Elles, en nombre del Grupo PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Anneli Jäätteenmäki y Alexander Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE,

Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Cristiana Muscardini, Adam Bielan y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN

Aprobado (P6_TA(2008)0256)

(La propuesta de resolución B6-0292/2008 decae.)

Intervenciones sobre la votación:

Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, ha presentado una enmienda oral a la enmienda 5, que se ha admitido.

6.17. Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo (votación)

Propuestas de resolución B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008, B6-0295/2008 y B6-0296/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0281/2008

(sustituye a las B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008 y B6-0295/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou y Edward McMillan-Scott, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González y Véronique De Keyser, en nombre del Grupo PSE,

Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE,

Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Daniel Cohn-Bendit y Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN

Aprobado (P6_TA(2008)0257)

(La propuesta de resolución B6-0296/2008 decae.)

Intervenciones sobre la votación:

Michael Gahler ha presentado unas enmiendas orales a los apartados 8 y 10, que se han admitido;

Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la base del artículo 150, apartado 5, del Reglamento, ha hecho suya la enmienda 2, inicialmente retirada.

6.18. Futuro de los jóvenes agricultores en el marco de la actual reforma de la PAC (votación)

Informe sobre el futuro de los jóvenes agricultores en el marco de la actual reforma de la PAC [2007/2194(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0258)

6.19. Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2007 (votación)

Informe sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2007 [2007/2180(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0259)

6.20. Competencia - Investigación en el sector de la banca minorista (votación)

Informe sobre la competencia: investigación en el sector de la banca minorista [2007/2201(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0260)

6.21. Servicios financieros al por menor en el mercado único (votación)

Informe relativo al Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único [2007/2287(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Othmar Karas (A6-0187/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0261)

°
° ° °

Interviene Romana Jordan Cizelj para aportar unas precisiones sobre el incidente ocurrido en la central nuclear de Krsko.

7. Composición de las comisiones y delegaciones

A solicitud de la secretaría de los diputados no inscritos, el Parlamento ratifica el nombramiento de Roberto Fiore como miembro titular de la comisión y las delegaciones siguientes:

Comisión LIBE, Delegación para las Relaciones con Belarús, Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea

8. Composición de los grupos políticos

Roger Knapman no es miembro del Grupo IND/DEM a partir del 05.06.2008.

A partir de esa fecha, Roger Knapman forma parte de los diputados no inscritos.

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Deterioro de la situación en Georgia - RC-B6-0278/2008: Tunne Kelam, Sylwester Chruszcz

Cumbre UE/Estados Unidos - RC-B6-0277/2008: Tunne Kelam, Frank Vanhecke, Mario Borghezio

Informe Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008: Neil Parish, Astrid Lulling, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski

Informe Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008: Czesław Adam Siekierski

Informe Reimer Böge - A6-0205/2008: Margaritis Schinas

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

11. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la Política Agrícola Común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor (COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD))

- Propuesta de Decisión marco del Consejo por la que se modifica la Decisión marco 2002/475/JAI del Consejo sobre la lucha contra el terrorismo (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS))

12. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

13. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 16.06.2008 al 19.06.2008.

14. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 12.20 horas.

Han firmado:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka