JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Mechtild ROTHE
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00 órakor nyitják meg.

°
° ° °

Felszólal: Monica Frassoni, aki elmondja, hogy a Bizottság a krskói (Szlovénia) atomerőműben tegnap bekövetkezett üzemzavar nyomán elindított egy radioaktív veszélyekre figyelmeztető európai riasztórendszert, és javasolja, hogy a Bizottság és a Tanács szlovén elnöksége szolgáljon további részletekkel a helyzetet illetően ma délelőtt (az elnök asszony azt feleli, hogy a Tanács soros elnöke vissza fog térni erre a kérdésre) (2008.06.05-i jegyzőkönyv 4. pont ).

2. Barcelonai folyamat: mediterrán unió (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Barcelonai folyamat: mediterrán unió

Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Vito Bonsignore, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Francis Wurtz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Graham Booth, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Jean-Claude Martinez, független, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pasqualina Napoletano, Thierry Cornillet, Rebecca Harms, Salvatore Tatarella, Patrick Louis, Tokia Saïfi, Carlos Carnero González, Nicholson of Winterbourne, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kader Arif és Ioannis Kasoulides.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
alelnök

Felszólal: Vural Öger, Simon Busuttil és Luís Queiró.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Erna Hennicot-Schoepges, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Marie Anne Isler Béguin, Carlo Fatuzzo és Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Felszólal: Benita Ferrero-Waldner.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki és Adam Bielan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a mediterrán unióról (B6-0281/2008)

- Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a barcelonai folyamat: Unió a mediterrán térségért kezdeményezésről (B6-0285/2008)

- Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González és Véronique De Keyser, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a barcelonai folyamat: Unió a mediterrán térségért kezdeményezésről (B6-0288/2008)

- Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou és Edward McMillan-Scott, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a barcelonai folyamat: Unió a mediterrán térségért kezdeményezésről (B6-0291/2008)

- Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni és Cem Özdemir, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a barcelonai folyamatról: Unió a mediterrán térségért (B6-0295/2008)

- Adamos Adamou és Luisa Morgantini, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a barcelonai folyamat: Unió a mediterrán térségért kezdeményezésről (B6-0296/2008)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.17. pont .

3. Élelmiszer-higiénia ***I (vita)

Jelentés az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 79. cikke (3) bekezdésének végrehajtása keretében a fuvardíjakban és fuvarozási feltételek terén alkalmazott hátrányos megkülönböztetés megszüntetéséről szóló 11. rendelet és az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

Felszólal: Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke).

Horst Schnellhardt előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (a JURI bizottság véleményének előadója), Péter Olajos, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Dorette Corbey, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Leopold Józef Rutowicz, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Irena Belohorská, független, Frieda Brepoels, Silvia-Adriana Ţicău, Holger Krahmer és Andreas Mölzer.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi, Ewa Tomaszewska, Christa Klaß és Pierre Pribetich.

Felszólal: Günter Verheugen és Horst Schnellhardt.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.10. pont .

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

4. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Felszólal: Monica Frassoni, aki visszatér a Bizottság által a krskói atomerőműben bekövetkezett üzemzavar nyomán elindított, radioaktív veszélyekre figyelmeztető riasztórendszer témájához (2008.06.05-i jegyzőkönyv 1. pont ); kéri a Tanács soros elnökségét és a Bizottságot, hogy tartsák fenn az elfogadott átláthatósági szintet és tisztázzák a helyzetet, Roberto Musacchio, aki csatlakozik e felszólaláshoz, és Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke), aki ismerteti az események lefolyását és a Bizottság által követett eljárást, valamint Rebecca Harms.

°
° ° °

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

5. Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére

Az illetékes olasz hatóságok kérelmet nyújtottak be Antonio Di Pietro parlamenti mentelmi jogának a római polgári törvényszéken európai parlamenti képviselői megbízatása idején történt események miatt folyamatban lévő ügy keretében történő felfüggesztésére irányulóan.

A kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikke (2) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.

6. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

6.1. Az Égei-tenger kisebb szigeteinek javát szolgáló egyedi mezőgazdasági intézkedések * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az egyedi mezőgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történő meghatározásáról szóló 1405/2006/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet helyesbítéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Neil Parish (A6-0170/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0241)

6.2. 3/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezet (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó 3/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről

III. szakasz – Bizottság és IV. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Társelőadók: Kyösti Virrankoski és Ville Itälä (A6-0204/2008)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0242)

6.3. 4/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezet (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó 4/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről

III. szakasz – Bizottság [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0243)

6.4. Korrupcióellenes kapcsolattartói hálózat * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a Németországi Szövetségi Köztársaságnak egy korrupcióellenes kapcsolattartói hálózatról szóló tanácsi határozat elfogadása célját szolgáló kezdeményezéséről [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Hubert Pirker (A6-0174/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

KEZDEMÉNYEZÉS, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Hubert Pirker (előadó) nyilatkozatot tesz az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján.

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0244)

6.5. A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászati tevékenység elleni közösségi rendszer * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Marie-Hélène Aubert (előadó) nyilatkozatot tesz az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján.

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0245)

6.6. A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák védelme * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a veszélyeztetett nyílt tengeri ökoszisztémáknak a fenékhalászati eszközök káros hatásával szembeni védelméről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0246)

6.7. A kereskedelempolitika végrehajtása a behozatalra és a kivitelre vonatkozó hatékony szabályok és eljárások révén (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a kereskedelempolitika végrehajtásáról a behozatalra és a kivitelre vonatkozó hatékony szabályok és eljárások révén [2007/2256(INI)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0247)

6.8. Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevétele (szavazás)

Jelentés az Európai Unió Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontja értelmében történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [(COM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Reimer Böge (A6-0205/2008)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0248)

6.9. Az autóbusszal történő nemzetközi személyszállítás (átdolgozott verzió) ***I (szavazás)

Jelentés az autóbusszal végzett személyszállítás piacához való hozzáférés közös szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

A vita lefolytatásának időpontja: 2008.05.20 (2008.05.20-i jegyzőkönyv 13. pont ).

A jelentésről szóló szavazást az eljárási szabályzat 170. cikkének megfelelően 2008.05.21-én elhalasztották (2008.05.21-i jegyzőkönyv 5.6. pont ).

Felszólal: Hannes Swoboda, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, e jelentéssel kapcsolatban.

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0249)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0249)

Felszólalások a szavazásról:

Mathieu Grosch (előadó) közli, hogy a 31. módosítás angol változata a hiteles.

6.10. Élelmiszer-higiénia ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 79. cikke (3) bekezdésének végrehajtása keretében a fuvardíjakban és fuvarozási feltételek terén alkalmazott hátrányos megkülönböztetés megszüntetéséről szóló 11. rendelet és az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0250)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0250)

6.11. Az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a ß-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalom ***I (szavazás)

Jelentés az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a ß-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról szóló 96/22/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Karin Scheele (A6-0067/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0251)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0251)

6.12. Általános tarifális preferenciák a 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig terjedő időszakra * (szavazás)

Jelentés az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint a 964/2007/EK és az 1100/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0252)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0252)

6.13. A grúziai helyzet súlyosbodása (szavazás)

A vita lefolytatásának időpontja: 2008.05.07 (2008.05.07-i jegyzőkönyv 12. pont ).

Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2008.06.04 (2008.06.04-i jegyzőkönyv 14. pont ).

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008, B6-0293/2008 és B6-0294/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0278/2008

(amely a B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008 és B6-0293/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Ria Oomen-Ruijten, Corien Wortmann-Kool és Tunne Kelam, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Jan Marinus Wiersma és Hannes Swoboda, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Georgs Andrejevs és Frédérique Ries, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Marie Anne Isler Béguin és Cem Özdemir, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Wojciech Roszkowski és Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0253)

(A B6-0294/2008 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások a szavazásról:

Marie Anne Isler Béguin a 2. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.

6.14. A KKBP-ről szóló 2006-os éves jelentés (szavazás)

Jelentés a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) fő szempontjairól és alapvető választási lehetőségeiről szóló, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (43) bekezdésének G. pontja alapján az Európai Parlamenthez intézett éves tanácsi jelentésről – 2006 [2007/2219(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0254)

6.15. Európai biztonsági stratégia, EBVP (szavazás)

Jelentés az európai biztonsági stratégia és az európai biztonsági és védelmi politika végrehajtásáról [2008/2003(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0255)

6.16. EU–USA csúcstalálkozó (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008, B6-0284/2008 és B6-0292/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0277/2008

(amely a B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008 és B6-0284/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok és James Elles, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Jan Marinus Wiersma, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Anneli Jäätteenmäki és Alexander Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Cem Özdemir, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Cristiana Muscardini, Adam Bielan és Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0256)

(A B6-0292/2008 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások a szavazásról:

Jan Marinus Wiersma, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, az 5. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.

6.17. Barcelonai folyamat: mediterrán unió (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008, B6-0295/2008 és B6-0296/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0281/2008

(amely a B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008 és B6-0295/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou és Edward McMillan-Scott, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González és Véronique De Keyser, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Daniel Cohn-Bendit és Monica Frassoni, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel és Adam Bielan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0257)

(A B6-0296/2008 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások a szavazásról:

Michael Gahler a 8. és 10. bekezdéshez szóbeli módosításokat terjeszt elő, melyeket elfogadnak;

Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az eljárási szabályzat 150. cikkének (5) bekezdése alapján újra előterjeszti az eredetileg visszavont 2. módosítást.

6.18. Milyen jövő vár a fiatal gazdálkodókra a KAP folyamatban lévő reformja nyomán? (szavazás)

Jelentés a KAP folyamatban lévő reformja vonatkozásában a fiatal mezőgazdasági termelők jövőjéről [2007/2194(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0258)

6.19. Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2007. évi munkája (szavazás)

Jelentés az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2007. évi munkájáról [2007/2180(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0259)

6.20. Verseny - Ágazati vizsgálat a lakossági banki szolgáltatások területén (szavazás)

Jelentés a versenyről: ágazati vizsgálat a lakossági banki szolgáltatások területén [2007/2201(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0260)

6.21. Zöld könyv az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról (szavazás)

Jelentés az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról szóló zöld könyvről [2007/2287(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Othmar Karas (A6-0187/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0261)

°
° ° °

Felszólal: Romana Jordan Cizelj, aki pontosításokkal szolgál a krskói atomerőműben bekövetkezett üzemzavarral kapcsolatban.

7. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A független képviselők titkárságának kérésére a Parlament ratifikálja Roberto Fiorének a következő bizottságok és küldöttségek tagjává történő kinevezését:

LIBE bizottság, a Fehéroroszországgal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség, valamint az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség.

8. A képviselőcsoportok tagjai

Roger Knapman már nem tagja az IND/DEM képviselőcsoportnak; tagsága megszűnésének napja: 2008.06.05.

E naptól kezdődően Roger Knapman a független képviselők közé tartozik.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

A grúziai helyzet súlyosbodása - RC-B6-0278/2008: Tunne Kelam, Sylwester Chruszcz

EU–USA csúcstalálkozó - RC-B6-0277/2008: Tunne Kelam, Frank Vanhecke, Mario Borghezio

Donato Tommaso Veraldi -jelentés - A6-0182/2008: Neil Parish, Astrid Lulling, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski

Jacek Saryusz-Wolski-jelentés - A6-0189/2008: Czesław Adam Siekierski

Reimer Böge-jelentés - A6-0205/2008: Margaritis Schinas

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

11. Dokumentumok benyújtása

A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat nyújtotta be:

- Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet módosításáról (COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a gépjárművek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról (COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD))

- Javaslat a Tanács kerethatározatára a terrorizmus elleni küzdelemről szóló 2002/475/IB kerethatározat módosításáról (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS))

12. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

13. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2008.06.16 - 2008.06.19.

14. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakították.

Az ülést 12.20 órakor berekesztik.

Aláírók:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka