SĒDI VADA: Mechtild ROTHE
Priekšsēdētāja vietniece

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

°
° ° °

Uzstājās Monica Frassoni, kas norādīja, ka Komisija ir iedarbinājusi Eiropas brīdinājuma sistēmu saistībā ar radioaktivitātes risku pēc iepriekšējā dienā Krsko (Slovēnija) kodolspēkstacijā notikušās avārijas, un kas ierosināja, lai Komisija un Slovēnija kā Padomes prezidentvalsts sniedz sīkāku informāciju par stāvokli šodien no rīta (sēdes vadītāja atbildēja, ka Padomes pašreizējā prezidentūra vēlreiz pievērsīsies šim jautājumam) (2008. gada 5. jūnija protokola 4. punkts).

2. Barselonas process – Vidusjūras reģiona valstu savienība (debates)

Komisijas paziņojums: Barselonas process – Vidusjūras reģiona valstu savienība.

Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Vito Bonsignore PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Graham Booth IND/DEM grupas vārdā, Jean-Claude Martinez, pie grupām nepiederošs deputāts, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pasqualina Napoletano, Thierry Cornillet, Rebecca Harms, Salvatore Tatarella, Patrick Louis, Tokia Saïfi, Carlos Carnero González, Nicholson of Winterbourne, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kader Arif un Ioannis Kasoulides.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Vural Öger, Simon Busuttil un Luís Queiró.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Erna Hennicot-Schoepges, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Marie Anne Isler Béguin, Carlo Fatuzzo un Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Uzstājās Benita Ferrero-Waldner.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki un Adam Bielan UEN grupas vārdā - par Vidusjūras reģiona valstu savienību (B6-0281/2008);

- Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā - par Barselonas procesu „Savienība Vidusjūrai” (B6-0285/2008);

- Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González un Véronique De Keyser PSE grupas vārdā - par Barselonas procesu – Vidusjūras reģiona valstu savienību (B6-0288/2008);

- Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou un Edward McMillan-Scott PPE-DE grupas vārdā - par Barselonas procesu – Vidusjūras reģiona valstu savienību (B6-0291/2008);

- Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā - par Barselonas procesu — Vidusjūras reģiona valstu savienību (B6-0295/2008);

- Adamos Adamou un Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā - par „Barselonas process – Vidusjūras reģiona valstu savienība” (B6-0296/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 5. jūnija protokola 6.17. punkts.

3. Pārtikas produktu higiēna ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu Nr. 11 par diskriminācijas atcelšanu pārvadājumu cenās un nosacījumos, īstenojot Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 79. panta 3. punktu, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu [COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008).

Uzstājās Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Horst Schnellhardt iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Marie Panayotopoulos-Cassiotou (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja), Péter Olajos PPE-DE grupas vārdā, Dorette Corbey PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Frieda Brepoels, Silvia-Adriana Ţicău, Holger Krahmer un Andreas Mölzer.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi, Ewa Tomaszewska, Christa Klaß un Pierre Pribetich.

Uzstājās Günter Verheugen un Horst Schnellhardt.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 5. jūnija protokola 6.10. punkts.

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

4. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Uzstājās Monica Frassoni, kas vēlreiz pievērsa uzmanību tam, ka Komisija ir iedarbinājusi Eiropas brīdinājuma sistēmu saistībā ar radioaktivitātes risku pēc Krsko kodolspēkstacijā notikušās avārijas (2008. gada 5. jūnija protokola 1. punkts), un pieprasīja, lai Padomes pašreizējā prezidentūra un Komisija nodrošina pieņemto pārredzamības līmeni un informē par stāvokli; uzstājās arī Roberto Musacchio, atbalstot šos priekšlikumus, Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks), sniedzot sīkāku informāciju par notikumu gaitu un Komisijas ievēroto procedūru, un Rebecca Harms.

°
° ° °

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

5. Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti

Itālijas kompetentās iestādes ir nosūtījušas pieprasījumu atcelt Antonio Di Pietro deputāta imunitāti saistībā ar civillietu, ko izskata Romas pilsētas tiesa par nodarījumiem, kuri veikti laikā, kad viņš ieņēma Eiropas Parlamenta deputāta amatu.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 2. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

6. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē „Europarl”.

6.1. Īpaši pasākumi lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Padomes Regulā (EK) Nr. 1405/2006, ar ko nosaka īpašus pasākumus lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 [COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Neil Parish (A6-0170/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0241).

6.2. 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2008 projektu - Izdevumi pa iedaļām: III iedaļa - Komisija un VI iedaļa - Ekonomikas un sociālo lietu komiteja [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD)] - Budžeta komiteja. Līdzreferenti: Kyösti Virrankoski un Ville Itälä (A6-0204/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0242).

6.3. 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par 2008. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 4/2008 projektu - Izdevumi pa iedaļām: III iedaļa - Komisija [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0243).

6.4. Korupcijas apkarošanas kontaktpunktu tīkls * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Vācijas Federatīvās Republikas ierosmi, lai pieņemtu Padomes lēmumu par korupcijas apkarošanas kontaktpunktu tīklu [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Hubert Pirker (A6-0174/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

INICIATĪVA, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Hubert Pirker (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0244).

6.5. Kopienas sistēma, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju [COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Marie-Hélène Aubert (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0245).

6.6. Jutīgu jūras ekosistēmu aizsardzība * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par jutīgu jūras ekosistēmu aizsardzību pret grunts zvejas rīku negatīvo ietekmi tāljūras zvejā [COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Duarte Freitas (A6-0183/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0246).

6.7. Tirdzniecības politikas īstenošana ar efektīvu importa un eksporta noteikumu un procedūru palīdzību (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par efektīviem importa un eksporta noteikumiem un procedūrām tirgus politikā [2007/2256(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0247).

6.8. ES Solidaritātes fonda mobilizācija (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju [(COM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI)] - Budžeta komiteja. Referents: Reimer Böge (A6-0205/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0248).

6.9. Piekļuve autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādātā versija) [COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Mathieu Grosch (A6-0037/2008).

Debates notika 2008. gada 20. maijā (2008. gada 20. maija protokola 13. punkts).

Saskaņā ar Reglamenta 170. pantu 2008. gada 21. maijā balsošana par ziņojumu tika atlikta (2008. gada 21. maija protokola 5.6. punkts).

Par šo ziņojumu uzstājās Hannes Swoboda PSE grupas vārdā.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0249).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0249).

Par balsojumu uzstājās:

Mathieu Grosch (referents) norādīja, ka grozījuma Nr. 31 oriģinālversija ir angļu valodā.

6.10. Pārtikas produktu higiēna ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu Nr. 11 par diskriminācijas atcelšanu pārvadājumu cenās un nosacījumos, īstenojot Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 79. panta 3. punktu, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu [COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0250)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0250)

6.11. Noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegums lopkopībā ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/22/EK par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā [COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Karin Scheele (A6-0067/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0251).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0251).

6.12. Vispārējās tarifa preferences laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim, un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 964/2007 un Nr. 1100/2006 [COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Helmuth Markov (A6-0200/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0252).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0252).

6.13. Stāvokļa pasliktināšanās Gruzijā (balsošana)

Debates notika 2008. gada 7. maijā (2008. gada 7. maija protokola 12. punkts).

Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2008. gada 4. jūnijā (2008. gada 4. jūnija protokola 14. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008, B6-0293/2008 un B6-0294/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0278/2008

(aizstāj B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008 un B6-0293/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Ria Oomen-Ruijten, Corien Wortmann-Kool un Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā,

Jan Marinus Wiersma un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā,

Georgs Andrejevs un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā,

Marie Anne Isler Béguin un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā,

Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Wojciech Roszkowski un Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0253).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0294/2008 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

Marie Anne Isler Béguin ierosināja mutisku grozījumu 2. punktam, un to iekļāva.

6.14. 2006. gada ziņojums par KĀDP (balsošana)

Ziņojums par Padomes 2006. gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un perspektīvām, kas Eiropas Parlamentam iesniegts, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma II daļas G sadaļas 43. pantu [2007/2219(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0254).

6.15. Gada ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu (balsošana)

Ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu [2008/2003(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Helmut Kuhne (A6-0186/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0255).

6.16. ES un ASV augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008, B6-0284/2008 un B6-0292/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0277/2008

(aizstāj B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008 un B6-0284/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok un James Elles PPE-DE grupas vārdā,

Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Anneli Jäätteenmäki un Alexander Lambsdorff ALDE grupas vārdā,

Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā,

Cristiana Muscardini, Adam Bielan un Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0256).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0292/2008 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 5, un to iekļāva.

6.17. Barselonas process – Vidusjūras reģiona valstu savienība (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008, B6-0295/2008 un B6-0296/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0281/2008

(aizstāj B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008 un B6-0295/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou un Edward McMillan-Scott PPE-DE grupas vārdā,

Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González un Véronique De Keyser PSE grupas vārdā,

Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā,

Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Daniel Cohn-Bendit un Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā,

Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel un Adam Bielan UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0257).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0296/2008 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

Michael Gahler ierosināja mutiskus grozījumus 8. un 10. punktam, un tos iekļāva;

Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, pamatojoties uz Reglamenta 150. panta 5. punktu, savā vārdā atkārtoti iesniedza grozījumu Nr. 2, kas sākotnēji bija atsaukts.

6.18. Jauno lauksaimnieku nākotne saistībā ar notiekošo KLP reformu (balsošana)

Ziņojums par jauno lauksaimnieku nākotni saistībā ar notiekošo KLP reformu [2007/2194(INI)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0258).

6.19. ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2007. gadā (balsošana)

Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2007. gadā [2007/2180(INI)] - Attīstības komiteja. Referents: Alain Hutchinson (A6-0175/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0259).

6.20. Konkurence - nozares izmeklēšana banku mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā (balsošana)

Ziņojums par konkurenci - nozares izmeklēšana banku mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā [2007/2201(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Gianni Pittella (A6-0185/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0260).

6.21. Zaļā grāmata par finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecību vienotajā tirgū (balsošana)

Ziņojums attiecībā uz Zaļo grāmatu par finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecību vienotajā tirgū [2007/2287(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Othmar Karas (A6-0187/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 21. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0261).

°
° ° °

Uzstājās Romana Jordan Cizelj, lai sniegtu sīkāku informāciju par Krsko kodolspēkstacijā notikušo avāriju.

7. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc pie politiskajām grupām nepiederošo deputātu sekretariāta pieprasījuma Parlaments apstiprināja Roberto Fiore iecelšanu par pilntiesīgu locekli turpmāk minētajā komitejā un delegācijās:

LIBE komiteja, Delegācija attiecībām ar Baltkrieviju un Delegācija Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārajā asamblejā.

8. Politisko grupu sastāvs

Roger Knapman vairs nav IND/DEM grupas loceklis, sākot no 05.06.2008.

No šīs pašas dienas Roger Knapman ir pievienojies pie politiskajām grupām nepiederošiem deputātiem.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

9. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Stāvokļa pasliktināšanās Gruzijā - RC-B6-0278/2008: Tunne Kelam, Sylwester Chruszcz.

ES un ASV augstākā līmeņa sanāksme - RC-B6-0277/2008: Tunne Kelam, Frank Vanhecke, Mario Borghezio.

Donato Tommaso Veraldi ziņojums - A6-0182/2008: Neil Parish, Astrid Lulling, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski.

Jacek Saryusz-Wolski ziņojums - A6-0189/2008: Czesław Adam Siekierski.

Reimer Böge ziņojums - A6-0205/2008: Margaritis Schinas.

10. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

11. Dokumentu iesniegšana

Padome un Komisija ir iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.

- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (COM(2008)0247 - C6-0208/2008 – 2008/0088(CNS)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tipa apstiprinājuma prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu vispārējo drošību (COM(2008)0316 - C6-0210/2008 – 2008/0100(COD)).

- Priekšlikums Padomes Pamatlēmumam, ar ko groza Padomes Pamatlēmumu 2002/475/TI par terorisma apkarošanu (08707/2008 - C6-0211/2008 – 2007/0236(CNS)).

12. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

13. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 16.06.2008. līdz 19.06.2008.

14. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 12.20.

Parakstīja:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka