PRESIDENT: Mechtild ROTHE
Viċi-President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

°
° ° °

Tkellmet Monica Frassoni, li qalet li l-Kummissjoni attivat is-sistema Ewropea ta' avviż ta' riskji ta' radjoattività wara inċident li seħħ il-bieraħ fl-impjant ta' l-enerġija nukleari f'Krško (Slovenja), u ssuġġeriet li l-Kummissjoni u l-Presidenza Slovena tal-Kunsill jirrappurtaw dwar is-sitwazzjoni dalgħodu stess. (Il-President wieġbet li l-President tal-Kunsill fil-kariga se jitkellem dwar il-kwistjoni) (punt 4 tal- Minuti ta' 05.06.2008).

2. Il-Proċess ta' Barċellona: Unjoni għal Mediterran (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-Proċess ta' Barċellona: Unjoni għal Mediterran

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Vito Bonsignore f'isem il-Grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE, Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp UEN, Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Graham Booth f'isem il-Grupp IND/DEM, Jean-Claude Martinez Membru mhux affiljat, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pasqualina Napoletano, Thierry Cornillet, Rebecca Harms, Salvatore Tatarella, Patrick Louis, Tokia Saïfi, Carlos Carnero González, Nicholson of Winterbourne, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kader Arif u Ioannis Kasoulides.

PRESIDENT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi-President

Tkellmu: Vural Öger, Simon Busuttil u Luís Queiró.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Erna Hennicot-Schoepges, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Marie Anne Isler Béguin, Carlo Fatuzzo u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Tkellmet Benita Ferrero-Waldner.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki u Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN, dwar l-Unjoni għall-Mediterran (B6-0281/2008)

- Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Proċess ta' Barċellona: Unjoni għall-Mediterran (B6-0285/2008)

- Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González u Véronique De Keyser f'isem il-Grupp PSE, dwar il-Proċess ta' Barċellona: Unjoni għall-Mediterran (B6-0288/2008)

- Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou u Edward McMillan-Scott f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar il-Proċess ta' Barċellona: Unjoni għall-Mediterran (B6-0291/2008)

- Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni u Cem Özdemir f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Proċess ta' Barċellona: Unjoni għall-Mediterran (B6-0295/2008)

- Adamos Adamou u Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Proċess ta' Barċellona: Unjoni għall-Mediterran (B6-0296/2008)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.17 tal- Minuti ta' 05.06.2008 .

3. L-iġjene ta' l-oġġetti ta' l-ikel ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament Nru 11 rigward it-tneħħija tad-diskriminazzjoni fir-rati u l-kundizzjonijiet tat-trasport, fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 79(3) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Regolament (KE) 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iġjene ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel [COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

Tkellem Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).

Horst Schnellhardt ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Péter Olajos f'isem il-Grupp PPE-DE, Dorette Corbey f'isem il-Grupp PSE, Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE, Leopold Józef Rutowicz f'isem il-Grupp UEN, Kartika Tamara Liotard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, Frieda Brepoels, Silvia-Adriana Ţicău, Holger Krahmer u Andreas Mölzer.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi, Ewa Tomaszewska, Christa Klaß u Pierre Pribetich.

Tkellmu: Günter Verheugen u Horst Schnellhardt.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.10 tal- Minuti ta' 05.06.2008 .

PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING
President

4. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Tkellmu: Monica Frassoni, li reġgħet qajmet is-suġġett dwar l-attivazzjoni mill-Kummissjoni tas-sistema Ewropea ta' avviż ta' riskji ta' radjoattività, wara inċident li kien hemm fl-impjant ta' l-enerġija nukleari f'Krško (punt 1 tal- Minuti ta' 05.06.2008); hi talbet lill-President tal-Kunsill fil-kariga u lill-Kummissjoni sabiex iżommu l-livell ta' trasparenza adottat u sabiex jiċċaraw is-sitwazzjoni, Roberto Musacchio, li appoġġja l-proposta tagħha, u Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) li ddeskriva l-avvenimenti u l-proċedura meħuda mill-Kummissjoni, u Rebecca Harms.

°
° ° °

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

5. Talba għat-tneħħija ta' l-immunità parlamentari

L-awtoritajiet kompetenti Taljani ressqu talba sabiex titneħħa l-immunità parlamentari ta' Antonio Di Pietro f'każ pendenti quddiem il-Qorti Ċivili ta' Ruma, rigward l-avvenimenti li ġraw meta huwa kien Membru tal-Parlament Ewropew.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

6. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet, fl-anness għall-minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

6.1. Miżuri speċifiċi għall-agrikoltura għall-benefiċċju tal-gżejjer Eġej minuri * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1405/2006 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura għall-benefiċċju tal-gżejjer Eġej minuri u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 [COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Neil Parish (A6-0170/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0241)

6.2. Abbozz ta' baġit li jemenda 3/2008 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' baġit li jemenda Nru 3/2008 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena 2008
Taqsima III - Kummissjoni u Taqsima IV - Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Ko-Rapporteurs: Kyösti Virrankoski u Ville Itälä (A6-0204/2008)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0242)

6.3. Abbozz ta' baġit li jemenda 4/2008 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' baġit li jemenda Nru 4/2008 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena 2008
Taqsima III - Kummissjoni [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0243)

6.4. Netwerk ta' punti ta' kuntatt kontra l-korruzzjoni * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar netwerk ta' punti ta' kuntatt kontra l-korruzzjoni [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Hubert Pirker (A6-0174/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

INIZJATTIVA, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Hubert Pirker (rapporteur) għamel dikjarazzjoni fuq bażi ta' l-Artikolu 131(4), tar-Regoli ta' Proċedura.

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0244)

6.5. Sistema Komunitarja kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema Komunitarja biex timpedixxi, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat [COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Marie-Hélène Aubert (rapporteur) għamlet dikjarazzjoni fuq bażi ta' l-Artikolu 131(4), tar-Regoli ta' Proċedura.

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0245)

6.6. Il-protezzjoni ta' ekosistemi tal-baħar vulnerabbli * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' ekosistemi tal-baħar vulnerabbli f’ibħra internazzjonali mill-impatti ħżiena ta' l-irkaptu tas-sajd tal-qiegħ [COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0246)

6.7. L-applikazzjoni tal-politika tal-kummerċ permezz ta' regoli u proċeduri ta' l-importazzjoni u ta' l-esportazzjoni effiċjenti (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar regoli u proċeduri ta' l-importazzjoni u ta' l-esportazzjoni effiċjenti fir-rigward ta' l-implimentazzjoni tal-politika tal-kummerċ [2007/2256(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0247)

6.8. Mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà ta' l-UE fl-applikazzjoni tal-punt 26 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina finanzjarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba [(COM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0205/2008)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0248)

6.9. Aċċess għas-suq tas-servizzi tat-trasport bil-kowċis u bix-xarabank (tfassil mil-ġdid) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni għall-aċċess għas-suq tas-servizzi tat-trasport bil-kowċis u bix-xarabank (tfassil mil-ġdid) [COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Id-dibattitu sar fid-data 20.05.2008 (punt 13 tal- Minuti ta' 20.05.2008).

Il-votazzjoni dwar ir-rapport tressqet għall-21.05.2008 skond l-Artikolu 170, tar-Regoli ta' Proċedura (punt 5.6 tal- Minuti ta' 21.05.2008).

Tkellem Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE, dwar dan ir-rapport.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2008)0249)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0249)

Tkellmu:

Mathieu Grosch (rapporteur) għarraf li l-verżjoni Inġliża ta' l-emenda 31 hi l-verżjoni oriġinali.

6.10. L-iġjene ta' l-oġġetti ta' l-ikel ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament Nru 11 rigward it-tneħħija tad-diskriminazzjoni fir-rati u l-kundizzjonijiet tat-trasport, fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 79(3) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Regolament (KE) 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iġjene ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel [COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2008)0250)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0250)

6.11. Projbizzjoni ta’ l-użu fl-istockfarming ta’ ċerti sustanzi li jkollhom azzjoni ormonali u tireostatika u ta’ beta-agonists ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE li tikkonċerna l-projbizzjoni ta' l-użu fl-istockfarming ta' ċerti sustanzi li jkollhom azzjoni ormonali u tireostatika u ta' beta-agonists [COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Karin Scheele (A6-0067/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2008)0251)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0251)

6.12. Preferenzi ġeneraliżżati ta' tariffi ġeneralizzati għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2009 sal-31 ta' Diċembru 2011 * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li japplika skema ta' preferenzi ġeneralizzati ta' tariffi għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2009 sal-31 ta' Diċembru 2011 u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 552/97, 1933/2006 u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 964/2007 u 1100/2006 [COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2008)0252)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0252)

6.13. Id-deterjorazzjoni tas-sitwazzjoni fil-Ġeorġja (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 07.05.2008 (punt 12 tal- Minuti ta' 07.05.2008).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru 04.06.2008 (punt 14 tal- Minuti ta' 04.06.2008).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008, B6-0293/2008 u B6-0294/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0278/2008

(flokB6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008 u B6-0293/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Ria Oomen-Ruijten, Corien Wortmann-Kool u Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma u Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE,

Georgs Andrejevs u Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE,

Marie Anne Isler Béguin u Cem Özdemir f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Wojciech Roszkowski u Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN

Adottata (P6_TA(2008)0253)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0294/2008 waqgħet.)

Tkellmu:

Marie Anne Isler Béguin ressqet emenda orali għall-paragrafu 2, li ġiet aċċettata.

6.14. Rapport Annwali 2006 dwar il-PESK (votazzjoni)

Rapport dwar ir-Rapport Annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar l-aspetti prinċipali u l-orjentazzjonijiet fundamentali tal-politika estera u ta' siġurta komuni (PESK), preżentata lill-Parlament Ewropew skond il-punt G, punt 43 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 (2006) [2007/2219(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0254)

6.15. Rapport Annwali dwar l-implimentazzjoni ta' l-Istrateġija Ewropea ta' sigurtà u ta' difiża (PESD) (votazzjoni)

Rapport dwar l-implimentazzjoni ta' l-Istrateġija Ewropea ta' sigurtà u ta' difiża. [2008/2003(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0255)

6.16. Samit UE/Stati Uniti (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008, B6-0284/2008 u B6-0292/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0277/2008

(flokB6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008 u B6-0284/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok u James Elles f'isem il-Grupp PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma f'isem il-Grupp PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Anneli Jäätteenmäki u Alexander Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE,

Cem Özdemir f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Cristiana Muscardini, Adam Bielan u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp UEN

Adottata (P6_TA(2008)0256)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0292/2008 waqgħet.)

Tkellmu:

Jan Marinus Wiersma f'isem il-Grupp PSE, ressaq emenda orali għall-emenda 5, u ġiet aċċettata.

6.17. Il-Proċess ta' Barċellona: Unjoni għal Mediterran (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008, B6-0295/2008 u B6-0296/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0281/2008

(flokB6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008 u B6-0295/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou u Edward McMillan-Scott f'isem il-Grupp PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González u Véronique De Keyser f'isem il-Grupp PSE,

Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE,

Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Daniel Cohn-Bendit u Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel u Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN

Adottata (P6_TA(2008)0257)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0296/2008 waqgħet.)

Tkellmu:

Michael Gahler ressaq emendi orali għall-paragrafi 8 u 10, li ġew aċċettati;

Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, fuq bażi ta' l-Artikolu 150(5), tar-Regoli ta' Proċedura, sostniet l-emenda 2, li oriġinarjament kienet irtirat.

6.18. X'futur għal bdiewa żgħażagħ skond ir-riforma preżenti tal-CAP? (votazzjoni)

Rapport dwar il-futur għal bdiewa żgħażagħ skond ir-riforma preżenti tal-CAP [2007/2194(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0258)

6.19. Il-ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE fl-2007 (votazzjoni)

Rapport dwar il-ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE fl-2007 [2007/2180(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0259)

6.20. Kompetizzjoni: Inkjesta settorjali dwar servizzi bankarji ġenerali (votazzjoni)

Rapport dwar il-kompetizzjoni: Inkjesta settorjali dwar servizzi bankarji ġenerali [2007/2201(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0260)

6.21. Green Paper dwar is-Servizzi Finanzjarji għall-Konsumatur fis-Suq Waħdieni (votazzjoni)

Rapport dwar Green Paper dwar is-Servizzi Finanzjarji għall-Konsumatur fis-Suq Waħdieni [2007/2287(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Othmar Karas (A6-0187/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0261)

°
° ° °

Tkellmet Romana Jordan Cizelj sabiex tagħmel xi preċiżjonijiet dwar l-inċident li kien hemm fl-impjant ta' l-enerġija nukleari f'Krško.

7. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tas-segretarjat tal-Membri mhux affiljati, il-Parlament rratifika l-ħatra ta' Roberto Fiore bħala membru dan il-kumitat u dawn id-delegazzjonijiet:

Il-Kumitat LIBE, id-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Belarus, u d-Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewromediterranja

8. Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Roger Knapman ma baqax membru tal-Grupp IND/DEM b'seħħ mid-data 05.06.2008.

B'seħħ minn din l-istess data, Roger Knapman sar jagħmel parti mill-Membri mhux affiljati.

PRESIDENT: Gérard ONESTA
Viċi-President

9. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Id-deterjorazzjoni tas-sitwazzjoni fil-Ġeorġja - RC-B6-0278/2008: Tunne Kelam, Sylwester Chruszcz

Samit UE/Stati Uniti - RC-B6-0277/2008: Tunne Kelam, Frank Vanhecke, Mario Borghezio

Rapport Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008: Neil Parish, Astrid Lulling, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski

Rapport Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008: Czesław Adam Siekierski

Rapport Reimer Böge - A6-0205/2008: Margaritis Schinas

10. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

11. Dokumenti mressqa

Dawn id-dokumenti kienu preżentati mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta' appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa (COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tipi għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur (COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD))

- Proposta għad-deċiżjoni kwadru tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Kwadru 2002/475/JHA dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS))

12. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

13. Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 16.06.2008 sa 19.06.2008.

14. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.20.

Iffirmaw:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka