VOORZITTER: Mechtild ROTHE
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Monica Frassoni, die erop wijst dat de Commissie het Europees waarschuwingssysteem voor nucleaire risico's in werking heeft gesteld na een incident gisteren in een kerncentrale in Krsko (Slovenië), en die voorstelt dat de Commissie en het Sloveense voorzitterschap van de Raad een nadere toelichting geven op de situatie van hedenochtend (de Voorzitter antwoordt dat het fungerend voorzitterschap van de Raad op dit punt zal terugkomen) (punt 4 van de notulen van 05.06.2008).

2. Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied (debat)

Verklaring van de Commissie: Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied

Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Vito Bonsignore, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Graham Booth, namens de IND/DEM-Fractie, Jean-Claude Martinez, niet-ingeschrevene, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pasqualina Napoletano, Thierry Cornillet, Rebecca Harms, Salvatore Tatarella, Patrick Louis, Tokia Saïfi, Carlos Carnero González, Nicholson of Winterbourne, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kader Arif en Ioannis Kasoulides.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Vural Öger, Simon Busuttil en Luís Queiró.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Erna Hennicot-Schoepges, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Marie Anne Isler Béguin, Carlo Fatuzzo en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Het woord wordt gevoerd door Benita Ferrero-Waldner.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki en Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, over een Unie voor het Middellandse-Zeegebied (B6-0281/2008)

- Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over het proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied (B6-0285/2008)

- Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González en Véronique De Keyser, namens de PSE-Fractie, over het proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse-Zeegebied (B6-0288/2008)

- Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou en Edward McMillan-Scott, namens de PPE-DE-Fractie, over het Barcelona-proces: Unie voor het Middellandse-Zeegebied (B6-0291/2008)

- Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, over het Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse-Zeegebied (B6-0295/2008)

- Adamos Adamou en Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, over het proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse-Zeegebied (B6-0296/2008)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.17 van de notulen van 05.06.2008.

3. Levensmiddelenhygiëne ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening nr. 11 ter uitrvoering van artikel 79, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoersvoorwaarden en Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne [COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Horst Schnellhardt leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Péter Olajos, namens de PPE-DE-Fractie, Dorette Corbey, namens de PSE-Fractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, namens de UEN-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Frieda Brepoels, Silvia-Adriana Ţicău, Holger Krahmer en Andreas Mölzer.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi, Ewa Tomaszewska, Christa Klaß en Pierre Pribetich.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen en Horst Schnellhardt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.10 van de notulen van 05.06.2008.

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

4. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Het woord wordt gevoerd door Monica Frassoni, die terugkomt op het feit dat de Commissie het waarschuwingssysteem voor nucleaire risico's in werking heeft gesteld na het incident in de kerncentrale van Krsko (punt 1 van de notulen van 05.06.2008); zij verzoekt het fungerend voorzitterschap van de Raad en de Commissie om het vigerende niveau van transparantie te handhaven en duidelijkheid te geven over de situatie. Vervolgens wordt het woord gevoerd door Roberto Musacchio, die zich bij haar woorden aansluit, en Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie), die het verloop van de gebeurtenissen en de door de Commissie gevolgde procedure uiteenzet, en Rebecca Harms.

°
° ° °

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

5. Verzoek om opheffing van de immuniteit

De bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben een verzoek om opheffing van de immuniteit van Antonio Di Pietro ingediend in het kader van een bij de civiele rechtbank van Rome lopende gerechtelijke procedure naar aanleiding van feiten die zich hebben voorgedaan toen hij lid was van het Europees Parlement.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2 van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

6. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

6.1. Specifieke maatregelen voor de landbouw ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1405/2006 houdende vaststelling van specifieke maatregelen voor de landbouw ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 [COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Neil Parish (A6-0170/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0241)

6.2. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2008 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 - Afdeling III - Commissie - Afdeling VI - Europees Economisch en Sociaal Comité [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD)] - Begrotingscommissie. Co-rapporteurs: Kyösti Virrankoski en Ville Itälä (A6-0204/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0242)

6.3. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2008 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 - Afdeling III - Commissie [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0243)

6.4. Netwerk van contactpunten ter bestrijding van corruptie * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake een netwerk van contactpunten ter bestrijding van corruptie [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Hubert Pirker (A6-0174/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

INITIATIEF, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Hubert Pirker (rapporteur) legt een verklaring af op grond van artikel 131, lid 4, van het Reglement.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0244)

6.5. Communautair systeem ter bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende de totstandbrenging van een communautair systeem om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen [COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Marie-Hélène Aubert (rapporteur) legt een verklaring af op grond van artikel 131, lid 4, van het Reglement.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0245)

6.6. Bescherming van kwetsbare mariene ecosystemen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bescherming van kwetsbare mariene ecosystemen op volle zee tegen de nadelige effecten van bodemvistuig [COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0246)

6.7. Efficiënte in- en uitvoervoorschriften en -procedures in dienst van de handelspolitiek (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over efficiënte in- en uitvoervoorschriften en -procedures in dienst van de handelspolitiek [2007/2256(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0247)

6.8. Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [(COM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0205/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0248)

6.9. Toegang tot de markt voor touringcar- en autobusdiensten (herschikking) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor touringcar- en autobusdiensten (herschikking) [COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Het debat heeft op 20.05.2008 plaatsgevonden (punt 13 van de notulen van 20.05.2008).

De stemming over het verslag werd op 21.05.2008 uitgesteld overeenkomstig artikel 170 van het Reglement (punt 5.6 van de notulen van 21.05.2008).

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, over dit verslag.

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0249)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0249)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Mathieu Grosch (rapporteur) merkte op dat van de Engelse versie van amendement 31 diende te worden uitgegaan.

6.10. Levensmiddelenhygiëne ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening nr. 11 ter uitrvoering van artikel 79, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoersvoorwaarden en Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne [COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0250)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0250)

6.11. Verbod op het gebruik in de veehouderij van bepaalde stoffen met hormonale of thyreostatische werking, alsmede van beta-agonisten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/22/EG betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van β-agonisten [COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Karin Scheele (A6-0067/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0251)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0251)

6.12. Algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011 * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011 en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 552/97 en nr. 1933/2006 van de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 964/2007 en nr. 1100/2006 van de Commissie [COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0252)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0252)

6.13. Verslechtering van de situatie in Georgië (stemming)

Het debat heeft op 07.05.2008 plaatsgevonden (punt 12 van de notulen van 07.05.2008).

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 04.06.2008 (punt 14 van de notulen van 04.06.2008).

Ontwerpresoluties B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008, B6-0293/2008 en B6-0294/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0278/2008

(ter vervanging van B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008 en B6-0293/2008):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Ria Oomen-Ruijten, Corien Wortmann-Kool en Tunne Kelam, namens de PPE-DE-Fractie,

Jan Marinus Wiersma en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie,

Georgs Andrejevs en Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie,

Marie Anne Isler Béguin en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie,

Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Wojciech Roszkowski en Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0253)

(Ontwerpresolutie B6-0294/2008 komt te vervallen.)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Marie Anne Isler Béguin diende een mondeling amendement in op paragraaf 2, dat in aanmerking werd genomen.

6.14. Jaarverslag 2006 over het GBVB (stemming)

Verslag over het jaarlijkse verslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB), dat is voorgelegd aan het Europees Parlement overeenkomstig alinea 43, punt G van Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 (2006) [2007/2219(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0254)

6.15. Europese veiligheidsstrategie en EVDB (stemming)

Verslag over de tenuitvoerlegging van de Europese veiligheidsstrategie en het EVDB [2008/2003(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0255)

6.16. Top EU/Verenigde Staten (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008, B6-0284/2008 en B6-0292/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0277/2008

(ter vervanging van B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008 en B6-0284/2008):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok en James Elles, namens de PPE-DE-Fractie,

Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Anneli Jäätteenmäki en Alexander Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie,

Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie,

Cristiana Muscardini, Adam Bielan en Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0256)

(Ontwerpresolutie B6-0292/2008 komt te vervallen.)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, diende een mondeling amendement in op amendement 5, dat in aanmerking werd genomen.

6.17. Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008, B6-0295/2008 en B6-0296/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0281/2008

(ter vervanging van B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008 en B6-0295/2008):

ingediend door de volgende leden:

Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou en Edward McMillan-Scott, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González en Véronique De Keyser, namens de PSE-Fractie,

Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie,

Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Daniel Cohn-Bendit en Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie,

Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel en Adam Bielan, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0257)

(Ontwerpresolutie B6-0296/2008 komt te vervallen.)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Michael Gahler diende mondelinge amendementen in op de paragrafen 8 en 10, die in aanmerking werden genomen;

Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, nam overeenkomstig artikel 150, lid 5, van het Reglement amendement 2 over, dat aanvankelijk was ingetrokken.

6.18. Toekomst van jonge landbouwers in het kader van de lopende hervorming van het GLB (stemming)

Verslag over de de toekomst van jonge landbouwers in het kader van de lopende hervorming van het GLB [2007/2194(INI)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0258)

6.19. Werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS/EU (2007) (stemming)

Verslag over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS/EU in 2007 [2007/2180(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0259)

6.20. Mededinging - Sectoraal onderzoek naar retailbanking (stemming)

Verslag over mededinging: sectoraal onderzoek naar retailbanking [2007/2201(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0260)

6.21. Groenboek over financiële diensten voor consumenten in de interne markt (stemming)

Verslag over het Groenboek over financiële diensten voor consumenten in de interne markt [2007/2287(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Othmar Karas (A6-0187/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 21)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0261)

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Romana Jordan Cizelj, die een nadere toelichting geeft op het incident in de kerncentrale van Krsko.

7. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van het secretariaat van de niet-ingeschrevenen bekrachtigt het Parlement de benoeming van Roberto Fiore tot gewoon lid van de volgende commissie en delegaties:

Commissie LIBE, Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland en Delegatie in de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering

8. Samenstelling fracties

Roger Knapman is met ingang van 05.06.2008 geen lid meer van de IND/DEM-Fractie.

Met ingang van dezelfde datum maakt Roger Knapman deel uit van de niet-ingeschrevenen.

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3, van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslechtering van de situatie in Georgië - RC-B6-0278/2008: Tunne Kelam, Sylwester Chruszcz

Top EU/Verenigde Staten - RC-B6-0277/2008: Tunne Kelam, Frank Vanhecke, Mario Borghezio

Verslag Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008: Neil Parish, Astrid Lulling, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski

Verslag Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008: Czesław Adam Siekierski

Verslag Reimer Böge - A6-0205/2008: Margaritis Schinas

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

11. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen van de Raad en de Commissie:

- Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen (COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD))

- Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad tot wijziging van Kaderbesluit 2002/475/JBZ inzake terrorismebestrijding (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS))

12. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 172, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten reeds thans worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

13. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 16.06.2008 t/m 19.06.2008.

14. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 12.20 uur gesloten.

Ondertekend door:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka