ORDFÖRANDESKAP: Mechtild ROTHE
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

°
° ° °

Talare: Monica Frassoni påpekade att kommissionen hade utlöst det europeiska varningssystemet vid risk för radioaktiva läckor efter föregående dags incident vid ett kärnkraftsverk i Krsko (Slovenien) och föreslog att kommissionen och rådets slovenska ordförandeskap samma morgon skulle ge mer detaljerade upplysningar om situationen (talmannen svarade att rådets ordförandeskap skulle ta upp denna punkt) (punkt 4 i protokollet av den 05.06.2008).

2. Barcelonaprocessen: En union för Medelhavsområdet (debatt)

Uttalande av kommissionen: Barcelonaprocessen: En union för Medelhavsområdet

Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Vito Bonsignore för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, Konrad Szymański för UEN-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Graham Booth för IND/DEM-gruppen, Jean-Claude Martinez, grupplös, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pasqualina Napoletano, Thierry Cornillet, Rebecca Harms, Salvatore Tatarella, Patrick Louis, Tokia Saïfi, Carlos Carnero González, Nicholson of Winterbourne, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kader Arif och Ioannis Kasoulides.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

Talare: Vural Öger, Simon Busuttil och Luís Queiró.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Erna Hennicot-Schoepges, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Marie Anne Isler Béguin, Carlo Fatuzzo och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Talare: Benita Ferrero-Waldner.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki och Adam Bielan för UEN-gruppen, om en union för Medelhavsområdet (B6-0281/2008)

- Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, om Barcelonaprocessen: En union för Medelhavet (B6-0285/2008)

- Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González och Véronique De Keyser för PSE-gruppen, om Barcelonaprocessen: En union för Medelhavsområdet (B6-0288/2008)

- Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou och Edward McMillan-Scott för PPE-DE-gruppen, om Barcelonaprocessen: En union för Medelhavsområdet (B6-0291/2008)

- Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni och Cem Özdemir för Verts/ALE-gruppen, om Barcelonaprocessen: En union för Medelhavsområdet (B6-0295/2008)

- Adamos Adamou och Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen, om Barcelonaprocessen: En union för Medelhavsområdet (B6-0296/2008)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.17 i protokollet av den 05.06.2008.

3. Livsmedelshygien ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 11 om avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien [KOM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

Talare: Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande).

Horst Schnellhardt redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Péter Olajos för PPE-DE-gruppen, Dorette Corbey för PSE-gruppen, Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Leopold Józef Rutowicz för UEN-gruppen, Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Frieda Brepoels, Silvia-Adriana Ţicău, Holger Krahmer och Andreas Mölzer.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi, Ewa Tomaszewska, Christa Klaß och Pierre Pribetich.

Talare: Günter Verheugen och Horst Schnellhardt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.10 i protokollet av den 05.06.2008.

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

4. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Talare: Monica Frassoni påpekade att kommissionen hade utlöst det europeiska varningssystemet vid risk för radioaktiva läckor efter den incident som inträffat vid ett kärnkraftsverk i Krsko (Slovenien) (punkt 1 i protokollet av den 05.06.2008). Hon uppmanade rådets ordförandeskap och kommissionen att upprätthålla den insynsnivå som faststlagits och att klargöra situationen. Roberto Musacchio höll med henne, Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande) gav mer ingående information om händelseutvecklingen och kommissionens förfarande och Rebecca Harms yttrade sig.

°
° ° °

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

5. Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

De behöriga italienska myndigheterna hade inkommit med en begäran om att Antonio Di Pietros parlamentariska immunitet skulle hävas inom ramen för en rättsprocess inför Roms civildomstol, angående händelser som inträffade under hans tid som ledamot av Europaparlamentet.

I enlighet med artikel 6.2 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

6. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

6.1. Särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1405/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna och om rättelse av förordning (EG) nr 1782/2003 [KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Neil Parish (A6-0170/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0241)

6.2. Förslag till ändringsbudget nr 3/2008 (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2008 för budgetåret 2008, avsnitt III – kommissionen och avsnitt VI - Europeiska ekonomiska och sociala kommittén [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD)] - Budgetutskottet. medföredragande: Kyösti Virrankoski och Ville Itälä (A6-0204/2008)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0242)

6.3. Förslag till ändringsbudget nr 4/2008 (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4/2008 för budgetåret 2008
Avsnitt III – kommissionen [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0243)

6.4. Antikorruptionsnätverk med kontaktpunkter * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om initiativet från Förbundsrepubliken Tyskland inför antagandet av rådets beslut om ett antikorruptionsnätverk med kontaktpunkter [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Hubert Pirker (A6-0174/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

INITIATIV, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Hubert Pirker (föredragande) gjorde ett uttalande på grundval av artikel 131.4 i arbetsordningen.

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0244)

6.5. Gemenskapssystem mot olagligt, orapporterat och oreglerat fiske * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske [KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Marie-Hélène Aubert (föredragande) gjorde ett uttalande på grundval av artikel 131.4 i arbetsordningen.

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0245)

6.6. Skydd av känsliga marina ekosystem * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om skydd av känslig marina ekosystem mot de negativa verkningarna av fiske med bottenredskap på öppet hav [KOM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0246)

6.7. Att genomföra handelspolitiken genom ändamålsenliga regler och förfaranden för import och export (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om genomförande av handelspolitiken med hjälp av effektiva regler och förfaranden för import och export [2007/2256(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0247)

6.8. Utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [(KOM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI)] - Budgetutskottet. Föredragande: Reimer Böge (A6-0205/2008)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0248)

6.9. Gemensamma regler för tillträde till marknaden för busstransporter (omarbetning) ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för tillträde till marknaden för busstransporter (omarbetning) [KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Mathieu Grosch (A6-0037/2008)

Debatten hölls den 20.05.2008 (punkt 13 i protokollet av den 20.05.2008).

Omröstningen om betänkandet hade skjutits upp den 21.05.2008 i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen (punkt 5.6 i protokollet av den 21.05.2008).

Talare: Hannes Swoboda för PSE-gruppen yttrade sig om detta betänkande.

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0249)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0249)

Inlägg om omröstningen:

Mathieu Grosch (föredragande) påpekade att det var den engelska versionen av ändringsförslag 31 som var giltig.

6.10. Livsmedelshygien ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 11 om avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien [KOM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0250)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0250)

6.11. Förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion [KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Karin Scheele (A6-0067/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0251)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0251)

6.12. Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009-31 december 2011 * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 samt om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97 och (EG) nr 1933/2006 och av kommissionens förordningar (EG) nr 964/2007 och (EG) nr 1100/2006 [KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0252)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0252)

6.13. Försämringen av situationen i Georgien (omröstning)

Debatten hölls den 07.05.2008 (punkt 12 i protokollet av den 07.05.2008).

Resolutionsförslagen hade tillkännagivits den 04.06.2008 (punkt 14 i protokollet av den 04.06.2008).

Resolutionsförslag B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008, B6-0293/2008 och B6-0294/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0278/2008

(ersätter B6-0278/2008, B6-0287/2008, B6-0289/2008, B6-0290/2008 och B6-0293/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Ria Oomen-Ruijten, Corien Wortmann-Kool och Tunne Kelam för PPE-DE-gruppen,

Jan Marinus Wiersma och Hannes Swoboda för PSE-gruppen,

Georgs Andrejevs och Frédérique Ries för ALDE-gruppen,

Marie Anne Isler Béguin och Cem Özdemir för Verts/ALE-gruppen,

Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Wojciech Roszkowski och Ewa Tomaszewska för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2008)0253)

(Resolutionsförslag B6-0294/2008 bortföll.)

Inlägg om omröstningen:

Marie Anne Isler Béguin lade fram ett muntligt ändringsförslag til punkt 2, vilket beaktades.

6.14. Årsrapport 2006 om GUSP (omröstning)

Betänkande om rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller Gusp – 2006, som läggs fram för parlamentet i enlighet med punkt G.43 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 [2007/2219(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0254)

6.15. Årlig rapport om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och ESFP (omröstning)

Betänkande om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och ESFP [2008/2003(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0255)

6.16. Toppmötet EU/Förenta staterna (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008, B6-0284/2008 och B6-0292/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0277/2008

(ersätter B6-0277/2008, B6-0279/2008, B6-0280/2008, B6-0283/2008 och B6-0284/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok och James Elles för PPE-DE-gruppen,

Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Anneli Jäätteenmäki och Alexander Lambsdorff för ALDE-gruppen,

Cem Özdemir för Verts/ALE-gruppen,

Cristiana Muscardini, Adam Bielan och Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2008)0256)

(Resolutionsförslag B6-0292/2008 bortföll.)

Inlägg om omröstningen:

Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 5, vilket beaktades.

6.17. Barcelonaprocessen: En union för Medelhavsområdet (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008, B6-0295/2008 och B6-0296/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0281/2008

(ersätter B6-0281/2008, B6-0285/2008, B6-0288/2008, B6-0291/2008 och B6-0295/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou och Edward McMillan-Scott för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González och Véronique De Keyser för PSE-gruppen,

Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Nicholson of Winterbourne och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen,

Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Daniel Cohn-Bendit och Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen,

Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel och Adam Bielan för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2008)0257)

(Resolutionsförslag B6-0296/2008 bortföll.)

Inlägg om omröstningen:

Michael Gahler lade fram muntliga ändringsförslag till punkterna 8 och 10, vilka beaktades.

Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen lade, med stöd av artikel 150.5, åter fram ändringsförslag 2, vilket först hade dragits tillbaka.

6.18. Framtiden för unga jordbrukare inom ramen för den pågående reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (omröstning)

Betänkande om framtiden för unga jordbrukare inom ramen för den pågående reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken [2007/2194(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0258)

6.19. Arbetet i den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen under 2007 (omröstning)

Betänkande om arbetet i den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen under 2007 [2007/2180(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0259)

6.20. Konkurrens - Branschutredning om banktjänster till privatpersoner och mindre företag (omröstning)

Betänkande om konkurrens: branschutredning om banktjänster till privatpersoner och mindre företag [2007/2201(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0260)

6.21. Grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden (omröstning)

Betänkande om grönboken om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden [2007/2287(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Othmar Karas (A6-0187/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 21)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0261)

°
° ° °

Talare: Romana Jordan Cizelj gav mer ingående upplysningar om den incident som inträffat vid kärnkraftsverket i Krsko.

7. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av de grupplösa ledamöternas sekretariat ratificerade parlamentet utnämningen av Roberto Fiore till ordinarie ledamot av följande utskott och delegationer:

utskottet LIBE, delegationen för förbindelserna med Vitryssland och delegationen till den parlamentariska församlingen för EU-Medelhavsområdet

8. De politiska gruppernas sammansättning

Roger Knapman hade med verkan från den 05.06.2008 utträtt ur IND/DEM-gruppen.

Med verkan från och med samma datum tillhörde Roger Knapman de grupplösa ledamöterna.

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

9. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Försämringen av situationen i Georgien - RC-B6-0278/2008: Tunne Kelam, Sylwester Chruszcz

Toppmötet EU/Förenta staterna - RC-B6-0277/2008: Tunne Kelam, Frank Vanhecke, Mario Borghezio

Betänkande Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008: Neil Parish, Astrid Lulling, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski

Betänkande Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008: Czesław Adam Siekierski

Betänkande Reimer Böge - A6-0205/2008: Margaritis Schinas

10. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

11. Inkomna dokument

Följande dokument hade mottagits från rådet och kommissionen:

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (KOM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon (KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD))

- Förslag till rådets rambeslut om ändring av rambeslut 2002/475/RIF om bekämpande av terrorism (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS))

12. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

13. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 16.06.2008–19.06.2008.

14. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 12.20.

Följande skrev på:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka