PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2. Declaraciones de la Presidencia

Referéndum en Irlanda sobre el Tratado de Reforma

El Presidente procede a la declaración siguiente:

«El resultado de la votación de 12 de junio de 2008 en Irlanda conduce a la Unión Europea a uno de los retos más difíciles de su historia. El Tratado de Reforma de Lisboa, surgido del Tratado constitucional elaborado por una Convención integrada por diputados nacionales y europeos que mantuvo reuniones públicas, otorga a la Unión Europea más democracia, más capacidad de actuación y más transparencia. Fortalece al Parlamento Europeo, deposita en los Parlamentos nacionales más responsabilidad para la elaboración de la política europea, permite iniciativas de los ciudadanos y ciudadanas de la Unión Europea con respecto a las instituciones europeas y garantiza la autonomía de las colectividades locales. El Tratado de Lisboa es la respuesta a las opiniones críticas de los ciudadanos y ciudadanas sobre las deficiencias de la Unión Europea. Este Tratado acerca la Unión Europea a sus ciudadanos. No debe quedar la menor sombra de duda de que la aplicación del Tratado de Reforma es absolutamente necesaria para que la Unión Europea pueda preservar sus valores e intereses en el siglo XXI. Sin las reformas que permite el Tratado de Lisboa resulta prácticamente impensable la adhesión de más países a la Unión Europea. Pedimos que en la Cumbre de la UE, que se celebrará los próximos jueves y viernes en Bruselas, se adopten todas las medidas adecuadas para la entrada en vigor del Tratado de Reforma.

El proceso de ratificación debe continuar sin cortapisas. Pedimos al Gobierno irlandés que presente, a su vez, propuestas que nos permitan superar en común esta difícil fase de la política europea. El Parlamento Europeo dará muestras de gran vigor y compromiso para afrontar esos desafíos. Esperamos que la Comisión Europea y todos los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea hagan lo mismo. Esperamos asimismo que se incluya al Parlamento Europeo en esos trabajos. Nuestro objetivo sigue siendo que el Tratado de Lisboa entre en vigor antes de las elecciones al Parlamento Europeo de junio de 2009. En el Consejo Europeo de los días 19 y 20 de junio en Bruselas defenderé decididamente estos principios, si así lo aprueba el Parlamento.»

Situación en Oriente Próximo

El Presidente procede a continuación, a petición de la Conferencia de Presidentes, a una declaración sobre las conclusiones del informe elaborado por la Delegación del grupo de trabajo «Oriente Próximo», que estuvo en Israel y en Palestina del 30 de mayo al 2 de junio de 2008.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Composición de los grupos políticos

Marek Aleksander Czarnecki se ha adherido al Grupo ALDE con efectos a partir del 10.06.2008.

5. Inmunidades parlamentarias

Las autoridades italianas competentes han dirigido al Presidente un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Massimo D'Alema en el marco de un asunto pendiente ante el Tribunal de Milán, en relación con unos hechos ocurridos cuando era diputado al Parlamento Europeo.

De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento, este suplicatorio se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

°
° ° °

Witold Tomczak ha dirigido al Presidente una demanda de amparo de su inmunidad y de sus privilegios en el marco de un asunto pendiente ante el Tribunal del Distrito de Ostrów Wielkopolski.

De conformidad con el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

6. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo UEN, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea: Salvatore Tatarella

7. Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el martes a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva marco sobre la estrategia marina) (03695/2007/LEX - C6-0229/2008 - 2005/0211(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (texto refundido) (03701/2007/LEX - C6-0230/2008 - 2006/0273(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/50/CE del Consejo relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera en lo relativo a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (03617/2008/LEX - C6-0231/2008 - 2007/0184(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (03610/2008/LEX - C6-0232/2008 - 2007/0054(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I) (03691/2007/LEX - C6-0233/2008 - 2005/0261(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por Bulgaria, Chipre y Rumanía de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios (03607/2008/LEX - C6-0234/2008 - 2007/0185(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión nº 896/2006/CE por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por los Estados miembros de determinados permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein para fines de tránsito por sus territorios (03608/2008/LEX - C6-0235/2008 - 2007/0186(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (03604/2008/LEX - C6-0236/2008 - 2006/0246(COD))

8. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por la Comisión:

- Dictamen de la Comisión relativo a la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo, adoptada el 22 de abril de 2008, por la que se modifica su Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom, de 9 de marzo de 1994, sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones SEC(2008)1878 – C6-0212(2008) – 2006/2223(INI))

remitido   fondo: AFCO

   opinión: PETI

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) Informes:

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican la Directiva 67/548/CEE y el Reglamento (CE) nº 1907/2006 (COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Amalia Sartori (A6-0140/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 648/2004 para adaptarlo al Reglamento (CE) nº … sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican la Directiva 67/548/CEE y el Reglamento (CE) nº 1907/2006 (COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Amalia Sartori (A6-0141/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica las Directivas 76/768/CEE, 88/378/CEE y 1999/13/CE del Consejo y las Directivas 2000/53/CE, 2002/96/CE y 2004/42/CE para adaptarlas al Reglamento (CE) nº … sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican la Directiva 67/548/CEE y el Reglamento (CE) nº 1907/2006 (COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Amalia Sartori (A6-0142/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código comunitario sobre Visados (COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Henrik Lax (A6-0161/2008)

- Informe sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Hacia una movilidad más segura, más limpia y más eficiente en Europa – Primer informe sobre el vehículo inteligente (2007/2259(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social (2010) (COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas (versión refundida) (COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0178/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal y se deroga el Reglamento (CEE) n° 2377/90 (COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Avril Doyle (A6-0190/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/54/CE sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Eluned Morgan (A6-0191/2008)

- * Informe sobre la recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas (COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Mariela Velichkova Baeva (A6-0194/2008)

- Informe sobre el futuro del sector ovino y caprino en Europa (2007/2192(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Liam Aylward (A6-0196/2008)

- Informe sobre el impacto del marketing y la publicidad en la igualdad entre mujeres y hombres (2008/2038(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Eva-Britt Svensson (A6-0199/2008)

- Informe sobre una Carta Europea de los Derechos de los Consumidores de Energía (2008/2006(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Mia De Vits (A6-0202/2008)

- Informe sobre la modificación del artículo 29 del Reglamento del Parlamento Europeo - Constitución de los grupos políticos (2006/2201(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: Richard Corbett (A6-0206/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión marco del Consejo relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0207/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 562/2006 en lo relativo al Sistema de Información de Visados (VIS) en el marco del Código de fronteras Schengen (COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Mihael Brejc (A6-0208/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en lo que respecta al régimen lingüístico aplicable al procedimiento de reexamen (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0211/2008)

- Informe sobre el impacto de la política de cohesión sobre la integración de las comunidades y los grupos vulnerables (2007/2191(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias (COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS)) - Comisión REGI - Ponente: Gerardo Galeote (A6-0213/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (versión refundida) (COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD)) - Comisión JURI - Ponente: József Szájer (A6-0214/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las denominaciones textiles (versión refundida) (COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD)) - Comisión JURI - Ponente: József Szájer (A6-0215/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen a las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (versión refundida) (COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD)) - Comisión JURI - Ponente: József Szájer (A6-0216/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (versión refundida) (COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD)) - Comisión JURI - Ponente: József Szájer (A6-0217/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre presentación de estadísticas de capturas nominales por los Estados miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte (versión refundida) (COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD)) - Comisión JURI - Ponente: József Szájer (A6-0218/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental (versión refundida) (COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD)) - Comisión JURI - Ponente: József Szájer (A6-0219/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Giles Chichester (A6-0226/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1228/2003 relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad (COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Alejo Vidal-Quadras (A6-0228/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0230/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado para la adopción por Eslovaquia de la moneda única el 1 de enero de 2009 (COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: David Casa (A6-0231/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) (COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0233/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores, agrícolas o forestales, de ruedas (pruebas estáticas) (versión codificada) (COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0234/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la homologación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0235/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las fusiones de las sociedades anónimas (versión codificada) (COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0236/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección jurídica de programas de ordenador (versión codificada) (COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0237/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento recíproco de los certificados de navegación expedidos para los barcos de la navegación interior (versión codificada) (COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0238/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el segundo párrafo del artículo 48 del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros (versión codificada) (COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0239/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid (versión codificada) (COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0242/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios (versión codificada) (COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0243/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 460/2004 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, en lo que respecta a su duración (COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Angelika Niebler (A6-0245/2008)

2.2) recomendaciones para la segunda lectura:

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Caroline Jackson (A6-0162/2008)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas y por la que se modifican las Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE y 2000/60/CE (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

3) por los diputados

3.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0161/2008)

- al Consejo:

Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Higgins Jim, Medina Ortega Manuel, Leichtfried Jörg, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Pafilis Athanasios, Rutowicz Leopold Józef, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija

- a la Comisión:

van Nistelrooij Lambert, Batzeli Katerina, Rutowicz Leopold Józef, Gklavakis Ioannis, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Tzampazi Evangelia, Ludford Sarah, Prodi Vittorio, Paleckis Justas Vincas, Frassoni Monica, Starkevičiūtė Margarita, Gill Neena, Angelakas Emmanouil, Bowis John, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, França Armando, Medina Ortega Manuel, Mitchell Gay, Moraes Claude, Van Lancker Anne, Kuc Wiesław Stefan, Catania Giusto, Ryan Eoin, Hutchinson Alain, Evans Robert, Vatanen Ari, Corda Giovanna, Harkin Marian, Posselt Bernd, Caspary Daniel, Higgins Jim, Arnaoutakis Stavros, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Seppänen Esko, Toussas Georgios, Jensen Anne E., Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Pafilis Athanasios, Brepoels Frieda, Vakalis Nikolaos, De Vits Mia, El Khadraoui Saïd, Tomaszewska Ewa, Piotrowski Mirosław Mariusz, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Aylward Liam, Wojciechowski Janusz, Westlund Åsa

3.2) propuestas de recomendación (artículo 114 del Reglamento):

- Stavros Lambrinidis, en nombre del Grupo PSE. Propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre el refuerzo de la seguridad y de las libertades fundamentales en Internet (B6-0302/2008)

9. Declaración de intereses económicos

Los diputados siguientes aún no han actualizado su declaración de intereses económicos para el año 2007, de conformidad con el anexo I, artículo 2, apartado 5, del Reglamento:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Britta Thomsen y John Whittaker.

10. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento):

- (O-0063/2008) presentada por Philippe Morillon, en nombre de la Comisión PECH, al Consejo: Crisis del sector pesquero a raíz del aumento del precio del gasóleo (B6-0162/2008),

- (O-00642008) presentada por Philippe Morillon, en nombre de la Comisión PECH, a la Comisión: Crisis del sector pesquero a raíz del aumento del precio del gasóleo (B6-0163/2008),

- (O-00672008) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión ECON, al Consejo: Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (B6-0164/2008),

- (O-00682008) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (B6-0165/2008)

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Adrian Severin sobre la prevención del aumento del racismo y la xenofobia en la Unión Europea (0052/2008),

- Daniel Strož sobre la necesidad de armonizar el código de circulación en los Estados miembros de la UE (0053/2008),

- Ilda Figueiredo y Pedro Guerreiro sobre la fijación de los precios de los carburantes (0054/2008),

- Hanne Dahl, Carl Schlyter y Johannes Blokland sobre la posibilidad de convertir el objetivo del 10 % de biocarburantes en un objetivo de energías renovables (0055/2008),

- Angelika Niebler, Stefano Zappalà, Patrizia Toia, Françoise Grossetête y Cristina Gutiérrez-Cortines sobre la importancia de las profesiones liberales para Europa (0056/2008).

11. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2008 de la Comisión Europea (C6-0185/2008 - SEC(2008)0410 final).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2008 de la Comisión Europea (C6-0186/2008 - SEC(2008)0536 final).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

12. Peticiones

Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:

El 26.05.2008

de Josep Camps Esqueu (0527/2008);

de Joan-Francesc Peris García (Els Verds de Gandia) (0528/2008);

de Helmtrud Harnack (0529/2008);

de Christos Kampitsis (0530/2008);

de Karsten Rincke (0531/2008);

de Paul Verdickt (EIT European Institute Technology - European Union) (0532/2008);

de Michael Krätzig (0533/2008);

de Karl Meyer (Plantation Vaerehina) (0534/2008);

de Leszek Czarnobaj (Urzad Marszałkowski Województwa Pomorskiego (Departament Środowiska, Rolnictwa i Zasobów Naturalnych)) (0535/2008);

de Vojtěch Pernica (0536/2008);

de Dimitar Kolev (2 firmas) (0537/2008);

de Jean Pierre Levesque (Bretagne réunie) (0538/2008);

de (nombre confidencial) (0539/2008);

de Avril Ivory (0540/2008);

de Toma-Dragos Savoiu (0541/2008);

de Mihaela Voicu Dungan (0542/2008);

de Carlos Ríos Torres (Fauna de Cubelles) (0543/2008);

de Gerhard Schulz (0544/2008);

de Dumitru Constantin (0545/2008);

de S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (0546/2008);

de S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (0547/2008);

de S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (0548/2008);

de S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (0549/2008);

de Stewart Dalton (Save Sheffield City Airport Movement) (5 firmas) (0550/2008);

de Olivier Péréon (Syndicat des paludiers) (3 firmas) (0551/2008);

de Gredo Förster (0552/2008);

de Gredo Förster (0553/2008);

de Werner Kalnins (Deutsche Hämophiliegesellschaft zur Bekämpfung von Blutungskrankheiten e.V.) (0554/2008);

de Nicolae Zlatin (0555/2008);

de Ioannis Andriopoulos (0556/2008);

de Fernando Monforte Escobar (0557/2008);

de (nombre confidencial) (0558/2008);

de Jörg Thieme (0559/2008);

de Roberto Spagnoli (0560/2008);

de (nombre confidencial) (2 firmas) (0561/2008);

de Deirdre Hayes ("Friends of Limerick Club") (0562/2008);

de Jennifer Grossman (0563/2008);

de (nombre confidencial) (11 firmas) (0564/2008);

de Ion Chirita (0565/2008);

de Tibor Kollár (0566/2008);

de Heidrun Denis (0567/2008);

de (nombre confidencial) (0568/2008);

de Daniele Rovai (0569/2008);

El 03.06.2008

de Barbara Propato (0570/2008);

de Massimo Casalegno (0571/2008);

de Svend Aage Bek (0572/2008);

de Michael Gare-Simmons (0573/2008);

de Mihail-Rudolf Ungurean (0574/2008);

de Boro Vrućan (0575/2008);

de Francis Devigne (Conseil Syndical de l'édifice Le Plein Ciel) (2 firmas) (0576/2008);

de Alexander Kirilov Lazov (0577/2008);

de Rūta Tamulaitytė-Sereikienė (Viešoji įstaiga Šeimos gynimo centras) (2 firmas) (0578/2008);

de Mihaela Mirela Şofineţi (0579/2008);

de Jannette Van den Ende (0580/2008);

de Galina Mitrea (0581/2008);

de Anita Nagy (Golf Kereskedelmi Kft.) (0582/2008);

de Anna Lichy (Stowarzyszenie Przeciw Bezprawiu (zarejestrowane w Bielsku-Biała)) (184 firmas) (0583/2008);

de Pedro Cuevas Cueto (0584/2008);

de Jiřina Hoffmannová (2 firmas) (0585/2008);

de Lisa Brown (0586/2008);

de José Luis Fernández Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (0587/2008);

de Enrique González Blanco (0588/2008);

de Eudaldo Gómez de Salazar Sánchez (Organización de la Sección Sindical de la Intersindical Canaria en el Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria) (0589/2008);

de (nombre confidencial) (0590/2008);

de Maria Donciu Ivanov (0591/2008);

de Eduardo Ribeiro (0592/2008);

de Giuseppe Babusci (0593/2008);

de Reinhardt Huss (0594/2008);

de Franco Londei (Secondo Protocollo) (0595/2008);

de Alessandro Maresca (0596/2008);

de Ryszard Dziedzic (0597/2008);

de Ileana Topoleanu (0598/2008);

de Ildikó-Margit Kosztin (0599/2008);

de Viera Langschová (0600/2008);

de Franc Majcen (0601/2008);

de Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 firmas) (0602/2008);

de William Torres (0603/2008);

de Andre` Spiewok (0604/2008);

de Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 firmas) (0605/2008);

de Adam Abramowicz (2501 firmas) (0606/2008);

de Dionysios Kritikakos (0607/2008);

de Mario Carassale (0608/2008);

de Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (0609/2008);

de Teodora Elena Ucenic (0610/2008);

de Paul Vergeiner (0611/2008);

de Célia Tuttle (0612/2008);

de Saskia Tuttle (0613/2008);

de (nombre confidencial) (5 firmas) (0614/2008);

de Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (0615/2008);

de Elizabeth Reidy (0616/2008);

de Richard M. Buxton (Environmental and Public Law) (0617/2008);

de Fotini Dermitzaki (0618/2008);

de Jacques Hendrix (Bewonersgroep "De Lethe"-Kanaaldijken, Bellingwolde) (0619/2008);

de Józef Staniek (Za Fundację Słowa Polskiego dla Zaolzia, org. rej.) (0620/2008);

de Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 firmas) (0621/2008);

de (nombre confidencial) (0622/2008);

de Irene Askitis-Lensler (0623/2008);

de Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia) (0624/2008);

El 09.06.2008

de Wiktor Bakowski (0625/2008);

de Asko Koivuaho (0626/2008);

de Luigi Coda (0627/2008);

de Aimo Remes (0628/2008);

de Traian Iliescu (0629/2008);

de Friedhelm Thissen (0630/2008);

de Konrad Ringler (0631/2008);

de Robert Biedroń (Kampania Przeciw Homofobii) (0632/2008);

de Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (0633/2008);

de Serguei Tchoubov (0635/2008);

de Štefánia Lukačovičová (2 firmas) (0636/2008);

de Pawel Szczepański (Ortopedyczno-Rehabilitacyjny Szpital Kliniczny im. Wiktora Degi Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 firmas) (0637/2008);

de Martin Romein (0638/2008);

de Luigi Giovanni Solinas (0639/2008);

de Giovanni Caruso (0640/2008);

de Daniela Vinchi (0641/2008);

de Dieter Wilhelm Staubitzer (Initiative-Augentropfen) (0642/2008);

de (nombre confidencial) (0643/2008);

de Alessandro Esposito (0644/2008);

de (nombre confidencial) (0645/2008);

de (nombre confidencial) (0646/2008);

de (nombre confidencial) (0647/2008);

de Lorenzo Torto (0648/2008);

de Robert de Vos (Europe China Foundation) (0649/2008);

de Billy Leonard (0650/2008);

de José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (0651/2008);

de (nombre confidencial) (0652/2008);

de Jeremy Britton (0653/2008);

de Antonio Tait (0654/2008);

de Mariana Chelaru (0655/2008);

de (nombre confidencial) (0656/2008);

de Tanja Monti-Hofer (0657/2008);

de Manfred Habermann (0658/2008);

de Ricardo Martínez Ruiz (0659/2008);

de H. Mertens (VZW Working Party) (0660/2008);

de Janina Małys-Kazimiera (0661/2008);

de Van Hoa Nguyen (4 firmas) (0662/2008);

de (nombre confidencial) (0663/2008);

de Francesco Lattuada (0664/2008);

de Hans-Klaus Hensen (0665/2008);

de Gert Vercauteren (0666/2008);

de Alannah Eames (0667/2008);

de Gheorghe Ungureanu (Obştea Moşnenilor Urucheşti) (0668/2008);

de Dietmar Zimmermann (0669/2008);

El 11.06.2008

de l'association Gent del Ter (0670/2008);

de Stefan Bacila (0671/2008);

de Janina Piatkowska (0672/2008);

de Anton Lixandroui (0673/2008);

de Neculai Donisa-Sorodor (0674/2008);

de Ehrhardt Bekeschus (0675/2008);

de Ludmil Markowski (0676/2008);

de Oliver Bretz (0677/2008);

de Nikos Frangakis (Souriadakis Frangakis Skaltsas Pantelakis) (0678/2008);

de Roger Ingle (0679/2008);

de Henk den Broeder (0680/2008);

de Isidro Betancort Egea (0681/2008);

de Cristina Irina Anghel (0682/2008);

de Giorgio Muroni (0683/2008);

de Santo Maltese (0684/2008);

de (nombre confidencial) (0685/2008);

de (nombre confidencial) (0686/2008);

de (nombre confidencial) (0687/2008);

de Petre Deaconescu (0688/2008);

de Ioana Beatris Stancoi (0689/2008);

de Dierk Stelzer (0690/2008);

de (nombre confidencial) (0691/2008);

de Zara Pinnock (0692/2008);

de (nombre confidencial) (0693/2008);

de Luca Mori (0694/2008);

de (nombre confidencial) (0696/2008);

de David Bradley (0697/2008);

de Andrea Mennella (0698/2008);

de Francis Germes (0699/2008);

de Bernd Speth (0700/2008);

de (nombre confidencial) (0701/2008).

13. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en el curso de los periodos parciales de sesiones de febrero y marzo de 2008 están disponibles en el sitio Séance en direct.

14. Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Propuesta de decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del CARIFORUM, por otra COM(2008)0156:

En su reunión del 22.05.2008, la Conferencia de Presidentes decidió remitir este asunto, para examen del fondo, a la Comisión INTA y, para opinión, a la Comisión DEVE, sobre la base del artículo 47 del Reglamento.

15. Cambio de número de referencia interinstitucional

La Comisión ha modificado el número de referencia interinstitucional asignado a la propuesta de decisión del Consejo de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado, para la adopción por Eslovaquia de la moneda única el 1 de enero de 2009 (COM(2008)0249 - C6-0198/2008 – 2008/0095(CNS)) - (A6-0231/2008), y ha asignado a dicha consulta el número 2008/0092(CNS).

16. Solicitud de urgencia

Demande d'application de la procédure d'urgence (article 134 du règlement) par le Conseil à:

Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2012 [COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)]

Motivation de l'urgence:

La celebración de este Protocolo permitirá la primera transferencia de la contrapartida financiera antes de finales de agosto de 2008, a fin de evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los Estados miembros.

El Parlamento se ha de pronunciar sobre esta solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia al comienzo de la sesión de mañana martes.

17. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de juin I et II (PE 408.289/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Sesiones del 16.06.2008 al 19.06.2008

lunes

- No se han propuesto modificaciones.

martes

A fin de lograr un acuerdo en primera lectura con el Consejo, la votación del informe József Szájer (A6-0216/2008) (punto 69 del PDOJ) se traslada a una sesión ulterior.

miércoles

Solicitud del Grupo IND/DEM destinada a titular el debate sobre la preparación del Consejo Europeo (punto 44 del PDOJ) "Preparación del Consejo Europeo tras el referéndum en Irlanda".

Interviene Gerard Batten, en nombre del Grupo IND/DEM, quien motiva la solicitud.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Se modifica en consecuencia la titulación de las declaraciones del Consejo y de la Comisión.

Solicitud del Grupo PSE destinada a trasladar a la tarde las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre las medidas contra el aumento del precio del petróleo (punto 74 del PDOJ) y a incluir este punto en un debate conjunto con las preguntas orales sobre la crisis del sector de la pesca por el aumento del precio del gasóleo (punto 81 del PDOJ).

Intervienen Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, quien motiva la solicitud, Richard Corbett, Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE-DE, y Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, éste para proponer al Presidente que consulte a la Asamblea, en primer lugar, sobre una posible prolongación del tiempo de uso de la palabra asignado al debate sobre la preparación del Consejo Europeo y, a continuación, sobre la inclusión en un debate conjunto de las «medidas contra el aumento del precio del petróleo» y «la crisis del sector de la pesca».

El Presidente, accediendo a esta propuesta, somete a votación la solicitud destinada a prolongar el debate sobre la «preparación del Consejo Europeo tras el referéndum en Irlanda.»

Por VE (122 a favor, 93 en contra, 1 abstención), el Parlamento aprueba la solicitud.

El Presidente somete a votación después la solicitud destinada a incluir en un debate conjunto las «medidas contra el aumento del precio del petróleo» y «la crisis del sector de la pesca por el aumento del precio del gasóleo.»

Por VE (38 a favor, 152 en contra, 16 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

jueves

- No se han propuesto modificaciones.

Sesión del 24.06.2008

- No se han propuesto modificaciones.

°
° ° °

Queda así establecido el orden los trabajos.

18. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Georgios Papastamkos, Teresa Riera Madurell, Metin Kazak, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Dimitar Stoyanov, Gerard Batten, Pál Schmitt, Inés Ayala Sender, Viktória Mohácsi, Ewa Tomaszewska, James Nicholson, Gérard Onesta, Richard Corbett, Milan Horáček, László Tőkés, József Szájer, Martin Schulz, Brigitte Fouré, István Szent-Iványi, Eoin Ryan, Manolis Mavrommatis y Hélène Flautre

PRESIDE: Mechtild ROTHE
Vicepresidenta

Intervienen Bairbre de Brún y Csaba Sándor Tabajdi.

19. Directiva marco sobre los residuos ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Caroline Jackson (A6-0162/2008)

Caroline Jackson presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

Intervienen John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, Guido Sacconi, en nombre del Grupo PSE, Mojca Drčar Murko, en nombre del Grupo ALDE, Jill Evans, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bairbre de Brún, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Luca Romagnoli, no inscrito, Karl-Heinz Florenz, Gyula Hegyi, Chris Davies, Hiltrud Breyer, Roberto Musacchio, Jim Allister, Françoise Grossetête, Anne Ferreira, Anne Laperrouze, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Umberto Guidoni, Péter Olajos y Horst Schnellhardt.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Frieda Brepoels, Csaba Sándor Tabajdi y Adam Gierek.

Intervienen Stavros Dimas y Caroline Jackson.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.20 del Acta del 17.06.2008.

20. Normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas y por la que se modifican las Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE y 2000/60/CE [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

Anne Laperrouze presenta la recomendación para la segunda lectura.

PRESIDE: Adam BIELAN
Vicepresidente

Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

Intervienen Robert Sturdy, en nombre del Grupo PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, en nombre del Grupo PSE, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc, en nombre del Grupo UEN, Jens Holm, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Richard Seeber, Dorette Corbey, Hiltrud Breyer, Cristina Gutiérrez-Cortines, Justas Vincas Paleckis y Christa Klaß.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Péter Olajos, Gyula Hegyi y Marios Matsakis.

Intervienen Stavros Dimas y Anne Laperrouze.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.21 del Acta del 17.06.2008.

21. Potenciar la capacidad de reacción de la Unión Europea en caso de catástrofe (debate)

Declaración de la Comisión: Potenciar la capacidad de reacción de la Unión Europea en caso de catástrofe

Stavros Dimas (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Antonios Trakatellis, en nombre del Grupo PPE-DE, Edite Estrela, en nombre del Grupo PSE, y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Marek SIWIEC
Vicepresidente

Intervienen Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Gerardo Galeote, Iratxe García Pérez, Françoise Grossetête, Stavros Lambrinidis, Rolf Berend.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Zuzana Roithová y Zbigniew Zaleski.

Interviene Stavros Dimas.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

- Dimitrios Papadimoulis, en nombre de la Comisión ENVI: Refuerzo de la capacidad de reacción de la Unión Europea en caso de catástrofes (B6-0303/2008)

Se cierra el debate.

Votación: punto 3.3 del Acta del 19.06.2008.

22. 1 de julio de 2008, Cuarenta años de Unión Aduanera

Declaración de la Comisión: 1 de julio de 2008, Cuarenta años de Unión Aduanera

László Kovács (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Malcolm Harbour, en nombre del Grupo PPE-DE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo PSE, Janelly Fourtou, en nombre del Grupo ALDE, Andreas Schwab, Arlene McCarthy y Małgorzata Handzlik.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Andrzej Jan Szejna, Marios Matsakis y Jean-Pierre Audy.

Interviene László Kovács.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

- Arlene McCarthy, en nombre de la Comisión IMCO, sobre los 40 años de la Unión Aduanera (B6-0297/2008)

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.1 del Acta del 19.06.2008.

23. Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social (2010) [COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Marie Panayotopoulos-Cassiotou presenta su informe.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Interviene Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (ponente de opinión de la Comisión FEMM).

24. Modificación del orden del día

Con motivo del traslado del debate basado en las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre las medidas contra el aumento del precio del petróleo (punto 17 del Acta del 16.06.2008) al miércoles por la tarde, el Presidente propone, a petición de los presidentes de los grupos políticos, trasladar el debate sobre la respuesta de la UE ante el reto de los fondos soberanos (punto 77 del PDOJ) a la sesión del 08.07.2008.

El Parlamento da su conformidad a esta propuesta.

25. Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social ***I (continuación del debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social (2010) [COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

Intervienen Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE-DE, Richard Falbr, en nombre del Grupo PSE, Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jan Tadeusz Masiel, en nombre del Grupo UEN, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Ewa Tomaszewska, Edit Bauer, Alejandro Cercas, Ryszard Czarnecki, Joel Hasse Ferreira, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gabriela Creţu y Zdzisław Zbigniew Podkański.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zbigniew Zaleski, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anna Záborská, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Czesław Adam Siekierski, Ilda Figueiredo y Juan Andrés Naranjo Escobar.

Intervienen Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión) y Marie Panayotopoulos-Cassiotou (ponente).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.24 del Acta del 17.06.2008.

26. El impacto de la política de cohesión en la integración de comunidades y grupos vulnerables (debate)

Informe sobre el impacto de la política de cohesión sobre la integración de las comunidades y los grupos vulnerables [2007/2191(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

Gábor Harangozó presenta su informe.

Interviene Danuta Hübner (Miembro de la Comisión).

Intervienen Ilda Figueiredo (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Maria Petre, en nombre del Grupo PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo PSE, Ramona Nicole Mănescu, en nombre del Grupo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Lambert van Nistelrooij, Iratxe García Pérez, Emmanouil Angelakas, Evgeni Kirilov, Bernadette Bourzai y Miloš Koterec.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Stavros Arnaoutakis, Czesław Adam Siekierski y Ewa Tomaszewska.

Intervienen Danuta Hübner y Gábor Harangozó.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.26 del Acta del 17.06.2008.

27. Coherencia de la política de desarrollo y los efectos de la explotación por la UE de determinados recursos biológicos naturales en el desarrollo del África Occidental (debate)

Informe sobre la coherencia de la política de desarrollo y los efectos de la explotación por la UE de determinados recursos biológicos naturales en el desarrollo del África Occidental [2007/2183(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Frithjof Schmidt (A6-0137/2008)

Frithjof Schmidt presenta su informe.

Interviene Danuta Hübner (Miembro de la Comisión).

Intervienen Carmen Fraga Estévez (ponente de opinión de la Comisión PECH), Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE-DE, Thijs Berman, en nombre del Grupo PSE, Hélène Goudin, en nombre del Grupo IND/DEM, Bogdan Golik, Kathy Sinnott, Danuta Hübner y Frithjof Schmidt.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.27 del Acta del 17.06.2008.

28. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 408.289/OJMA).

29. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.05 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bova, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Musotto, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka