PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.

2. Dichiarazioni della Presidenza

Referendum in Irlanda sul trattato di riforma

Il Presidente fa la seguente dichiarazione:

“Il risultato del referendum che si è tenuto in Irlanda il 12 giugno 2008 pone l'Unione europea di fronte a una delle sfide più difficili della sua storia. Il trattato di riforma di Lisbona, che ha avuto origine dal trattato costituzionale, elaborato a sua volta da una Convenzione riunitasi pubblicamente e composta da membri dei parlamenti nazionali e del Parlamento europeo, rende l'Unione europea più democratica e le conferisce una più grande capacità d'azione e una maggiore trasparenza. Il trattato rafforza il Parlamento europeo, conferisce ai parlamenti nazionali una maggiore responsabilità nella definizione della politica europea, attribuisce ai cittadini dell'Unione europea il diritto di iniziativa nei confronti delle istituzioni europee e garantisce l'autogoverno a livello locale. Il trattato di Lisbona è la risposta alle critiche mosse dai cittadini nei confronti delle carenze dell'Unione europea e avvicina l'Unione europea ai suoi cittadini.

Noi dobbiamo chiarire in modo inequivocabile che l'adozione del trattato di riforma è un'assoluta necessità affinché l'Unione europea possa difendere i propri valori e interessi nel XXI secolo. In assenza delle riforme rese possibili dal trattato di Lisbona, l'adesione di altri paesi all'Unione europea non è concepibile. Invitiamo il Consiglio europeo che si riunirà giovedì e venerdì prossimi a Bruxelles ad adottare tutte le misure idonee ad assicurare l'attuazione del trattato di riforma

Il processo di ratifica deve essere assolutamente portato avanti. Invitiamo il governo irlandese a presentare le sue proposte su come potremo superare assieme questa difficile fase della politica europea. Il Parlamento europeo si adopererà con tutte le sue forze e con grande impegno per superare queste difficoltà e ci attendiamo lo stesso dalla Commissione europea e da tutti i governi degli Stati membri dell'Unione europea. Ci attendiamo altresì che il Parlamento europeo sia pienamente associato ai lavori in tale contesto. L'entrata in vigore del trattato di Lisbona prima delle elezioni europee nel giugno 2009 continua a essere il nostro obiettivo. Con il vostro consenso, intendo difendere tenacemente questi principi dinanzi al Consiglio europeo del 19 e 20 giugno.”

Situazione in Medio Oriente

Il Presidente, su richiesta della Conferenza dei presidenti, fa quindi una dichiarazione sulle conclusioni della relazione elaborata dalla delegazione del gruppo di lavoro “Medio Oriente” che si è recata in Israele e in Palestina dal 30 maggio al 2 giugno 2008.

3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

4. Composizione dei gruppi politici

Marek Aleksander Czarnecki ha aderito al gruppo ALDE con decorrenza 10.06.2008.

5. Immunità parlamentari

Le autorità italiane competenti hanno trasmesso al Presidente una richiesta relativa all'immunità parlamentare di Massimo D'Alema nel quadro di un procedimento giudiziario pendente dinanzi al Tribunale di Milano, per fatti avvenuti durante il suo mandato di deputato al Parlamento europeo.

Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

°
° ° °

Witold Tomczak ha trasmesso al Presidente una richiesta di difesa della sua immunità e dei suoi privilegi nel quadro di un procedimento giudiziario pendente dinanzi al Tribunale distretuale di Ostrów Wielkopolski.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.

6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo UEN, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

delegazione all'Assemblea parlamentare euromediterranea: Salvatore Tatarella

7. Firma di atti adottati in codecisione

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà martedì alla firma dei seguenti atti adottati in codecisione, conformemente all'articolo 68 del regolamento del Parlamento:

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l’azione comunitaria nel campo della politica per l’ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino) (03695/2007/LEX - C6-0229/2008 - 2005/0211(COD))

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (rifusione) (03701/2007/LEX - C6-0230/2008 - 2006/0273(COD))

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 95/50/CE del Consiglio sull'adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03617/2008/LEX - C6-0231/2008 - 2007/0184(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (03610/2008/LEX - C6-0232/2008 - 2007/0054(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (Roma I) (03691/2007/LEX - C6-0233/2008 - 2005/0261(COD))

- Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale di determinati documenti, da parte di Bulgaria, Cipro e Romania, come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito nel loro territorio (03607/2008/LEX - C6-0234/2008 - 2007/0185(COD))

- Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 896/2006/CE che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne basato sul riconoscimento unilaterale, da parte degli Stati membri, ai fini del transito nel loro territorio, di determinati documenti di soggiorno rilasciati dalla Svizzera e dal Liechtenstein (03608/2008/LEX - C6-0235/2008 - 2007/0186(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose (03604/2008/LEX - C6-0236/2008 - 2006/0246(COD))

8. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dalla Commissione

- Parere della Commissione su una proposta di decisione del Parlamento europeo del 22 aprile 2008 che modifica la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom, del 9 marzo 1994, sullo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del mediatore

(SEC(2008)1878 - C6-0212(2008) - 2006/2223(INI))

deferimento merito: AFCO

parere: PETI

2) dalle commissioni parlamentari

2.1) relazioni:

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele e recante modifica della direttiva 67/548/CEE e del regolamento (CE) n. 1907/2006 (COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Amalia Sartori (A6-0140/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 648/2004 per adeguarlo al regolamento (CE) n. … relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele, e recante modifica della direttiva 67/548/CEE e del regolamento (CE) n. 1907/2006 (COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Amalia Sartori (A6-0141/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 76/768/CEE, 88/378/CEE, 1999/13/CE del Consiglio e le direttive 2000/53/CE, 2002/96/CE e 2004/42/CE allo scopo di adeguarle al regolamento (CE) n. … relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele, e recante modifica della direttiva 67/548/CEE e del regolamento (CE) n. 1907/2006 (COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Amalia Sartori (A6-0142/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un Codice comunitario dei visti (COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Henrik Lax (A6-0161/2008)

- Relazione sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato per le regioni: Verso una mobilità più sicura, più pulita e più efficiente a livello europeo: Prima relazione sull'iniziativa "automobile intelligente" (2007/2259(INI)) - commissione TRAN - Relatore: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale (2010) (COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare (rifusione) (COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0178/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce procedure comunitarie per la definizione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale e abroga il regolamento (CEE) n. 2377/90 (COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Avril Doyle (A6-0190/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/54/CE relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica (COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Eluned Morgan (A6-0191/2008)

- * Relazione sulla raccomandazione di decisione del Consiglio concernente l’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 23 luglio 1990 relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS)) - commissione ECON - Relatore: Mariela Velichkova Baeva (A6-0194/2008)

- Relazione sul futuro del settore ovicaprino in Europa (2007/2192(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Liam Aylward (A6-0196/2008)

- Relazione sull’impatto del marketing e della pubblicità sulla parità tra donne e uomini (2008/2038(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Eva-Britt Svensson (A6-0199/2008)

- Relazione sul tema "Verso una Carta europea dei diritti dei consumatori di energia" (2008/2006(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Mia De Vits (A6-0202/2008)

- Relazione sulla modifica dell'articolo 29 del regolamento del Parlamento europeo – Costituzione di gruppi politici (2006/2201(REG)) - commissione AFCO - Relatore: Richard Corbett (A6-0206/2008)

- * Relazione sulla proposta di decisione quadro del Consiglio relativa all'organizzazione e al contenuto degli scambi fra gli Stati membri di informazioni estratte dal casellario giudiziario (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0207/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 per quanto riguarda l'uso del sistema di informazione visti (SIV) a norma del codice delle frontiere Schengen (COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Mihael Brejc (A6-0208/2008)

- * Relazione sul progetto di decisione del Consiglio recante modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee per quanto riguarda il regime linguistico applicabile al procedimento di riesame (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS)) - commissione JURI - Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0211/2008)

- Relazione sull'impatto della politica di coesione sull'integrazione delle comunità e dei gruppi vulnerabili (2007/2191(INI)) - commissione REGI - Relatore: Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie (COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS)) - commissione REGI - Relatore: Gerardo Galeote (A6-0213/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-orientale (rifusione) (COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD)) - commissione JURI - Relatore: József Szájer (A6-0214/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle denominazioni del settore tessile (rifusione) (COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD)) - commissione JURI - Relatore: József Szájer (A6-0215/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli (rifusione) (COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD)) - commissione JURI - Relatore: József Szájer (A6-0216/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente una procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica (rifusione) (COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD)) - commissione JURI - Relatore: József Szájer (A6-0217/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall'Atlantico settentrionale (rifusione) (COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD)) - commissione JURI - Relatore: József Szájer (A6-0218/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture e l'attività degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-occidentale (rifusione) (COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD)) - commissione JURI - Relatore: József Szájer (A6-0219/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Giles Chichester (A6-0226/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1228/2003 relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica (COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Alejo Vidal-Quadras (A6-0228/2008)

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1338/2001 che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0230/2008)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio a norma dell’articolo 122, paragrafo 2, del trattato CE relativo all’adozione della moneta unica da parte della Slovacchia il 1° gennaio 2009 (COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS)) - commissione ECON - Relatore: David Casa (A6-0231/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a motore a due o a tre ruote (versione codificata) (COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD)) - commissione JURI - Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0233/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (prove statiche) (versione codificata) (COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD)) - commissione JURI - Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0234/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'omologazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD)) - commissione JURI - Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0235/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle fusioni delle società per azioni (versione codificata) (COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD)) - commissione JURI - Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0236/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore (versione codificata) (COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD)) - commissione JURI - Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0237/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul reciproco riconoscimento degli attestati di navigabilità rilasciati per le navi della navigazione interna (versione codificata) (COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD)) - commissione JURI - Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0238/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell'articolo 48, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi (versione codificata) (COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD)) - commissione JURI - Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0239/2008)

- * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (versione codificata) (COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS)) - commissione JURI - Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0242/2008)

- * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari (versione codificata) (COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS)) - commissione JURI - Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0243/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 460/2004 che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione, per quanto riguarda la durata dell'Agenzia (COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Angelika Niebler (A6-0245/2008)

2.2) raccomandazioni per la seconda lettura:

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Caroline Jackson (A6-0162/2008)

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a standard di qualità ambientale nel settore della politica delle acque e recante modifica delle direttive 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE e 2000/60/CE (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

3) dai deputati

3.1) interrogazioni orali in vista dell'ora delle interrogazioni (articolo 109 del regolamento) (B6-0161/2008)

- al Consiglio

Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Higgins Jim, Medina Ortega Manuel, Leichtfried Jörg, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Pafilis Athanasios, Rutowicz Leopold Józef, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija

- alla Commissione

van NisNistelrooij Lambert, Batzeli Katerina, Rutowicz Leopold Józef, Gklavakis Ioannis, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Tzampazi Evangelia, Ludford Sarah, Prodi Vittorio, Paleckis Justas Vincas, Frassoni Monica, Starkevičiūtė Margarita, Gill Neena, Angelakas Emmanouil, Bowis John, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, França Armando, Medina Ortega Manuel, Mitchell Gay, Moraes Claude, Van Lancker Anne, Kuc Wiesław Stefan, Catania Giusto, Ryan Eoin, Hutchinson Alain, Evans Robert, Vatanen Ari, Corda Giovanna, Harkin Marian, Posselt Bernd, Caspary Daniel, Higgins Jim, Arnaoutakis Stavros, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Seppänen Esko, Toussas Georgios, Jensen Anne E., Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Pafilis Athanasios, Brepoels Frieda, Vakalis Nikolaos, De Vits Mia, El Khadraoui Saïd, Tomaszewska Ewa, Piotrowski Mirosław Mariusz, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Aylward Liam, Wojciechowski Janusz, Westlund Åsa

3.2) proposte di raccomandazione (articolo 114 del regolamento):

- Stavros Lambrinidis, a nome del gruppo PSE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sul rafforzamento della sicurezza e delle libertà fondamentali su Internet (B6-0302/2008)

9. Dichiarazione di interessi finanziari

I seguenti deputati non hanno ancora aggiornato la loro dichiarazione di interessi finanziari per l'anno 2007, a norma dell'allegato I, articolo 2, paragrafo 5, del regolamento.

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Britta Thomsen e John Whittaker

10. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

1) interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento):

- (O-0063/2008) presentata da Philippe Morillon, a nome della commissione PECH, al Consiglio: La crisi del settore della pesca in seguito all'aumento del prezzo del gasolio (B6-0162/2008),

- (O-00642008) presentata da Philippe Morillon, a nome della commissione PECH, alla Commissione: La crisi del settore della pesca in seguito all'aumento del prezzo del gasolio (B6-0163/2008),

- (O-00672008) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, al Consiglio: Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (B6-0164/2008),

- (O-00682008) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (B6-0165/2008)

2) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):

- Adrian Severin sulla prevenzione di un aumento del razzismo e della xenofobia nell'Unione europea (0052/2008),

- Daniel Strož sulla necessità di armonizzare il Codice della strada negli Stati membri dell'UE (0053/2008),

- Ilda Figueiredo e Pedro Guerreiro sulla fissazione dei prezzi dei carburanti (0054/2008),

- Hanne Dahl, Carl Schlyter e Johannes Blokland sulla possibilità di convertire l'obiettivo del 10% di biocarburanti in energia rinnovabile (0055/2008),

- Angelika Niebler, Stefano Zappalà, Patrizia Toia, Françoise Grossetête e Cristina Gutiérrez-Cortines sull'importanza delle libere professioni per l'Europa (0056/2008).

11. Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 10/2008 della Commissione europea (C6-0185/2008 - SEC(2008)0410 final).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.

°
° ° °

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 13/2008 della Commissione europea (C6-0186/2008 - SEC(2008)0536 final).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.

12. Petizioni

Conformemente all'articolo 191, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:

Il 26.05.2008

di Josep Camps Esqueu (n. 0527/2008);

di Joan-Francesc Peris García (Els Verds de Gandia) (n. 0528/2008);

di Helmtrud Harnack (n. 0529/2008);

di Christos Kampitsis (n. 0530/2008);

di Karsten Rincke (n. 0531/2008);

di Paul Verdickt (EIT European Institute Technology - European Union) (n. 0532/2008);

di Michael Krätzig (n. 0533/2008);

di Karl Meyer (Plantation Vaerehina) (n. 0534/2008);

di Leszek Czarnobaj (Urzad Marszałkowski Województwa Pomorskiego (Departament Środowiska, Rolnictwa i Zasobów Naturalnych)) (n. 0535/2008);

di Vojtěch Pernica (n. 0536/2008);

di Dimitar Kolev (2 firme) (n. 0537/2008);

di Jean Pierre Levesque (Bretagne réunie) (n. 0538/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0539/2008);

di Avril Ivory (n. 0540/2008);

di Toma-Dragos Savoiu (n. 0541/2008);

di Mihaela Voicu Dungan (n. 0542/2008);

di Carlos Rios Torres (Fauna de Cubelles) (n. 0543/2008);

di Gerhard Schulz (n. 0544/2008);

di Dumitru Constantin (n. 0545/2008);

di S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (n. 0546/2008);

di S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (n. 0547/2008);

di S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (n. 0548/2008);

di S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (n. 0549/2008);

di Stewart Dalton (Save Sheffield City Airport Movement) (5 firme) (n. 0550/2008);

di Olivier Péréon (Syndicat des paludiers) (3 firme) (n. 0551/2008);

di Gredo Förster (n. 0552/2008);

di Gredo Förster (n. 0553/2008);

di Werner Kalnins (Deutsche Hämophiliegesellschaft zur Bekämpfung von Blutungskrankheiten e.V.) (n. 0554/2008);

di Nicolae Zlatin (n. 0555/2008);

di Ioannis Andriopoulos (n. 0556/2008);

di Fernando Monforte Escobar (n. 0557/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0558/2008);

di Jörg Thieme (n. 0559/2008);

di Roberto Spagnoli (n. 0560/2008);

di (nome confidenziale) (2 firme) (n. 0561/2008);

di Deirdre Hayes ("Friends of Limerick Club") (n. 0562/2008);

di Jennifer Grossman (n. 0563/2008);

di (nome confidenziale) (11 firme) (n. 0564/2008);

di Ion Chirita (n. 0565/2008);

di Tibor Kollár (n. 0566/2008);

di Heidrun Denis (n. 0567/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0568/2008);

di Daniele Rovai (n. 0569/2008);

Il 03.06.2008

di Barbara Propato (n. 0570/2008);

di Massimo Casalegno (n. 0571/2008);

di Svend Aage Bek (n. 0572/2008);

di Michael Gare-Simmons (n. 0573/2008);

di Mihail-Rudolf Ungurean (n. 0574/2008);

di Boro Vrućan (n. 0575/2008);

di Francis Devigne (Conseil Syndical de l'édifice Le Plein Ciel) (2 firme) (n. 0576/2008);

di Alexander Kirilov Lazov (n. 0577/2008);

di Rūta Tamulaitytė-Sereikienė (Viešoji įstaiga Šeimos gynimo centras) (2 firme) (n. 0578/2008);

di Mihaela Mirela Şofineţi (n. 0579/2008);

di Jannette Van den Ende (n. 0580/2008);

di Galina Mitrea (n. 0581/2008);

di Anita Nagy (Golf Kereskedelmi Kft.) (n. 0582/2008);

di Anna Lichy (Stowarzyszenie Przeciw Bezprawiu (zarejestrowane w Bielsku-Biała)) (184 firme) (n. 0583/2008);

di Pedro Cuevas Cueto (n. 0584/2008);

di Jiřina Hoffmannová (2 firme) (n. 0585/2008);

di Lisa Brown (n. 0586/2008);

di José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (n. 0587/2008);

di Enrique González Blanco (n. 0588/2008);

di Eudaldo Gomez de Salazar Sánchez (Organización de la Sección Sindical de Intersindical Canaria en el Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria) (n. 0589/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0590/2008);

di Maria Donciu Ivanov (n. 0591/2008);

di Eduardo Ribeiro (n. 0592/2008);

di Giuseppe Babusci (n. 0593/2008);

di Reinhardt Huss (n. 0594/2008);

di Franco Londei (Secondo Protocollo) (n. 0595/2008);

di Alessandro Maresca (n. 0596/2008);

di Ryszard Dziedzic (n. 0597/2008);

di Ileana Topoleanu (n. 0598/2008);

di Ildikó-Margit Kosztin (n. 0599/2008);

di Viera Langschová (n. 0600/2008);

di Franc Majcen (n. 0601/2008);

di Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 firme) (n. 0602/2008);

di William Torres (n. 0603/2008);

di Andre` Spiewok (n. 0604/2008);

di Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 firme) (n. 0605/2008);

di Adam Abramowicz (2501 firme) (n. 0606/2008);

di Dionysios Kritikakos (n. 0607/2008);

di Mario Carassale (n. 0608/2008);

di Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (n. 0609/2008);

di Teodora Elena Ucenic (n. 0610/2008);

di Paul Vergeiner (n. 0611/2008);

di Célia Tuttle (n. 0612/2008);

di Saskia Tuttle (n. 0613/2008);

di (nome confidenziale) (5 firme) (n. 0614/2008);

di Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (n. 0615/2008);

di Elizabeth Reidy (n. 0616/2008);

di Richard M. Buxton (Environmental and Public Law) (n. 0617/2008);

di Fotini Dermitzaki (n. 0618/2008);

di Jacques Hendrix (Bewonersgroep "De Lethe"-Kanaaldijken, Bellingwolde) (n. 0619/2008);

di Józef Staniek (Za Fundację Słowa Polskiego dla Zaolzia, org. rej.) (n. 0620/2008);

di Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 firme) (n. 0621/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0622/2008);

di Irene Askitis-Lensler (n. 0623/2008);

di Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia) (n. 0624/2008);

Il 09.06.2008

di Wiktor Bakowski (n. 0625/2008);

di Asko Koivuaho (n. 0626/2008);

di Luigi Coda (n. 0627/2008);

di Aimo Remes (n. 0628/2008);

di Traian Iliescu (n. 0629/2008);

di Friedhelm Thissen (n. 0630/2008);

di Konrad Ringler (n. 0631/2008);

di Robert Biedroń (Kampania Przeciw Homofobii) (n. 0632/2008);

di Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (n. 0633/2008);

di Serguei Tchoubov (n. 0635/2008);

di Štefánia Lukačovičová (2 firme) (n. 0636/2008);

di Pawel Szczepański (Ortopedyczno-Rehabilitacyjny Szpital Kliniczny im. Wiktora Degi Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 firme) (n. 0637/2008);

di Martin Romein (n. 0638/2008);

di Luigi Giovanni Solinas (n. 0639/2008);

di Giovanni Caruso (n. 0640/2008);

di Daniela Vinchi (n. 0641/2008);

di Dieter Wilhelm Staubitzer (Initiative-Augentropfen) (n. 0642/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0643/2008);

di Alessandro Esposito (n. 0644/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0645/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0646/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0647/2008);

di Lorenzo Torto (n. 0648/2008);

di Robert de Vos (Europe China Foundation) (n. 0649/2008);

di Billy Leonard (n. 0650/2008);

di José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (n. 0651/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0652/2008);

di Jeremy Britton (n. 0653/2008);

di Antonio Tait (n. 0654/2008);

di Mariana Chelaru (n. 0655/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0656/2008);

di Tanja Monti-Hofer (n. 0657/2008);

di Manfred Habermann (n. 0658/2008);

di Ricardo Martínez Ruiz (n. 0659/2008);

di H. Mertens (VZW Working Party) (n. 0660/2008);

di Janina Małys-Kazimiera (n. 0661/2008);

di Van Hoa Nguyen (4 firme) (n. 0662/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0663/2008);

di Francesco Lattuada (n. 0664/2008);

di Hans-Klaus Hensen (n. 0665/2008);

di Gert Vercauteren (n. 0666/2008);

di Alannah Eames (n. 0667/2008);

di Gheorghe Ungureanu (Obştea Moşnenilor Urucheşti) (n. 0668/2008);

di Dietmar Zimmermann (n. 0669/2008);

Il 11.06.2008

di l'association Gent del Ter (n. 0670/2008);

di Stefan Bacila (n. 0671/2008);

di Janina Piatkowska (n. 0672/2008);

di Anton Lixandroui (n. 0673/2008);

di Neculai Donisa-Sorodor (n. 0674/2008);

di Ehrhardt Bekeschus (n. 0675/2008);

di Ludmil Markowski (n. 0676/2008);

di Oliver Bretz (n. 0677/2008);

di Nikos Frangakis (Souriadakis Frangakis Skaltsas Pantelakis) (n. 0678/2008);

di Roger Ingle (n. 0679/2008);

di Henk den Broeder (n. 0680/2008);

di Isidro Betancort Egea (n. 0681/2008);

di Cristina Irina Anghel (n. 0682/2008);

di Giorgio Muroni (n. 0683/2008);

di Santo Maltese (n. 0684/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0685/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0686/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0687/2008);

di Petre Deaconescu (n. 0688/2008);

di Ioana Beatris Stancoi (n. 0689/2008);

di Dierk Stelzer (n. 0690/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0691/2008);

di Zara Pinnock (n. 0692/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0693/2008);

di Luca Mori (n. 0694/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0696/2008);

di David Bradley (n. 0697/2008);

di Andrea Mennella (n. 0698/2008);

di Francis Germes (n. 0699/2008);

di Bernd Speth (n. 0700/2008);

di (nome confidenziale) (n. 0701/2008).

13. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di febbraio e marzo 2008 sono disponibili nel sito Séance en direct.

14. Competenza delle commissioni

Proposta di decisione del Consiglio sull'accordo di partenariato CARIFORUM (COM(2008)0156:

La Conferenza dei presidenti, nella riunione del 22.05.2008, ha deciso di consultare la commissione INTA come commissione competente per il merito, mentre la commissione DEVE è consultata per parere in base all'articolo 47 del regolamento.

15. Cambiamento del codice interistituzionale

La Commissione ha modificato il codice interistituzionale assegnato alla proposta di decisione del Consiglio a norma dell'articolo 122, paragrafo 2, del trattato CE relativa all'adozione della moneta unica da parte della Slovacchia il 1° gennaio 2009 (COM(2008)0249 - C6-0198/2008 – 2008/0095(CNS)) - A6-0231/2008), attribuendo a tale consultazione il numero 2008/0092(CNS).

16. Richiesta di applicare la procedura di urgenza

Richiesta del Consiglio di applicare la procedura di urgenza (articolo 134 del regolamento) a:

Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per il periodo dal 1° agosto 2008 al 31 luglio 2012 [COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)]

Motivazione dell'urgenza:

La conclusione di questo protocollo renderà possibile il primo versamento della contropartita finanziaria prima della fine del mese di agosto 2008, in modo tale da evitare l'interruzione delle attività di pesca degli Stati membri.

Il Parlamento sarà chiamato a pronunciarsi su questa richiesta di applicare la procedura di urgenza all'inizio della seduta di martedì.

17. Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie juin I et II (PE 408.289/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):

Sedute dal 16.06.2008 al 19.06.2008

lunedì

- nessuna richiesta di modifica

martedì

Al fine di giungere a un accordo in prima lettura con il Consiglio, la votazione sulla relazione József Szájer (A6-0216/2008) (punto 69 del PDOJ) è rinviata a una tornata successiva.

mercoledì

Richiesta del gruppo IND/DEM intesa a intitolare la discussione sulla preparazione del Consiglio europeo (punto 44 del PDOJ) “Preparazione del Consiglio europeo dopo il referendum irlandese”.

Interviene Gerard Batten, a nome del gruppo IND/DEM, il quale motiva la richiesta.

Il Parlamento approva la richiesta.

Il titolo delle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione è modificato di conseguenza.

Richiesta del gruppo PSE intesa a rinviare al pomeriggio le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulle misure contro l'aumento del prezzo del petrolio (punto 74 del PDOJ) e a trattare questo punto in discussione congiunta con le interrogazioni orali sulla crisi del settore della pesca in seguito all'aumento del prezzo del gasolio (punto 81 del PDOJ).

Intervengono Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, il quale motiva la richiesta, Richard Corbett, Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE-DE, e Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, quest'ultimo per proporre al Presidente di consultare l'Assemblea dapprima su un eventuale prolungamento del tempo di parola riservato alla discussione sulla preparazione del Consiglio europeo e successivamente sull'esame in discussione congiunta delle “misure contro l'aumento del prezzo del petrolio” e “la crisi del settore della pesca”.

Dando seguito a tale proposta, il Presidente mette in votazione la richiesta di prolungare la discussione sulla “Preparazione del Consiglio europeo dopo il referendum irlandese”.

Con VE (122 favorevoli, 93 contrari, 1 astensione), il Parlamento approva la richiesta.

Il Presidente mette quindi in votazione la richiesta di trattare in discussione congiunta le “misure contro l'aumento del prezzo del petrolio” e “la crisi del settore della pesca in seguito all'aumento del prezzo del gasolio”.

Con VE (38 favorevoli, 152 contrari, 16 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

giovedì

- nessuna richiesta di modifica

Seduta del 24.06.2008

- nessuna richiesta di modifica

°
° ° °

L'ordine dei lavori è così fissato.

18. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Georgios Papastamkos, Teresa Riera Madurell, Metin Kazak, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Dimitar Stoyanov, Gerard Batten, Pál Schmitt, Inés Ayala Sender, Viktória Mohácsi, Ewa Tomaszewska, James Nicholson, Gérard Onesta, Richard Corbett, Milan Horáček, László Tőkés, József Szájer, Martin Schulz, Brigitte Fouré, István Szent-Iványi, Eoin Ryan, Manolis Mavrommatis e Hélène Flautre

PRESIDENZA: Mechtild ROTHE
Vicepresidente

Intervengono Bairbre de Brún e Csaba Sándor Tabajdi.

19. Revisione della direttiva quadro sui rifiuti ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Caroline Jackson (A6-0162/2008)

Caroline Jackson presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).

Intervengono John Bowis, a nome del gruppo PPE-DE, Guido Sacconi, a nome del gruppo PSE, Mojca Drčar Murko, a nome del gruppo ALDE, Jill Evans, a nome del gruppo Verts/ALE, Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, non iscritto, Karl-Heinz Florenz, Gyula Hegyi, Chris Davies, Hiltrud Breyer, Roberto Musacchio, Jim Allister, Françoise Grossetête, Anne Ferreira, Anne Laperrouze, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Umberto Guidoni, Péter Olajos e Horst Schnellhardt.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Frieda Brepoels, Csaba Sándor Tabajdi e Adam Gierek.

Intervengono Stavros Dimas e Caroline Jackson.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.20 del PV del 17.06.2008.

20. Standard di qualità ambientale nel settore delle acque ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a standard di qualità ambientale nel settore della politica delle acque e recante modifica delle direttive 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE e 2000/60/CE [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

Anne Laperrouze presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).

Intervengono Robert Sturdy, a nome del gruppo PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, a nome del gruppo PSE, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc, a nome del gruppo UEN, Jens Holm, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Richard Seeber, Dorette Corbey, Hiltrud Breyer, Cristina Gutiérrez-Cortines, Justas Vincas Paleckis e Christa Klaß.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Péter Olajos, Gyula Hegyi e Marios Matsakis.

Intervengono Stavros Dimas e Anne Laperrouze.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.21 del PV del 17.06.2008.

21. Potenziamento delle capacità di reazione dell'Unione europea alle catastrofi (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Potenziamento delle capacità di reazione dell'Unione europea alle catastrofi

Stavros Dimas (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Antonios Trakatellis, a nome del gruppo PPE-DE, Edite Estrela, a nome del gruppo PSE, e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Marek SIWIEC
Vicepresidente

Intervengono Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Gerardo Galeote, Iratxe García Pérez, Françoise Grossetête, Stavros Lambrinidis, Rolf Berend.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Zuzana Roithová e Zbigniew Zaleski.

Interviene Stavros Dimas.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

- Dimitrios Papadimoulis, a nome della commissione ENVI, sul potenziamento delle capacità di reazione dell'Unione europea alle catastrofi (B6-0303/2008)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3.3 del PV del 19.06.2008.

22. 1° luglio 2008, quarant'anni di Unione doganale

Dichiarazione della Commissione: 1° luglio 2008, quarant'anni di Unione doganale

László Kovács (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Malcolm Harbour, a nome del gruppo PPE-DE, Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo PSE, Janelly Fourtou, a nome del gruppo ALDE, Andreas Schwab, Arlene McCarthy e Małgorzata Handzlik.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zuzana Roithová, Andrzej Jan Szejna, Marios Matsakis e Jean-Pierre Audy.

Interviene László Kovács.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

- Arlene McCarthy, a nome della commissione IMCO, sul quarantesimo anniversario dell'Unione doganale (B6-0297/2008)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.1 del PV del 19.06.2008.

23. Anno europeo di lotta contro la povertà e l’esclusione sociale ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale (2010) [COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

Interviene Vladimír Špidla (membro della Commissione).

Marie Panayotopoulos-Cassiotou illustra la sua relazione.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Interviene Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (relatore per parere della commissione FEMM).

24. Modifica dell'ordine del giorno

A seguito del rinvio a mercoledì pomeriggio della discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulle misure contro l'aumento del prezzo del petrolio (punto 17 del PV del 16.06.2008), Il Presidente propone, su richiesta dei presidenti dei gruppi politici, di rinviare alla seduta dell'8.07.2008 la discussione sulla risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (punto 77 del PDOJ).

Il Parlamento accoglie tale richiesta.

25. Anno europeo di lotta contro la povertà e l’esclusione sociale ***I (seguito della discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale (2010) [COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

Intervengono Thomas Mann, a nome del gruppo PPE-DE, Richard Falbr, a nome del gruppo PSE, Sepp Kusstatscher, a nome del gruppo Verts/ALE, Jan Tadeusz Masiel, a nome del gruppo UEN, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Ewa Tomaszewska, Edit Bauer, Alejandro Cercas, Ryszard Czarnecki, Joel Hasse Ferreira, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gabriela Creţu e Zdzisław Zbigniew Podkański.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zbigniew Zaleski, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anna Záborská, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Czesław Adam Siekierski, Ilda Figueiredo e Juan Andrés Naranjo Escobar.

Intervengono Vladimír Špidla (membro della Commissione) e Marie Panayotopoulos-Cassiotou (relatore).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.24 del PV del 17.06.2008.

26. Impatto della politica di coesione sull'integrazione di comunità e gruppi vulnerabili (discussione)

Relazione sull'impatto della politica di coesione sull'integrazione di comunità e gruppi vulnerabili [2007/2191(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

Gábor Harangozó illustra la sua relazione.

Interviene Danuta Hübner (membro della Commissione).

Intervengono Ilda Figueiredo (relatore per parere della commissione AGRI), Maria Petre, a nome del gruppo PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, Ramona Nicole Mănescu, a nome del gruppo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, Lambert van Nistelrooij, Iratxe García Pérez, Emmanouil Angelakas, Evgeni Kirilov, Bernadette Bourzai e Miloš Koterec.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Stavros Arnaoutakis, Czesław Adam Siekierski e Ewa Tomaszewska.

Intervengono Danuta Hübner e Gábor Harangozó.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.26 del PV del 17.06.2008.

27. Coerenza delle politiche di sviluppo e ripercussioni dello sfruttamento da parte dell'UE di alcune risorse biologiche naturali sullo sviluppo dell'Africa occidentale (discussione)

Relazione sulla coerenza delle politiche per lo sviluppo e le ripercussioni sullo sviluppo dell'Africa occidentale dello sfruttamento da parte dell'Unione europea di alcune risorse biologiche naturali [2007/2183(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Frithjof Schmidt (A6-0137/2008)

Frithjof Schmidt illustra la sua relazione.

Interviene Danuta Hübner (membro della Commissione).

Intervengono Carmen Fraga Estévez (relatore per parere della commissione PECH), Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE-DE, Thijs Berman, a nome del gruppo PSE, Hélène Goudin, a nome del gruppo IND/DEM, Bogdan Golik, Kathy Sinnott, Danuta Hübner e Frithjof Schmidt

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.27 del PV del 17.06.2008.

28. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 408.289/OJMA).

29. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.05.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bova, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Musotto, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka