VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2. Verklaringen van de Voorzitter

Referendum in Ierland over het hervormingsverdrag

De Voorzitter legt de volgende verklaring af:

«De uitslag van het referendum van 12 juni 2008 in Ierland plaatst de Europese Unie voor een van de moeilijkste uitdagingen in haar geschiedenis. Het hervormingsverdrag van Lissabon, voortgekomen uit het grondwettelijk verdrag dat was opgesteld door een conventie van nationale en Europese parlementsleden, wier werkzaamheden openbaar waren, leidt tot meer democratie, meer handelingsbevoegdheid en meer transparantie in de Europese Unie. Het versterkt de positie van het Europees Parlement, geeft de nationale parlementen meer verantwoordelijkheid bij de uitstippeling van Europees beleid, geeft de burger van de Europese Unie recht van initiatief bij de Europese instellingen en garandeert de plaatselijke overheden zelfbestuur. Het Verdrag van Lissabon is de reactie op de kritiek van de burgers op de tekortkomingen van de Europese Unie. Dit Verdrag brengt de Europese Unie dichter bij de burger. We mogen er geen twijfel over laten bestaan dat de verwezenlijking van het hervormingsverdrag een absolute noodzaak is, wil de Europese Unie haar waarden en belangen in de 21ste eeuw kunnen verdedigen. Zonder de in het Verdrag van Lissabon voorziene hervormingen is toetreding van nieuwe landen tot de Europese Unie nauwelijks denkbaar. We roepen de EU-top aanstaande donderdag en vrijdag in Brussel dan ook op alle noodzakelijke stappen te ondernemen voor de verwezenlijking van het hervormingsverdrag.

Het ratificatieproces moet zonder meer worden voortgezet. We verzoeken de Ierse regering met voorstellen te komen om gezamenlijk deze moeilijke fase in de Europese politiek te boven te komen. Het Europees Parlement zal zich krachtig en met groot engagement inzetten om deze uitdagingen aan te gaan. We verwachten dit ook van de Europese Commissie en van alle regeringen van de lidstaten van de Europese Unie. We verwachten eveneens dat het Europees Parlement nauw bij deze werkzaamheden zal worden betrokken. Het is en blijft ons doel dat het Verdrag van Lissabon vóór de verkiezingen van het Europees Parlement in juni 2009 in werking treedt. Vooropgesteld dat u hiermee akkoord gaat, zal ik dit standpunt met vastberadenheid tijdens de Europese Raad van 19/20 juni in Brussel vertegenwoordigen.»

Situatie in het Nabije Oosten

Op verzoek van de Conferentie van voorzitters legt de Voorzitter vervolgens een verklaring af over de conclusies in het verslag van de delegatie van de werkgroep «Nabije Oosten» die van 30 mei t/m 2 juni 2008 een bezoek heeft gebracht aan Israël en Palestina.

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4. Samenstelling fracties

Marek Aleksander Czarnecki heeft zich met ingang van 10.06.2008 aangesloten bij de ALDE-Fractie.

5. Parlementaire immuniteit

De bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben de Voorzitter een verzoek betreffende de parlementaire immuniteit van Massimo D'Alema doen toekomen in het kader van een bij de rechtbank van Milaan lopende procedure naar aanleiding van in de periode van zijn lidmaatschap van het Europees Parlement voorgevallen feiten.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2 van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

°
° ° °

Witold Tomczak heeft de Voorzitter een verzoek om verdediging van zijn immuniteit en voorrechten doen toekomen in het kader van een bij de arrondissementsrechtbank van Ostrów Wielkopolski lopende procedure.

Overeenkomstig artikel 6, lid 3 van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

6. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de UEN-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:

Delegatie in de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering : Salvatore Tatarella

7. Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede dinsdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu (Kaderrichtlijn mariene strategie) (03695/2007/LEX - C6-0229/2008 - 2005/0211(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (herschikking) (03701/2007/LEX - C6-0230/2008 - 2006/0273(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/50/EG van de Raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg op het gebied van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (03617/2008/LEX - C6-0231/2008 - 2007/0184(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (03610/2008/LEX - C6-0232/2008 - 2007/0054(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I) (03691/2007/LEX - C6-0233/2008 - 2005/0261(COD))

- Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door Bulgarije, Cyprus en Roemenië van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied (03607/2008/LEX - C6-0234/2008 - 2007/0185(COD))

- Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 896/2006/EG tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels (03608/2008/LEX - C6-0235/2008 - 2007/0186(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (03604/2008/LEX - C6-0236/2008 - 2006/0246(COD))

8. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van de Commissie

- Advies van de Commissie inzake het op 22 april 2008 goedgekeurde ontwerpbesluit van het Europees Parlement tot wijziging van Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (SEC(2008)1878 - C6-0212(2008) – 2006/2223(INI))

2) van de parlementaire commissies

2.1) verslagen

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels en tot wijziging van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad en Verordening (EG) nr. 1907/2006 (COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Amalia Sartori (A6-0140/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 648/2004 teneinde deze aan te passen aan Verordening (EG) nr. … betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels en tot wijziging van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad en Verordening (EG) nr. 1907/2006 (COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Amalia Sartori (A6-0141/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 76/768/EEG, 88/378/EEG en 1999/13/EG van de Raad en de Richtlijnen 2000/53/EG, 2002/96/EG en 2004/42/EG teneinde ze aan te passen aan Verordening (EG) nr. … betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, en tot wijziging van Richtlijn 67/548/EEG en Verordening (EG) nr. 1907/2006 (COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Amalia Sartori (A6-0142/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijke visumcode (COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Henrik Lax (A6-0161/2008)

- Verslag over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s: Naar een veiligere, schonere en meer doelmatige mobiliteit in Europa: Eerste verslag over ’De intelligente auto’ (2007/2259(INI)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010) (COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (herschikking) (COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0178/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van communautaire procedures voor het vaststellen van grenswaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/90 (COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Avril Doyle (A6-0190/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/54/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Eluned Morgan (A6-0191/2008)

- * Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: Mariela Velichkova Baeva (A6-0194/2008)

- Verslag over de toekomst van de sector schapen- en geitenvlees in Europa (2007/2192(INI)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Liam Aylward (A6-0196/2008)

- Verslag over het effect van marketing en reclame op de gelijkheid tussen vrouwen en mannen (2008/2038(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Eva-Britt Svensson (A6-0199/2008)

- Verslag inzake Naar een Europees Handvest betreffende de rechten van de energieconsument (2008/2006(INI)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Mia De Vits (A6-0202/2008)

- Verslag over de wijziging van artikel 29 van het Reglement van het Europees Parlement - oprichting van fracties (2006/2201(REG)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Richard Corbett (A6-0206/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisseling van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0207/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2006 wat betreft het gebruik van het visuminformatiesysteem (VIS) in het kader van de Schengen-grenscode (COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Mihael Brejc (A6-0208/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie inzake de regeling van het taalgebruik van toepassing op de procedure van heroverweging (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0211/2008)

- Verslag betreffende de effecten van het cohesiebeleid op de integratie van kwetsbare gemeenschappen en groepen (2007/2191(INI)) - Commissie REGI - Rapporteur: Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende de opening en het beheer van de autonome communautaire tariefquota op de invoer van bepaalde visserijproducten in de Canarische eilanden (COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS)) - Commissie REGI - Rapporteur: Gerardo Galeote (A6-0213/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) (COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0214/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake textielbenamingen (herschikking) (COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0215/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de algemene voorschriften inzake de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten (herschikking) (COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0216/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (herschikking) (COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0217/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (herschikking) (COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0218/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) (COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0219/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregelgevers (COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Giles Chichester (A6-0226/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1228/2003 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit (COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras (A6-0228/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0230/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slowakije op 1 januari 2009 (COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: David Casa (A6-0231/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0233/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (statische proeven) (gecodificeerde versie) (COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0234/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderdeelgoedkeuring van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0235/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende fusies van naamloze vennootschappen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0236/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's (gecodificeerde versie) (COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0237/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0238/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad strekkende tot het coördineren van de waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 48 van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (gecodificeerde versie) (COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0239/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (gecodificeerde versie) (COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0242/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer (gecodificeerde versie) (COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0243/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 460/2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ten aanzien van de looptijd van het Agentschap (COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Angelika Niebler (A6-0245/2008)

2.2) aanbevelingen voor de tweede lezing

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Caroline Jackson (A6-0162/2008)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid en tot wijziging van de Richtlijnen 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG, 86/280/EEG en 2000/60/EG (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen in het binnenland (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

3) van de leden

3.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0161/2008)

- aan de Raad

Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Higgins Jim, Medina Ortega Manuel, Leichtfried Jörg, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Pafilis Athanasios, Rutowicz Leopold Józef, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija

- aan de Commissie

van Nistelrooij Lambert, Batzeli Katerina, Rutowicz Leopold Józef, Gklavakis Ioannis, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Tzampazi Evangelia, Ludford Sarah, Prodi Vittorio, Paleckis Justas Vincas, Frassoni Monica, Starkevičiūtė Margarita, Gill Neena, Angelakas Emmanouil, Bowis John, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, França Armando, Medina Ortega Manuel, Mitchell Gay, Moraes Claude, Van Lancker Anne, Kuc Wiesław Stefan, Catania Giusto, Ryan Eoin, Hutchinson Alain, Evans Robert, Vatanen Ari, Corda Giovanna, Harkin Marian, Posselt Bernd, Caspary Daniel, , Higgins Jim, Arnaoutakis Stavros, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Seppänen Esko, Toussas Georgios, Jensen Anne E., Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Pafilis Athanasios, Brepoels Frieda, Vakalis Nikolaos, De Vits Mia, El Khadraoui Saïd, Tomaszewska Ewa, Piotrowski Mirosław Mariusz, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Aylward Liam, Wojciechowski Janusz, Westlund Åsa

3.2) ontwerpaanbevelingen (artikel 114 van het Reglement):

- Stavros Lambrinidis, namens de PSE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de versterking van de veiligheid en van de fundamentele vrijheden op het internet (B6-0302/2008)

9. Opgave van financiële belangen

De volgende leden hebben nog geen opgave gedaan van hun financiële belangen voor 2007, overeenkomstig bijlage I, artikel 2, vijfde alinea, van het Reglement:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Britta Thomsen en John Whittaker

10. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

- (O-0063/2008) van Philippe Morillon, namens de Commissie PECH, aan de Raad: De crisis in de visserijsector ten gevolge van de stijging van de dieselprijzen (B6-0162/2008),

- (O-00642008) van Philippe Morillon, namens de Commissie PECH, aan de Commissie: De crisis in de visserijsector ten gevolge van de stijging van de dieselprijzen (B6-0163/2008),

- (O-00672008) van Pervenche Berès, namens de Commissie ECON, aan de Raad: Het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (B6-0164/2008),

- (O-00682008) van Pervenche Berès, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (B6-0165/2008)

2) schriftelijke verklaring ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

- Adrian Severin over het voorkomen van de toename van racisme en vreemdelingenhaat in de Europese Unie (0052/2008),

- Daniel Strož over de noodzaak tot harmonisering van de verkeersregels in de lidstaten van de EU (0053/2008),

- Ilda Figueiredo en Pedro Guerreiro over de vaststelling van brandstofprijzen (0054/2008),

- Hanne Dahl, Carl Schlyter en Johannes Blokland over de mogelijkheid om het streefcijfer van 10% voor biobrandstoffen te laten gelden voor duurzame energiebronnen (0055/2008),

- Angelika Niebler, Stefano Zappalà, Patrizia Toia, Françoise Grossetête en Cristina Gutiérrez-Cortines over het belang van vrije beroepen in Europa (0056/2008).

11. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 10/2008 van de Commissie (C6-0185/2008 - SEC(2008)0410 def.) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving __[A125184]__ van de Commissie (C6-0186/2008 - SEC(2008)0536 def.) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

12. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 26.05.2008

van Josep Camps Esqueu (nr. 0527/2008);

van Joan-Francesc Peris García (Els Verds de Gandia) (nr. 0528/2008);

van Helmtrud Harnack (nr. 0529/2008);

van Christos Kampitsis (nr. 0530/2008);

van Karsten Rincke (nr. 0531/2008);

van Paul Verdickt (EIT European Institute Technology - European Union) (nr. 0532/2008);

van Michael Krätzig (nr. 0533/2008);

van Karl Meyer (Plantation Vaerehina) (nr. 0534/2008);

van Leszek Czarnobaj (Urzad Marszałkowski Województwa Pomorskiego (Departament Środowiska, Rolnictwa i Zasobów Naturalnych)) (nr. 0535/2008);

van Vojtěch Pernica (nr. 0536/2008);

van Dimitar Kolev (2 handtekeningen) (nr. 0537/2008);

van Jean Pierre Levesque (Bretagne réunie) (nr. 0538/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0539/2008);

van Avril Ivory (nr. 0540/2008);

van Toma-Dragos Savoiu (nr. 0541/2008);

van Mihaela Voicu Dungan (nr. 0542/2008);

van Carlos Rios Torres (Fauna de Cubelles) (nr. 0543/2008);

van Gerhard Schulz (nr. 0544/2008);

van Dumitru Constantin (nr. 0545/2008);

van S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 0546/2008);

van S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 0547/2008);

van S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 0548/2008);

van S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 0549/2008);

van Stewart Dalton (Save Sheffield City Airport Movement) (5 handtekeningen) (nr. 0550/2008);

van Olivier Péréon (Syndicat des paludiers) (3 handtekeningen) (nr. 0551/2008);

van Gredo Förster (nr. 0552/2008);

van Gredo Förster (nr. 0553/2008);

van Werner Kalnins (Deutsche Hämophiliegesellschaft zur Bekämpfung von Blutungskrankheiten e.V.) (nr. 0554/2008);

van Nicolae Zlatin (nr. 0555/2008);

van Ioannis Andriopoulos (nr. 0556/2008);

van Fernando Monforte Escobar (nr. 0557/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0558/2008);

van Jörg Thieme (nr. 0559/2008);

van Roberto Spagnoli (nr. 0560/2008);

van (naam vertrouwelijk) (2 handtekeningen) (nr. 0561/2008);

van Deirdre Hayes ("Friends of Limerick Club") (nr. 0562/2008);

van Jennifer Grossman (nr. 0563/2008);

van (naam vertrouwelijk) (11 handtekeningen) (nr. 0564/2008);

van Ion Chirita (nr. 0565/2008);

van Tibor Kollár (nr. 0566/2008);

van Heidrun Denis (nr. 0567/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0568/2008);

van Daniele Rovai (nr. 0569/2008);

Op 03.06.2008

van Barbara Propato (nr. 0570/2008);

van Massimo Casalegno (nr. 0571/2008);

van Svend Aage Bek (nr. 0572/2008);

van Michael Gare-Simmons (nr. 0573/2008);

van Mihail-Rudolf Ungurean (nr. 0574/2008);

van Boro Vrućan (nr. 0575/2008);

van Francis Devigne (Conseil Syndical de l'édifice Le Plein Ciel) (2 handtekeningen) (nr. 0576/2008);

van Alexander Kirilov Lazov (nr. 0577/2008);

van Rūta Tamulaitytė-Sereikienė (Viešoji įstaiga Šeimos gynimo centras) (2 handtekeningen) (nr. 0578/2008);

van Mihaela Mirela Şofineţi (nr. 0579/2008);

van Jannette Van den Ende (nr. 0580/2008);

van Galina Mitrea (nr. 0581/2008);

van Anita Nagy (Golf Kereskedelmi Kft.) (nr. 0582/2008);

van Anna Lichy (Stowarzyszenie Przeciw Bezprawiu (zarejestrowane w Bielsku-Biała)) (184 handtekeningen) (nr. 0583/2008);

van Pedro Cuevas Cueto (nr. 0584/2008);

van Jiřina Hoffmannová (2 handtekeningen) (nr. 0585/2008);

van Lisa Brown (nr. 0586/2008);

van José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr. 0587/2008);

van Enrique González Blanco (nr. 0588/2008);

van Eudaldo Gomez de Salazar Sánchez (Organización de la Sección Sindical de Intersindical Canaria en el Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria) (nr. 0589/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0590/2008);

van Maria Donciu Ivanov (nr. 0591/2008);

van Eduardo Ribeiro (nr. 0592/2008);

van Giuseppe Babusci (nr. 0593/2008);

van Reinhardt Huss (nr. 0594/2008);

van Franco Londei (Secondo Protocollo) (nr. 0595/2008);

van Alessandro Maresca (nr. 0596/2008);

van Ryszard Dziedzic (nr. 0597/2008);

van Ileana Topoleanu (nr. 0598/2008);

van Ildikó-Margit Kosztin (nr. 0599/2008);

van Viera Langschová (nr. 0600/2008);

van Franc Majcen (nr. 0601/2008);

van Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 handtekeningen) (nr. 0602/2008);

van William Torres (nr. 0603/2008);

van Andre` Spiewok (nr. 0604/2008);

van Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 handtekeningen) (nr. 0605/2008);

van Adam Abramowicz (2501 handtekeningen) (nr. 0606/2008);

van Dionysios Kritikakos (nr. 0607/2008);

van Mario Carassale (nr. 0608/2008);

van Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (nr. 0609/2008);

van Teodora Elena Ucenic (nr. 0610/2008);

van Paul Vergeiner (nr. 0611/2008);

van Célia Tuttle (nr. 0612/2008);

van Saskia Tuttle (nr. 0613/2008);

van (naam vertrouwelijk) (5 handtekeningen) (nr. 0614/2008);

van Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (nr. 0615/2008);

van Elizabeth Reidy (nr. 0616/2008);

van Richard M. Buxton (Environmental and Public Law) (nr. 0617/2008);

van Fotini Dermitzaki (nr. 0618/2008);

van Jacques Hendrix (Bewonersgroep "De Lethe"-Kanaaldijken, Bellingwolde) (nr. 0619/2008);

van Józef Staniek (Za Fundację Słowa Polskiego dla Zaolzia, org. rej.) (nr. 0620/2008);

van Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 handtekeningen) (nr. 0621/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0622/2008);

van Irene Askitis-Lensler (nr. 0623/2008);

van Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia) (nr. 0624/2008);

Op 09.06.2008

van Wiktor Bakowski (nr. 0625/2008);

van Asko Koivuaho (nr. 0626/2008);

van Luigi Coda (nr. 0627/2008);

van Aimo Remes (nr. 0628/2008);

van Traian Iliescu (nr. 0629/2008);

van Friedhelm Thissen (nr. 0630/2008);

van Konrad Ringler (nr. 0631/2008);

van Robert Biedroń (Kampania Przeciw Homofobii) (nr. 0632/2008);

van Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (nr. 0633/2008);

van Serguei Tchoubov (nr. 0635/2008);

van Štefánia Lukačovičová (2 handtekeningen) (nr. 0636/2008);

van Pawel Szczepański (Ortopedyczno-Rehabilitacyjny Szpital Kliniczny im. Wiktora Degi Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 handtekeningen) (nr. 0637/2008);

van Martin Romein (nr. 0638/2008);

van Luigi Giovanni Solinas (nr. 0639/2008);

van Giovanni Caruso (nr. 0640/2008);

van Daniela Vinchi (nr. 0641/2008);

van Dieter Wilhelm Staubitzer (Initiative-Augentropfen) (nr. 0642/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0643/2008);

van Alessandro Esposito (nr. 0644/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0645/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0646/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0647/2008);

van Lorenzo Torto (nr. 0648/2008);

van Robert de Vos (Europe China Foundation) (nr. 0649/2008);

van Billy Leonard (nr. 0650/2008);

van José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (nr. 0651/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0652/2008);

van Jeremy Britton (nr. 0653/2008);

van Antonio Tait (nr. 0654/2008);

van Mariana Chelaru (nr. 0655/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0656/2008);

van Tanja Monti-Hofer (nr. 0657/2008);

van Manfred Habermann (nr. 0658/2008);

van Ricardo Martínez Ruiz (nr. 0659/2008);

van H. Mertens (VZW Working Party) (nr. 0660/2008);

van Janina Małys-Kazimiera (nr. 0661/2008);

van Van Hoa Nguyen (4 handtekeningen) (nr. 0662/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0663/2008);

van Francesco Lattuada (nr. 0664/2008);

van Hans-Klaus Hensen (nr. 0665/2008);

van Gert Vercauteren (nr. 0666/2008);

van Alannah Eames (nr. 0667/2008);

van Gheorghe Ungureanu (Obştea Moşnenilor Urucheşti) (nr. 0668/2008);

van Dietmar Zimmermann (nr. 0669/2008);

Op 11.06.2008

van l'association Gent del Ter (nr. 0670/2008);

van Stefan Bacila (nr. 0671/2008);

van Janina Piatkowska (nr. 0672/2008);

van Anton Lixandroui (nr. 0673/2008);

van Neculai Donisa-Sorodor (nr. 0674/2008);

van Ehrhardt Bekeschus (nr. 0675/2008);

van Ludmil Markowski (nr. 0676/2008);

van Oliver Bretz (nr. 0677/2008);

van Nikos Frangakis (Souriadakis Frangakis Skaltsas Pantelakis) (nr. 0678/2008);

van Roger Ingle (nr. 0679/2008);

van Henk den Broeder (nr. 0680/2008);

van Isidro Betancort Egea (nr. 0681/2008);

van Cristina Irina Anghel (nr. 0682/2008);

van Giorgio Muroni (nr. 0683/2008);

van Santo Maltese (nr. 0684/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0685/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0686/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0687/2008);

van Petre Deaconescu (nr. 0688/2008);

van Ioana Beatris Stancoi (nr. 0689/2008);

van Dierk Stelzer (nr. 0690/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0691/2008);

van Zara Pinnock (nr. 0692/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0693/2008);

van Luca Mori (nr. 0694/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0696/2008);

van David Bradley (nr. 0697/2008);

van Andrea Mennella (nr. 0698/2008);

van Francis Germes (nr. 0699/2008);

van Bernd Speth (nr. 0700/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0701/2008).

13. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededelingen van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van de februari en maart 2008 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, zijn beschikbaar op de website “Séance en direct”.

14. Aanwijzing commissies

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de economische partnerschapsovereenkomst met de Cariforum-staten (COM(2008)0156:

De Conferentie van voorzitters heeft in haar vergadering van 22.05.2008 besloten de Commissie INTA als commissie ten principale aan te wijzen; de Commissie DEVE is als medeadviserende commissie aangewezen overeenkomstig artikel 47 van het Reglement.

15. Wijziging interinstitutioneel nummer

De Commissie heeft het interinstitutioneel nummer voor het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slowakije op 1 januari 2009 (COM(2008)0249 - C6-0198/2008 – 2008/0095(CNS)) (A6-0231/2008) gewijzigd en deze raadpleging het nummer 2008/0092(CNS) gegeven.

16. Verzoek om urgentverklaring

Verzoek om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) van de Raad voor:

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië voor de periode van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2012 [COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)]

Motivering van het verzoek om urgentverklaring:

Dankzij de sluiting van dit protocol zal de eerste betaling uit hoofde van de financiële tegenprestatie vóór eind augustus 2008 kunnen worden verricht en wordt onderbreking van de visserijactiviteiten van de lidstaten voorkomen.

Het Parlement zal zich aan het begin van de vergadering van morgen over dit verzoek om toepassing van de urgentieprocedure moeten uitspreken.

17. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van juin I et II (PE 408.289/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

Vergaderingen van 16.06.2008 t/m 19.06.2008

maandag

- geen wijzigingen

dinsdag

Teneinde in eerste lezing een akkoord met de Raad te bereiken, wordt de stemming over het verslag József Szájer (A6-0216/2008) (punt 69 PDOJ) tot een volgende vergadering uitgesteld.

woensdag

Verzoek van de IND/DEM-Fractie om het debat over de voorbereiding van de Europese Raad (punt 44 PDOJ) de volgende benaming te geven "Voorbereiding van de Europese Raad na het Iers referendum".

Het woord wordt gevoerd door Gerard Batten, namens de IND/DEM-Fractie, die het verzoek toelicht.

Het Parlement willigt het verzoek in.

De titel van de verklaringen van Raad en Commissie wordt aldus gewijzigd.

Verzoek van de PSE-Fractie om uitstel tot de namiddag van de verklaringen van de Raad en de Commissie over de maatregelen tegen de stijging van de aardolieprijs (punt 74 PDOJ) en om behandeling van dit punt in combinatie met de mondelinge vragen over de crisis in de visserijsector als gevolg van de stijging van de dieselprijs (punt 81 PDOJ).

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die het verzoek toelicht, Richard Corbett, Carmen Fraga Estévez, namens de PPE-DE-Fractie, en Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, laatstgenoemde om de Voorzitter om raadpleging van het Parlement te verzoeken over een eventuele verlenging van de spreektijd voor het debat over de voorbereiding van de Europese Raad alsook over de gecombineerde behandeling van de «maatregelen tegen de stijging van de aardolieprijs» en «de crisis in de visserijsector».

Gevolg gevend aan dit verzoek brengt de Voorzitter het verzoek om verlenging van het debat over de «voorbereiding van de Europese Raad na het Iers referendum» in stemming.

Bij ES (122 vóór, 93 tegen, 1 onthouding) willigt het Parlement het verzoek in.

De Voorzitter brengt vervolgens het verzoek om gecombineerde behandeling van «maatregelen tegen de stijging van de aardolieprijs» en «crisis in de visserijsector als gevolg van de stijging van de dieselprijs» in stemming.

Bij ES (38 vóór, 152 tegen, 16 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

donderdag

- geen wijzigingen

Vergadering van 24.06.2008

- geen wijzigingen

°
° ° °

De agenda wordt aldus vastgesteld.

18. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Georgios Papastamkos, Teresa Riera Madurell, Metin Kazak, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Dimitar Stoyanov, Gerard Batten, Pál Schmitt, Inés Ayala Sender, Viktória Mohácsi, Ewa Tomaszewska, James Nicholson, Gérard Onesta, Richard Corbett, Milan Horáček, László Tőkés, József Szájer, Martin Schulz, Brigitte Fouré, István Szent-Iványi, Eoin Ryan, Manolis Mavrommatis en Hélène Flautre

VOORZITTER: Mechtild ROTHE
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Bairbre de Brún en Csaba Sándor Tabajdi.

19. Herziening van de kaderrichtlijn afvalstoffen ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Caroline Jackson (A6-0162/2008)

Caroline Jackson licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, Guido Sacconi, namens de PSE-Fractie, Mojca Drčar Murko, namens de ALDE-Fractie, Jill Evans, namens de Verts/ALE-Fractie, Bairbre de Brún, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Luca Romagnoli, niet-ingeschrevene, Karl-Heinz Florenz, Gyula Hegyi, Chris Davies, Hiltrud Breyer, Roberto Musacchio, Jim Allister, Françoise Grossetête, Anne Ferreira, Anne Laperrouze, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Umberto Guidoni, Péter Olajos en Horst Schnellhardt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Frieda Brepoels, Csaba Sándor Tabajdi en Adam Gierek.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas en Caroline Jackson.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.20 van de notulen van 17.06.2008.

20. Milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid en tot wijziging van de Richtlijnen 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG, 86/280/EEG en 2000/60/EG [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

Anne Laperrouze licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

VOORZITTER: Adam BIELAN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Robert Sturdy, namens de PPE-DE-Fractie, Marie-Noëlle Lienemann, namens de PSE-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, Wiesław Stefan Kuc, namens de UEN-Fractie, Jens Holm, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Richard Seeber, Dorette Corbey, Hiltrud Breyer, Cristina Gutiérrez-Cortines, Justas Vincas Paleckis en Christa Klaß.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Péter Olajos, Gyula Hegyi en Marios Matsakis.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas en Anne Laperrouze.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.21 van de notulen van 17.06.2008.

21. Versterking van het reactievermogen van de Europese Unie bij rampen (debat)

Verklaring van de Commissie: Versterking van het reactievermogen van de Europese Unie bij rampen

Stavros Dimas (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Antonios Trakatellis, namens de PPE-DE-Fractie, Edite Estrela, namens de PSE-Fractie, en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie.

VOORZITTER: Marek SIWIEC
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Dimitrios Papadimoulis, namens de GUE/NGL-Fractie, Dimitar Stoyanov, niet-ingeschrevene, Gerardo Galeote, Iratxe García Pérez, Françoise Grossetête, Stavros Lambrinidis, Rolf Berend.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Zuzana Roithová en Zbigniew Zaleski.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Dimitrios Papadimoulis, namens de Commissie ENVI, over versterking van het reactievermogen van de Unie bij rampen (B6-0303/2008)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.3 van de notulen van 19.06.2008.

22. 1 juli 2008, veertig jaar douane-unie

Verklaring van de Commissie: 1 juli 2008, veertig jaar douane-unie

László Kovács (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Malcolm Harbour, namens de PPE-DE-Fractie, Evelyne Gebhardt, namens de PSE-Fractie, Janelly Fourtou, namens de ALDE-Fractie, Andreas Schwab, Arlene McCarthy en Małgorzata Handzlik.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová, Andrzej Jan Szejna, Marios Matsakis en Jean-Pierre Audy.

Het woord wordt gevoerd door László Kovács.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Arlene McCarthy, namens de Commissie IMCO, over veertig jaar douane-unie (B6-0297/2008)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.1 van de notulen van 19.06.2008.

23. Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010) [COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Marie Panayotopoulos-Cassiotou leidt het verslag in.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM).

24. Wijziging van de agenda

Naar aanleiding van het uitstel tot woensdagmiddag van de verklaring van Raad en Commissie over de maatregelen tegen de stijging van de aardolieprijs (punt 17 van de notulen van 16.06.2008), stelt de Voorzitter, op verzoek van de fractievoorzitters, voor om het debat over het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (punt 77 PDOJ) tot de vergadering van 08.07.2008 uit te stellen.

Het Parlement gaat akkoord met dit voorstel.

25. Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting ***I (voortzetting van het debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010) [COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

Het woord wordt gevoerd door Thomas Mann, namens de PPE-DE-Fractie, Richard Falbr, namens de PSE-Fractie, Sepp Kusstatscher, namens de Verts/ALE-Fractie, Jan Tadeusz Masiel, namens de UEN-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Ewa Tomaszewska, Edit Bauer, Alejandro Cercas, Ryszard Czarnecki, Joel Hasse Ferreira, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gabriela Creţu en Zdzisław Zbigniew Podkański.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zbigniew Zaleski, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anna Záborská, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Czesław Adam Siekierski, Ilda Figueiredo en Juan Andrés Naranjo Escobar.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie) en Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.24 van de notulen van 17.06.2008.

26. Effecten van het cohesiebeleid op de integratie van kwetsbare gemeenschappen en groepen (debat)

Verslag over de effecten van het cohesiebeleid op de integratie van kwetsbare gemeenschappen en groepen [2007/2191(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

Gábor Harangozó leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Danuta Hübner (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ilda Figueiredo (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Maria Petre, namens de PPE-DE-Fractie, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de PSE-Fractie, Ramona Nicole Mănescu, namens de ALDE-Fractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, Lambert van Nistelrooij, Iratxe García Pérez, Emmanouil Angelakas, Evgeni Kirilov, Bernadette Bourzai en Miloš Koterec.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Miroslav Mikolášik, Stavros Arnaoutakis, Czesław Adam Siekierski en Ewa Tomaszewska.

Het woord wordt gevoerd door Danuta Hübner en Gábor Harangozó.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.26 van de notulen van 17.06.2008.

27. Beleidscoherentie voor ontwikkeling en de gevolgen van exploitatie door de EU van bepaalde biologische natuurlijke hulpbronnen voor de ontwikkeling van West-Afrika (debat)

Verslag over beleidscoherentie voor ontwikkeling en de gevolgen van exploitatie door de EU van bepaalde biologische natuurlijke hulpbronnen voor de ontwikkeling van West-Afrika [2007/2183(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Frithjof Schmidt (A6-0137/2008)

Frithjof Schmidt leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Danuta Hübner (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Carmen Fraga Estévez (rapporteur voor advies van de Commissie PECH), Filip Kaczmarek, namens de PPE-DE-Fractie, Thijs Berman, namens de PSE-Fractie, Hélène Goudin, namens de IND/DEM-Fractie, Bogdan Golik, Kathy Sinnott, Danuta Hübner en Frithjof Schmidt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.27 van de notulen van 17.06.2008.

28. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 408.289/OJMA).

29. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.05 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bova, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Musotto, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka