ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mario MAURO
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2. Решение за неотложна процедура

Искане за прилагане на неотложна процедура (член 134 от Правилника) от Съвета:

- * Предложение за регламент на Съвета за сключването на протокол, определящ риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г. [COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - комисия PECH

Изказа се Philippe Morillon (председател на комисията PECH).

Искането за неотложна процедура е отхвърлено.

3. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания, на основание член 115 от Правилника за дейността, по следните предложения за резолюции:

I. Бирма: продължаващото задържане на политически затворници

- Frithjof Schmidt, от името на групата Verts/ALE, относно продължаващото задържане на политически затворници в Бирма (B6-0314/2008);

- Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez и Marco Cappato, от името на групата ALDE, относно продължаващото задържане на политически затворници в Бирма (B6-0315/2008);

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki и Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, относно продължаващото задържане на политически затворници в Бирма ( B6-0317/2008);

- Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė и Tunne Kelam, от името на групата PPE-DE, относно продължаващото задържане на политически затворници в Бирма (B6-0320/2008);

- Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL, относно продължаващото задържане на политически затворници в Бирма (B6-0321/2008);

- Pasqualina Napoletano и Glenys Kinnock, от името на групата PSE, относно продължаващото задържане на политически затворници в Бирма (B6-0324/2008).

II. Сомалия: банализиране на убийствата на граждани

- Margrete Auken и Mikel Irujo Amezaga, от името на групата Verts/ALE, относно банализирането на убийствата на граждани в Сомалия (B6-0316/2008);

- Marios Matsakis, Marielle De Sarnez и Johan Van Hecke, от името на групата ALDE, относно банализирането на убийствата на граждани в Сомалия (B6-0318/2008);

- John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola и Laima Liucija Andrikienė, от името на групата PPE-DE, относно банализирането на убийствата на граждани в Сомалия (B6-0319/2008);

- Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, относно Сомалия (B6-0322/2008);

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski и Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, относно банализирането на убийствата на граждани в Сомалия (B6-0323/2008);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson и Juan Fraile Cantón, от името на групата PSE, относно банализирането на убийствата на граждани в Сомалия (B6-0325/2008).

III. Иран: екзекуция на малолетни престъпници   

- Angelika Beer и Monica Frassoni, от името на групата Verts/ALE, относно екзекуция на малолетни престъпници в Иран (B6-0326/2008);

- Frédérique Ries, Sarah Ludford, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez и Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, относно екзекуция на малолетни престъпници в Иран (B6-0327/2008);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Andrzej Tomasz Zapałowski, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Ewa Tomaszewska и Adam Bielan, от името на групата UEN, относно екзекуция на малолетни престъпници в Иран (B6-0328/2008);

- Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė и Tunne Kelam, от името на групата PPE-DE, относно екзекуция на малолетни престъпници в Иран (B6-0329/2008);

- Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL, относно смъртното наказание, налагано на малолетни престъпници в Иран (B6-0330/2008);

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda и Paulo Casaca, от името на групата PSE, относно екзекуция на малолетни престъпници в Иран (B6-0331/2008).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 142 от Правилника за дейността.

4. Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и Съвета относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни [COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Manfred Weber (A6-0339/2007)

Изказаха се: Dragutin Mate (действащ председател на Съвета) и Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ).

Manfred Weber представи доклада.

Изказаха се: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, от името на групата PPE-DE, Martine Roure, от името на групата PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, от името на групата ALDE, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Andrzej Tomasz Zapałowski, от името на групата UEN, Giusto Catania, от името на групата GUE/NGL, Hélène Goudin, от името на групата IND/DEM, Frank Vanhecke, независим член на ЕП, Simon Busuttil, Claudio Fava, Gérard Deprez, Hélène Flautre, Roberta Angelilli, Eva-Britt Svensson, Gerard Batten, Roberto Fiore, Urszula Gacek и Stavros Lambrinidis.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

Изказаха се: Alexander Alvaro, Pierre Jonckheer, Mario Borghezio, Athanasios Pafilis, Carlos Coelho, Javier Moreno Sánchez, Sarah Ludford, Willy Meyer Pleite, Marian-Jean Marinescu, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marco Cappato, Patrick Gaubert, Inger Segelström, Panayiotis Demetriou, Genowefa Grabowska, Stefano Zappalà, Frieda Brepoels и Manolis Mavrommatis.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Ioannis Varvitsiotis, Pierre Pribetich, Miroslav Mikolášik, Jean-Claude Martinez, Petru Filip, Nicolae Vlad Popa и Ewa Klamt.

Изказаха се: Dragutin Mate, Jacques Barrot и Manfred Weber.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.4 от протокола от 18.06.2008.

5. Приемане от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г. * (разискване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора за приемане от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г. [COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: David Casa (A6-0231/2008)

Изказа се Vladimír Špidla (член на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

David Casa представи доклада.

Изказаха се: Alexander Radwan, от името на групата PPE-DE, Dariusz Rosati, от името на групата PSE, Wolf Klinz, от името на групата ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, от името на групата UEN, Hanne Dahl, от името на групата IND/DEM, Sergej Kozlík, независим член на ЕП, Ján Hudacký, Pervenche Berès, Olle Schmidt, Zsolt László Becsey, Monika Beňová, Ivo Strejček, Vladimír Maňka, Zita Pleštinská, Elisa Ferreira и Hans-Peter Martin.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Milan Gaľa, Miloš Koterec, Danutė Budreikaitė, Simon Busuttil, Margarita Starkevičiūtė, Zuzana Roithová и Werner Langen.

Изказаха се: Vladimír Špidla и David Casa.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.25 от протокола от 17.06.2008.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

6. Състав на политическите групи

Giuseppe Bova е член на групата PSE, считано от 17.06.2008.

°
° ° °

Изказа се Nigel Farage който, връщайки се към декларацията на председателя относно резултата от референдума в Ирландия (точка 2 от протокола от 16.06.2008), предложи на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността разискванията по изявленията на Съвета и на Комисията относно подготовката на Европейския съвет след референдума в Ирландия (точка 44 от дневния ред) да завършат с резолюция (Председателят отговори, че Председателският съвет вече е решил, че разискването няма да бъде последвано от гласуване и обърна внимание на члена на ЕП, че неговото искане е внесено след изтичане на определения за това срок).

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

7.1. Европейска агенция за сигурност на мрежите и информацията ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 460/2004 относно създаване на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност, по отношение на срока й на съществуване [COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Angelika Niebler (A6-0245/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

Angelika Niebler (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0263)

7.2. Светлинна сигнализация на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) [COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0233/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0264)

7.3. Осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение за компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) [COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0235/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0265)

7.4. Защитни конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания) (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания) (кодифицирана версия) [COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0234/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0266)

7.5. Сливания на акционерни дружества (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно сливанията на акционерни дружества (кодифицирана версия) [COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0236/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0267)

7.6. Правна защита на компютърните програми (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правната защита на компютърните програми (кодифицирана версия) [COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0237/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0268)

7.7. Взаимно признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (кодифицирана версия) [COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0238/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0269)

7.8. Координиране на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите на съдружниците и на трети лица с цел тези гаранции да станат равностойни (кодифицирана версия) [COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0239/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0270)

7.9. Ветеринарни проверки по отношение на търговията вътре в Общността (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността (кодифицирана версия) [COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0243/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0271)

7.10. Търговия с материал за вегетативно размножаване на лози (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози (кодифицирана версия) [COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0242/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0272)

7.11. Подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (преработена версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (преработена версия) [COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: József Szájer (A6-0217/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0273)

7.12. Статистика за номиналния улов в зони извън северната част на Атлантическия океан (преработена версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (преработена версия) [COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: József Szájer (A6-0218/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0274)

7.13. Статистика за улова и риболовната дейност в северозападната част на Атлантическия океан (преработена версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предаването на статистически данни за улова и риболовната дейност от държавите-членки, които извършват риболов в северозападната част на Атлантическия океан (преработена версия) [COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: József Szájer (A6-0219/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0275)

7.14. Статистика за номиналния улов в североизточната част на Атлантическия океан (преработена версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (преработена версия) [COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: József Szájer (A6-0214/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0276)

7.15. Наименования на текстилните продукти (преработена версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните продукти (преработена версия) [COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: József Szájer (A6-0215/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0277)

7.16. Премахване на двойното данъчно облагане * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно препоръката за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 23 юли 1990 г. за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия [COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Мариела Величкова Баева (A6-0194/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0278)

7.17. Организация и съдържание на обмена на информация, получена от регистрите за съдимост * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за рамково решение на Съвета относно организацията и съдържанието на обмена на информация, получена от регистрите за съдимост, между държавите-членки [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0207/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0279)

7.18. Защита на еврото срещу фалшифициране * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1338/2001 относно определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране [COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0230/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0280)

7.19. Изменение на Процедурния правилник на Съда на Европейските общности относно езиковия режим, приложим към производството за преразглеждане * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Процедурния правилник на Съда на Европейските общности относно езиковия режим, приложим към производството за преразглеждане [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0211/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0281)

7.20. Oтпадъци ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците и за отмяна на определени директиви [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Caroline Jackson (A6-0162/2008)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

Изказаха се: Godfrey Bloom, който, на основание Приложение I от Правилника за дейността, повдигна въпроса за финансовите интереси на докладчика по обсъжданата тема, Caroline Jackson (докладчик), която направи уточнения по въпроса и Monica Frassoni, от името на групата Verts/ALE, която, без да се произнесе по повдигнатия частен случай, счита, че Парламентът трябва да разработи по-добро регламентиране по отношение на конфликта на интереси.

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0282)

Изказвания във връзка с гласуването:

Daniel Hannan относно провеждането на гласуването;

John Bowis изрази съмнение относно приемането на предложение за изменение 27 и поиска гласуването по него да бъде повторено (Председателят уважи това искане) и, по така проведената процедура на гласуване, Daniel Cohn-Bendit, Hannes Swoboda, Paul Marie Coûteaux, Bernard Lehideux, последният относно проблеми във функционирането на неговия апарат за гласуване, и Guido Sacconi.

7.21. Определяне на стандарти за качество на околната среда ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите и за изменение на Директиви 82/176/EИО, 83/513/EИО, 84/156/EИО, 84/491/EИО 86/280/ЕИО и 2000/60/ЕО [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0283)

7.22. Минимална степен на обучение на морските лица (преработена версия) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималната степен на обучение на морските лица (преработен версия) [COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0178/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0284)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0284)

7.23. Определяне на пределни стойности за остатъчните количества активни във фармацевтично отношение вещества в хранителните продукти от животински произход ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 [COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Avril Doyle (A6-0190/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Изказа се Avril Doyle (докладчик)

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0285)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0285)

7.24. Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на борбата с бедността и социалното изключване (2010 г.) [COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 24)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Изказа се Marie Panayotopoulos-Cassiotou (докладчик).

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0286)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0286)

7.25. Приемане от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г. * (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора за приемане от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г. [COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: David Casa (A6-0231/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 25)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрява се (P6_TA(2008)0287)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0287)

7.26. Въздействие на политиката на сближаване върху интеграцията на уязвимите общности и групи (гласуване)

Доклад относно въздействието на политиката на сближаване върху интеграцията на уязвимите общности и групи [2007/2191(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 26)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0288)

7.27. Развитие на Западна Африка и експлоатацията на някои биологични природни ресурси (гласуване)

Доклад относно последователността на политиките за развитие и въздействието върху развитието на Западна Африка на експлоатацията на някои биологични природни ресурси от страна на ЕС [2007/2183(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Frithjof Schmidt (A6-0137/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 27)

Изказа се Carmen Fraga Estévez, от името на групата PPE-DE, която посочи, че нейната група оттегля искането си за връщане на доклада за ново разглеждане в комисия, внесено първоначално в съответствие с член 168 от Правилника за дейността.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0289)

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Caroline Jackson - A6-0162/2008: Bogusław Sonik

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

Доклад Caroline Jackson - A6-0162/2008: Gyula Hegyi, Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Jan Březina и David Sumberg

Доклад Anne Laperrouze - A6-0192/2008: Péter Olajos

Доклад Avril Doyle - A6-0190/2008: Miroslav Mikolášik

Доклад Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0173/2008: Neena Gill, Czesław Adam Siekierski и David Sumberg

Доклад David Casa - A6-0231/2008: Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, David Sumberg и Christopher Heaton-Harris

Доклад Gábor Harangozó - A6-0212/2008: Filip Kaczmarek, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris и Syed Kamall

Доклад Frithjof Schmidt - A6-0137/2008: Zuzana Roithová

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

°
° ° °

João de Deus Pinheiro и Bernard Lehideux уведомиха, че техните апарати за гласуване не са функционирали по време на гласуването по доклада Caroline Jackson - A6-0162/2008.

(Заседанието, прекъснато в 13.15 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adam BIELAN
Заместник-председател

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11. Вътрешен пазар на електроенергия ***I - Условия за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия ***I - Агенция за сътрудничество между регулаторните органи в областта на енергетиката ***I - Европейска харта за правата на потребителите на енергия (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/54/ЕО относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия [COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Eluned Morgan (A6-0191/2008)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1228/2003 относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия [COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Alejo Vidal-Quadras (A6-0228/2008)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаването на Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори [COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Giles Chichester (A6-0226/2008)

Доклад относно „Към Европейска харта за правата на потребителите на енергия” [2008/2006(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Mia De Vits (A6-0202/2008)

Изказаха се: Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) и Andris Piebalgs (член на Комисията).

Eluned Morgan, Alejo Vidal-Quadras, Giles Chichester и Mia De Vits представиха своите доклади.

Изказаха се: Ján Hudacký (докладчик по становището на комисията ECON), Мариела Величкова Баева (докладчик по становището на комисията ECON), Alain Lipietz (докладчик по становището на комисията ECON), András Gyürk (докладчик по становището на комисията ITRE), Gabriela Creţu (докладчик по становището на комисията IMCO), Leopold Józef Rutowicz (докладчик по становището на комисията IMCO), Gunnar Hökmark, от името на групата PPE-DE, Reino Paasilinna, от името на групата PSE, Šarūnas Birutis, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, и Romano Maria La Russa, от името на групата UEN.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

Изказаха се: Miloslav Ransdorf, от името на групата GUE/NGL, John Whittaker, от името на групата IND/DEM, Jana Bobošíková, независим член на ЕП, Николай Младенов, Anne Laperrouze, Claude Turmes, Eugenijus Maldeikis, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Hans-Peter Martin, Herbert Reul, Edit Herczog, Wolf Klinz, Alyn Smith, Konrad Szymański, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Jerzy Buzek, Evelyne Gebhardt, Patrizia Toia, Roberts Zīle, Luca Romagnoli, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Romana Jordan Cizelj, Hannes Swoboda, Françoise Grossetête, Angelika Niebler, Norbert Glante, Ieke van den Burg и Arlene McCarthy.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Vladimír Remek, Jim Allister, Lambert van Nistelrooij, Neena Gill, Joel Hasse Ferreira, Zita Pleštinská и Anni Podimata.

Изказаха се: Janez Lenarčič, Andris Piebalgs, Eluned Morgan, Alejo Vidal-Quadras, Giles Chichester и Mia De Vits.

Разискването приключи.

Гласуване: доклади A6-0191/2008, A6-0228/2008 и A6-0226/2008: точка 6.1 от протокола от 18.06.2008, точка 6.2 от протокола от 18.06.2008 и точка 6.3 от протокола от 18.06.2008; доклад A6-0202/2008: точка 5.2 от протокола от 19.06.2008.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

12. Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (B6-0161/2008).

Изказа се Miloslav Ransdorf.

Първа част

Въпрос 25 (Lambert van Nistelrooij): Цена за терминиране в мобилна мрежа.

Mariann Fischer Boel (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Lambert van Nistelrooij.

Въпрос 26 (Katerina Batzeli): Политика на управление на кризи за справяне с нарастването на цените.

Въпрос 27 (Leopold Józef Rutowicz): Повишаване на цените в рамките на Европейския съюз.

Mariann Fischer Boel отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от Katerina Batzeli, Leopold Józef Rutowicz, Danutė Budreikaitė, Andreas Mölzer, Jim Allister и Ewa Tomaszewska.

Втора част

Въпрос 28 (Ioannis Gklavakis): Стратегия в областта на рибовъдството.

Joe Borg (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Ioannis Gklavakis, Reinhard Rack и Jörg Leichtfried.

Въпрос 29 (Brian Crowley): Искане за увеличаване на тонажа по съображения за безопасност.

Joe Borg отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Brian Crowley.

Въпрос 30 (Seán Ó Neachtain):

Joe Borg отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Seán Ó Neachtain и Reinhard Rack.

Въпрос 31 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Насърчаване на опазването на околната среда от предприятията.

Stavros Dimas (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marie Panayotopoulos-Cassiotou и Georgios Papastamkos.

Въпрос 32 (Georgios Papastamkos): Международно взаимодействие по екологични въпроси.

Stavros Dimas отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Georgios Papastamkos.

Въпрос 34 е оттеглен.

Въпросите 33 et 35 към 44 ще получат писмен отговор.

Изказа се Dimitrios Papadimoulis относно провеждането на времето за въпроси.

Въпрос 45 (Armando França): Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Фронтекс).

Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Armando França и Wiesław Stefan Kuc.

Въпросът 46 отпада поради отсъствието на неговия автор.

Въпрос 47 (Gay Mitchell): Мерки за борба с тероризма и основното право на защита на личния живот.

Jacques Barrot отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Gay Mitchell и Armando França.

Въпрос 48 (Claude Moraes): Европейска заповед за арест.

Jacques Barrot отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Claude Moraes и Armando França.

Въпросите от 49 до 59, от 61 до 63, от 65 до 71 и от 74 до 84 ще получат писмен отговор (вж. приложението към стенографския запис).

Времето за въпроси към Комисията приключи.

(Заседанието, прекъснато в 19.20 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

13. Състав на Парламента

Компетентните италиански органи уведомиха за избирането на Nicola Zingaretti и Giuseppe Bova на длъжност, несъвместима с положението на член на ЕП, в съответствие с член 7, параграф 3 от Акта относно избора на членове на ЕП чрез преки всеобщи избори.

Парламентът отбеляза това и в съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността на ЕП констатира, че техните места са свободни, считано от 17.06.2008 г.

°
° ° °

Компетентните италиански органи уведомиха за назначаването на Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile и Maria Grazia Pagano, на мястото на Nicola Zingaretti, Adriana Poli Bortone и Giuseppe Bova, за членове на ЕП, считано от 17.06.2008 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile et Maria Grazia Pagano заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.

Sorin Frunzăverde уведоми писмено за своята оставка в качеството си на член на Парламента, която влиза в сила от 05.06.2008.

В съответствие с член 4, параграфи 1 и 7 от Правилника за дейността, Парламентът обявява мястото за свободно и уведомява за това съответната държава-членка.

14. Внос на разфасовани птици (разискване)

Изявление на Комисията: Внос на разфасовани птици

Androula Vassiliou (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Robert Sturdy, от името на групата PPE-DE, Anne Ferreira, от името на групата PSE, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, от името на групата UEN, Konstantinos Droutsas, от името на групата GUE/NGL, Daniel Caspary, Francisco Assis, Frédérique Ries, Carl Schlyter, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Papastamkos, Rosa Miguélez Ramos, Esther De Lange и Esther Herranz García.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Françoise Grossetête, Czesław Adam Siekierski и Marios Matsakis.

Изказа се Androula Vassiliou.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Guido Sacconi, Anne Ferreira, от името на групата PSE, John Bowis, Robert Sturdy, от името на групата PPE-DE, Jan Mulder, Frédérique Ries, от името на групата ALDE, Alessandro Foglietta, от името на групата UEN, Bart Staes, Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis и Adamos Adamou, от името на групата GUE/NGL, относно разрешаването на вноса на пилета, обработени с хлор (B6-0309/2008)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.3 от протокола от 19.06.2008

15. Безопасност на пешеходците и останалите уязвими участници в пътното движение ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на пешеходците и останалите уязвими участници в пътното движение [COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Francesco Ferrari (A6-0081/2008)

Изказа се Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ).

Francesco Ferrari представи доклада.

Изказаха се: Petr Duchoň, от името на групата PPE-DE, Saïd El Khadraoui, от името на групата PSE, Marios Matsakis, от името на групата ALDE, Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, Seán Ó Neachtain, от името на групата UEN, Erik Meijer, от името на групата GUE/NGL, Johannes Blokland, от името на групата IND/DEM, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Paweł Bartłomiej Piskorski, Dieter-Lebrecht Koch, Zita Gurmai и Биляна Илиева Раева.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Miroslav Mikolášik и Bart Staes.

Изказа се Günter Verheugen.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adam BIELAN
Заместник-председател

Изказа се Francesco Ferrari.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.4 от протокола от 18.06.2008.

16. Привеждане на някои актове в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено от Решение 2006/512/ЕО - Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол (част първа) ***I - Привеждане на някои актове в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета - Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол (част трета) ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол - Част първа [COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: József Szájer (A6-0088/2008)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол (част трета) [COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: József Szájer (A6-0086/2008)

Изказа се Margot Wallström (заместник-председател на Комисията).

József Szájer представи своите доклади.

Изказаха се: Oldřich Vlasák, от името на групата PPE-DE, Manuel Medina Ortega, от името на групата PSE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и József Szájer.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.5 от протокола от 18.06.2008 и точка 6.6 от протокола от 18.06.2008.

17. Автономни тарифни квоти на Общността при внос на някои рибни продукти в Канарските острови * (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за откриване и определяне начина на администриране на автономни тарифни квоти на Общността при внос на някои рибни продукти в Канарските острови [COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Gerardo Galeote (A6-0213/2008)

Изказа се Joe Borg (член на Комисията).

Gerardo Galeote представи доклада.

Изказаха се: Fernando Fernández Martín, от името на групата PPE-DE, Manuel Medina Ortega, от името на групата PSE, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, Joe Borg и Gerardo Galeote.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.7 от протокола от 18.06.2008.

18. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 408.289/OJME).

19. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.15 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Бинев, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bova, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Раева, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Ставрева, Stevenson, Stihler, Stolojan, Стоянов, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka