VORSITZ: Mario MAURO
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.

2. Beschluss über die Dringlichkeit

Antrag des Rates auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens (Artikel 134 GO) auf:

- * Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien für die Zeit vom 1. August 2008 bis zum 31. Juli 2012 [KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - PECH-Ausschuss

Es spricht Philippe Morillon (Vorsitzender des PECH-Ausschusses).

Die Dringlichkeit wird abgelehnt.

3. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Folgende Abgeordnete oder Fraktionen haben gemäß Artikel 115 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Aussprache eingereicht:

I. Birma: Andauernde Inhaftierung von politischen Gefangenen

- Frithjof Schmidt im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur andauernden Inhaftierung politischer Gefangener in Birma (B6-0314/2008);

- Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez und Marco Cappato im Namen der ALDE-Fraktion zur andauernden Inhaftierung politischer Gefangener in Birma (B6-0315/2008);

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki und Ewa Tomaszewska im Namen der UEN-Fraktion zur andauernden Inhaftierung politischer Gefangener in Birma (B6-0317/2008);

- Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė und Tunne Kelam im Namen der PPE-DE-Fraktion zur andauernden Inhaftierung politischer Gefangener in Birma (B6-0320/2008);

- Luisa Morgantini im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur andauernden Inhaftierung politischer Gefangener in Birma (B6-0321/2008);

- Pasqualina Napoletano und Glenys Kinnock im Namen der PSE-Fraktion zur andauernden Inhaftierung politischer Gefangener in Birma (B6-0324/2008).

II. Somalia: Regelmäßige Morde an Zivilisten

- Margrete Auken und Mikel Irujo Amezaga im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu regelmäßigen Morden an Zivilpersonen in Somalia (B6-0316/2008);

- Marios Matsakis, Marielle De Sarnez und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu regelmäßigen Morden an Zivilpersonen in Somalia (B6-0318/2008);

- John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola und Laima Liucija Andrikienė im Namen der PPE-DE-Fraktion zu regelmäßigen Morden an Zivilpersonen in Somalia (B6-0319/2008);

- Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Somalia (B6-0322/2008);

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski und Ewa Tomaszewska im Namen der UEN-Fraktion zu regelmäßigen Morden an Zivilpersonen in Somalia (B6-0323/2008);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson und Juan Fraile Cantón im Namen der PSE-Fraktion zu regelmäßigen Morden an Zivilpersonen in Somalia (B6-0325/2008).

III. Iran: Hinrichtung jugendlicher Straftäter   

- Angelika Beer und Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Hinrichtung jugendlicher Straftäter in Iran (B6-0326/2008);

- Frédérique Ries, Sarah Ludford, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez und Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion zur Hinrichtung jugendlicher Straftäter in Iran (B6-0327/2008);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Andrzej Tomasz Zapałowski, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Ewa Tomaszewska und Adam Bielan im Namen der UEN-Fraktion zur Hinrichtung jugendlicher Straftäter in Iran (B6-0328/2008);

- Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė und Tunne Kelam im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Hinrichtung jugendlicher Straftäter in Iran (B6-0329/2008);

- Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Hinrichtung jugendlicher Straftäter in Iran (B6-0330/2008);

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda und Paulo Casaca im Namen der PSE-Fraktion zur Hinrichtung jugendlicher Straftäter in Iran (B6-0331/2008).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 142 GO aufgeteilt.

4. Gemeinsame Normen und Verfahren zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger [KOM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Manfred Weber (A6-0339/2007)

Es sprechen Dragutin Mate (amtierender Präsident des Rates) und Jacques Barrot (Vizepräsident der Kommission).

Manfred Weber erläutert den Bericht.

Es sprechen Agustín Díaz de Mera García Consuegra im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martine Roure im Namen der PSE-Fraktion, Jeanine Hennis-Plasschaert im Namen der ALDE-Fraktion, Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Andrzej Tomasz Zapałowski im Namen der UEN-Fraktion, Giusto Catania im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Hélène Goudin im Namen der IND/DEM-Fraktion, Frank Vanhecke, fraktionslos, Simon Busuttil, Claudio Fava, Gérard Deprez, Hélène Flautre, Roberta Angelilli, Eva-Britt Svensson, Gerard Batten, Roberto Fiore, Urszula Gacek und Stavros Lambrinidis.

VORSITZ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vizepräsidentin

Es sprechen Alexander Alvaro, Pierre Jonckheer, Mario Borghezio, Athanasios Pafilis, Carlos Coelho, Javier Moreno Sánchez, Sarah Ludford, Willy Meyer Pleite, Marian-Jean Marinescu, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marco Cappato, Patrick Gaubert, Inger Segelström, Panayiotis Demetriou, Genowefa Grabowska, Stefano Zappalà, Frieda Brepoels und Manolis Mavrommatis.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Ioannis Varvitsiotis, Pierre Pribetich, Miroslav Mikolášik, Jean-Claude Martinez, Petru Filip, Nicolae Vlad Popa und Ewa Klamt.

Es sprechen Dragutin Mate, Jacques Barrot und Manfred Weber.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 3.4 des Protokolls vom 18.06.2008.

5. Einführung der einheitlichen Währung durch die Slowakei am 1. Januar 2009 * (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates gemäß Artikel 122 Absatz 2 des EG-Vertrags über die Einführung der einheitlichen Währung durch die Slowakei am 1. Januar 2009 [KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: David Casa (A6-0231/2008)

Es spricht Vladimír Špidla (Mitglied der Kommission).

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vizepräsident

David Casa erläutert den Bericht.

Es sprechen Alexander Radwan im Namen der PPE-DE-Fraktion, Dariusz Rosati im Namen der PSE-Fraktion, Wolf Klinz im Namen der ALDE-Fraktion, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk im Namen der UEN-Fraktion, Hanne Dahl im Namen der IND/DEM-Fraktion, Sergej Kozlík, fraktionslos, Ján Hudacký, Pervenche Berès, Olle Schmidt, Zsolt László Becsey, Monika Beňová, Ivo Strejček, Vladimír Maňka, Zita Pleštinská, Elisa Ferreira und Hans-Peter Martin.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Milan Gaľa, Miloš Koterec, Danutė Budreikaitė, Simon Busuttil, Margarita Starkevičiūtė, Zuzana Roithová und Werner Langen.

Es sprechen Vladimír Špidla und David Casa.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.25 des Protokolls vom 17.06.2008.

VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING
Präsident

6. Zusammensetzung der Fraktionen

Giuseppe Bova hat sich mit Wirkung vom 17.06.2008 der PSE-Fraktion angeschlossen.

°
° ° °

Es spricht Nigel Farage, der unter Bezugnahme auf die Erklärung des Präsidenten zum Ergebnis des Referendums in Irland (Punkt 2 des Protokolls vom 16.06.2008) auf der Grundlage von Artikel 103 Absatz 2 GO vorschlägt, zum Abschluss der Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Vorbereitung des Europäischen Rates nach dem Referendum in Irland (Punkt 44 der Tagesordnung) Entschließungsanträge einzureichen (Der Präsident antwortet ihm, dass die Konferenz der Präsidenten bereits beschlossen hat, dass die Aussprache ohne anschließende Abstimmung stattfindet, und weist ihn darauf hin, dass sein Antrag nicht fristgerecht eingereicht wurde).

7. Abstimmungsstunde

Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

7.1. Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 460/2004 zur Errichtung der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit bezüglich deren Bestehensdauer [KOM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Angelika Niebler (A6-0245/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

Angelika Niebler (Berichterstatterin) gibt eine Erklärung gemäß Artikel 131 Absatz 4 GO ab.

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0263)

7.2. Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (kodifizierte Fassung) [KOM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0233/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0264)

7.3. Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bauteil-Typgenehmigung der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung) [KOM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0235/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0265)

7.4. Umsturzschutzvorrichtungen für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (statische Prüfungen) (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Umsturzschutzvorrichtungen für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (statische Prüfungen) (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0234/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0266)

7.5. Verschmelzung von Aktiengesellschaften (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verschmelzung von Aktiengesellschaften (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0236/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0267)

7.6. Rechtsschutz von Computerprogrammen (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Rechtsschutz von Computerprogrammen (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0237/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0268)

7.7. Gegenseitige Anerkennung von Schiffsattesten für Binnenschiffe (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die gegenseitige Anerkennung von Schiffsattesten für Binnenschiffe (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0238/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0269)

7.8. Schutzbestimmungen, die Gesellschaften im Sinne von Artikel 48 Absatz 2 des Vertrags im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne von Artikel 48 zweiter Absatz des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0239/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0270)

7.9. Veterinärrechtliche Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel (kodifizierte Fassung) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0243/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0271)

7.10. Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben (kodifizierte Fassung) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0242/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0272)

7.11. Gemeinschaftliches Verfahren zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise (Neufassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung eines gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise (Neufassung) [KOM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: József Szájer (A6-0217/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0273)

7.12. Statistiken über Fänge in bestimmten Gebieten außerhalb des Nordatlantiks (Neufassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorlage von Fangstatistiken durch Mitgliedstaaten, die in bestimmten Gebieten außerhalb des Nordatlantiks Fischfang betreiben (Neufassung) [KOM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: József Szájer (A6-0218/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0274)

7.13. Statistiken über Fänge und die Fischereitätigkeit im Nordwestatlantik (Neufassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorlage von Statistiken über die Fänge und die Fischereitätigkeit der Mitgliedstaaten, die im Nordwestatlantik Fischfang betreiben (Neufassung) [KOM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: József Szájer (A6-0219/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0275)

7.14. Statistiken über Fänge im Nordostatlantik (Neufassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorlage von Fangstatistiken durch die Mitgliedstaaten, die im Nordostatlantik Fischfang betreiben (Neufassung) [KOM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: József Szájer (A6-0214/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0276)

7.15. Bezeichnung von Textilerzeugnissen (Neufassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen (Neufassung) [KOM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: József Szájer (A6-0215/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0277)

7.16. Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Empfehlung für einen Beschluss des Rates über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Übereinkommen vom 23. Juli 1990 über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen [KOM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Mariela Velichkova Baeva (A6-0194/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRAG und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0278)

7.17. Austausch von Informationen aus dem Strafregister zwischen den Mitgliedstaaten * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über die Durchführung und den Inhalt des Austauschs von Informationen aus dem Strafregister zwischen den Mitgliedstaaten (erneute Konsultation) [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0207/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 17)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0279)

7.18. Schutz des Euro gegen Geldfälschung * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 zur Festlegung von zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung erforderlichen Maßnahmen [KOM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0230/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 18)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0280)

7.19. Änderung der Verfahrensordnung des Gerichtshofs über die Sprachenregelung für das Überprüfungsverfahren * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung der Verfahrensordnung des Gerichtshofs über die Sprachenregelung für das Überprüfungsverfahren [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0211/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0281)

7.20. Revision der Rahmenrichtlinie über Abfälle ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Caroline Jackson (A6-0162/2008)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 20)

Es sprechen Godfrey Bloom, der gestützt auf Anhang I GO die Frage der finanziellen Interessen der Berichterstatterin an der zur Debatte stehenden Angelegenheit anspricht, Caroline Jackson (Berichterstatterin), die Erläuterungen zu dieser Frage gibt, und Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion, die, ohne sich zu dem hier vorliegenden Fall zu äußern, die Ansicht vertritt, dass das Parlament eine bessere Regelung für den Fall von Interessenkonflikten erarbeiten muss.

GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES

In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt (P6_TA(2008)0282)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

Daniel Hannan zum Verlauf der Abstimmung;

John Bowis äußert Zweifel an der Annahme des Änderungsantrags 27 und beantragt die Wiederholung der Abstimmung (Der Präsident gibt dem Antrag statt); zum Verlauf des Abstimmungsverfahrens sprechen außerdem Daniel Cohn-Bendit, Hannes Swoboda, Paul Marie Coûteaux, Bernard Lehideux, letzterer zum Versagen seines Abstimmungsgeräts, und Guido Sacconi.

7.21. Umweltqualitätsnormen im Bereich der Wasserpolitik ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Umweltqualitätsnormen im Bereich der Wasserpolitik und zur Änderung der Richtlinien 82/176/EWG, 83/513/EWG, 84/156/EWG, 84/491/EWG, 86/280/EWG und 2000/60/EG [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 21)

GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES

In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt (P6_TA(2008)0283)

7.22. Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten (Neufassung) ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten (Neufassung) [KOM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatterin: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0178/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 22)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0284)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0284)

7.23. Festsetzung von Höchstmengen für Rückstände pharmakologisch wirksamer Stoffe in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Rückstände pharmakologisch wirksamer Stoffe in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs und die Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 [KOM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Avril Doyle (A6-0190/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 23)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

Es spricht Avril Doyle (Berichterstatterin)

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0285)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0285)

7.24. Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung (2010) [KOM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 24)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

Es spricht Marie Panayotopoulos-Cassiotou (Berichterstatterin).

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0286)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0286)

7.25. Einführung der einheitlichen Währung durch die Slowakei am 1. Januar 2009 * (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates gemäß Artikel 122 Absatz 2 des EG-Vertrags über die Einführung der einheitlichen Währung durch die Slowakei am 1. Januar 2009 [KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: David Casa (A6-0231/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 25)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

Gebilligt (P6_TA(2008)0287)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0287)

7.26. Auswirkungen der Kohäsionspolitik auf die Eingliederung schutzbedürftiger Gemeinschaften und Gruppen (Abstimmung)

Bericht: Auswirkungen der Kohäsionspolitik auf die Eingliederung schutzbedürftiger Gemeinschaften und Gruppen [2007/2191(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 26)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0288)

7.27. Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung und Auswirkungen der Ausbeutung bestimmter biologischer Rohstoffe durch die EU auf die Entwicklung in Westafrika (Abstimmung)

Bericht: Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung und die Auswirkungen der Ausbeutung bestimmter biologischer natürlicher Ressourcen durch die EU auf die Entwicklung in Westafrika [2007/2183(INI)] - Entwicklungsausschuss. Berichterstatter: Frithjof Schmidt (A6-0137/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 27)

Es spricht Carmen Fraga Estévez im Namen der PPE-DE-Fraktion, die erklärt, dass ihre Fraktion den Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuss, den sie zunächst gemäß Artikel 168 GO gestellt hatte, zurückzieht.

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0289)

8. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 163 Absatz 3 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Caroline Jackson - A6-0162/2008: Bogusław Sonik

VORSITZ: Luigi COCILOVO
Vizepräsident

Bericht Caroline Jackson - A6-0162/2008: Gyula Hegyi, Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Jan Březina und David Sumberg

Bericht Anne Laperrouze - A6-0192/2008: Péter Olajos

Bericht Avril Doyle - A6-0190/2008: Miroslav Mikolášik

Bericht Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0173/2008: Neena Gill, Czesław Adam Siekierski und David Sumberg

Bericht David Casa - A6-0231/2008: Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, David Sumberg und Christopher Heaton-Harris

Bericht Gábor Harangozó - A6-0212/2008: Filip Kaczmarek, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris und Syed Kamall

Bericht Frithjof Schmidt - A6-0137/2008: Zuzana Roithová

9. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

°
° ° °

João de Deus Pinheiro und Bernard Lehideux haben erklärt, dass ihre Abstimmungsgeräte bei der Abstimmung über den Bericht von Caroline Jackson – A6-0162/2008 nicht funktioniert hatten.

(Die Sitzung wird von 13.15 Uhr bis 15.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Adam BIELAN
Vizepräsident

10. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

11. Elektrizitätsbinnenmarkt ***I - Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel ***I - Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden ***I - Auf dem Weg zu einer Europäischen Charta der Rechte der Energieverbraucher (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/54/EG über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt [KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Eluned Morgan (A6-0191/2008)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1228/2003 über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel [KOM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Alejo Vidal-Quadras (A6-0228/2008)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Gründung einer Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden [KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Giles Chichester (A6-0226/2008)

Bericht: Auf dem Weg zu einer Europäischen Charta der Rechte der Energieverbraucher [2008/2006(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Mia De Vits (A6-0202/2008)

Es sprechen Janez Lenarčič (amtierender Präsident des Rates) und Andris Piebalgs (Mitglied der Kommission).

Eluned Morgan, Alejo Vidal-Quadras, Giles Chichester und Mia De Vits erläutern die Berichte.

Es sprechen Ján Hudacký (Verfasser der ECON-Stellungnahme), Mariela Velichkova Baeva (Verfasserin der ECON-Stellungnahme), Alain Lipietz (Verfasser der ECON-Stellungnahme), András Gyürk (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Gabriela Creţu (Verfasserin der IMCO-Stellungnahme), Leopold Józef Rutowicz (Verfasser der IMCO-Stellungnahme), Gunnar Hökmark im Namen der PPE-DE-Fraktion, Reino Paasilinna im Namen der PSE-Fraktion, Šarūnas Birutis im Namen der ALDE-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Romano Maria La Russa im Namen der UEN-Fraktion.

VORSITZ: Luisa MORGANTINI
Vizepräsidentin

Es sprechen Miloslav Ransdorf im Namen der GUE/NGL-Fraktion, John Whittaker im Namen der IND/DEM-Fraktion, Jana Bobošíková, fraktionslos, Nickolay Mladenov, Anne Laperrouze, Claude Turmes, Eugenijus Maldeikis, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Hans-Peter Martin, Herbert Reul, Edit Herczog, Wolf Klinz, Alyn Smith, Konrad Szymański, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Jerzy Buzek, Evelyne Gebhardt, Patrizia Toia, Roberts Zīle, Luca Romagnoli, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Romana Jordan Cizelj, Hannes Swoboda, Françoise Grossetête, Angelika Niebler, Norbert Glante, Ieke van den Burg und Arlene McCarthy

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Vladimír Remek, Jim Allister, Lambert van Nistelrooij, Neena Gill, Joel Hasse Ferreira, Zita Pleštinská und Anni Podimata.

Es sprechen Janez Lenarčič, Andris Piebalgs, Eluned Morgan, Alejo Vidal-Quadras, Giles Chichester und Mia De Vits.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Berichte A6-0191/2008, A6-0228/2008 und A6-0226/2008: Punkt 6.1 des Protokolls vom 18.06.2008, Punkt 6.2 des Protokolls vom 18.06.2008 und Punkt 6.3 des Protokolls vom 18.06.2008; Bericht A6-0202/2008: Punkt 5.2 des Protokolls vom 19.06.2008.

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

12. Fragestunde (Anfragen an die Kommission)

Das Parlament prüft eine Reihe von Anfragen an die Kommission (B6-0161/2008).

Es spricht Miloslav Ransdorf.

Erster Teil

Anfrage 25 (Lambert van Nistelrooij): Mobilfunk-Terminierungsentgelte.

Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Lambert van Nistelrooij.

Anfrage 26 (Katerina Batzeli): Krisenmanagement angesichts von Preissteigerungen.

Anfrage 27 (Leopold Józef Rutowicz): Preisanstieg in der Europäischen Union.

Mariann Fischer Boel beantwortet die Anfragen sowie die Zusatzfragen von Katerina Batzeli, Leopold Józef Rutowicz, Danutė Budreikaitė, Andreas Mölzer, Jim Allister und Ewa Tomaszewska.

Zweiter Teil

Anfrage 28 (Ioannis Gklavakis): Strategie für die Aquakultur.

Joe Borg (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Ioannis Gklavakis, Reinhard Rack und Jörg Leichtfried.

Anfrage 29 (Brian Crowley): Antrag auf Sicherheitstonnage.

Joe Borg beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Brian Crowley.

Anfrage 30 (Seán Ó Neachtain): Auswirkungen von Einfuhren aus Nordamerika auf die irischen Schalentierfischer.

Joe Borg beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Seán Ó Neachtain und Reinhard Rack.

Anfrage 31 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Förderung des Umweltschutzes durch Unternehmen.

Stavros Dimas (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Marie Panayotopoulos-Cassiotou und Georgios Papastamkos.

Anfrage 32 (Georgios Papastamkos): Weltweites Umweltübereinkommen.

Stavros Dimas beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Georgios Papastamkos.

Die Anfrage 34 wurde zurückgezogen.

Die Anfragen 33 et 35 bis 44 werden schriftlich beantwortet.

Es spricht Dimitrios Papadimoulis zum Ablauf der Fragestunde.

Anfrage 45 (Armando França): Frontex.

Jacques Barrot (Vizepräsident der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Armando França und Wiesław Stefan Kuc.

Anfrage 46 ist hinfällig, da das fragestellende Mitglied nicht anwesend ist.

Anfrage 47 (Gay Mitchell): Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung und Grundrecht auf Schutz der Privatsphäre.

Jacques Barrot beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Gay Mitchell und Armando França.

Anfrage 48 (Claude Moraes): Europäischer Haftbefehl.

Jacques Barrot beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Claude Moraes und Armando França.

Die Anfragen 49 bis 59, 61 bis 63, 65 bis 71 und 74 bis 84 werden schriftlich beantwortet (siehe Anlage zu den ausführlichen Sitzungsberichten).

Der Teil der Fragestunde mit Anfragen an die Kommission ist geschlossen.

(Die Sitzung wird von 19.20 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vizepräsident

13. Zusammensetzung des Parlaments

Die zuständigen italienischen Behörden haben mitgeteilt, dass Nicola Zingaretti und Giuseppe Bova in ein Amt gewählt worden sind, das gemäß Artikel 7 Absatz 3 des Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments mit dem Amt eines Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist.

Das Parlament nimmt dies zur Kenntnis und stellt gemäß Artikel 4 Absatz 1 seiner Geschäftsordnung das Freiwerden der Sitze mit Wirkung vom 17.06.2008 fest.

°
° ° °

Die zuständigen italienischen Behörden haben die Benennung von Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile und Maria Grazia Pagano anstelle von Nicola Zingaretti, Adriana Poli Bortone und Giuseppe Bova zu Mitgliedern des Parlaments mit Wirkung vom 17.06.2008 mitgeteilt.

Solange ihre Mandate nicht geprüft sind oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nehmen Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile et Maria Grazia Pagano gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil, unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben haben, wonach sie kein Amt innehaben, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist.

°
° ° °

Sorin Frunzăverde hat schriftlich seinen Rücktritt als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 05.06.2008 mitgeteilt.

Gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 7 der Geschäftsordnung stellt das Parlament das Freiwerden dieses Sitzes fest und unterrichtet den betreffenden Mitgliedstaat davon.

14. Einfuhr von Geflügelschlachtkörpern (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Einfuhr von Geflügelschlachtkörpern

Androula Vassiliou (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Robert Sturdy im Namen der PPE-DE-Fraktion, Anne Ferreira im Namen der PSE-Fraktion, Bart Staes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Janusz Wojciechowski im Namen der UEN-Fraktion, Konstantinos Droutsas im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Daniel Caspary, Francisco Assis, Frédérique Ries, Carl Schlyter, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Papastamkos, Rosa Miguélez Ramos, Esther De Lange und Esther Herranz García.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Françoise Grossetête, Czesław Adam Siekierski und Marios Matsakis.

Es spricht Androula Vassiliou.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 103 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag:

- Guido Sacconi, Anne Ferreira im Namen der PSE-Fraktion, John Bowis, Robert Sturdy im Namen der PPE-DE-Fraktion, Jan Mulder, Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion, Alessandro Foglietta im Namen der UEN-Fraktion, Bart Staes, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Dimitrios Papadimoulis und Adamos Adamou im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu der Zulassung von chloriertem Geflügelfleisch (B6-0309/2008)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.3 des Protokolls vom 19.06.2008

15. Schutz von Fußgängern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz von Fußgängern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern [KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Francesco Ferrari (A6-0081/2008)

Es spricht Günter Verheugen (Vizepräsident der Kommission).

Francesco Ferrari erläutert den Bericht.

Es sprechen Petr Duchoň im Namen der PPE-DE-Fraktion, Saïd El Khadraoui im Namen der PSE-Fraktion, Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion, Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Seán Ó Neachtain im Namen der UEN-Fraktion, Erik Meijer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Johannes Blokland im Namen der IND/DEM-Fraktion, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Paweł Bartłomiej Piskorski, Dieter-Lebrecht Koch, Zita Gurmai und Bilyana Ilieva Raeva.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Miroslav Mikolášik und Bart Staes.

Es spricht Günter Verheugen.

VORSITZ: Adam BIELAN
Vizepräsident

Es spricht Francesco Ferrari.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.4 des Protokolls vom 18.06.2008.

16. Anpassung einiger Rechtsakte an den Beschluss 1999/468/EG in der Fassung des Beschlusses 2006/512/EG — Regelungsverfahren mit Kontrolle (erster Teil) ***I - Anpassung einiger Rechtsakte an den Beschluss 1999/468/EG in der Fassung des Beschlusses 2006/512/EG — Regelungsverfahren mit Kontrolle (dritter Teil) ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Anpassung einiger Rechtsakte, für die das Verfahren des Artikels 251 des Vertrags gilt, an den Beschluss 1999/468/EG des Rates in der durch den Beschluss 2006/512/EG geänderten Fassung in Bezug auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle - Erster Teil [KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: József Szájer (A6-0088/2008)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Anpassung einiger Rechtsakte, für die das Verfahren des Artikels 251 des Vertrags gilt, an den Beschluss 1999/468/EG des Rates in der durch den Beschluss 2006/512/EG geänderten Fassung in Bezug auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle - Anpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle - Dritter Teil [KOM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: József Szájer (A6-0086/2008)

Es spricht Margot Wallström (Vizepräsidentin der Kommission).

József Szájer erläutert seine Berichte.

Es sprechen Oldřich Vlasák im Namen der PPE-DE-Fraktion, Manuel Medina Ortega im Namen der PSE-Fraktion, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg und József Szájer.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.5 des Protokolls vom 18.06.2008 und Punkt 6.6 des Protokolls vom 18.06.2008.

17. Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln * (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln [KOM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Gerardo Galeote (A6-0213/2008)

Es spricht Joe Borg (Mitglied der Kommission).

Gerardo Galeote erläutert den Bericht.

Es sprechen Fernando Fernández Martín im Namen der PPE-DE-Fraktion, Manuel Medina Ortega im Namen der PSE-Fraktion, Bart Staes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Joe Borg und Gerardo Galeote.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.7 des Protokolls vom 18.06.2008.

18. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 408.289/OJME).

19. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.15 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bova, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka