ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.05.

2. Otsus kiirmenetluse kohta

Nõukogu taotlus kiirmenetluse rakendamise kohta (kodukorra artikkel 134):

- * Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. augustist 2008 kuni 31. juulini 2012 [KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - PECH komisjon

Sõna võttis Philippe Morillon (PECH komisjoni esimees).

Kiirmenetluse taotlus lükati tagasi.

3. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 115 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:

I Poliitvangide jätkuv kinnipidamine Birmas

- Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel: Poliitvangide jätkuv kinnipidamine Birmas (B6-0314/2008);

- Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez ja Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel: Poliitvangide jätkuv kinnipidamine Birmas (B6-0315/2008);

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki ja Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel: Poliitvangide jätkuv kinnipidamine Birmas ( B6-0317/2008);

- Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė ja Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel: Poliitvangide jätkuv kinnipidamine Birmas (B6-0320/2008);

- Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel: Poliitvangide jätkuv kinnipidamine Birmas (B6-0321/2008);

- Pasqualina Napoletano ja Glenys Kinnock fraktsiooni PSE nimel: Poliitvangide jätkuv kinnipidamine Birmas (B6-0324/2008).

II Tsiviilelanike pidev tapmine Somaalias

- Margrete Auken ja Mikel Irujo Amezaga fraktsiooni Verts/ALE nimel: Tsiviilelanike pidev tapmine Somaalias (B6-0316/2008);

- Marios Matsakis, Marielle De Sarnez ja Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel: Tsiviilelanike pidev tapmine Somaalias (B6-0318/2008);

- John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ja Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE-DE nimel: Tsiviilelanike pidev tapmine Somaalias (B6-0319/2008);

- Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel: Somaalia (B6-0322/2008);

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski ja Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel: Tsiviilelanike pidev tapmine Somaalias (B6-0323/2008);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson ja Juan Fraile Cantón fraktsiooni PSE nimel: Tsiviilelanike pidev tapmine Somaalias (B6-0325/2008).

III Alaealiste kurjategijate hukkamine Iraanis   

- Angelika Beer ja Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel: Alaealiste kurjategijate hukkamine Iraanis (B6-0326/2008);

- Frédérique Ries, Sarah Ludford, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez ja Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel: Alaealiste kurjategijate hukkamine Iraanis (B6-0327/2008);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Andrzej Tomasz Zapałowski, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Ewa Tomaszewska ja Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel: Alaealiste kurjategijate hukkamine Iraanis (B6-0328/2008);

- Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė ja Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel: Alaealiste kurjategijate hukkamine Iraanis (B6-0329/2008);

- Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel: Alaealiste kurjategijate surmanuhtlus Iraanis (B6-0330/2008);

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda ja Paulo Casaca fraktsiooni PSE nimel: Alaealiste kurjategijate hukkamine Iraanis (B6-0331/2008).

Kõneaeg eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 142.

4. Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel [KOM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Manfred Weber (A6-0339/2007)

Sõna võtsid Dragutin Mate (nõukogu eesistuja) ja Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

Manfred Weber tutvustas raportit.

Sõna võtsid Agustín Díaz de Mera García Consuegra fraktsiooni PPE-DE nimel, Martine Roure fraktsiooni PSE nimel, Jeanine Hennis-Plasschaert fraktsiooni ALDE nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Andrzej Tomasz Zapałowski fraktsiooni UEN nimel, Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel, Hélène Goudin fraktsiooni IND/DEM nimel, Frank Vanhecke (fraktsioonilise kuuluvuseta), Simon Busuttil, Claudio Fava, Gérard Deprez, Hélène Flautre, Roberta Angelilli, Eva-Britt Svensson, Gerard Batten, Roberto Fiore, Urszula Gacek ja Stavros Lambrinidis.

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
asepresident

Sõna võtsid Alexander Alvaro, Pierre Jonckheer, Mario Borghezio, Athanasios Pafilis, Carlos Coelho, Javier Moreno Sánchez, Sarah Ludford, Willy Meyer Pleite, Marian-Jean Marinescu, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marco Cappato, Patrick Gaubert, Inger Segelström, Panayiotis Demetriou, Genowefa Grabowska, Stefano Zappalà, Frieda Brepoels ja Manolis Mavrommatis.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ioannis Varvitsiotis, Pierre Pribetich, Miroslav Mikolášik, Jean-Claude Martinez, Petru Filip, Nicolae Vlad Popa ja Ewa Klamt.

Sõna võtsid Dragutin Mate, Jacques Barrot ja Manfred Weber.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.06.2008protokoll punkt 3.4.

5. Ühisraha kasutuselevõtt Slovakkias 1. jaanuaril 2009. aastal * (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Slovakkias 1. jaanuaril 2009. aastal [KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: David Casa (A6-0231/2008)

Sõna võttis Vladimír Špidla (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
asepresident

David Casa tutvustas raportit.

Sõna võtsid Alexander Radwan fraktsiooni PPE-DE nimel, Dariusz Rosati fraktsiooni PSE nimel, Wolf Klinz fraktsiooni ALDE nimel, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk fraktsiooni UEN nimel, Hanne Dahl fraktsiooni IND/DEM nimel, Sergej Kozlík (fraktsioonilise kuuluvuseta), Ján Hudacký, Pervenche Berès, Olle Schmidt, Zsolt László Becsey, Monika Beňová, Ivo Strejček, Vladimír Maňka, Zita Pleštinská, Elisa Ferreira ja Hans-Peter Martin.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Milan Gaľa, Miloš Koterec, Danutė Budreikaitė, Simon Busuttil, Margarita Starkevičiūtė, Zuzana Roithová ja Werner Langen.

Sõna võtsid Vladimír Špidla ja David Casa.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 17.06.2008protokoll punkt 7.25.

ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING
president

6. Fraktsioonide koosseis

Giuseppe Bova ühines fraktsiooniga PSE alates 17.06.2008.

°
° ° °

Sõna võttis Nigel Farage, kes puudutas presidendi avaldust Iirimaa rahvahääletuse tulemuse kohta (16.06.2008protokoll punkt 2) ja tegi kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel ettepaneku Euroopa Ülemkoguks ettevalmistumist käsitlevate nõukogu ja komisjoni avalduste arutelu (päevakorra punkt 44) lõpetada resolutsiooni vastuvõtmisega (president vastas, et esimeeste konverents on juba otsustanud, et arutelule hääletust ei järgne, ning juhtis sõnavõtja tähelepanu sellele, et tähtaeg sellise ettepaneku esitamiseks on möödas).

7. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused“.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarl-veebilehel.

7.1. Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 460/2004 (millega luuakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet) seoses selle kestusega [KOM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Angelika Niebler (A6-0245/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

Angelika Niebler (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0263)

7.2. Kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta (kodifitseeritud versioon) [KOM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0233/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0264)

7.3. Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnitus (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnituse kohta (kodifitseeritud versioon) [KOM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0235/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0265)

7.4. Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (staatiline testimine) (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (staatiline testimine) (kodifitseeritud versioon) [KOM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0234/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0266)

7.5. Aktsiaseltside ühinemine (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist (kodifitseeritud versioon) [KOM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0236/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0267)

7.6. Arvutiprogrammide õiguskaitse (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv arvutiprogrammide õiguskaitse kohta (kodifitseeritud versioon) [KOM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0237/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0268)

7.7. Siseveelaevade sõidukõlblikkuse tunnistuste vastastikune tunnustamine (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv siseveelaevade sõidukõlblikkuse tunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta (kodifitseeritud versioon) [KOM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0238/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0269)

7.8. Asutamislepingu artikli 48 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõutavad tagatised (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks asutamislepingu artikli 48 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad, et muuta sellised tagatised ühenduse kõigis osades võrdväärseteks (kodifitseeritud versioon) [KOM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0239/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0270)

7.9. Veterinaarkontrollid ühendusesiseses kaubanduses (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses (kodifitseeritud versioon) [KOM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0243/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0271)

7.10. Viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamine (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta (kodifitseeritud versioon) [KOM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0242/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0272)

7.11. Ühenduse menetlus tööstuslikele lõpptarbijatele määratud gaasi- ja elektrihindade läbipaistvuse parandamiseks (uuesti sõnastamine) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse menetluse kohta tööstuslikele lõpptarbijatele määratud gaasi- ja elektrihindade läbipaistvuse parandamiseks (uuesti sõnastamine) [KOM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0217/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0273)

7.12. Nominaalsaagi statistilised andmed teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (uuesti sõnastamine) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (uuesti sõnastamine) [KOM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0218/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0274)

7.13. Saagi ja kalandustegevuse statistilised andmed Loode-Atlandi piirkonnas (uuesti sõnastamine) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalandustegevuse statistiliste andmete esitamise kohta (uuesti sõnastamine) [KOM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0219/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0275)

7.14. Nominaalsaagi statistilised andmed Atlandi ookeani kirdeosas (uuesti sõnastamine) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (uuesti sõnastamine) [KOM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0214/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0276)

7.15. Tekstiilinimetused (uuesti sõnastamine) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tekstiilinimetuste kohta (uuesti sõnastamine) [KOM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0215/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 15)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0277)

7.16. Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise 23. juuli 1990. aasta konventsiooniga * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise 23. juuli 1990. aasta konventsiooniga [KOM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Mariela Velichkova Baeva (A6-0194/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEK ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0278)

7.17. Karistusregistrite andmete vahetamine liikmesriikide vahel * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb karistusregistrite andmete vahetamise liikmesriikidevahelist korraldust ja nende andmete sisu [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0207/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 17)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0279)

7.18. Euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed [KOM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0230/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 18)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0280)

7.19. Euroopa Kohtu kodukorra muutmine, et täpsustada läbivaatamismenetluse suhtes kohaldatavaid keele-eeskirju * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse Euroopa Kohtu kodukorda, et täpsustada läbivaatamismenetluse suhtes kohaldatavaid keele-eeskirju [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0211/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0281)

7.20. Jäätmete raamdirektiivi läbivaatamine ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Caroline Jackson (A6-0162/2008)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 20)

Sõna võtsid Godfrey Bloom, kes tõstatas kodukorra I lisa alusel küsimuse kõnealuse raporti raportööri Caroline Jacksoni majanduslike huvide kohta, kes täpsustas küsimusega seotud asjaolusid, ja Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes ülalmainitud konkreetset juhtumit puudutamata avaldas arvamust, et parlament peab huvide konflikti valdkonnas töötama välja paremad eeskirjad.

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT

Muudetud kujul heaks kiidetud (P6_TA(2008)0282)

Sõnavõtud hääletuse kohta:

Daniel Hannan hääletuse läbiviimise kohta;

John Bowis, kes seadis kahtluse alla muudatusettepaneku 27 vastuvõtmise ja esitas taotluse hääletust korrata (president võttis taotluse menetlusse), ning sellise hääletusmenetluse kohta Daniel Cohn-Bendit, Hannes Swoboda, Paul Marie Coûteaux, Bernard Lehideux (viimane neist tema hääletusseadme mittetöötamise kohta) ja Guido Sacconi.

7.21. Keskkonnakvaliteedi standardid veepoliitika valdkonnas ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas ning millega muudetakse direktiive 82/176/EMÜ, 83/513/EMÜ, 84/156/EMÜ, 84/491/EMÜ, 86/280/EMÜ ja 2000/60/EÜ [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 21)

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT

Muudetud kujul heaks kiidetud (P6_TA(2008)0283)

7.22. Meremeeste väljaõppe miinimumtase (uuesti sõnastatud) ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta (uuesti sõnastatud) [KOM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0178/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 22)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0284)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0284)

7.23. Farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamine loomses toidus ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2377/90 [KOM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Avril Doyle (A6-0190/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 23)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Sõna võttis Avril Doyle (raportöör)

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0285)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0285)

7.24. Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta (2010) kohta [KOM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 24)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Sõna võttis Marie Panayotopoulos-Cassiotou (raportöör).

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0286)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0286)

7.25. Ühisraha kasutuselevõtt Slovakkias 1. jaanuaril 2009. aastal * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Slovakkias 1. jaanuaril 2009. aastal [KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: David Casa (A6-0231/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 25)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0287)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0287)

7.26. Ühtekuuluvuspoliitika mõju haavatavate kogukondade ja rühmade integratsioonile (hääletus)

Raport ühtekuuluvuspoliitika mõju kohta haavatavate kogukondade ja rühmade integratsioonile [2007/2191(INI)] - Regionaalarengukomisjon. Raportöör: Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 26)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0288)

7.27. Arengupoliitika sidusus ja ELi poolt teatavate bioloogiliste loodusvarade kasutamise mõju Lääne-Aafrika arengule (hääletus)

Raport arengupoliitika sidususe ja ELi poolt teatavate bioloogiliste loodusvarade kasutamise mõju kohta Lääne-Aafrika arengule [2007/2183(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Frithjof Schmidt (A6-0137/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 27)

Sõna võttis Carmen Fraga Estévez fraktsiooni PPE-DE nimel, kes teatas, et fraktsioon võtab tagasi taotluse parlamendikomisjonile tagasisaatmise kohta, mis algselt kodukorra artikli 168 alusel esitati.

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0289)

8. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta

Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Caroline Jackson - A6-0162/2008: Bogusław Sonik

ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO
asepresident

Raport: Caroline Jackson - A6-0162/2008: Gyula Hegyi, Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Jan Březina ja David Sumberg

Raport: Anne Laperrouze - A6-0192/2008: Péter Olajos

Raport: Avril Doyle - A6-0190/2008: Miroslav Mikolášik

Raport: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0173/2008: Neena Gill, Czesław Adam Siekierski ja David Sumberg

Raport: David Casa - A6-0231/2008: Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, David Sumberg ja Christopher Heaton-Harris

Raport: Gábor Harangozó - A6-0212/2008: Filip Kaczmarek, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris ja Syed Kamall

Raport: Frithjof Schmidt - A6-0137/2008: Zuzana Roithová

9. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“ ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

°
° ° °

João de Deus Pinheiro ja Bernard Lehideux teatasid, et nende hääletusseadmed ei töötanud Caroline Jacksoni raporti A6-0162/2008 hääletuse ajal.

(Istung katkestati kell 13.15 ja jätkus kell 15.05.)

ISTUNGI JUHATAJA: Adam BIELAN
asepresident

10. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

11. Elektrienergia siseturg ***I – Võrkudele juurdepääsu tingimused piiriüleses elektrikaubanduses ***I – Energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööamet ***I – Euroopa energiatarbijate õiguste harta (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/54/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju [KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Eluned Morgan (A6-0191/2008)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1228/2003, milles käsitletakse võrkudele juurdepääsu tingimusi piiriüleses elektrikaubanduses [KOM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Alejo Vidal-Quadras (A6-0228/2008)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööamet [KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Giles Chichester (A6-0226/2008)

Raport Euroopa energiatarbijate õiguste harta kohta [2008/2006(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Mia De Vits (A6-0202/2008)

Sõna võtsid Janez Lenarčič (nõukogu eesistuja) ja Andris Piebalgs (komisjoni liige).

Eluned Morgan, Alejo Vidal-Quadras, Giles Chichester ja Mia De Vits tutvustasid raporteid.

Sõna võtsid Ján Hudacký (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Mariela Velichkova Baeva (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Alain Lipietz (ECON komisjoni arvamuse koostaja), András Gyürk (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Gabriela Creţu (IMCO komisjoni arvamuse koostaja), Leopold Józef Rutowicz (IMCO komisjoni arvamuse koostaja), Gunnar Hökmark fraktsiooni PPE-DE nimel, Reino Paasilinna fraktsiooni PSE nimel, Šarūnas Birutis fraktsiooni ALDE nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja Romano Maria La Russa fraktsiooni UEN nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Luisa MORGANTINI
asepresident

Sõna võtsid Miloslav Ransdorf fraktsiooni GUE/NGL nimel, John Whittaker fraktsiooni IND/DEM nimel, Jana Bobošíková (fraktsioonilise kuuluvuseta), Nickolay Mladenov, Anne Laperrouze, Claude Turmes, Eugenijus Maldeikis, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Hans-Peter Martin, Herbert Reul, Edit Herczog, Wolf Klinz, Alyn Smith, Konrad Szymański, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Jerzy Buzek, Evelyne Gebhardt, Patrizia Toia, Roberts Zīle, Luca Romagnoli, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Romana Jordan Cizelj, Hannes Swoboda, Françoise Grossetête, Angelika Niebler, Norbert Glante, Ieke van den Burg ja Arlene McCarthy

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Vladimír Remek, Jim Allister, Lambert van Nistelrooij, Neena Gill, Joel Hasse Ferreira, Zita Pleštinská ja Anni Podimata.

Sõna võtsid Janez Lenarčič, Andris Piebalgs, Eluned Morgan, Alejo Vidal-Quadras, Giles Chichester ja Mia De Vits.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: raportid A6-0191/2008, A6-0228/2008 ja A6-0226/2008: 18.06.2008protokoll punkt 6.118.06.2008protokoll punkt 6.2 ja 18.06.2008protokoll punkt 6.3; raportid A6-0202/2008: 19.06.2008protokoll punkt 5.2.

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS
asepresident

12. Infotund (küsimused komisjonile)

Parlament vaatas läbi komisjonile esitatavad küsimused (B6-0161/2008).

Sõna võttis Miloslav Ransdorf.

Esimene osa

Küsimus 25 (Lambert van Nistelrooij): Mobiilikõne lõpetamise tasud

Mariann Fischer Boel (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Lambert van Nistelrooij.

Küsimus 26 (Katerina Batzeli): Kriisiohjamispoliitika hinnatõusuga võitlemiseks

Küsimus 27 (Leopold Józef Rutowicz): Hindade tõus Euroopa Liidus

Mariann Fischer Boel vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Katerina Batzeli, Leopold Józef Rutowicz, Danutė Budreikaitė, Andreas Mölzer, Jim Allister ja Ewa Tomaszewska.

Teine osa

Küsimus 28 (Ioannis Gklavakis): Kalakasvatuse strateegia

Joe Borg (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Ioannis Gklavakis, Reinhard Rack ja Jörg Leichtfried.

Küsimus 29 (Brian Crowley): Tonnaaži suurendamise taotlemine seoses ohutusega

Joe Borg vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Brian Crowley.

Küsimus 30 (Seán Ó Neachtain): Põhja-Ameerika impordi mõju Iirimaa koorikloomapüügile

Joe Borg vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Seán Ó Neachtain ja Reinhard Rack.

Küsimus 31 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Keskkonnakaitse edendamine ettevõtjate kaudu

Stavros Dimas (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Marie Panayotopoulos-Cassiotou ja Georgios Papastamkos.

Küsimus 32 (Georgios Papastamkos): Rahvusvaheline keskkonnaalased arutelud

Stavros Dimas vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Georgios Papastamkos.

Küsimus 34 on tagasi võetud.

Küsimustele 33 ja 35 kuni 44 vastatakse kirjalikult.

Sõna võttis Dimitrios Papadimoulis infotunni läbiviimise kohta.

Küsimus 45 (Armando França): Frontex

Jacques Barrot (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Armando França ja Wiesław Stefan Kuc.

Küsimus 46 muutus kehtetuks, kuna selle esitaja ei viibinud kohal.

Küsimus 47 (Gay Mitchell): Terrorismivastase võitluse meetmed ja põhiõigus eraelu kaitsele

Jacques Barrot vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Gay Mitchell ja Armando França.

Küsimus 48 (Claude Moraes): Euroopa vahistamismäärus

Jacques Barrot vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Claude Moraes ja Armando França.

Küsimustele 49 kuni 59, 61 kuni 63, 65 kuni 71 ja 74 kuni 84 vastatakse kirjalikult (vt stenogrammi lisa).

Komisjoni infotund lõppes.

(Istung katkestati kell 19.20 ja jätkus kell 21.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident

13. Parlamendi koosseis

Itaalia pädevad asutused on teatanud Nicola Zingaretti ja Giuseppe Bova valimisest ametisse, mis vastavalt otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 3 ei ole ühitatav Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

Parlament võttis selle teadmiseks ja märkis vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1, et nende ametikohad jäävad alates 17.6.2008 vabaks.

°
° ° °

Itaalia pädevad asutused on teatanud Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile ja Maria Grazia Pagano nimetamisest Euroopa Parlamendi liikmeteks Nicola Zingaretti, Adriana Poli Bortone ja Giuseppe Bova asemel alates 17.6.2008.

Kuna nende mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osalevad Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile ja Maria Grazia Pagano vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles kinnitavad, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

°
° ° °

Sorin Frunzăverde on esitanud kirjaliku tagasiastumisavalduse parlamendiliikme ametist alates 05.06.2008.

Vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 7 märkis parlament, et tema ametikoht jääb vabaks, ning teavitab sellest asjaomast liikmesriiki.

14. Linnukerede import (arutelu)

Komisjoni avaldus: Linnukerede import

Androula Vassiliou (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Robert Sturdy fraktsiooni PPE-DE nimel, Anne Ferreira fraktsiooni PSE nimel, Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Janusz Wojciechowski fraktsiooni UEN nimel, Konstantinos Droutsas fraktsiooni GUE/NGL nimel, Daniel Caspary, Francisco Assis, Frédérique Ries, Carl Schlyter, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Papastamkos, Rosa Miguélez Ramos, Esther De Lange ja Esther Herranz García.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Françoise Grossetête, Czesław Adam Siekierski ja Marios Matsakis.

Sõna võttis Androula Vassiliou.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Guido Sacconi, Anne Ferreira fraktsiooni PSE nimel, John Bowis, Robert Sturdy fraktsiooni PPE-DE nimel, Jan Mulder, Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel, Alessandro Foglietta fraktsiooni UEN nimel, Bart Staes, Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Dimitrios Papadimoulis ja Adamos Adamou fraktsiooni GUE/NGL nimel: Klooriga töödeldud kanaliha (B6-0309/2008)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.06.2008protokoll punkt 5.3

15. Jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitse ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitset [KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Francesco Ferrari (A6-0081/2008)

Sõna võttis Günter Verheugen (komisjoni asepresident).

Francesco Ferrari tutvustas raportit.

Sõna võtsid Petr Duchoň fraktsiooni PPE-DE nimel, Saïd El Khadraoui fraktsiooni PSE nimel, Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel, Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel, Seán Ó Neachtain fraktsiooni UEN nimel, Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Paweł Bartłomiej Piskorski, Dieter-Lebrecht Koch, Zita Gurmai ja Bilyana Ilieva Raeva.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Miroslav Mikolášik ja Bart Staes.

Sõna võttis Günter Verheugen.

ISTUNGI JUHATAJA: Adam BIELAN
asepresident

Sõna võttis Francesco Ferrari.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.06.2008protokoll punkt 6.4.

16. Teatavate õigusaktide kohandamine kontrolliga regulatiivmenetluse osas (esimene osa) ***I – Teatavate õigusaktide kohandamine otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas (III osa) ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas – Esimene osa [KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0088/2008)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas - III osa [KOM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0086/2008)

Sõna võttis Margot Wallström (komisjoni asepresident).

József Szájer tutvustas raporteid.

Sõna võtsid Oldřich Vlasák fraktsiooni PPE-DE nimel, Manuel Medina Ortega fraktsiooni PSE nimel, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja József Szájer.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.06.2008protokoll punkt 6.5 ja 18.06.2008protokoll punkt 6.6.

17. Teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikoodid * (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine [KOM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS)] - Regionaalarengukomisjon. Raportöör: Gerardo Galeote (A6-0213/2008)

Sõna võttis Joe Borg (komisjoni liige).

Gerardo Galeote tutvustas raportit.

Sõna võtsid Fernando Fernández Martín fraktsiooni PPE-DE nimel, Manuel Medina Ortega fraktsiooni PSE nimel, Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Joe Borg ja Gerardo Galeote.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 18.06.2008protokoll punkt 6.7.

18. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 408.289/OJME).

19. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.15.

Allakirjutanud:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bova, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka