PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

2. Hlasovanie o žiadosti o naliehavý postup

Žiadosť Rady o použitie naliehavého postupu (čl. 134 rokovacieho poriadku) o:

- * Návrhu nariadenia Rady o uzatvorení protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2008 do 31. júla 2012 [KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - výbor PECH

V rozprave vystúpil Philippe Morillon (predseda výboru PECH).

Žiadosť o naliehavý postup bola zamietnutá.

3. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)

Podľa čl. 115 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:

I. Barma: Pretrvávajúce väznenie politických väzňov

- Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE o pretrvávajúcom väznení politických väzňov v Barme (B6-0314/2008);

- Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez a Marco Cappato za skupinu ALDE o pretrvávajúcom väznení politických väzňov v Barme (B6-0315/2008);

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki a Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o pretrvávajúcom väznení politických väzňov v Barme ( B6-0317/2008);

- Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė a Tunne Kelam za skupinu PPE-DE o pretrvávajúcom väznení politických väzňov v Barme (B6-0320/2008);

- Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o pretrvávajúcom väznení politických väzňov v Barme (B6-0321/2008);

- Pasqualina Napoletano a Glenys Kinnock za skupinu PSE o pretrvávajúcom väznení politických väzňov v Barme (B6-0324/2008).

II. Somálsko: banalizácia zabíjania civilistov

- Margrete Auken a Mikel Irujo Amezaga za skupinu Verts/ALE o banalizácii zabíjania civilistov v Somálsku (B6-0316/2008);

- Marios Matsakis, Marielle De Sarnez a Johan Van Hecke za skupinu ALDE o banalizácii zabíjania civilistov v Somálsku (B6-0318/2008);

- John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola a Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE o banalizácii zabíjania civilistov v Somálsku (B6-0319/2008);

- Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o Somálsku (B6-0322/2008);

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski a Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o banalizácii zabíjania civilistov v Somálsku (B6-0323/2008);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson a Juan Fraile Cantón za skupinu PSE o banalizácii zabíjania civilistov v Somálsku (B6-0325/2008).

III. Irán: poprava mladistvých páchateľov   

- Angelika Beer a Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE o poprave mladistvých páchateľov v Iráne (B6-0326/2008);

- Frédérique Ries, Sarah Ludford, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez a Sophia in 't Veld za skupinu ALDE o poprave mladistvých páchateľov v Iráne (B6-0327/2008);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Andrzej Tomasz Zapałowski, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Ewa Tomaszewska a Adam Bielan za skupinu UEN o poprave mladistvých páchateľov v Iráne (B6-0328/2008);

- Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė a Tunne Kelam za skupinu PPE-DE o poprave mladistvých páchateľov v Iráne (B6-0329/2008);

- Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL o poprave mladistvých páchateľov v Iráne (B6-0330/2008);

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda a Paulo Casaca za skupinu PSE o poprave mladistvých páchateľov v Iráne (B6-0331/2008).

Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 142 rokovacieho poriadku.

4. Spoločné normy a postupy pri návrate štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú nelegálny pobyt ***I (rozprava)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných štandardoch a postupoch v členských krajinách pri návrate štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú nelegálny pobyt [KOM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Manfred Weber (A6-0339/2007)

Vystúpili títo poslanci: Dragutin Mate (úradujúci predseda Rady) a Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Manfred Weber uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Andrzej Tomasz Zapałowski za skupinu UEN, Giusto Catania za skupinu GUE/NGL, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Frank Vanhecke nezávislý poslanec, Simon Busuttil, Claudio Fava, Gérard Deprez, Hélène Flautre, Roberta Angelilli, Eva-Britt Svensson, Gerard Batten, Roberto Fiore, Urszula Gacek a Stavros Lambrinidis.

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Alexander Alvaro, Pierre Jonckheer, Mario Borghezio, Athanasios Pafilis, Carlos Coelho, Javier Moreno Sánchez, Sarah Ludford, Willy Meyer Pleite, Marian-Jean Marinescu, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marco Cappato, Patrick Gaubert, Inger Segelström, Panayiotis Demetriou, Genowefa Grabowska, Stefano Zappalà, Frieda Brepoels a Manolis Mavrommatis.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Ioannis Varvitsiotis, Pierre Pribetich, Miroslav Mikolášik, Jean-Claude Martinez, Petru Filip, Nicolae Vlad Popa a Ewa Klamt.

Vystúpili títo poslanci: Dragutin Mate, Jacques Barrot a Manfred Weber.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 3.4 zápisnice zo dňa 18.06.2008.

5. Prijatie jednotnej meny Slovenskom 1. januára 2009 * (rozprava)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Slovenskom 1. januára 2009 [KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca David Casa (A6-0231/2008)

V rozprave vystúpil Vladimír Špidla (člen Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

David Casa uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Alexander Radwan za skupinu PPE-DE, Dariusz Rosati za skupinu PSE, Wolf Klinz za skupinu ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Hanne Dahl za skupinu IND/DEM, Sergej Kozlík nezávislý poslanec, Ján Hudacký, Pervenche Berès, Olle Schmidt, Zsolt László Becsey, Monika Beňová, Ivo Strejček, Vladimír Maňka, Zita Pleštinská, Elisa Ferreira a Hans-Peter Martin.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Milan Gaľa, Miloš Koterec, Danutė Budreikaitė, Simon Busuttil, Margarita Starkevičiūtė, Zuzana Roithová a Werner Langen.

Vystúpili títo poslanci: Vladimír Špidla a David Casa.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.25 zápisnice zo dňa 17.06.2008.

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

6. Zloženie politických skupín

Giuseppe Bova vstúpil do skupiny PSE s účinnosťou od 17.6.2008.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Nigel Farage, ktorý vzhľadom na vyhlásenie predsedu Parlamentu o výsledku írskeho referenda (bod 2 zápisnice zo dňa 16.06.2008) na základe článku 103 ods. 2 rokovacieho poriadku navrhol, aby sa rozprava o vyhláseniach Rady a Komisie o príprave Európskej rady po írskom referende (bod 44 návrhu programu) ukončila uznesením. (Predseda odpovedal, že Konferencia predsedov už rozhodla, že po rozprave nebude nasledovať hlasovanie, a upozornil poslanca, že so svoju žiadosťou nevystúpil v rámci stanovenej lehoty).

7. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

7.1. Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o jej trvanie [KOM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Angelika Niebler (A6-0245/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

Angelika Niebler (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0263)

7.2. Zariadenie na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) [KOM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0233/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0264)

7.3. Komponenty zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní komponentov zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) [KOM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0235/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0265)

7.4. Ochranné konštrukcie kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániace pri prevrátení (statické testovanie) (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániacich pri prevrátení (statické testovanie) (kodifikované znenie) [KOM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0234/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0266)

7.5. Zlúčenie a splynutie akciových spoločností (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie) [KOM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0236/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0267)

7.6. Právna ochrana počítačových programov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o právnej ochrane počítačových programov (kodifikované znenie) [KOM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0237/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0268)

7.7. Vzájomné uznávanie plavebných licencií pre plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vzájomnom uznávaní plavebných licencií pre plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy (kodifikované znenie) [KOM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0238/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0269)

7.8. Záruky vyžadované od spoločností v zmysle článku 48 ods. 2 zmluvy (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii záruk, ktoré sa od obchodných spoločností v zmysle článku 48 druhého odseku zmluvy vyžadujú v členských štátoch na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb s cieľom zabezpečiť rovnocennosť týchto záruk (kodifikované znenie) [KOM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0239/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0270)

7.9. Veterinárne kontroly v obchode vnútri Spoločenstva (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Rady o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva (kodifikované znenie) [KOM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0243/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0271)

7.10. Obchodovanie s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Rady o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (kodifikované znenie) [KOM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0242/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0272)

7.11. Zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o postupe Spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie) [KOM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0217/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0273)

7.12. Štatistiky o nominálnych výlovoch v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (prepracované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistík nominálneho výlovku členskými štátmi, ktoré lovia v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (prepracované znenie) [KOM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0218/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0274)

7.13. Štatistiky o úlovkoch a o rybárskej činnosti v severozápadnom Atlantiku (prepracované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka predkladania štatistík o úlovkoch a o rybárskej činnosti členských štátov vykonávajúcich rybolov v severozápadnom Atlantiku (prepracované znenie) [KOM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0219/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0275)

7.14. Štatistiky o jednotlivých výlovoch v severovýchodnom Atlantiku (prepracované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistických údajov o jednotlivých výlovoch členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku (prepracované znenie) [KOM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0214/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0276)

7.15. Názvy textílií (prepracované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textílií (prepracované znenie) [KOM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0215/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0277)

7.16. Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v prípade úpravy ziskov združených podnikov * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o odporúčaní pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov [KOM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Mariela Velichkova Baeva (A6-0194/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCI/DOPLŇUJÚCI NÁVRH a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0278)

7.17. Výmena informácií z trestných registrov medzi členskými štátmi * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o organizácii a obsahu výmeny informácií z registra trestov medzi členskými štátmi (opätovná konzultácia) [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0207/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0279)

7.18. Ochrana eura proti falšovaniu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu [KOM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0230/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0280)

7.19. Jazykový režim Súdneho dvora uplatniteľný na prieskumné konanie * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Súdneho dvora Európskych spoločenstiev v súvislosti s jazykovým režimom uplatniteľným na prieskumné konanie [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0211/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0281)

7.20. Revízia rámcovej smernice o odpade ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o odpade a o zrušení určitých smerníc [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Caroline Jackson (A6-0162/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

Vystúpili títo poslanci: Godfrey Bloom, ktorý sa na základe prílohy I rokovacieho poriadku vzniesol otázku týkajúcu sa finančných záujmov spravodajkyne na predmetnej veci, Caroline Jackson (spravodajkyňa), ktorá túto otázku objasnila, a Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, ktorá sa bez zaujatia stanoviska k tomuto prípadu vyjadrila, domnieva, že Parlament musí lepšie uplatňovať právne predpisy v oblasti konfliktu záujmov .

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0282)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Daniel Hannan o priebehu hlasovania;

John Bowis vyjadril pochybnosť nad prijatím pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 27 a požiadal o zopakovanie hlasovania (predseda tejto žiadosti vyhovel), k priebehu hlasovania sa vyjadrili poslanci Daniel Cohn-Bendit, Hannes Swoboda, Paul Marie Coûteaux a Bernard Lehideux, ktorý poukázal na to, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo, a Guido Sacconi.

7.21. Normy environmentálnej kvality v oblasti vodohospodárskej politiky ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o environmentálnych normách kvality v oblasti vodnej politiky a o zmene a doplnení smerníc 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS, 86/280/EHS a 2000/60/ES [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0283)

7.22. Minimálna úroveň prípravy námorníkov (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (prepracované znenie) [KOM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0178/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0284)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0284)

7.23. Stanovenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva v súvislosti so stanovením limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu a ruší nariadenie (EHS) č. 2377/90 [KOM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Avril Doyle (A6-0190/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)

NÁVRH KOMISIE

V rozprave vystúpila Avril Doyle (spravodajkyňa)

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0285)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0285)

7.24. Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu (2010) [KOM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 24)

NÁVRH KOMISIE

V rozprave vystúpila Marie Panayotopoulos-Cassiotou (spravodajkyňa).

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0286)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0286)

7.25. Prijatie jednotnej meny Slovenskom 1. januára 2009 * (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Slovenskom 1. januára 2009 [COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca David Casa (A6-0231/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 25)

NÁVRH KOMISIE

Schválené (P6_TA(2008)0287)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0287)

7.26. Vplyv kohéznej politiky na integráciu zraniteľných spoločenstiev a skupín (hlasovanie)

Správa o vplyve kohéznej politiky na integráciu zraniteľných spoločenstiev a skupín [2007/2191(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 26)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0288)

7.27. Súdržnosť politík rozvoja a vplyv využívania určitých prírodných biologických zdrojov zo strany EÚ na rozvoj v západnej Afrike (hlasovanie)

Správa o súdržnosti politík v záujme rozvoja a vplyv využívania určitých prírodných biologických zdrojov zo strany Európskej únie na rozvoj v západnej Afrike [2007/2183(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajca Frithjof Schmidt (A6-0137/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 27)

V rozprave vystúpila Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE, ktorá oznámila, že jej skupina sťahuje žiadosť o vrátenie veci výboru, ktorú pôvodne predložila v súlade s článkom 168 rokovacieho poriadku.

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0289)

8. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Caroline Jackson - A6-0162/2008: Bogusław Sonik

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

Správa: Caroline Jackson - A6-0162/2008: Gyula Hegyi, Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Jan Březina a David Sumberg

Správa: Anne Laperrouze - A6-0192/2008: Péter Olajos

Správa: Avril Doyle - A6-0190/2008: Miroslav Mikolášik

Správa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0173/2008: Neena Gill, Czesław Adam Siekierski a David Sumberg

Správa: David Casa - A6-0231/2008: Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, David Sumberg a Christopher Heaton-Harris

Správa: Gábor Harangozó - A6-0212/2008: Filip Kaczmarek, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris a Syed Kamall

Správa: Frithjof Schmidt - A6-0137/2008: Zuzana Roithová

9. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

°
° ° °

João de Deus Pinheiro a Bernard Lehideux oznámili, že ich hlasovacie zariadenia nefungovali počas hlasovania o správe Caroline Jackson - A6-0162/2008.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.15 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 h)

PREDSEDNÍCTVO: Adam BIELAN
podpredseda

10. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

11. Vnútorný trh s elektrickou energiou ***I - Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie ***I - Agentúra pre spoluprácu energetických regulátorov ***I - Smerom k európskej charte práv spotrebiteľov energie (rozprava)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/54/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou [COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Eluned Morgan (A6-0191/2008)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1228/2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie [COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Alejo Vidal-Quadras (A6-0228/2008)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Agentúry pre spoluprácu energetických regulátorov [COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Giles Chichester (A6-0226/2008)

Správa Európska charta práv spotrebiteľov energie [2008/2006(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Mia De Vits (A6-0202/2008)

Vystúpili títo poslanci: Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a Andris Piebalgs (člen Komisie).

Eluned Morgan uviedla správu.

Alejo Vidal-Quadras uviedol správu.Vystúpili títo poslanci: Ján Hudacký (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Mariela Velichkova Baeva (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko), Alain Lipietz (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), András Gyürk (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Gabriela Creţu (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Leopold Józef Rutowicz (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Gunnar Hökmark za skupinu PPE-DE, Reino Paasilinna za skupinu PSE, Šarūnas Birutis za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE a Romano Maria La Russa za skupinu UEN.

PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL, John Whittaker za skupinu IND/DEM, Jana Bobošíková nezávislá poslankyňa, Nickolay Mladenov, Anne Laperrouze, Claude Turmes, Eugenijus Maldeikis, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Hans-Peter Martin, Herbert Reul, Edit Herczog, Wolf Klinz, Alyn Smith, Konrad Szymański, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Jerzy Buzek, Evelyne Gebhardt, Patrizia Toia, Roberts Zīle, Luca Romagnoli, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Romana Jordan Cizelj, Hannes Swoboda, Françoise Grossetête, Angelika Niebler, Norbert Glante, Ieke van den Burg a Arlene McCarthy

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Vladimír Remek, Jim Allister, Lambert van Nistelrooij, Neena Gill, Joel Hasse Ferreira, Zita Pleštinská a Anni Podimata.

Vystúpili títo poslanci: Janez Lenarčič, Andris Piebalgs, Eluned Morgan, Alejo Vidal-Quadras, Giles Chichester a Mia De Vits.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: správy A6-0191/2008, A6-0228/2008 a A6-0226/2008: bod 6.1 zápisnice zo dňa 18.06.2008, bod 6.2 zápisnice zo dňa 18.06.2008 a bod 6.3 zápisnice zo dňa 18.06.2008; správa A6-0202/2008: bod 5.2 zápisnice zo dňa 19.06.2008.

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

12. Hodina otázok (pre Komisiu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Komisii. (B6-0161/2008).

V rozprave vystúpil Miloslav Ransdorf.

Prvá časť

Otázka č. 25 (Lambert van Nistelrooij): Sadzby za ukončenie volaní v mobilnej sieti.

Mariann Fischer Boel (členka Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Lambert van Nistelrooij.

Otázka č. 26 (Katerina Batzeli): Politika riadenia kríz ako reakcia na nárast cien.

Otázka č. 27 (Leopold Józef Rutowicz): Nárast cien v Európskej únii

Mariann Fischer Boel odpovedala na otázky, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Katerina Batzeli, Leopold Józef Rutowicz, Danutė Budreikaitė, Andreas Mölzer, Jim Allister a Ewa Tomaszewska.

Druhá časť

Otázka č. 28 (Ioannis Gklavakis): Stratégia v oblasti chovu rýb.

Joe Borg (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Ioannis Gklavakis, Reinhard Rack a Jörg Leichtfried.

Otázka č. 29 (Brian Crowley): Žiadosť o zvýšenie tonáže z bezpečnostných dôvodov

Joe Borg odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Brian Crowley.

Otázka č. 30 (Seán Ó Neachtain): Následky dovozu severoamerických výrobkov pre rybárov v Írsku, ktorí sa zaoberajú zberom mäkkýšov.

Joe Borg odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Seán Ó Neachtain a Reinhard Rack.

Otázka č. 31 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Podpora ochrany životného prostredia zo strany podnikov.

Stavros Dimas (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Marie Panayotopoulos-Cassiotou a Georgios Papastamkos.

Otázka č. 32 (Georgios Papastamkos): Medzinárodná spolupráca v oblasti ekológie.

1. Stavros Dimas odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Georgios Papastamkos.

Otázka 34 bola stiahnutá.

Otázky 33 et 35 až 44 budú zodpovedané písomne.

V rozprave vystúpil Dimitrios Papadimoulis o priebehu hodiny otázok.

Otázka č. 45 (Armando França): Frontex.

Jacques Barrot (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Armando França a Wiesław Stefan Kuc.

Otázka 46 prepadla pre neprítomnosť autora.

Otázka č. 47 (Gay Mitchell): Opatrenia na boj proti terorizmu a základné právo na ochranu súkromného života.

Jacques Barrot odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Gay Mitchell a Armando França.

Otázka č. 48 (Claude Moraes): Európsky zatykač.

Jacques Barrot odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Claude Moraes a Armando França.

Otázky 49 až 59, 61 až 63, 65 až 71 a 74 až 84 dostanú písomnú odpoveď (pozri prílohu doslovného záznamu).

Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 19.20 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

13. Zloženie Parlamentu

Príslušné talianske orgány oznámili, že Nicola Zingaretti a Giuseppe Bova boli zvolení do funkcie, ktorá nie je zlučiteľná s výkonom mandátu poslanca Parlamentu podľa článku 7 ods. 3 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu.

Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie a v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu oznámil uvoľnenie mandátu s účinnosťou od 17.6.2008.

°
° ° °

Príslušné talianske orgány oznámili, že za poslancov Európskeho parlamentu boli s účinnosťou od 17.6.2008 vymenovaní Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile a Maria Grazia Pagano, ktorí nahrádzajú Nicolu Zingaretti, Adriana Poliho Bortone a Giuseppe Bovu.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile et Maria Grazia Pagano miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.

°
° ° °

Sorin Frunzăverde podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 5.6.2008.

V súlade s článkom 4 ods. 1 a 7 rokovacieho poriadku Parlament potvrdí uvoľnenie mandátu a informuje o tom dotknutý členský štát .

14. Dovoz zabitej hydiny (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Dovoz zabitej hydiny

Androula Vassiliou (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Robert Sturdy za skupinu PPE-DE, Anne Ferreira za skupinu PSE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Konstantinos Droutsas za skupinu GUE/NGL, Daniel Caspary, Francisco Assis, Frédérique Ries, Carl Schlyter, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Papastamkos, Rosa Miguélez Ramos, Esther De Lange a Esther Herranz García.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Françoise Grossetête, Czesław Adam Siekierski a Marios Matsakis.

V rozprave vystúpila Androula Vassiliou (členka Komisie).

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 103 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Guido Sacconi, Anne Ferreira za skupinu PSE, John Bowis, Robert Sturdy za skupinu PPE-DE, Jan Mulder, Frédérique Ries za skupinu ALDE, Alessandro Foglietta za skupinu UEN, Bart Staes, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis a Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL, o povolení na chloráciu kurčiat (B6-0309/2008)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.3 zápisnice zo dňa 19.06.2008

15. Ochrana chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ochrane chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky [KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Francesco Ferrari (A6-0081/2008)

V rozprave vystúpil Günter Verheugen (podpredseda Komisie).

Francesco Ferrari uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Petr Duchoň za skupinu PPE-DE, Saïd El Khadraoui za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Seán Ó Neachtain za skupinu UEN, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Paweł Bartłomiej Piskorski, Dieter-Lebrecht Koch, Zita Gurmai a Bilyana Ilieva Raeva.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Miroslav Mikolášik a Bart Staes.

V rozprave vystúpil Günter Verheugen.

PREDSEDNÍCTVO: Adam BIELAN
podpredseda

V rozprave vystúpil Francesco Ferrari.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.4 zápisnice zo dňa 18.06.2008.

16. Prispôsobenie určitých aktov regulačnému postupu s kontrolou, nariadenie "omnibus", prvá časť ***I - Prispôsobenie určitých aktov regulačnému postupu s kontrolou, nariadenie "omnibus", tretia časť ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – prvá časť [KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0088/2008)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – tretia časť [KOM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0086/2008)

V rozprave vystúpila Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie).

József Szájer uviedol správy.

Vystúpili títo poslanci: Oldřich Vlasák za skupinu PPE-DE, Manuel Medina Ortega za skupinu PSE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a József Szájer.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.5 zápisnice zo dňa 18.06.2008 a bod 6.6 zápisnice zo dňa 18.06.2008.

17. Autonómne colné kvóty Spoločenstva pre dovoz určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy * (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa otvára a ustanovuje správa autonómnych colných kvót Spoločenstva pre dovozy určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy [KOM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Gerardo Galeote (A6-0213/2008)

V rozprave vystúpil Joe Borg (člen Komisie).

Gerardo Galeote uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Fernando Fernández Martín za skupinu PPE-DE, Manuel Medina Ortega za skupinu PSE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Joe Borg a Gerardo Galeote.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.7 zápisnice zo dňa 18.06.2008.

18. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 408.289/OJME).

19. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.15 h.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bova, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka