artikel 3, efter led g - anläggningar för tillfälligt frihetsberövande
20
utskottet
-
artikel 3, efter led g - utsatta personer
21= 74PC=
utskottet PPE-DE
+
artikel 5
79rev
Verts/ALE
-
96
PSE
ONU
-
260, 399, 15
23
utskottet
-
74PC
PPE-DE
+
artikel 6, punkt 1
24
utskottet
-
80= 87PC=
Verts/ALE GUE/NGL
-
74PC
PPE-DE
+
artikel 1, efter punkt 1
25
utskottet
-
artikel 6, punkt 2
74PC
PPE-DE
+
26
utskottet
↓
87PC
GUE/NGL
↓
97
PSE
↓
artikel 6, efter punkt 2
27
utskottet
-
artikel 6, punkt 3
74PC
PPE-DE
+
87PC
GUE/NGL
↓
artikel 6, punkt 4
74PC
PPE-DE
+
28
utskottet
↓
artikel 6, punkt 5
74PC
PPE-DE
EO
+
391, 272, 12
29-30
utskottet
↓
artikel 6, punkt 6
31
utskottet
-
74PC
PPE-DE
delad
1
+
2
+
artikel 6, efter punkt 6
74PC
PPE-DE
delad
1
+
2
+
artikel 6, punkt 8
32
utskottet
-
artikel 6, efter punkt 8
74PC
PPE-DE
delad
1
+
2
+
efter artikel 6 och artikel 3 efter led g - frivillig avresa
74PC
PPE-DE
delad
1
+
2
+
3
+
4
+
artikel 7, punkt 1
74PC
PPE-DE
+
88PC
GUE/NGL
-
33
utskottet
-
artikel 7, punkt 2
34
utskottet
-
artikel 7, punkt 3
74PC
PPE-DE
delad
1
+
2
+
35
utskottet
-
88PC
GUE/NGL
-
artikel 8
74PC
PPE-DE
+
99
PSE
↓
36-37
utskottet
-
efter artikel 8
98
PSE
ONU
-
256, 404, 14
74PC
PPE-DE
+
artikel 9
81S= 89S=
Verts/ALE GUE/NGL
-
74PC
PPE-DE
delad
1
+
2
+
3
+
4
+
5
+
100
PSE
↓
38-46
utskottet
↓
artikel 11, punkt 1
74PC
PPE-DE
delad
1
+
2
+
artikel 12, punkt 1
74PC
PPE-DE
delad
1
+
2
+
artikel 12, punkt 2
74PC
PPE-DE
+
90
GUE/NGL
↓
artikel 12, punkt 3
74PC
PPE-DE
+
52
utskottet
↓
101
PSE, Verts/ALE
↓
artikel 12, efter punkt 3
74PC
PPE-DE
delad
1
+
2/ONU
+
377, 263, 23
3/ONU
+
384, 250, 26
artikel 13, punkt 1
102
PSE, Verts/ALE
ONU
-
273, 377, 18
74PC
PPE-DE
+
53
utskottet
-
artikel 14
91
GUE/NGL
-
74PC
PPE-DE
delad
1
+
2
+
3
+
4
+
5/ONU
+
361, 287, 19
6
+
103
PSE
↓
artikel 14, punkt 1
82
Verts/ALE
↓
55
utskottet
↓
92PC
GUE/NGL
↓
artikel 14, punkt 2
92PC
GUE/NGL
↓
56
utskottet
↓
artikel 14, efter punkt 2
57
utskottet
↓
artikel 14, punkt 3
92PC
GUE/NGL
↓
artikel 14, punkt 4
58
utskottet
↓
92
GUE/NGL
↓
83
Verts/ALE
↓
artikel 14, efter punkt 4
59-61
utskottet
↓
84
Verts/ALE
↓
artikel 15, punkt 3
74PC
PPE-DE
+
93PC
GUE/NGL
↓
85
Verts/ALE
EO
-
259, 389, 22
artikel 15, punkt 4
74PC
PPE-DE
+
65
utskottet
↓
93PC
GUE/NGL
ONU
-
270, 395, 14
artikel 15, efter punkt 4
66
utskottet
-
efter artikel 15
104
PSE
ONU
-
276, 379, 25
74PC
PPE-DE
delad
1
+
2
+
67
utskottet
↓
skäl 5
74PC
PPE-DE
delad
1
+
2
+
skäl 10
76S
Verts/ALE
-
74PC
PPE-DE
+
omröstning: ändrat förslag
ONU
+
367, 206, 109
omröstning: lagstiftningsresolution
ONU
+
369, 197, 106
ÄF 10, 32 och 64 gäller inte alla språkversioner och gick därför inte till omröstning (artikel 151.1 d i arbetsordningen). Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM slutomröstning PSE ÄF 94, 95, 96, 98, 102, 104, ändrat förslag, slutomröstning GUE/NGL ÄF 86, 93, 95, 74PC [artikel 12, efter punkt 3, endast första och andra delen], ändrat förslag, slutomröstning Begäran om delad omröstning GUE/NGL ÄF 74PC - skäl 5 Första delen: "Det bör understrykas ... återvändandet" Andra delen: "Internationellt samarbete ... återvändande." ÄF 74PC - artikel 6, punkt 6 Första delen: Hela texten utom orden "Om den tredjelandsmedborgare ... inte hörsammar denna anmodan" Andra delen: dessa ord ÄF 74PC - artikel 6, efter punkt 6 Första delen: "Medlemsstaterna får avstå ... ska det återkallas" Andra delen: "eller tillfälligt skjutas upp ... rätt till att stanna" ÄF 74PC - artikel 6, efter punkt 8 Första delen: Hela texten utom orden "administrativt eller" Andra delen: dessa ord ÄF 74PC - efter artikel 6 och artikel 3 efter led g - frivillig avresa Första delen: "Utan att det påverkar ... frivillig avresa" Andra delen: "Medlemsstaterna får ... en sådan ansökan" Tredje delen: "Den tidsperiod ... än sju dagar" utom orden "deponering av tillräcklig garantisumma" Fjärde delen: utom orden "deponering av tillräcklig garantisumma" ÄF 74PC - artikel 7, punkt 3 Första delen: Hela texten utom orden "administrativt eller" Andra delen: dessa ord ÄF 74PC - artikel 9 Första delen: Hela texten utom orden "om inte någon period ... har beviljats, eller", "I andra fall ... ett inreseförbud", "Inreseförbudets varaktighet ... inte överstiga fem år", "Det får överstiga ... eller nationell säkerhet" Andra delen: "om inte någon period ... har beviljats, eller" Tredje delen: "I andra fall ... ett inreseförbud " Fjärde delen: "Inreseförbudets varaktighet ... inte överstiga fem år " Femte delen: "Det får överstiga ... eller nationell säkerhet " ÄF 74PC - artikel 11, punkt 1 Första delen: "Beslut om återvändande ... tillgängliga rättsmedel" Andra delen: "Om rätten till information ... begränsas" ÄF 74PC - artikel 12, punkt 1 Första delen: "Den berörda tredjelandsmedborgaren ... en behörig rättslig" Andra delen: "eller administrativ myndighet ... oberoende ställning" ÄF 74PC - artikel 12, efter punkt 3 Första delen: "Medlemsstaterna ska ... kostnadsfritt" Andra delen: "i enlighet med ... om rättshjälp" Tredje delen: "och kan besluta ... återkallande av flyktingstatus" ÄF 74PC - efter artikel 15 Första delen: Artikel 15a Andra delen: Artikel 15b Verts/ALE + GUE/NGL ÄF 74 - artikel 3, led c Första delen: allt utom andra strecksatsen och orden "eller andra arrangemang" Andra delen: "andra strecksatsen" Tredje delen: "eller andra arrangemang" ÄF 74PC - artikel 14 Första delen: Hela texten utom orden "det finns risk för avvikande, eller", "den berörda tredjelandsmedborgaren ... avlägsnandet", "administrativa eller" "Medlemsstaterna får enbart ... i punkt 4" Andra delen: "det finns risk för avvikande, eller" Tredje delen: "den berörda tredjelandsmedborgaren ... avlägsnandet" Fjärde delen: "administrativa eller" Femte delen: "Medlemsstaterna får enbart ... i punkt 4" Sjätte delen: punkt 4a
ändringsförslag från ansvarigt utskott – särskild omröstning
43
utskottet
särsk./EO
-
239, 349, 13
47
utskottet
särsk./EO
+
390, 231, 4
49
utskottet
särsk.
-
75
utskottet
ONU
+
569, 58, 10
76
utskottet
ONU
+
568, 59, 11
111
utskottet
särsk./EO
+
373, 262, 9
127
utskottet
delad
1
+
2/EO
+
415, 232, 2
145
utskottet
särsk.
+
artikel 2, punkt 26
170
40 ledamöter
EO
-
296, 350, 16
artikel 2, efter led 34
158
Verts/ALE
ONU
-
85, 545, 20
32
utskottet
+
artikel 3, punkt 5
155
PSE
ONU
+
418, 238, 14
40
utskottet
↓
artikel 3, efter punkt 9
156
PSE
ONU
+
401, 268, 7
efter artikel 7
159
Verts/ALE
ONU
-
144, 467, 29
160
Verts/ALE
-
artikel 8, efter punkt 6
165
40 ledamöter
EO
-
267, 378, 22
efter kapitel 4a
166
40 ledamöter
EO
-
261, 381, 31
artikel 14, efter punkt 7
161
Verts/ALE
-
162
Verts/ALE
ONU
-
78, 467, 14
artikel 19, efter punkt 4
163
Verts/ALE
ONU
-
167, 475, 36
artikel 22c, punkt 1, efter led a
176
PSE
↓
artikel 22c, punkt 1, efter led i
169
ALDE
+
artikel 22c, efter punkt 9
157
PSE
ONU
+
399, 262, 11
artikel 26, punkt 1
171
40 ledamöter
-
artikel 28, punkt 1, efter led h
164
Verts/ALE
-
efter skäl 2
173
GUE/NGL
-
174
GUE/NGL
-
175
GUE/NGL
-
efter skäl 21
154
PSE
ONU
+
396, 245, 19
167
ALDE
-
17
utskottet
+
efter skäl 22
168
ALDE
delad
1
-
2/EO
+
347, 312, 13
omröstning: ändrat förslag
+
omröstning: lagstiftningsresolution
ONU
+
449, 204, 19
ÄF 2 är struket ÄF 170, 171 hade undertecknats av Richard Seeber m.fl. ÄF 165, 166 hade undertecknats av Angelika Niebler m.fl. Begäran om omröstning med namnupprop PSE ÄF 154, 155, 156, 157 IND/DEM slutomröstning Verts/ALE ÄF 158, 159, 162, 163, 75, 76 Begäran om särskild omröstning PSE ÄF 111, 127, 145 ALDE ÄF 43 PPE-DE ÄF 43, 47, 49 Verts/ALE ÄF 75 och 76 Begäran om delad omröstning Verts/ALE ÄF 127 Första delen: Hela texten samt även de strukna orden "inbegripet virtuella kraftverk" Andra delen: denna strykning PSE ÄF 168 Första delen: "Att sträva efter ... för överföringssystem." Andra delen: "Kommissionen bör därför ... drift av överföringssystemen." Övrigt Eftersom ÄF 75 antogs utgick en del av ÄF 19 i betänkandet av Chichester (A6-0226/2008), som rör artikel 4, led dg.
6. Villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel ***I
ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning
1-15 17-31
utskottet
+
artikel 2d, efter punkt 1
-
PPE-DE
+
muntligt ändringsförslag
artikel 2e
32
Verts/ALE
+
16
utskottet
↓
efter artikel 2e
33
Verts/ALE
-
omröstning: ändrat förslag
+
omröstning: lagstiftningsresolution
ONU
+
575, 34, 36
Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM slutomröstning Övrigt Alejo Vidal-Quadras (föredragande) för PPE-DE-gruppen, lade fram följande muntliga ÄF i syfte att införa en ny text i artikel 2d, efter punkt 1: "Europeiska nätverket av systemansvariga för överöringssystemen ska samla in all relevant information när det gäller genomförande av nätföreskrifterna och lämna den till byrån för utvärdering."
7. Samarbetsorgan för tillsynsmyndigheter inom energiområdet ***I
ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning
1 3-22 24-75
utskottet
+
artikel 6, efter punkt 3
76
Verts/ALE
+
23
utskottet
↓
omröstning: ändrat förslag
+
omröstning: lagstiftningsresolution
ONU
+
580, 40, 48
ÄF 2 gäller inte alla språkversioner och gick därför inte till omröstning (artikel 151.1 d i arbetsordningen). Eftersom ÄF 75 i betänkandet av Morgan (A6-0191/2008) antogs ströks en del av ÄF 19 rörande artikel 4 dg. Begäran om omröstning med namnupprop IND/DEM slutomröstning
8. Skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter ***I