JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.05 órakor nyitják meg.

2. Az Európai Tanács előkészítése az ír népszavazás után (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Tanács előkészítése az ír népszavazás után

Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz (Az elnök asszony félbeszakítja José Manuel Barrosót, arra kérve az ír népszavazás eredménye mellett tüntető képviselőket, hogy távolítsák el az általuk a plenáris ülésteremben kifüggesztett szalagokat).

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Monica Frassoni, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Brian Crowley, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Francis Wurtz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, és Ashley Mote, független.

ELNÖKÖL: Luigi COCILOVO
alelnök

Felszólal: José Manuel Barroso, Philip Bushill-Matthews, Poul Nyrup Rasmussen, Marian Harkin, Johannes Voggenhuber, Konrad Szymański, Bairbre de Brún, Kathy Sinnott, Frank Vanhecke, Alojz Peterle, Jo Leinen, Andrew Duff, Ian Hudghton, Mario Borghezio, Vladimír Železný, Jana Bobošíková, Avril Doyle, Richard Corbett, Marielle De Sarnez, Mogens Camre, Hanne Dahl, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Gunnar Hökmark, Borut Pahor, Íñigo Méndez de Vigo, Bernard Poignant, Stefano Zappalà, Gary Titley, Jerzy Buzek, Jan Andersson, Tunne Kelam, Libor Rouček és Monica Maria Iacob-Ridzi.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Othmar Karas, Ioan Mircea Paşcu, Mirosław Mariusz Piotrowski, Marie Anne Isler Béguin, Mairead McGuinness, Genowefa Grabowska és Tobias Pflüger.

Felszólal: Janez Lenarčič és Margot Wallström (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

3. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

3.1. Jacques Barrot, az Európai Bizottság alelnökének új hatáskörökkel történő felruházásának jóváhagyása (szavazás)

Határozatra irányuló javaslat B6-0306/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2008)0290)

3.2. Antonio Tajani, mint az Európai Bizottság tagja kinevezésének jóváhagyása (szavazás)

Határozatra irányuló javaslat B6-0307/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2008)0291)

3.3. Cipruson eltűnt személyek - az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalásának nyomon követése (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a Cipruson eltűnt személyekről - az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalásának nyomon követése [2007/2280(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Ewa Klamt (A6-0139/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0292)

3.4. Közös normák és eljárások az illegálisan tartózkodó harmadik országokbeli állampolgárok visszatérésére vonatkozóan ***I (szavazás)

Jelentés a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Manfred Weber (A6-0339/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0293)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0293)

Felszólalások a szavazásról:

Konrad Szymański tüntető feliratok kihelyezéséről a plenáris ülésterem egy részében.

4. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a Dél-Szudán Törvényhozói Gyűlése James Wani Igga elnök által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
alelnök

5. Ünnepi ülés - 2008., a kultúrák közti párbeszéd európai éve

A Parlament 12.00 óra és 12.30 óra között Asma Jahangir, az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának a vallás és a meggyőződés szabadságával foglalkozó különleges jelentéstevője látogatása alkalmából ünnepi ülést tart.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

6. Szavazások órája (folytatás)

6.1. A villamos energia belső piaca ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2003/54/EK irányelv módosításáról [COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Eluned Morgan (A6-0191/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Felszólal: Eluned Morgan (előadó).

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0294)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0294)

Felszólalások a szavazásról:

Anni Podimata a 176. módosítással kapcsolatos szavazás lefolytatásáról.

6.2. A hálózathoz való hozzáférés feltételei a villamos energia országhatárokon keresztül történő kereskedelméhez ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről szóló 1228/2003/EK rendelet módosításáról [COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Alejo Vidal-Quadras (A6-0228/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0295)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0295)

Felszólalások a szavazásról:

Alejo Vidal-Quadras (előadó) a PPE-DE képviselőcsoport nevében szóbeli módosító javaslatot tesz arra vonatkozóan, hogy a 2d. cikkben az (1) bekezdés után egy új szöveget toldjanak be. A javaslatot elfogadják.

6.3. A nemzeti energiapiaci szabályozó hatóságok együttműködését elősegítő ügynökség ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség létrehozásáról [COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Giles Chichester (A6-0226/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0296)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0296)

Felszólalások a szavazásról:

Silvia-Adriana Ţicău külön szavazást javasol a 18 módosításról (az elnök azt válaszolja, hogy kérelmének előterjesztése a határidő letelte után történt);

Giles Chichester (előadó) a kérelemmel szemben foglal állást, a kérelmet elutasítják.

6.4. A gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelméről [COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Francesco Ferrari (A6-0081/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0297)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0297)

6.5. Egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazítása (első rész) ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról - Első rész [COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: József Szájer (A6-0088/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Felszólal: Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) és József Szájer (előadó).

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0298)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0298)

6.6. Egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazítása (harmadik rész) ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról - Harmadik rész [COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: József Szájer (A6-0086/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Jóváhagyva (P6_TA(2008)0299)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0299)

6.7. Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről [COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Gerardo Galeote (A6-0213/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Jóváhagyva (P6_TA(2008)0300)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0300)

6.8. Az Európai Ombudsman statútuma (zárószavazás)

Jelentés az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosításáról szóló európai parlamenti határozat elfogadásáról [2006/2223(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008)

A vita lefolytatásának időpontja: 2008.04.21 (2008.04.21-i jegyzőkönyv 20. pont ).

A határozattervezetről az eredeti szavazást 2008. április 22-én tartották (2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.5. pont ).

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

HATÁROZATTERVEZET

Felszólal: Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke).

A módosításokat elfogadták (P6_TA(2008)0301)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0301)

ELNÖKÖL: Manuel António dos SANTOS
alelnök

7. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Határozatra irányuló javaslat B6-0306/2008: Urszula Gacek

Manfred Weber-jelentés - A6-0339/2007: Jean-Luc Bennahmias, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Philip Claeys, Frank Vanhecke, Romano Maria La Russa, Ignasi Guardans Cambó, Carlo Fatuzzo, Jean-Claude Martinez, Bruno Gollnisch és Daniel Hannan

Eluned Morgan-jelentés - A6-0191/2008: Richard Seeber, Tomáš Zatloukal, Czesław Adam Siekierski, Syed Kamall és Christopher Heaton-Harris

Alejo Vidal-Quadras-jelentés - A6-0228/2008: Richard Seeber és Syed Kamall

József Szájer-jelentés - A6-0088/2008: Christopher Heaton-Harris

8. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

Roberto Fiore közli, hogy több szavazatát műszaki okok miatt nem sikerült rögzíteni.

(A 13.30 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Martine ROURE
alelnök

9. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

10. A Parlament tagjai

Tekintettel a Tanács 2008. május 9-i, Antonio Tajani biztosi kinevezésére vonatkozó határozatára, valamint az Európai Parlament 2008. június 18-án - a Parlament és a Bizottság közötti keretmegállapodás 4. pontjának és az eljárási szabályzat 99. cikkének alkalmazásával - hozott határozatára, az Európai Parlament a képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 4. cikke (4) bekezdése 2. albekezdésének megfelelően megállapítja Antonio Tajani képviselői mandátumának 2008. május 9-i hatállyal érvényes megüresedését, és erről értesíti az illetékes olasz hatóságokat.

11. Az olaj árának emelkedése ellen hozott intézkedések (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az olaj árának emelkedése ellen hozott intézkedések

Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) és Andris Piebalgs (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Jean-Pierre Audy, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marco Cappato, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Claude Turmes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Gintaras Didžiokas, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Dimitrios Papadimoulis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Pervenche Berès és Jelko Kacin.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Charles Tannock, Csaba Sándor Tabajdi, Danutė Budreikaitė, Pedro Guerreiro, Czesław Adam Siekierski, José Ribeiro e Castro és Theodor Dumitru Stolojan.

Felszólal: Janez Lenarčič és Andris Piebalgs.

A vitát berekesztik.

12. A halászati ágazat válsága a gázolaj árának emelkedése miatt (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0063/2008) tesz fel Philippe Morillon, a PECH bizottság nevében, a Tanácshoz: A halászati ágazat a gázolajár növekedésének következményeként kialakult válsága (B6-0162/2008)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0064/2008) tesz fel Philippe Morillon, a PECH bizottság nevében, a Bizottsághoz: A halászati ágazat a gázolajár növekedésének következményeként kialakult válsága (B6-0163/2008)

Philippe Morillon kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

ELNÖKÖL: Marek SIWIEC
alelnök

Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre (B6-0162/2008).

Joe Borg (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre (B6-0163/2008).

Felszólal: Carmen Fraga Estévez, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Rosa Miguélez Ramos, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Elspeth Attwooll, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marie-Hélène Aubert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Pedro Guerreiro, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jeffrey Titford, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Struan Stevenson, Paulo Casaca, Jacky Hénin, Ioannis Gklavakis, Stavros Arnaoutakis, Cornelis Visser, Avril Doyle és Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Duarte Freitas, Chris Davies, Seán Ó Neachtain, Jim Allister, Czesław Adam Siekierski, Colm Burke és José Ribeiro e Castro.

Felszólal: Janez Lenarčič és Joe Borg.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Carmen Fraga Estévez, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a halászati ágazat üzemanyagárak emelkedése miatti válságáról (B6-0305/2008),

- Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Willy Meyer Pleite és Marco Rizzo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a halászati szektorban tapasztalható társadalmi-gazdasági válságnak a növekvő üzemanyagárak (benzin és dízel) miatti súlyosbodásáról (B6-0308/2008),

- Elspeth Attwooll és Philippe Morillon, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a halászati ágazat üzemanyagárak emelkedése miatti válságáról (B6-0310/2008),

- Heinz Kindermann, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a halászati ágazat üzemanyagárak emelkedése miatti válságáról (B6-0311/2008),

- Seán Ó Neachtain, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, A halászati szektor növekvő üzemanyagárak okozta válságáról (B6-0312/2008),

- Marie-Hélène Aubert és Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a halászati ágazat üzemanyagárak emelkedése miatti válságáról (B6-0313/2008).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.19-i jegyzőkönyv 5.4. pont .

13. Az EU–Oroszország csúcstalálkozó előkészítése (2008. június 26–27.) (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az EU–Oroszország csúcstalálkozó előkészítése (2008. június 26–27.)

Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) és Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Charles Tannock, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jan Marinus Wiersma, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Janusz Onyszkiewicz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Vladimír Remek, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bernard Wojciechowski, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, független, Elmar Brok és Hannes Swoboda.

ELNÖKÖL: Manuel António dos SANTOS
alelnök

Felszólal: Henrik Lax, Ģirts Valdis Kristovskis, Sylwester Chruszcz, Ria Oomen-Ruijten, Kristian Vigenin, István Szent-Iványi, Inese Vaidere, Jana Bobošíková, Tunne Kelam, Reino Paasilinna, Christopher Beazley, Adrian Severin, Francisco José Millán Mon, Csaba Sándor Tabajdi, Bernd Posselt, Andrzej Jan Szejna és Josef Zieleniec.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zita Pleštinská, Anneli Jäätteenmäki, Milan Horáček, Hanna Foltyn-Kubicka, Gerard Batten és Vytautas Landsbergis.

Felszólal: Janez Lenarčič és Benita Ferrero-Waldner.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- André Brie, Gabriele Zimmer és Esko Seppänen, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az EU–Oroszország csúcstalálkozóról (B6-0231/2008),

- Adam Bielan, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki és Ģirts Valdis Kristovskis, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, az EU–Oroszország csúcstalálkozóról (B6-0235/2008),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Ria Oomen-Ruijten, Christopher Beazley, Elmar Brok, Urszula Gacek és Tunne Kelam, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a Hanti-Manszijszkban 2008 júniusában megrendezésre kerülő EU–Oroszország csúcstalálkozóról (B6-0298/2008),

- Janusz Onyszkiewicz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Hanti-Manszijszkban, 2008 júniusában megrendezésre kerülő 11. EU–Oroszország csúcstalálkozó előkészületeiről (B6-0299/2008),

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Reino Paasilinna és Adrian Severin, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a 2008. június 26–27-én Hanti-Manszijszkban megrendezésre kerülő EU–Oroszország csúcstalálkozóról (B6-0300/2008),

- Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Satu Hassi, Hélène Flautre, Marie Anne Isler Béguin és Angelika Beer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a 2008. június 26-27-én Hanti-Manszijszkban tartandó tizenegyedik EU-Oroszország csúcstalálkozó előkészítéséről (B6-0301/2008).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.19-i jegyzőkönyv 5.5. pont .

14. Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

A Parlament számos, a Tanácshoz intézett kérdést megvizsgál (B6-0161/2008).

1. kérdés (Robert Evans): Mozgáskorlátozott utasok.

Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve Robert Evans, Emanuel Jardim Fernandes és Jörg Leichtfried kiegészítő kérdéseire.

2. kérdés (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Közös politika a bevándorlással és az illegális munkavállalással kapcsolatban.

Janez Lenarčič válaszol a kérdésre, illetve Marie Panayotopoulos-Cassiotou kiegészítő kérdésére.

3. kérdés (Marian Harkin): A szabadalmak biztonsága.

Janez Lenarčič válaszol a kérdésre, illetve Marian Harkin és Mairead McGuinness kiegészítő kérdéseire.

4. kérdés (Bernd Posselt): Szubszidiaritás és csatlakozás az Unióhoz.

Janez Lenarčič válaszol a kérdésre, illetve Bernd Posselt, Marian Harkin és Gay Mitchell kiegészítő kérdéseire.

5. kérdés (Dimitrios Papadimoulis): Élelmiszerválság a világban.

Janez Lenarčič válaszol a kérdésre, illetve Dimitrios Papadimoulis és Mairead McGuinness kiegészítő kérdéseire.

6. kérdés (Jim Higgins): A közúti közlekedés biztonsága terén elért eredmények.

Janez Lenarčič válaszol a kérdésre, illetve Jim Higgins, Reinhard Rack és Gay Mitchell kiegészítő kérdéseire.

A 7. kérdés nem fogadható el.

8. kérdés (Jörg Leichtfried): Új autópályadíj-rendszer Szlovéniában.

Janez Lenarčič válaszol a kérdésre, illetve Jörg Leichtfried és Reinhard Rack kiegészítő kérdéseire.

Az idő hiányában megválaszolatlanul maradt kérdések írásban kerülnek megválaszolásra (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).

A Tanácshoz intézett kérdések órája lezárva.

(A 19.00 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Mario MAURO
alelnök

15. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE-DE, PSE és a UEN képviselőcsoport:

ENVI bizottság: Salvatore Tatarella

IMCO bizottság: Catiuscia Marini

ITRE bizottság: Amalia Sartori

REGI bizottság: Giovanni Robusti

CULT bizottság: Salvatore Tatarella helyére Domenico Antonio Basile

FEMM bizottság: Amalia Sartori helyére Iva Zanicchi

Biztonsági és Védelmi Albizottság: Stefano Zappalà

Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Mario Mauro

A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Francesco Musotto helyére Giuseppe Gargani

Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Salvatore Tatarella helyére Domenico Antonio Basile

A Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Vito Bonsignore

A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Giovanni Robusti

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

16. A veszélyes áruk szárazföldi szállítása ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

Bogusław Liberadzki előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság tagja).

Felszólal: Renate Sommer, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Nathalie Griesbeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jaromír Kohlíček, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Robert Evans, előbb Antonio Tajani biztosi kinevezéséről, és Silvia-Adriana Ţicău, a(z) PSE képviselőcsoport nevében.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Reinhard Rack és Wiesław Stefan Kuc.

Felszólal: Antonio Tajani és Bogusław Liberadzki.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.19-i jegyzőkönyv 3.1. pont .

17. A közúti infrastruktúra biztonságának kezelése ***I (vita)

Jelentés az Európai Parlament és a Tanács irányelvére irányuló javaslatról, amelynek tárgya a közúti infrastruktúra biztonságának kezelése [COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság tagja).

Helmuth Markov előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Renate Sommer, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Bogusław Liberadzki, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Paweł Bartłomiej Piskorski, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Leopold Józef Rutowicz, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Jaromír Kohlíček, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Michael Henry Nattrass, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău, Nathalie Griesbeck, Wiesław Stefan Kuc, Reinhard Rack, Inés Ayala Sender, Marios Matsakis, Dieter-Lebrecht Koch és Luís Queiró.

Felszólal: Antonio Tajani és Helmuth Markov.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.19-i jegyzőkönyv 3.2. pont .

18. A juh- és kecskeágazat jövője Európában (vita)

Jelentés a juh és kecske ágazat jövőjéről Európában [2007/2192(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Liam Aylward (A6-0196/2008)

Liam Aylward előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság tagja).

Felszólal: James Nicholson, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Bernadette Bourzai, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Alyn Smith, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jean-Claude Martinez, független, Neil Parish, Rosa Miguélez Ramos, Zdzisław Zbigniew Podkański, Mairead McGuinness, Giovanna Corda és Czesław Adam Siekierski.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Marios Matsakis és Wiesław Stefan Kuc.

Felszólal: Antonio Tajani és Liam Aylward.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.19-i jegyzőkönyv 5.6. pont .

19. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 408.289/OJJE).

20. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.10 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Elmar Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka